Мыс экспедициясы - Coppermine expedition

Карта Франклиннің Копперминге түсіп, Бес жерлерден шегініп жатқанын көрсетеді

The Мыс экспедициясы аумағын зерттеп, диаграмма жасауды Британдық құрлықта қабылдады Хадсон шығанағы аузынан шығысқа қарай Канаданың солтүстік жағалауына қарай Коппермин өзені. Экспедицияны ұйымдастырды Корольдік теңіз флоты табу және картаға түсіру әрекеті шеңберінде Солтүстік-батыс өткелі. Бұл үшеудің біріншісі болатын Арктика жетекшілік ететін экспедициялар Джон Франклин және сонымен бірге Джордж Артқа және Джон Ричардсон, екеуі де танымал болады Арктиканы зерттеушілер өз құқықтары бойынша.

Экспедицияны жоспарлау, сәтсіздік және сенімсіз одақтастар азаптады. Жергілікті тұрғындардан күтілетін көмек мех саудасы компаниялар және туған халықтар күтілгеннен гөрі аз болды, ал жұмыс істемейтін жабдықтау желісі әдеттен тыс қатал ауа-райымен және ойынның болмауымен байланысты, зерттеушілер ешқашан аштықтан алыс болмады. Ақыр соңында Арктикалық жағалау жетіп, бірақ партияның жеткізілімдері таусылғанға дейін 800 мильді әрең дегенде зерттеп, қыстың басталуы оларды кері бұрылуға мәжбүр етті.

Одан кейін ашаршылық жағдайында жоспарланбаған аумақтан өте-мөте шегіну болды, көбінесе одан басқа ешнәрсе болмады қыналар жеу; 22 партияның 11-і кісі өлтіру және каннибализм үшін айыпталып өлді. Тірі қалғандарды мүшелер құтқарды Yellowknives Nation, бұрын оларды өлі үшін берген.

Осыдан кейін Франклинді кездейсоқ жоспарлағаны және бейімделмегендігі үшін жергілікті мех саудагерлері қатты сынға алды. Ұлыбританияға оралғанда, ол батыр ретінде қабылданды және қатты қиындықтарда көрсеткен батылдығы үшін оған қарсы болды. Экспедиция қоғамдық қиялды баурап алды және аштық кезінде қабылдаған шарасыз шарасына сілтеме жасай отырып, ол «етігін жеген адам» атанды.

Фон

Сэр Джон Барроу 19 ғасырдың басында Корольдік Әскери-теңіз флотының Арктиканы зерттеуге қозғаушы күш болды

Келесі жылдары Наполеон соғысы, әсерінен Британ теңіз флоты Сэр Джон Барроу, оның ашылуына назар аударды Солтүстік-батыс өткелі, Канаданың солтүстік жағалауын айналып өтетін теңіз жолы, бұл еуропалық кемелерге нарықтарға оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді Шығыс. Өтініштің бар екендігіне дәлел, бұл кит аулауда Беринг бұғазы алып жүрген киттерді өлтірген тістер Гренландияда қолданылатын типтегі және қарама-қарсы,^[1] Бірақ лабиринт аралдары Канаданың солтүстігінде толықтай карта түсірілмеген; және кеме жүретін, мұзсыз өткелдің бар-жоғы белгісіз болды.

1819 жылға қарай Канаданың солтүстік жағалауын еуропалықтар екі-ақ рет байқады. 1771 жылы Сэмюэл Хирн Коппермин өзенінен кейін Беринг бұғазынан шығысқа қарай (2400 км) 1500 миль жерде орналасқан. Оның артынан 1789 ж Александр Маккензи, кім қазір іздеді Маккензи өзені Коппермин сағасынан батысқа қарай 800 миль қашықтықта теңіз ашу.^[2]

1818 жылы Барроу өзінің алғашқы экспедициясын Солтүстік-Батыс өткелін іздеуге жіберді. Басқарды Джон Росс, ол Росс кірген кезде ұнамсыз аяқталды Ланкастер дыбысы, Солтүстік-Батыс өткеліне шын кіру, бірақ оны шығанағы деп санау бұрылып, Ұлыбританияға оралды.^[3] Сонымен қатар, Дэвид Букан тікелей жүзуге тырысқан Солтүстік полюс Ұлыбританиядан (Барроу сенді Ашық поляр теңізі гипотеза), бірақ тек солтүстіктегі мұз басқан жаңалықтармен оралды Шпицберген бұзуға болмайтын кедергі болды.^[4]

Келесі жылы Барроу Арктикаға тағы екі экспедицияны жоспарлады. Теңізде жүзетін экспедиция Уильям Эдвард Парри Ланкастер-Саундтан солтүстік-батыс өткеліне кіруді іздеп, Росстың жұмысына кіріседі. Бір уақытта партия Коппермин өзені арқылы құрлықтағы канадалық жағалауға саяхат жасап, мүмкіндігінше жағалау сызығының картасын, тіпті Парридің кемелерімен кездесулер өткізеді. Құрлықтағы партияны басқаруға былтыр Дэвид Буханның бір кемесін басқарған лейтенант Джон Франклин сайланды.

Дайындық

Франклиннің бұйрықтары біршама жалпы сипатта болды. Ол құрлыққа сапар шегуі керек еді Ұлы құл көлі және сол жерден Коппермин өзені арқылы жағалауға барыңыз. Жағалауға жеткенде оған шығысқа қарай бағытталуға кеңес берілді Репулс шығанағы және Уильям Эдвард Парридің (жеңіске үміттенеміз) кемелері, бірақ егер оған жақсырақ болып көрінген болса, оған Коппермин мен Маккензи өзендерінің арасындағы жағалау сызығын кескіндеу үшін батысқа бару немесе тіпті солтүстікке толығымен белгісіз теңіздерге бет алу мүмкіндігі берілді.^[2]

Нұсқаулықтың түсініксіздігінен гөрі, экспедицияның бюджеті өте шектеулі ұйымдастырылғандығы болды. Джон Франклин әскери-теңіз күштерінің минималды бөлігін ғана қабылдауы керек еді және сапардың көп бөлігі үшін сырттан келетін көмекке сенеді. Қолмен көмек көрсету керек болатын Метис саяхатшылар жеткізеді Hudson's Bay компаниясы және олардың қарсыластары North West Company, ал Yellowknives First Nation жергілікті мүшелері Джон Франклиннің қоры таусылған жағдайда жолсерік болып, азық-түлікпен қамтамасыз етер еді.^[2]

Джон Франклинмен тек төрт әскери персонал еріп жүрді; дәрігер, натуралист және екінші командир Джон Ричардсон; екі мичман Роберт Гуд және Джордж Артқа, соңғысы бірге жүзіп келді Дэвид Букан 1818 жылы;^[5] және Джон Хепберн атты қарапайым теңізші. Журналдарында көрсетілгендей, екінші қарапайым теңізші Сэмюэль Уилкс партияға тағайындалды, бірақ Канадаға келгенде ауырып, экспедицияға қатыспады, Англияға жөнелтілімдермен оралды. Кейінірек ол капитан Парридің 1821 жылғы экспедициясында HMS Hecla-да Armourer қызметін атқарды.^{[дәйексөз қажет ]}

Экспедиция

Камберланд үйі

Коппермин экспедициясы жүзіп өтті Gravesend 23 мамыр 1819 жылы Hudson's Bay Company жеткізілім кемесінде үш айлық жоспардан кейін бірден фарс нотасына қол жеткізді. Кеме аз уақытқа тоқтап қалды Норфолк Джордж Бэкке бару керек болған жағалауы, бірақ ол қайтып келместен бұрын қолайлы жел соғып, кеме жүзіп кетіп, артқа қарай келесі аялдамасына жету үшін қалды. Оркни пароммен және пароммен.^[5]

Неғұрлым күрделі мәселе пайда болды Тығырлық экспедиция енді «Артқа» қосылып, жергілікті қайықшыларды жалдауға тырысты басқарушылар Канада бойынша жорықтың бірінші бөлігі үшін. Сол жылы майшабақ балық аулаудың кенеттен жеткен жетістігі оркнейлердің жазылуды алдын-ала болжағаннан әлдеқайда аз болғандығын білдірді.^[6] Төрт адам ғана жұмысқа қабылданды, тіпті олар тек қана баруға келіскен Форт Чипевян қосулы Атабаска көлі.^[5]

1819 жылы 30 тамызда Франклиннің адамдары жетті Йорк фабрикасы, оңтүстік-батыс жағалауындағы басты порт Хадсон шығанағы, Ұлы құл көліне 1700 миль (2700 км) сапар бастау. Олар экспедицияны мазалайтын жабдықтау проблемаларының біріншісіне бірден тап болды. Hudson's Bay Company және North West Company ұсынған көмектің көп бөлігі жүзеге аспады; компаниялар өткен жылдарды виртуалды соғыс жағдайында өткізген және олардың арасындағы ынтымақтастық іс жүзінде мүлдем болмас еді - оларда үнемдеуге ресурстар аз болды.^[2]

Франклинге барлық керек-жарақтарын жеткізе алмайтындай шағын қайық берілді және ол қалғаны жөнелтілетініне сенімді болды - қалыпты сауда жолдары бойынша Камберланд үйі; Гудзон шығанағының 30 адамы тұратын кіреберіс кабинасынан аз. Ол және оның адамдары осында қыстап шықты. 1819 жылдың қысы жергілікті және қатал болды Бірінші ұлттар Постқа жеткізілім үшін келгендер ойынның өте сирек болғаны, кейбір отбасылар тірі қалу үшін адам жегіштікке барғанын хабарлады.^[7]

Форт Чипевян

Келесі қаңтарда Франклин, Бэк және Хепберн қарағай ормандары арқылы Форт Чипевянға бару, саяхатшыларды жалдау және экспедицияның келесі кезеңіне жабдықтауды ұйымдастыру үшін алдын-ала партия құрды. Канадалық экскурсоводтардың басшылығымен, қатал канадалық қыста тәжірибесі жоқ британдықтар бұл жолды өте ауыр деп тапты. Тұрақты және қатты суық шай құйылғаннан кейін бірден қатып қалды, сонымен қатар олардың термометрлеріндегі сынап.

Экспедицияның алғашқы қысы кезінде лагерь салу

Шатырларсыз олар қардың жауғанына ризашылық білдірді, өйткені бұл олардың көрпелеріне қосымша оқшаулау қабатын берді. Кейінірек Франклин бұл сапар «келісімді және келіспейтін жағдайлардың үлкен араласуын тудырды деп жазды. Әрқайсысының мөлшерін теңестіре алар ма едім, соңғысы әлдеқайда алдын-ала ойландырады деп ойлаймын».^[8]

Алдын ала партия алты апта ішінде 857 миль (1379 км) жүріп өтіп, Форт Чипевянға келді. Онда болғаннан кейін, Франклин экспедициясын жабдықтау күтілгеннен әлдеқайда қиын болды. Қытымыр қыста азық-түлік әрең жететіндігін білдірді және ол аңшылар оларды жолда тамақтандырады және Копперминнің бірінші ұлттарының жетекшісі көмек ұсынады деген түсініксіз уәдесін орындауға мәжбүр болды.

Ең жақсы саяхатшылар екі жүнді сауда жасайтын компаниялар арасындағы қақтығыстармен айналысты немесе белгісіз жерлерге саяхатқа барғылары келмеді, әдеттегіден тыс және белгісіз қорлармен. Ақырында, Франклин 16 саяхатшылардан тұратын команда жинай алды, бірақ ерлердің көпшілігі ол қалаған стандарттан айтарлықтай төмен түсіп кетті.^[9]

Fort Enterprise

Туған жердің бастығы Акаитчо ұлымен

Гуд пен Ричардсонмен қайта қауышқан партия шілде айында Ұлы құл көліне кетіп, сауда орнына жетті Ескі Форт-Провиденс он күннен кейін оның солтүстік жағалауында. Мұнда олар кездесті Акаитчо, Солтүстік-батыс компаниясы Франклиннің адамдарына жолбасшы және аңшы ретінде жалдаған жергілікті Yellowknives First Nation жетекшісі. Акаитчо, «өте терең және ақылды» адам ретінде сипатталды^[10] Солтүстік-Батыс өткелінің тұжырымдамасын түсінді және Франклин оны пайдалану өз халқына байлық әкелетінін түсіндірген кезде шыдамдылықпен тыңдады. Шамасы, Франклиннің артықшылықтарды асыра айтқанын түсініп, ол Франклин жауап бере алмайтын сұрақ қойды: неге егер солтүстік-батыс өткелі сауда үшін өте маңызды болса, ол әлі табылған жоқ еді?^[11]

Оның ойы тиімді түрде айтылды, Акаитчо өзінің шарттарын Франклинмен талқылады. Тайпаның North West Company алдындағы қарыздарының жойылуы және қару-жарақ, оқ-дәрілер мен темекінің жеткізілуі үшін оның адамдары Франклинді Коппермин өзенімен солтүстікке қарай саяхаттап, аң аулап, жол көрсетер еді және олардың қайтуына азық-түлік қоймаларын қалдырады. . Алайда, олар кіре алмады Inuit өзеннің қиыр солтүстігінде қонады, өйткені сарғыштар мен инуиттер бір-біріне өзара дұшпандықпен және күдікпен қарады. Акаитчо Франклинге осындай қиын жылы азық-түліктің әрқашан қол жетімді болатынына кепілдік бере алмайтынын ескертті.^[11]

Франклин және оның адамдары 1820 жылдың жазында қалған бөлігін солтүстікке қарай жорғалап, Ақайто өз қыстақтары ретінде таңдаған тұзақтың жағасындағы нүктеге дейін өткізді. Азық-түлік тез жетіспеді, ал саяхатшылар өз басшыларына деген сенімділіктен айрыла бастады; Франклиннің қатаң жазалаумен қорқытқандары қысқа мерзімде бүлікке тосқауыл болды, бірақ ер адамдар сезінген қалған ізгі ниетті жоя бастады.^[12][13] Франклин Форт Кәсіпорыны деп атаған лагерьге ешқандай тосқауылсыз жетті және ағаш саятшылықтар қыстақтар ретінде салынды.

Коппермин өзені

Форт Кәсіпорындағы қыс

Экспедицияның Канададағы екінші қысы тағы бір қиын болды. Жабдықтар тек үзік-үзік келіп түсті; бәсекелес компаниялар әрқайсысы өзгелеріне ұсынуды жөн көреді. Оқ-дәрілер қысқа болды, ал Бірінші Ұлттар аңшылары күткеннен гөрі тиімді болмады. Ақырында, партия аштыққа ұшырау қаупі туындаған кезде, Бэк Форт-Провиденске компанияларды іс-қимылға жіберу үшін қайта жіберілді. 1,900 км қашықтықтағы қарлы аяқ киіммен, көбінесе көрпеден тыс баспана жоқ және −67 ° F (-55 ° C) төмен температурада марал терісі бар саяхаттан кейін, экспедицияның шұғыл қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жеткілікті қорлармен қамтамасыз етіліп оралды.^[4][13]

«Жасыл шұлықтар» (сол жақта), оның үстінен мичмандар Роберт Гуд пен Джордж Бэк дуэльге түсті

Лагерьде толқулар жалғасуда. Екі аудармашы Пьер Сен Жермен мен Жан Батист Адам басқарған саяхатшылар бүлік шығарды. Франклиннің қоқан-лоққылары нәтижесіз болды; Сент-Гериан мен Адам шөл далада жүру белгілі бір өлімді білдіретінін алға тартып, бүлік үшін өлім жазасына кесу қаупі күлкілі еді. Солтүстік-батыс компаниясының өкілі Уиллард Вентцелдің келіссөздері нәтижесінде тыныштықты қалпына келтірді.^[14] Келіспеушілік саяхатшылармен шектелмеген; Бэк пен Гуд Бірінші ұлттардың Гринстокинг деген лақап атты қызға деген махаббаты үшін бақталастықтан арылып, Джон Хепберн мылтықты қаруынан алып тастамаса, оған тапаншалармен дуэль жүргізген болар еді.^[15] Артқа оңтүстікке жіберілген кезде жағдай сейілді. Кейіннен Гуд Greenstockings-ті дүниеге әкелген.

1820-21 ж.ж. қыс өтіп, Франклин 1821 ж. 4 маусымда қайтадан жолға шықты. Оның алдағы жазға жоспарлары бұлыңғыр болды; ол Уильям Эдуард Парриді кездестіру немесе Репулз шығанағына жету үмітімен Копперминнің аузынан шығысқа баруға шешім қабылдады, ол жергілікті Инуиттен Гудзон шығанағы арқылы Йорк фабрикасына тікелей оралуына мүмкіндік беру үшін жеткілікті жабдықтар ала алады. Алайда, егер Пэрри пайда бола алмаса немесе Репульз шығанағына жете алмаса, ол өзінің сыртқы бағытын қайтарды немесе егер жақсы көрінген болса, Коппермен өзенінің шығысындағы жоспарланбаған Құрғақ жерлер арқылы Форт-Энтерпрайзқа тікелей оралады.^[16]

Аузындағы Франклиннің лагері Коппермин өзені

Коппермин өзенінен түсу жоспарланғаннан әлдеқайда ұзағырақ болды, ал Франклин өзінің алғашқы ұлт басшыларына деген сенімін тез жоғалтты, олар іс жүзінде бұл жерді өзінен гөрі жақсы білді және теңіз жақын, сосын алыс, содан кейін қайтадан жақын деп сендірді. . Өзендер мен көлдердегі мұз әлі де берік болды және саяхаттың алғашқы 117 мильінде (188 км) қайықтармен сүйреуге тура келді шана.^[17] Ақыры Солтүстік Мұзды мұхит 14 шілдеде, экспедиция алғашқы Инуит лагеріне тап болмас бұрын көрінді. Инуиттер қашып кетті, ал Франклиннің адамдары одан әрі байланыс орнатуға немесе оның ойлағанындай жабдықтармен сауда жасау мүмкіндігіне ие бола алмады.^[13] Тастанды лагерь аймақтағы азық-түліктің жетіспейтіндігін тағы да көрсетті; құрғақ лососьдің қоры шіріп, құрт-құмырсқа жұқтырған, ал құрғап жатқан ет негізінен ұсақ құстар мен тышқандардан тұрады.^[18]

Бірінші ұлттардың жолбасшылары келісілгендей үйге бұрылды, Вентцель сияқты, он бес саяхатшы және оның төрт британдықтары Франклинмен қалды. Франклин кетіп бара жатқан адамдарға азық-түлік қоймаларын маршрутта қалдыруға және ең бастысы Форт-Энтерпрайзға көп мөлшерде кептірілген ет жинауға бұйрық берді. Маусымның кеш болуына байланысты соңғы нүкте өте маңызды болды, өйткені Франклин енді Репульс шығанағына жете алмаса, теңіз қатып, Коппермин өзенінің сағасына оралуына жол бермейді деп қорықты. Егер солай болса, ол өзі және оның адамдары жем болатын кез-келген тағамға тәуелді болатын Қуырсыз жерлер арқылы тікелей қайтуға мәжбүр болар еді. Сондықтан олар Fort Enterprise-ге жеткенше аштыққа жақын болу қаупі бар еді. Фрэнклин көп жиналған саятшылық олардың өмір сүруі үшін өте маңызды екенін жиі қайталайды.^[19]

Боран соққан Франклин каноэдері Корондық шығанағы 23 тамызда 1821 ж

Копперминнің аузында Франклин он төрт күндік тамақпен үш каноэде шығысқа қарай бет алды. Олардың алға жылжуына каноэді жиі зақымдайтын дауыл кедергі болды. Өз рациондарын аңшылықпен толықтыруға тырысқандардың сәтсіз болғаны соншалық, Франклин саяхатшыларға оны бұрылуға мәжбүр ету үшін әдейі ойын таба алмады деп күдіктенді.

22 тамызда шамамен 675 мильден (1 086 км) кейін^[17] жағалау сызығы кескінделген, Франклин Пойнт Турнагейн деп белгілеген жерге тоқтады Кент түбегі, шамамен 25 миль (40 км) солтүстік-шығыста Кейп Флиндерс. Ол қорқытқанындай, қатты теңіздер және олардың канондарының зақымдануы Коппермин арқылы қайтып оралды. Партия қайту туралы шешім қабылдады Гуд өзені, одан олар құрғақ жерлер арқылы құрлыққа оралуға тырысады.

Қайту саяхаты және аштық

Тарап Форт-Энтерпрайзке оралуға сайланар алдында Пойнт Турнагейнде қосты

Олардың Құрғақ жерлерден өтуі өте ауыр болды; жер етік пен аяқтарын кесетін өткір тастардың сатқын кеңістігі болды және ауыр жарақат алу үшін үнемі қауіп төндірді. Ричардсон «егер бұл жерде біреудің қол-аяғын сындырса, оның тағдыры шынымен меланхолияға айналған болар еді, өйткені біз онымен бірге бола алмадық және оны өзімізбен бірге алып жүре алмас едік» деп ескертті.^[20] Каноэді алып жүру қиынға соқты, оларды саяхатшылар тастап кетті - Франклин әдейі күдіктенді - мүлдем жарамсыз болып қалды.

Қыс ерте келді, ойын бұрынғыдан сирек болды, 1821 жылы 7 қыркүйекте экспедицияның рациондары таусылды. Олар сирек кездесетін бұғыларды өлтіруден басқа, олар әрең нәрлендіретін қыналар - шіркеулермен қоректенді tripe de roche - және қасқырлар үйіндісімен анда-санда шіріп жатқан қаңқа. Шарасыздық сондай, олар тіпті етіктеріндегі былғары заттарды қайнатып жеп қойды.^[21]

13 қыркүйекте кеш өтті Контвойто көлі, келесі күні Контвойто өзеніне жетті. Олардың апатты өту әрекеттері каноэдердің бірнеше рет аударылып қалуына әкеліп соқтырды, саяхатшылардың бірін белде жатқан шапқыншақтарда бірнеше минут ұстап тұрды. Оны құтқару үшін төрт әрекет қажет болды. Оқиға кезінде Франклин журналдарынан және барлық экспедицияның метеорологиялық бақылауларынан айырылды.^[22]

Қысыр жерлердегі лагерь дайындап, қыналарды жинап жатқан партия, 1821 ж. 20 қыркүйек

Әрқайсысы орта есеппен 90 келі (41 келі) көтерген саяхатшыларға жазылу кезінде күніне 3 фунт (3,6 келі) ет рационын беруге уәде етілген, ең көп аштықтан зардап шеккен. Олардың наразылығы тағы да бүлікке айналды. Олар кейбір ауыр техниканы, соның ішінде жасырын түрде тастаған балық аулау торлары, бұл елеулі шығынды дәлелдейтін еді. Ричардсон «олар шарасыздыққа ұшырады және офицерлердің бұйрығына қарамастан мүлтіксіз болды» деп жазды.^[23]

Олардың қашып кетуіне кедергі болған жалғыз нәрсе жаппай олар Форт Кәсіпорынды өздігінен қалай табуға болатындығын білмейтіндіктері болды. Алайда, олар Франклиннің оның орналасқан жері туралы аз білетіндігін түсіне бастады. Оның компасының пайдасы шамалы болды магниттік ауытқу өйткені бұл аймақ белгісіз болды және үнемі бұлт жауып тұрды аспан навигациясы мүмкін емес. Толыққанды көтерілістің алдын алу тек 26 қыркүйекте үлкен өзенге жетуімен, сөзсіз Копперминада болды.^[24]

Партияның өзенге жеткендегі қуанышы тез қайықсыз Форт-Энтерпрайзға жету мүмкін болмайтыны анық болған кезде үмітсіздікке айналды. Франклин оны 64 миль қашықтықта, алыстағы жағалауда жатқан деп бағалады. Жылдам ағынды өзеннің ені 120 ярд (110 м) болатын, ал бекінетін жерді табу әрекеттері нәтижесіз болды. Ричардсонның айтуынша, саяхатшылар «каноэді сындыруда өздерінің ақымақтықтарын ащы түрде орындады»^[25] және «немқұрайлы және бағынбайтын болып ... [және] жазадан қорқуды немесе сыйақыға үміттенуді тоқтатты».^[8] Солардың бірі Джунинус қауіпсіз жерге жетемін деген оймен тайып тұрды да, қайта оралмады. Ричардсонның өзі өз өмірін қатерге тігіп, белінен сызық байлап өзен арқылы жүзіп өтпек болған, бірақ аяқ-қолындағы сезімін жоғалтқан ол өзен арнасына батып, оны кері сүйреуге тура келді. Гипотермия оның күшін сарқып, оны виртуалды жарамсыз етіп қалдырды.^[26]

Аштық партиясының тез әлсіреуімен жағдайды Пьер Сен Жермен құтқарды, оның күші мен ерік күші талдардың бұтақтары мен кенептерінен бір адамдық каноэ жасау үшін күш пен ерік-жігерге ие болды. 4 қазанда ол өзеннен өтіп бара жатып, құтқару жолымен жүріп бара жатқанда, басқа адамдар қуанды. Қалған партиялар бір-бірден кесіп өтті. Қайық суға түскен сайын төмен түсіп кетті, бірақ бәрі қауіпсіз өтіп кетті.^[27]

Қыналар (tripe de roche ) басқа тамақ болмаған кезде партия жейтін түрге

Қазір Форт Кәсіпорында бір аптадан аз уақыт жүрді, бірақ кейбір аш адамдар үшін бұл еңсерілмейтін кедергі болатын еді. Жолдың артқы жағында ең әлсіз екі саяхатшы - Кредит пен Вейлант құлап түсіп, олар құлаған жерде қалды. Ричардсон мен Гуд әрі қарай әлсіреп, әрі қарай жалғастыра алмады.

Осы кезде Франклин партиясын екіге бөлді. Артқа, ең мықты офицер, үш саяхатшылармен бірге Форт-Энтерпрайзадан тамақ әкелуге жіберілді. Франклин қалған саяхатшылармен баяу қарқынмен жүретін еді. Гуд пен Ричардсон басқа лагерьлердің бірі оларға тамақ әкеледі деген үмітпен Хепбернмен бірге олардың лагерінде қалады. Гуд пен Ричардсоннан бас тарту айқын Франклинді алаңдатты, бірақ олар партияның оларсыз өмір сүруге жақсы мүмкіндігі болатындығын талап етті.^[28]

Франклин Форт-Энтерпрайзке аз ғана жол жүргенде төрт саяхатшы - Мишель Терохауте, Жан Батист Белангер, Перро және Фонтано - жалғастыра алмайтындықтарын айтып, Гуд пен Ричардсонның лагеріне оралуды өтінді - Франклин келісімін берді. Ол қалған бес серігімен бірге Форт-Энтерпрайзға қарай әлсіреп, әлсіреп бара жатты. Ешқандай ойын табуға болмады, тіпті олардың біреуі мылтықты ұстап тұруға мықты болса да, оқиғаны баяндай отырып, Франклин әйгілі болатын түсініктеме берді: «Жоқ. tripe de roche, сондықтан біз шай ішіп, кешкі асқа біраз аяқ киімді жедік ».^[29]

Франклиннің партиясы Форт Кәсіпорынға 12 қазанда, екі күн өткеннен кейін келді. Олар оны қаңырап, қорасыз деп тапты. Уәде етілген кептірілген еттер пайда болған жоқ, ал алдыңғы қыстағы сүйектерден басқа ештеңе болмады, төсек ретінде пайдаланылған бірнеше шіріген терілер және аздап tripe de roche. Арттан келген хатта ол фортты осы күйде тапқаны және Форт-Провиденске қарай Акаитчо мен оның бірінші ұлт мүшелерін іздеу үшін бара жатқандығы түсіндірілді. Кеш үмітін үзді.

Екі саяхатшы, Август және Бенуа, алғашқы ұлттардың адамдарымен кездесуге үміттеніп, жоғары қарай жүрді. Топтың қалған бөлігі әрі қарай жүруге әлсіз болып қалды. Саяхатшылардың екеуі жылап жатып, өлуді күтті, тіпті қалыпты оптимистік Франклин де оның күшінің қаншалықты тез буланғанын жазды. Төрт апта бойы олардың ешқайсысы ет жеген жоқ.^[30]

Кісі өлтіру

Гуд пен Ричардсонға оралу үшін Франклиннің партиясынан шыққан төрт саяхатшының тек Терохауте лагерге жетті, олар бірнеше күн жүріп, олар Франклиннен шыққан жерден 6,4 км қашықтықты жүріп өтті. Ол британдықтарға басқалардан бөлініп қалғанын айтты және олар ереді деп ойлады. Офицерлер оның тарихына күмәнданса да, ол жолда өлтіріп үлгерген қоян мен кекіліктен шыққан етті оларға ұсынған кезде ризашылыққа жол берді. Екі күннен кейін ол аң аулауға шығып, ет тапқан қасқырдан келді деп айтты. Британдықтар қуанып, етін жалмап кетті.^[31]

Алайда келесі бірнеше күнде Терохаутаның мінез-құлқы күн санап тұрақсыз бола бастады. Ол қайда кеткенін айтудан бас тартып, қысқа мерзімге жоғалып кетті. Ол жиналмады tripe de roche. Аңға шығуды өтінгенде, ол «жануарлар жоқ, сен мені өлтіріп жесең болды» деп жауап беруден бас тартты.^[32] Кейін ол британдықтарды ағасын жеді деп айыптады.

Бір сәтте - Ричардсонның журналы қашан екені белгісіз - Ричардсон мен Гуд Терохаут жоғалған үш саяхатшыны өлтірді және олардың мәйіттерін тамақтандыру үшін лагерден жоғалып кетті деп күдіктене бастады. Олар жеген «қасқыр еті» адамның еті болса керек. 20 қазанда Ричардсон мен Хепберн жем жеп жүргенде, лагерден оқ атқанын естіді. Олар Гудты өлі деп тапты, ал Терохауте қолында мылтық ұстап тұрды.^[33]

Терохаутаның түсіндіруі бойынша, Гуд мылтықты тазалап жатқан және оның басынан атып тұрып, ол сөніп қалған. Талап өздігінен абсурдты болды; винтовка адамның өзін атып өлтіруі үшін өте ұзақ болды, сонымен қатар Гуд кітап оқығанда басынан артқа атылды. Терохаут олардан мықты және қаруланған болса, Джон Хепберн мен Ричардсон келесі үш күнде ештеңе істей алмады, өйткені Терохаут оларды көзінен тастаудан бас тартты және барған сайын агрессивті бола бастады, олар бірнеше рет олар оны ойладым ба деп сұрады. өлтірген Гуд. Ақырында, 23 қазанда Терохаут лишаларды жинау үшін оларды аз уақытқа қалдырды. Ричардсон мүмкіндікті пайдаланып, тапаншасын тиеп алды, ал Терохауте қайтып келгенде оны атып өлтірді.^[34]

Құтқару

Ричардсон мен Хепберн Форт-Энтерпрайзға ұмтылды және олар 1821 жылы 29 қазанда келгенде оқиға орнынан шошып кетті. Қалған төрт адамның ішінен Пельтье ғана тұрып, оларға сәлем берді. Еден тақталарын отынға арнап қазып алған, ал терезелерді жауып тұрған терілерді алып тастап, аштан өлген адамдар жеген. Ричардсон «капитан Джон Франклин мен оның қасындағылардың сұмдық жүздері, кеңейтілген көз алмалары және сепулхральды дауыстары біз ең алдымен көтере алмағаннан да көп болды» деп жазды.^[35]

Бір аптадан астам уақыт Форт Кәсіпорындағы адамдар өмір сүрді tripe de roche және шіріген бұғы терілері, олар «қарлыған сияқты өте жақсы» дәмі бар құрттармен бірге жеді.^[35] Саяхатшылардың екеуі - Пельтье мен Самандре - 1 қарашаға қараған түні қайтыс болды. Үшіншісі, Адам өлімге жақын болды. Хепберннің аяқ-қолы белок жетіспеуінен ісіне бастады ісіну. Ақырында, 7 қарашада көмек Ақайтоның үш адамымен келді, олар қайтып оралды, олар аштықтан адамын жоғалтып алды - ақыры байланыс орнатты. Олар тамақ әкелді, тірі қалғандар үшін балық аулады және оларға «өз сәбилеріне сыйлаған мейірімділікпен» қарады.^[36] Бір апта бойына күштерін жинап алғаннан кейін, олар 15 қарашада Форт-Прайпенс қаласынан шығып, 11 желтоқсанда Форт-Провиденске келді.

Акаитчо неге Fort Enterprise компаниясына уәде етілгендей азық-түлікпен қамтылмағанын түсіндірді. Мұның бір себебі, оның үш аңшысы қатып қалған көлге мұздан құлаған кезде өлтірілген және Форт-Провиденсте оған оқ-дәрілер жеткізілмеген, бірақ форттан бас тартудың басты себебін мойындады; ол ақ нәсілділердің экспедициясы ақымақтықтың биіктігі деп санады және олар Форт-Энтерпрайзға тірі оралмайды.^[37] Осыған қарамастан, Франклин құтқару кезінде оған мейірімділік танытқан және аң терісі компаниялары арасындағы дау-дамайдың салдарынан оған уәде еткен төлемін ала алмаған Акаитчоны кінәлаудан бас тартты.^[38]

Салдары

Мырза Джордж Симпсон, Франклиннің ерекше сыншысы

Кез-келген объективті стандарт бойынша экспедиция апатты болды. Франклин 8,5 мың миль (8,900 км) жүріп өтіп, 19 адамының 11-ін жоғалтты, тек жағалау сызығының кішкене бөлігі картаға түсірілді. Ол Репульз Бэй немесе Уильям Эдвард Парридің кемелерімен кездесу мақсатына жақындаған жоқ. Кеш 1822 жылы шілдеде Йорк фабрикасына келген кезде, Джордж Симпсон Джон Франклиннің экспедициясына басынан бастап қарсылық білдірген Гудзон Бэй компаниясының қызметкері «Олар өздерінің апатты кәсіпорнының мәліметтеріне кіру үшін өздерін еркін сезінбейді және мен өз миссиясының мақсатына толық жете алмадым деп қорқамын. . «^[39]

Симпсон және жер бедерін білетін басқа жүн саудагерлері экспедицияның нашар жоспарлауы мен Франклиннің құзыреттілігін бағалау туралы сипаттамаларында қатал болды. Оның бастапқы жоспарынан ауытқуға деген құлшынысы, тіпті керек-жарақ пен ойын саяхатты қауіпсіз аяқтау үшін өте сирек болатыны анық болған кезде де, оның икемсіздігі мен өзгеретін жағдайға бейімделе алмауының дәлелі ретінде келтірілді. Егер Франклин тәжірибелі болса, ол өзінің мақсаттарын қайта қарастыруы немесе экспедициядан мүлде бас тартуы мүмкін еді.^[13][40]

Симпсон ерекше қатаң түрде жазылған хатта Франклиннің физикалық сәтсіздіктері туралы да жазды; «[Ол] бұл елде орташа саяхат жасау үшін қажетті физикалық күштерге ие емес, оның үш тамағы болуы керек тәуліктік, Шай өте қажет, және ол бар күш-жігермен бір күнде Сегіз мильден асып кете алмайды, сондықтан егер бұл мырзалар сәтсіз болса, қиындықтар жеңе алмайтын болады ».^[13] Алайда, көптеген жүн саудагерлері бірінші кезекте Франклинге көмектесуге мәжбүр болғанына наразы болғанын есте ұстаған жөн, әсіресе Симпсон Франклиннің олардың қарсыласы North West Company-ді олардың сауда соғысында қолдауы ретінде көргеніне ашуланған.^[13]

Сондай-ақ Гуд пен Терохауте нақты не болғандығы туралы күңгірт күңкілдер болды. Оқиға туралы жалғыз мәлімет Франклинмен кеңескеннен кейін жарияланған Ричардсонның жазбасы болды және Хепбернмен Гуд пен төрт саяхатшының өздерін өлтіріп, жемегенін дәлелдейтін ештеңе болған жоқ.^[41] Форт Кәсіпорынның қорын қамтамасыз етпегені үшін айыпталған North West Company аудармашысы Вентзель Ричардсонды кісі өлтірді деп айыптауға дейін барды және оны сотқа беруді талап етті.^[41] Кейіннен оған «Вентцельдің шындығын айту керек, бәрі орын алды керек белгісіз ».^[42] The Адмиралтейство ресми сұрау салуды бастамады және мәселе тыныш тоқтатылды.^[43]

Арктиканың Викторияға деген романтикалық көрінісі

1822 жылы қазан айында Франклин Англияға оралғанда, қауесеттер мен сындардың ешқайсысы маңызды болмады. Экспедицияның негізгі мақсаттарына жете алмағаны оның қиындықтарға тап болған батылдық ертегісіне сүйсіну пайдасына қалдырылды. Ол болмаған кезде командир болып тағайындалған Франклин 20 қарашада капитан дәрежесіне көтеріліп, оның мүшесі болып сайланды. Корольдік қоғам,^[40] ал Артқа лейтенант шенін алды.^[4]

1823 жылы жарияланған экспедиция туралы Франклиннің есебі туристік әдебиеттің классигі ретінде қарастырылды,^[40] және баспа компаниясы сұранысты қанағаттандыра алмаған кезде, екінші реттік көшірмелер онға дейін сатылды гвинеялар.^[44] Қарапайым адамдар оны көшеде көрсетіп, аштықтан құтылудың шарасыз шараларын еске түсіргенде, ол «етігін жеген адам» деген атпен танымал болды.^[40][45]

Франклин жасады тағы бір экспедиция 1825 ж. Арктикаға. Ричардсон мен Артқа кірген кеште ол Маккензи өзенімен Канада жағалауының одан әрі бөлігін картаға түсуге кетті. Бұл жолы экспедиция жақсырақ ұйымдастырылып, сырттан келген көмекке сенім артпады және барлық негізгі мақсаттар орындалды.^[40] Арктикадан тыс кемелерді басқарғаннан кейін және бақытсыз кезең Губернатор-лейтенант туралы Ван Дименнің жері, ол 1845 жылы Солтүстік-Батыс өткелін ашуға арналған соңғы экспедицияны басқарды. Франклин жоғалып кетті оның 128 адамымен бірге із-түзсіз және оның тағдырының құпиясы әлі толық ашылуы керек.

Мыс экспедициясы туралы оқиға әсер етті Роальд Амундсен, ол ақырында бүкіл Солтүстік-Батыс өткелін шарлаған, сондай-ақ бірінші жеткен адам болды Оңтүстік полюс. Он бес жасында ол Франклиннің жазбасын оқып, а болғым келеді деп шешті полярлық зерттеуші. Ол еске алды:

Бір ғажабы, бұл мені әңгімелеу барысында Сэр Джон мен оның адамдарының басынан кешкен азаптары болды. Біртүрлі ынта мені бір күннің өзінде дәл осындай жағдайды бастан өткергенімді тіледі. Мүмкін, мені көбінесе шәһид болу түріндегі жастықтың идеализмі өзімді Арктиканы зерттеуде крест жорығы ретінде көруге мәжбүр етті.

— Амундсен^[46]

Ескертулер

Библиография