Home on the Range (2004 фильм) - Home on the Range (2004 film)

Үйдегі диапазонда
Homerangeposter.jpg
Театрландырылған постер
Режиссер
ӨндірілгенЭлис Дьюи Голдстоун
Жазылған
  • Уилл Фин
  • Джон Санфорд
Авторы:
  • Уилл Фин
  • Джон Санфорд
  • Майкл Лабаш
  • Сэм Левин
  • Марк Кеннеди
  • Роберт Лэнс
Басты рөлдерде
Авторы:Алан Менкен
ӨңделгенХ.Ли Петерсон
Өндіріс
компания
ТаратылғанBuena Vista суреттері
Шығару күні
  • 2004 жылғы 2 сәуір (2004-04-02)
Жүгіру уақыты
76 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет110 миллион доллар[1]
Касса145,5 миллион доллар[1]

Үйдегі диапазонда 2004 жылғы американдық анимациялық Батыс музыкалық комедиялық фильм өндірілген Уолт Диснейдің анимациясы және шығарған Уолт Дисней картиналары. 45-ші Дисней анимациялық көркем фильмі, бұл Диснейге дейін шығарылған соңғы дәстүрлі анимациялық фильм болды Ханшайым мен бақа 2009 ж. танымал ел өлең аттас, Үйдегі диапазонда дауыстарымен ерекшеленеді Розанн Барр, Джуди Денч, Дженнифер Тилли, Куба Гудинг кіші, Рэнди Куэйд, және Стив Бусеми. Фильм Ескі Батыста түсіріліп, сәйкес келмеген триоға негізделген сауын сиырлар - қиянатшыл, авантюрист Мэгги; бірінші, лайықты миссис Каллоуэй; бақытты Грейс. Үш сиыр Аламеда Слим деген атақты ірі қараны ұрлап алуы керек молшылық олардың идилляциялық шаруашылығын өндіріп алудан құтқару үшін. Оларды іздестіруде көмекші, бақытты аяқты қоян және Бак атты өзімшіл жылқы бар, ол атақ-даңқты өзі іздейтін әйгілі қайырымдылық аңшысы Рикода қызмет етуде.

Үйдегі диапазонда 2004 жылы 2 сәуірде жарыққа шықты. Сыншылар түрлі пікірлерге ие болды және кассаларда 145,5 миллион доллар жинады.

Сюжет

1889 жылы мамырда Мэгги - Аламеда Слимден (іздеуде болғаннан кейін) Диксон Ранчасында қалған жалғыз сиыр мал ұрлаушы бір түнде 5000 ірі қара ұрлауға қабілетті) мырза Диксонның қалған малының бәрін ұрлап алған. Диксон Мэггиді Аспан Патч деп аталатын шағын ферманы басқаратын, мейірімді, қартайған әйел Перл Геснерге сатады. Жергілікті Шериф Перлге оның банкінің борышкерлерге қарсы шара қолданып жатқанын айту үшін келеді. Перлдің банкке үш күнде 750 доллар төлеуі керек, әйтпесе оның фермасы ең жоғары баға ұсынған адамға сатылады. Мұны естіген Мэгги фермадағы басқа сиырларды (Грейс, бақытты жан кейіпкері және оның басшылығына көшкен миссис Кэллоуэй) жәрмеңкеде ақша алуға тырысу үшін қалаға баруға сендіреді. Сиырлар қалада болған кезде, Рико есімді мол аңшы (оны Шер, Шердің жылқысы Бак пұтқа табындырады) қылмыскерді тастап, сыйақы жинайды. Аламеда Слимнің артынан өз атының демалуы үшін оған ауыстыратын жылқы керек екенін айтып, Бакты алады. Мэгги Слимді ұстағаны үшін сыйақы дәл 750 доллар екенін білгенде, ол басқа сиырларды Аспан Патчасын құтқару үшін оны ұстап алуға тырысады.

Сол түні олар үлкен табынның арасына тығылады басқарады, Alameda Slim пайда болған кезде. Олардың кез-келгені ешнәрсе жасай алмас бұрын, Слим а йодельдеу барлық малды жіберетін ән (Грейстен басқа кім) саңырау ) оларды ессіз билеуге және кез-келген жерде Слимді ұстануға мәжбүр ететін трансқа. Грейс Мэгги мен Миссис Каллоуэйді Слим өзінің артындағы жолды рок-слайдпен жауып тастайтын Рико мен оның адамдарының артынан қуып жетуіне жол бермей тұрып, оларды есіне ала алады. Рико өзінің адамдарымен оның келесі іс-әрекеті қандай болатынын талқылап жатқанда, Бак Мэгги, Грейс және Каллоуэй ханыммен ескі достар ретінде сөйлесіп, іс-әрекеттерді қайталай бастайды. Бұл Риконы Бактың сиырлардан қорқатынына сенеді, сондықтан Бакты Шерифке қайта жібереді. Бак өзінің құндылығын дәлелдеу үшін Слимді өзі үшін ұстауға бел буып, қашып кетеді.

Мэгги, Грейс және Каллоуэй ханым Слимді іздеуді жалғастырып, Бакты өтіп, алдымен Слимге жетуге бел буды, бірақ олар тасқын тасқыннан ізін жоғалтқан кезде құлап қалады. Миссис Каллоуэй Мэггиді Слимнің артынан тек жеке венетта ретінде барғысы келеді деп айыптайды, ол Мэйгзісіз Грейс екеуінің жағдайлары жақсы деп дау айтады. Үшеуі түнді үлкен жартастың астында өткізеді, Мэгги келесі күні таңертең кетуге шешім қабылдады, ал Грейс пен миссис Каллоуэй аспанға қайта оралу үшін соңғы қоштасу туралы шешім қабылдады. Алайда келесі күні таңертең оларды Лакки Джек атты қазық аяқты қоян оятады, ол сонымен қатар ескі шахтаны Аламеда Слимге жоғалтып алды. Мэгги Слимнің артынан Лаки Джекті сүйретіп баруға бел буады, бірақ Грейс миссис Кэллоуэйге олардың көмектесетініне сендіреді. Сәтті Джек үш сиырды Слимнің Эхо шахтасында жасырынған жеріне апарады. Шахтада Слим өзінің бұрынғы меценаттарының барлық малын ұрлап жүргенін ашады. Бұрынғы меценаттары енді өз жерін асырай алмайтын болса, Слим жерді аукционға шығарғанда, беделді келбеті бар Янси О'Деллдің атын жамылып, ұрлаған малын сатудан алған ақшасын пайдаланады.

Слимнің ұясына келгеннен кейін сиырлар Слимді ұстап алады. Олар Слимнің сыбайластарымен және сатып алушымен бірге бу пойызына түсу үшін қашып кетеді. Рико келеді. Қуғын тоқтаған кезде Рико Slim-де жұмыс істейтіні анықталды. Бұған ұсақталған Бак сиырларға көмектесуге бел буады және Рикоға қарсы күресіп, басқа малды босатады. Слим өзінің Янси О'Делл костюмін киіп, аукционға баруға бара жатқанда сиырларды пойызбен бірге шөл далада қалдырады. Алайда сиырлар фермаға пойызбен келіп, Слимді әшкерелейді. Слим тұтқындалды, ал Аспан Патч сыйақы арқылы құтқарылды.

Бірнеше апта өтті, округтік жәрмеңкеде Аспан Патчасындағы малдардың көпшілігі жүлдеге ие болды. Лаки Джек ешкі Джеббпен бірге көшіп келеді, ал екі басқарушы және Слимнің сүйкімді және джентльменді аттары Джуниор Буффало күтпеген жерден Аспан Патчасына келіп, ферманы кеңейтеді.

Кастинг

  • Розанн Барр Бұрынғы шоу-москва және Кішкентай Патч фермасындағы ең жаңа жануар Мэгги ретінде. Крис Бак Мэггидің бақылаушы аниматоры ретінде қызмет етті.
  • Джуди Денч Миссис Каллоуэй ретінде, фермадағы жануарлардың көшбасшысы ретінде қызмет ететін сиыр. Дункан Марджорибанкс миссис Каллоуэйдің бақылаушы аниматоры болды.
  • Дженнифер Тилли Грейс ретінде, оптимистік және жазықсыз сиыр. Марк Хен Грейстің бақылаушы аниматоры болды.
  • Куба Гудинг кіші Бак сияқты, батыр болуды армандайтын жылқы. Майкл Суррей Бактың бақылаушы аниматоры болды.
  • Рэнди Куэйд Аламеда Слим, мал ұрлаушы және фильмнің басты антагонисті ретінде. Дейл Баэр Slim үшін бақылаушы аниматор ретінде қызмет етті.
  • Чарльз Деннис әйгілі байлық аңшысы және Бактың кумирі Рико ретінде. Расс Эдмондс Рико үшін бақылаушы аниматор ретінде қызмет етті.
  • Чарльз Хэйд ол сәттілік әкеледі дейді Lucky Jack, ағаш аяғы бар епсіз қоян. Шон Келлер Лаки Джектің басты аниматоры болды.
  • Кэрол Кук Перл Геснер ретінде, кішкентай патчтың фермері және иесі. Брюс В. Смит Інжу үшін бақылаушы аниматор ретінде қызмет етті.
  • Джо Флахери Джеб ретінде, Кішкентай Патчтағы ашулы ешкі. Сандро Клеузо Джебтің бақылаушы аниматоры болды.
  • Стив Бусеми Уэсли сияқты, Слиммен келіссөздер жүргізетін нарықтың жетіспейтін кәсіпкері. Марк Хен Уэслидің бақылаушы аниматоры болды.
  • Ричард Рихле Сэм Браун ретінде, қала шерифі және Бактың иесі. Сандро Клеузо Шерифтің бақылаушы аниматоры болды.
  • Lance LeGault кіші ретінде, Аламеда Слимнің үй жануарлары. Дейл Баер Джуниордың бақылаушы аниматоры болды.
  • Г.В. Бейли Рустим, Сэмнің иті және Бактың досы ретінде. Марк Хен Рүстің бақылаушы аниматоры болды.
  • Деннис Уивер Маггидің бұрынғы иесі Абнер Диксон ретінде.
  • Патрик Уорбертон Патрик ретінде, Риконың жылқысы.
  • Эстел Харрис Кішкентай Патчтағы тауық Одри сияқты.
  • Сэм Дж. Левин Вилли ағайындылар, Слимнің үш жиені және қолөнершілері. Расс Эдмондс Виллидің бақылаушы аниматоры болды.
  • Энн Ричардс салонның иесі Энни сияқты.

Өндіріс

Ол идеяны бастамас бұрын Покахонтас Disney студиясының басшыларына және режиссерліктен кейін Құтқарушылар төменде, директор Майк Габриэль сияқты батыстық аңыздарды бейімдеуді қарастырды Энни Окли, Буффало Билл, және Pecos Bill анимациялық фильмдерге түсіру кезінде Покахонтас. Гонг-шоу кездесуінде ол екі жобаны ұсынған кезде, жоғары жақтағыларға қызығушылық басым болды Покахонтас бірінші болып өндіріске кірді.[2][3]

Біраз кешігіп, Габриэль өзінің батыс алаңына қайта оралды және «біріктірілуі мүмкін идеяны» ұсынды Капитандар батыл [w] эстерімен. «қашан Покахонтас аяқталды, Габриэль өз тұжырымдамасын қырық параққа айналдырды фильммен емдеу Мұны сол кездегі «Анимация» президенті жақсы қабылдады Питер Шнайдер. Көп ұзамай, содан кейін аталатын жоба Оқ терлеу, дамуға кірді ».[4] Бұл оқиға а-ға баратын ұялшақ ковбой туралы табиғаттан тыс батыс ретінде пайда болды елестер қаласы және Слим есімді мал өлтірмейтін адаммен кездеседі. Кейінірек бұл Bullets атты кішкентай бұқа туралы әңгімеге айналды,[5] отарды басқарған жылқыларға көбірек ұқсағысы келді.[6]

1999 жылы, өндірісті құтқару және бұрынғы кейіпкерлер мен фондық өнерді сақтап қалу үшін, әңгіме суретшісі Майкл ЛаБаш ферманы құтқару үшін мол аңшыларға айналған үш сиыр кейіпкерін қамтыған оқиғаға басқаша қарауды ұсынды. Идеяға сүйене отырып, суретші әріптестер Сэм Левин, Марк Кеннеди, Роберт Лэнс және Ширли Пирс жаңа сюжеттік жоспар құрды.[6] Алайда, 2000 жылы, Майк Габриэль және оның қоюшы режиссері Майк Джаймо тұрақты тарихтағы мәселелерге байланысты жобадан шығарылды. Диснейдің анимациялық фильміне оралу Эль-Дорадоға апаратын жол кезінде DreamWorks анимациясы, Уилл Фин Бастапқыда ол Мэггиде бақылаушы аниматор болады деп жоспарланған және Джон Санфорд 2000 жылдың қазан айына дейін режиссер ретінде тартылды.[7][8]

Музыка

1998 жылдың ақпанында, Алан Менкен Уолт Дисней студиясымен анимациялық және жанды экрандағы кинофильмдерге әндер және / немесе баллдар құру туралы ұзақ мерзімді келісімге қол қойды.[9] Осыдан кейін, Менкеннің айтуынша, ол музыканы қамтамасыз ету үшін бекітілген Оқ терлеу «мүмкін бір жарым жылдан кейін Геркулес ".[10] Жеңіске жеткеннен кейін көп ұзамай ASCAP /Ричард Роджерс Жаңа көкжиектер сыйлығы, лирик Гленн Слейтер Менкеннің назарына ұсынылды, ол кейінірек Слатерді бірге жұмыс істеуге шақырды Оқ терлеу.[11]

Олар бірге фильмнің алты түпнұсқа әнінің біріншісін сонау 1999 жылы жазды; оның біріншісі «Көктің кішкентай патчасы» жазылған кд. тіл дейін Финн мен Санфорд директор ретінде тартылған. «Йодель-Адль-Эдл-Идл-Оо» жауыз әні, оның ішінде «Уильям Уэльверге айт," Бетховеннің тоғызыншы симфониясы, және »1812 увертюра «йодель биіне» өндіріс барысында болған бірнеше оқиғалардан кейін қосылды.[12] Келесі 11 қыркүйек шабуылдары, Менкен реакция ретінде «Күн қайтадан жарқырай ма» әнін шығарды, оны орындаған Бонни Райт.[5]

Босату

Үйдегі диапазонда 2003 жылы шығарылады деп жоспарланған болатын Аю аға бастапқыда 2004 жылдың көктеміндегі шығарылымға жоспарланған.[13] Алайда, Дисней бұл туралы жариялады Аю аға 2003 жылдың күзінде шығарылады Үйдегі диапазонда 2004 жылдың көктемінде босату үшін кейінге ысырылды. Болжамдарға қарағанда, жаңалықтар жазушысы Джим Хилл шығарылым күнін ауыстыру себебі болмағанын мәлімдеді Үйдегі диапазонда хикаяны қайта жазудан зардап шекті, бірақ алға жылжыту үшін Аю аға Platinum Edition шығарылымында Арыстан патша.[14]

БАҚ

Үйдегі диапазонда VHS және DVD-де 2004 жылы 14 қыркүйекте шығарылды.[15] DVD-де фильмнің дауыстық құрамы бар анимациялық қысқаша және сол актерлер құрамы бар DVD мәзіріне анимациялық кіріспелер ұсынылды. Ол босатылды Blu-ray 2012 жылдың 3 шілдесінде[16]

Қабылдау

Сыни қабылдау

Шіріген қызанақ сыншылардың 53% -ы 129 шолу негізінде оң пікірлер берді, орташа рейтинг 5.72 / 10 болды деп хабарлады. Сайттың жалпы консенсусы: «Дегенмен Үйдегі диапазонда бұл ұнамды және кішкентай балаларды әр түрлі бағытта ұстауы мүмкін, бұл Диснейдің көрнекі көріністері мен көмескі сюжеті бар орташа атауларының бірі ».[15] Қосулы Metacritic, фильмде 100-ден 50-ге дейін, 30 сыншыға негізделген, «аралас немесе орташа» пікірлер көрсетілген.[17]

Натан Рабин, қарау А.В. Клуб, фильмді «тәтті, ашуланшақ күлкілі, күлкілі батыс» деп сипаттады, ол жарқын тарихи әділетсіздікті ақыр соңында Ескі Батысты ковбойлардан гөрі сиырлардың көзімен зерттеу арқылы түзетеді ».[18] Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс фильмге 4 жұлдыздың 2,5 жұлдызын берді: «Мұндай фильм балаларға қызықты: жарқын, жылдам, кең, ашуланшақ кейіпкерлері бар. Бірақ Үйдегі диапазонда сияқты Диснейдің керемет фильмдерінің кроссовер сапасы жоқ Сұлу мен Құбыжық және Арыстан патша. Мұнда дәстүрлі фильмнің балғындығы мен ерекшелігі жоқ Lilo & Stitch. Оның нақты болашағы, менің ойымша, үйдегі бейнелерде жатыр. Бұл небәрі 76 минут, бірақ балаларға ұнайтын болса да, олардың ата-аналары сағаттарына жасырын қарайды ».[19] Клаудия Пуиг USA Today өзінің шолуында «Үйдегі диапазонда бұл Диснейдің ескі мультфильмдеріне қайтару: көңілді, хабарламалармен емес, кең юмормен және ойын-сауық әрекеттерімен. Көңілді, сәттілікке толы кейіпкерлердің жүректері мен адалдықтары бар, және мұны отбасылық достыққа лайықты анимациялық мерекеге айналдыру үшін жеткілікті ».[20] Nell Minow туралы Жалпыға ортақ медиа «Дисней өзін қатты қабылдамаған кезде мен оны жақсы көремін. Ешкім жұлдыздарға қол жеткізуге тырыспады немесе мұны классикалық етіп жасамады» деп фильмге бес жұлдыздың төртеуін берді. Үйдегі диапазонда бұл жай ғана күнді үнемдейтін кейбір қанағаттанарлықсыз сиырлар туралы сүйкімді кішкентай оқиға. Ол қарапайым ғана көп көңілді болуға ұмтылады және бұл жұмысты өте жақсы орындайды.[21]

Элвис Митчелл туралы The New York Times әлсіз комедия жазуын сынға алды: «Шектеусіз энергия анимация үшін жаман емес - ең жақсы мультфильмдер мұқият ұйымдастырылған анархияны қайшылықты іздеу негізінде құрылады, бірақ олар ешқашан мұқтаж болып көрінбейді немесе күлкіден үміт үзбейді» Үйдегі диапазонда жасайды. Фильм күлкіліктен гөрі басынан сипау үшін аш сияқты көрінеді ».[22] Сол сияқты, Los Angeles Times кинотанушы Кеннет Тұран талап етілді «Үйдегі диапазонда рефлексияға қолайлы болуы мүмкін, бірақ оның ересектерге арналған данышпандар мен балаларға арналған прекурсорларды араластыруға деген формулалық тілегі жұқа сезінеді, ал жалпы ашуланған истерия ауасы да нашар тозады ».[23] Майкл Уилмингтон The Chicago Tribune «Батыс фильмін сатира жасау керемет мультфильм түсіре алады, өйткені ол сияқты Джири Трнка тамаша 1949 чех қысқа Прерия әні, қуыршақ нұсқасы Stagecoach. Бірақ Үй жақсы сатира немесе жақсы слапстик емес. Онда Менкеннің лирикалық, әуенді әуендері бар және Райт немесе Ланг олардың біреуін айтқан сайын фильм көтеріліп кетеді. Бірақ бұл фильмнің көп бөлігі өлімге әкеледі. Үй баяғы саумалдарды сауу және сол бұқаларды лақтыруды жалғастыра береді, және біраз уақыттан кейін сіз оны көріп отырған сиырлықты сезінесіз ».[24]

Касса

Демалыс күндері кассалардың ашылуында, Үйдегі диапазонда шамамен 14 миллион доллар жинап, кассалардан төртінші орында тұр Scooby Doo 2: Монстрлар босатылды, Биікте жүру, және Hellboy.[25] Көңілдері қалған демалыс күндерінен кейін қаржы сарапшылары Дисней 100 миллион доллардан асатын өндіріс шығындарын есептен шығаруға мәжбүр болады деп болжады.[26] Соңғы шыққаннан кейін Аламо Сондай-ақ, кассалардың нашар кірістерін қанағаттандырған Диснейге 70 миллион долларға жуық қаражат жазуы керек болатын.[27][28] Фильм өзінің 50 миллион долларлық кірістерімен және бүкіл әлем бойынша 145,5 миллион доллармен прокаттағы жұмысын аяқтады.[1]

Саундтрек

Үйдегі диапазонда: Уолт Диснейдің түпнұсқа саундтрегі жазылады
Саундтрек альбомы арқылы
Әр түрлі суретшілер
Босатылған30 наурыз, 2004 ж
ЖазылдыАлан Менкен
Ұзындық42:57
ЗаттаңбаУолт Дисней
ӨндірушіАлан Менкен
Гленн Слейтер
Уолт Дисней анимациялық студиялары хронология
Аю аға
(2003)		Үйдегі диапазонда: Уолт Диснейдің түпнұсқа саундтрегі жазылады
(2004)		Тауық кішкентай
(2005)

The музыкалық партия үшін Үйдегі диапазонда құрастырған Алан Менкен, Менкен мен жазған өзіндік музыкамен Гленн Слейтер.

Фильмнің саундтрек альбомы 2004 жылы 30 наурызда шығарылды Walt Disney Records.[29] Онда вокал әндері орындалады кд. тіл, Рэнди Куэйд, Бонни Райт, Тим МакГрав, және The Beu Sisters фильмнің сценарийімен бірге Алан Менкен.

  1. «(Сіз емессіз) үйдегі диапазонда» - Қайырмасы
  2. «Көктің кішкентай патчасы» - кд. тіл
  3. «Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo» - Рэнди Куэйд және Хор
  4. «Күн қайтадан жарқырай ма» - Бонни Райт
  5. «(Сіз емессіз) үйдегі диапазонда» - Echo Mine Reprise - Қайырмасы
  6. «Із қайда апаруы мүмкін» - Тим МакГрав
  7. «Сізге кез-келген уақытта дос керек» - The Beu Sisters
  8. «Қаладағы сиырлар / Салон әні»
  9. «Фермада»
  10. «Жаман жаңалықтар»
  11. «Дауыл және оның салдары»
  12. «Құтқаруға сиырлар»
  13. «Бак»
  14. «Менің фермам сақталды / кішігірім аспан - финал (ұпай)»
  15. «Сізге кез-келген уақытта дос керек» - Алан Менкен

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Үй диапазоны». Box Office Mojo. Алынған 5 қаңтар, 2012.
  2. ^ Сигель, Роберт (20 тамыз 2012). «Уолт Диснейдің Покахонтасының жасалуы». Blu-ray.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 7 қазанда. Алынған 21 тамыз, 2020.
  3. ^ Мэлори, Майк (2012 ж., 23 ақпан). «Покахонтас және тышқанның гонг шоуы». Анимация. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 24 мамырда. Алынған 21 тамыз, 2020.
  4. ^ Майк Габриэль (5 ақпан, 2005). «Майк Габриэль Оскардың кандидаты Лоренцомен сөйлеседі». Анимация (Сұхбат). Сұхбат алған Рита көшесі. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  5. ^ а б Trailblazers: үйді үйге айналдыру (Құжаттық бонустың мүмкіндігі). Уилл Финн, Джон Санфорд, Элис Дьюи, Ширли Пирс, Марк Хен, Дункан Марджорибанкс, Крис Бак. Бербанк, Калифорния: Walt Disney үйдегі ойын-сауық. 2004 ж.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  6. ^ а б Әнші, Григорий (2004 ж. 2 сәуір). «Жылы ұя». Animation World Network. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  7. ^ Джон Санфорд (10 желтоқсан 2008). «№26. Джон Санфордпен әңгіме». «Fulle Circle» журналы (Сұхбат). Алынған 22 желтоқсан, 2015.
  8. ^ Линдер, Брайан (29 қараша 2000). «Дисней Куба үшін күреседі, Дам Джуди Денч оқтар терлегені үшін». IGN. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  9. ^ «Сегіз жолақты» Оскар «сыйлығын жеңіп алған композитор Алан Менкен Диснеймен эксклюзивті ұзақ мерзімді келісімге қол қойды» (Ұйықтауға бару). Бербанк, Калифорния: PR Newswire. 5 ақпан, 1998. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  10. ^ «Алан Менкен жаңа серпін жасайды»"". Американың Yamaha корпорациясы. 13 тамыз 2004 ж. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  11. ^ Хилл, Джим (2003 ж. 12 сәуір). «Ей, егер менің өнерім болмаса, менің үлкен ескі белімді сындыр ...» Джим Хилл Медиа. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  12. ^ «Үйге жақын аралықты тарту» Диснейдің анимациядағы соңғы тұруы болуы мүмкін «. Los Angeles Daily News. 1 сәуір 2004 ж. Мұрағатталған түпнұсқа (Алым қажет) 2016 жылғы 20 ақпанда. Алынған 21 желтоқсан, 2015 - арқылы HighBeam зерттеуі.
  13. ^ Эллер, Клаудия; Верриер, Ричард (19.03.2002). «Дисней анимациялық кесінділерді растайды». Los Angeles Times. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  14. ^ Хилл, Джим (6 қаңтар, 2003). «Неліктен» қазына планетасы «танкке түсті». Джим Хилл Медиа. Алынған 6 шілде, 2015.
  15. ^ а б «Үйдегі диапазонда (2004) - шіріген қызанақ». Шіріген қызанақ. Фанданго. Алынған 1 қараша, 2020.
  16. ^ «Үй диапазоны». Blu-ray.com. Алынған 20 қаңтар, 2014.
  17. ^ «Үй туралы пікірлер». Metacritic. Алынған 20 қаңтар, 2014.
  18. ^ «Үй диапазоны». А.В. Клуб. 2004 жылғы 20 наурыз. Алынған 13 қаңтар, 2018.
  19. ^ Эберт, Роджер (2 сәуір, 2004). «Үйдегі диапазонда (2004)». Чикаго Сан-Таймс. Алынған 9 тамыз, 2015.
  20. ^ Пуиг, Клаудия (2004 ж. 2 сәуір). «Фильмдер». USA Today. Алынған 13 қаңтар, 2018.
  21. ^ Минов, Нелл (2004 жылғы 16 қыркүйек). «Үй кинофильмдер шолуына». Жалпыға ортақ медиа. Алынған 9 тамыз, 2015.
  22. ^ Митчелл, Элвис (2004 ж. 2 сәуір). «ФИЛЬМДІҢ ШОЛУЫ; акварельді висталары бар және батыс пародиясы бар батыс». The New York Times. Алынған 13 қаңтар, 2018.
  23. ^ Туран, Кеннет (2004 ж. 2 сәуір). "'Қуырылған тростте ұшу «. Los Angeles Times. Алынған 13 қаңтар, 2018.
  24. ^ Уилмингтон, Майкл. «Фильмге шолу: 'Үйдегі диапазонда'". Chicago Tribune. Архивтелген түпнұсқа 2004 жылы 9 сәуірде. Алынған 13 қаңтар, 2018.
  25. ^ Лоу, Р.Кинси (5 сәуір, 2004). «Сарайда жаман күн». Los Angeles Times. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  26. ^ Верриер, Ричард (6 сәуір, 2004). "'Диапазон «идилляцияға ұқсамайды». Los Angeles Times. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  27. ^ Амдур, Мередит (2004 ж. 12 сәуір). «Дисней үшін бұл мезгіл жақындады». Әртүрлілік. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  28. ^ Джонстон, Лорен (2004 ж. 12 сәуір). «Диснейдің» Аламо «кассалық бомбасы». CBS жаңалықтары. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  29. ^ Фарес, Хизер. «Үйдегі полигон - Алан Менкен». AllMusic. Барлық медиа желі. Алынған 2 қараша, 2015.

Сыртқы сілтемелер