Фесте - Feste

Фесте
Он екінші түн кейіпкер
Луис Гендрикус Криспижн - Onze Tooneelspelers (1899) (2) .jpg
Актер Луис Гендрикус Криспижн Фесте рөлінде, шамамен 1899
ЖасалғанУильям Шекспир

Фесте Бұл ақымақ жылы Уильям Шекспир комедия Он екінші түн. Ол үй шаруашылығымен байланысты Графиня Оливия. Ол ол жақта біраз уақыт болған сияқты, өйткені ол «ханым Оливияның әкесі қатты қуанған ақымақ» болған (2.4). Оливияның әкесі соңғы бір жылдың ішінде қайтыс болса да, Фесте жақындауы немесе орта жасқа келуі мүмкін, дегенмен ол әлі де қажет кезінде жақсы «ақымақтықты» және дауысты әуесқой немесе жоспарлы ән айтуды қажет етеді. жағдай талап етеді. Ол спектакль кезінде Орсиноның өткен кеште естіген әнін айтқан сұрағына жауап ретінде тек бір рет аталады. Курио «Фесте, әзілқой, менің мырзам; Оливия ханымның әкесі қатты ұнатқан ақымақ. Ол үй туралы» деп жауап береді (2.4). Қойылымның қалған бөлігінде оған тек «Ақымақ, «кезінде кезеңдік бағыттар ол «деп аталадыСайқымазақ."

Фесте Оливияның үйінен кетіп, оның қызметшісіне өте ыңғайлы болып қайтады. (Ол, ең болмағанда, өзінің үйінде бос ойын-сауықпен айналысады Герцог Орсино (2.4).) Роумингтегі әдеті оны Оливия ханыммен қиындықтарға итермелейді: біз оны алғаш көргенде, ол жолдан шығу туралы сөйлесуі керек - сол кездегі ауыр тағдыр - жоқ болғандықтан, жоқ сияқты кету. Ол сәттілікке қол жеткізді және ханымның жақсы мейіріміне оралғаннан кейін, ол ешкімге байыпты қарамағаны үшін жазадан босатылды.

Қойылымдар

Спектакльде Feste-ді барлық жерде біледі деп санайтын жағдайлар бар. Кейбір сыншылар Feste туралы көбірек білетін сияқты сәттер бар деп болжады Виола / Сезарионың өзін жасыруы және оның сахна мен фильмге бейімделуі ақымақты бейнелеуімен осы тәсілді қабылдады.

Жақсы мысал Тревор Нанн Келіңіздер фильмді бейімдеу, онда Бен Кингсли сюжетті ашатын көріністерде үнемі қатысады - іс жүзінде ол фильмнің басталуында кеменің апатқа ұшырауы мен егіздердің бөлінуін сипаттайды. Содан кейін оған Виоланың Иллирияға келуін тамашалайды және фильм Оливияның үйінен шыққан әр түрлі қосалқы ойыншыларды тамашалайды. Виола «Сезарионың» бүркенішін алып тастаған кезде, оған алтын алқаны береді, оны Иллирияның жағасында бірінші кеме апатқа ұшыраған кезде тастап кетеді.

Кингслидің Feste ескі киімдерімен киініп, қаңғыбас болып көрінеді тұрақты мекен жоқ ол өзінің қалауы бойынша Оливияның жылжымайтын мүлігіне кіріп-шығып кетеді. Ол бірқатар музыкалық аспаптарда ойнайды және актерлік құрамның көпшілігі сияқты, музыкалық аспаптың бейнесін көрсетеді комедия және пафос.

Өлеңдер / өлеңдер

Фесте ақымақ ретінде әндер репертуарына ие:

О, иесі бар шахта

Әй, ханым шахтасы, сен қайда жүрсің?
О, қалып, тыңда! Сіздің шынайы махаббатыңыз келеді,
Бұл жоғары да, төмен де ән айтуы мүмкін.
Ары қарай сапар, әдемі тәттілер;
Саяхаттар әуесқойлардың кездесуімен аяқталады,
Әрбір дананың ұлы біледі,

Махаббат деген не? 'Бұдан былай емес.
Қазіргі қуанышта күлкі бар;
Алдағы уақыт әлі белгісіз.
Кешігуде көп нәрсе жоқ,
Онда кел, мені сүй, тәтті және жиырма.
Жастықтың бәрі шыдамайды.

Кет, ажал

Кет, кет, өлім,
Мені қайғылы кипариске жатқызуға рұқсат етіңіз.
Ұшып кетіңіз, тыныс алып ұшыңыз,
Мені әділ қатыгез қызметші өлтіреді.
 
Менің ақ жамылғым, бәріне жабысқан,
О, дайындал!
Менің өлімімнің бөлігі, ешкім шындыққа жанаспайды
Бөлісті ме?
 
Гүл емес, гүл тәтті емес
Менің қара сандығымның үстінде шашыраңқы болсын.
Дос емес, дос емес
Менің сүйегім лақтырылатын бейшара мәйітім.
 
Мың мың күрсіну құтқару үшін,
Мені жатқыз, О, қайда
Сорлы шын ғашық ешқашан менің қабірімді таба алмайды
Сол жерде жылау үшін!

Сәлем Робин, Джоли Робин

Сәлем Робин, көңілді Робин,
Маған сіздің келіншегіңіз қалай екенін айтыңыз.
Менің ханым мейірімді емес, перди.
Әттең, ол неге олай?
Ол басқасын жақсы көреді -

Бұл ән үзіліп қалады.

Мен кетіп қалдым, сэр

Мен кеттім, мырза.
Ал анон, мырза,
Мен сенімен тағы бір рет боламын,
Үш рет,
Ескі Вице сияқты,
Сіздің қажеттілік.
Лат қанжарымен кім,
Оның ашуы мен қаһарында
«Ах ха» деп шайтанға жылайды.
Ессіз бала сияқты,
- Тырнақтарыңды паре ет, әке.
Адье, жақсы адам шайтандар.

Feste's Song

Сол кезде мен кішкентай кішкентай баламын,
Хей, жел, жаңбырмен,
Ақымақтық ойыншық болды,
Жаңбыр үшін күнде жаңбыр жауады.

Бірақ мен адамның мүлкіне келгенде,
Хей, жел, жаңбырмен,
«Ұрылар мен ұрылар қақпаларын жауып тастады,
Жаңбыр үшін күнде жаңбыр жауады.

Бірақ мен келгенде, өкінішке орай, әйел алуға,
Хей, жел, жаңбырмен,
Мені ешқашан өркендете алмадым,
Жаңбыр үшін күнде жаңбыр жауады.

Мен төсегіме келгенде,
Хей, жел, жаңбырмен,
Иттермен бірге мас болған бастары бар,
Жаңбыр үшін күнде жаңбыр жауады.

Біршама уақыт бұрын әлем басталды,
Хей, жел, жаңбыр.
Бірақ бәрі бір, біздің қойылым аяқталды,
Біз сізді күн сайын қуантуға тырысамыз.

Дәйексөздер

Мінсіз ақымақтың бөлігін бейнелей отырып, Фесте өзінің ақылдылығы мен оқиғаларды нақты түсінуін «Ақымақ ақымақтан гөрі ақылды ақымақ жақсы» деп көрсетеді.

Әдебиеттер тізімі

  • Он екінші түн, Элизабет Хикаясы Донно, ред. 1985 (қосымша материалсыз, 2003). (Жаңа Кембридж Шекспир)