Апалы-сіңлілі акт (музыкалық) - Sister Act (musical)

Қарындас акт
Құдайдың музыкалық комедиясы
Sister Act the Musical folio.jpg
West End өндірісіне арналған постер
МузыкаАлан Менкен
МәтінГленн Слейтер
КітапЧери Штейнеллнер
Билл Штайнеллнер
НегізіҚарындас акт
арқылы Джозеф Ховард
Премьера24 қазан, 2006 (2006-10-24): Pasadena ойын үйі
Өндірістер2006 Пасадена
2007 Атланта
2009 West End
2011 Бродвей
2011 ж. Ұлыбритания туры
2012 Солтүстік Америка туры

Қарындас акт Бұл музыкалық хитке негізделген 1992 жылғы аттас фильм әуенімен Алан Менкен, сөзі автор Гленн Слейтер, кітап Билл және Чери Штайнеллнер, және қосымша кітап материалы Дуглас Картер Бин. 2006 жылы аймақтық премьерадан кейін Пасадена, Калифорния,[1] түпнұсқа West End 2009 жылдың 2 маусымында өндіріс ашылды Лондон палладийі, басты рөлдерде Патина Миллер және өндірген Сахнадағы ойын-сауық және Вупи Голдберг.[2] Кейінгі шығарылымдар көрілді Бродвей және әлемнің көптеген елдерінде.

Конспект

West End

1-әрекет

Жылы Филадельфия, Ана Супер монастырьға мұқтаж екенін мәлімдейді (Пролог) Делорис Ван Картье 1978 ж. 'Любовники любовники' болған, оның гангстер жігіті Кертис Шанк («Мені аспанға апар») басқаратын түнгі клубта өнер көрсеткені. Делорис қатты қуанды, өйткені жігіті оны сол күні (туған күнінде) рекорд жасаушы продюсерімен таныстырады деп сенеді, бірақ ол көп ұзамай олай болмайтынын біледі. Ашуланған және ашуланған Делорис өзінің жұлдыз және даңқ туралы армандары туралы өзінің қосалқы әншілері КТ мен ЛаРозаға барады («Керемет, балақай!»). Ол Шэнктен ажырасып, Филадельфиядан кетіп, өз армандарын өз бетімен орындауға шешім қабылдады. Алайда ол уақытында Шанкке жетеді, оны және оның экипажын жиендері Т.Дж., Бонс және Динеродан құралған адамдар, олар туралы полицияға «шырылдады» деп сенген адамды атып тастайтынын көреді. Шошып кеткен Делорис қашып кетеді, ал Шанк адамдарына оны алуды және оны қайтарып алуды бұйырады. Делорис полиция бөліміне жүгіріп барып, үстел бастығы Эдиге болған жайтты айтады. Екеуі бір-бірін мектептегі ескі дос ретінде таниды, Делорис оны «тершең Еді» деп атайды. Эдди Делориске куәгерлерді қорғау бағдарламасына кіру керек деп шешеді және оны Шанк ешқашан таппайды деп сенетін жерге жібереді - біздің мәңгілік сенімдегі анамыздың кішкентай қарындастарының қасиетті ордені.

Делорис бұл ойдан көңілі қалды, өйткені ол Жоғарғы Анадан сыртқы әлеммен байланыс шектеулі екенін және темекі шегуге, ішуге немесе өзіне лайықты киімнен төмен ешкімді киюге болмайтынын білді («Мына қабырғалар шегінде»). Делорис басқа монахтармен бірге кешкі асқа қосылады және Мэри Патрик апаймен тым әзіл-оспақ араласқаннан кейін, Делорис басқа монахтардың «шақыруын» Иемізден қалай алғанын біледі («Мен қалай қоңырау шалдым»). Содан кейін олар Делористен өз тарихын олармен бөлісуін сұрайды және ол өтірік айтады.

Осы уақытта, түнгі клубында Шанк Делористі еш жерден таба алмайтынына қынжылады. Ол Делористі тауып өлтірмейінше, ол қалай тоқтамайтынын айтады («Мен баламды тапқанда»). Монастырьға оралғанда, Делорис монахтардың қарапайым өмірінен зерігіп, қалаға соққы беруді шешеді. Ол көше арқылы былғары барға барады, оның артынан Мэри Лазарус апа, Мэри Патрик және Мэри Роберт әпкелер жүреді. Үш монах келгенде, олар Мэри Кларенс (Делористің жасырын аты) ішіп, билеп жатқанын көргенде қатты таң қалады, бірақ олар ол барда жоғалған жандарды құтқаруға тырысады деп ойлайды. Делорис осы идеяны ұстанып, бардың бәрін билейді («Қасиетті масса жаса»). Алайда, Делорис Шанктың балаларын барға кіргенін білгенде, қуанышты көңіл-күй тез жойылады. Барда адамдар Делористі көрдің бе деп сұрағанда, ол өзін жасыруға тырысады. Кенеттен барда ұрыс болып жатыр, оны Эдди мен Ана Супер бұзуы керек, ол монахтарға монастырға оралуды бұйырады. Содан кейін ол Делориске оның монахтардың өміріне сәйкес келуі керек екенін айтып, қарсы шығады. Эдди келіседі, Делориске Шэнк басындағы бағаны көтеріп жіберді, сондықтан ол абай болу керек деді. Делорис монастырьға таңғы 5-те оянып, хорға қосылуға тура келетіндігі туралы хабарлағаннан кейін қайтып келеді. Қазір жалғыз мас адамдармен және көшеде қаңғыбастармен жалғыз қалған Эдди өзінің салқынқанды болуын, жіберілуін қалайды және Делориске әсер қалдырады («Мен сол жігіт бола алар едім»).

Келесі күні таңертең Делорис хор практикасына қатысады және хордың қатты естілетінін қатты айтады. Бұл Анасы Суперді Делориске хорды басқаруға мүмкіндік беруге мәжбүр етеді. Делорис осылай жасайды және монах әйелдерге кілтпен және уақытында ән айтуды үйретеді. Ол сонымен қатар Мэри Роберт тыныш және ұялшақ апайды қабығынан шығарып үлгерді («Даусыңды көтер»). Сол жексенбіде хор жоғары қарқынды әнұранды орындайды («Мені аспанға апарыңыз (қайта шығарыңыз»)), бұл қиын шіркеуді таң қалдырды, бұл көп адамдар мен қайырымдылықтар әкеледі. Ана-супер, ал өзі білетін қарапайым дәстүрлі хордың қалай өзгеріп, қазіргі заманға айналғанына қорқады. Көп ұзамай хор туралы жаңалықтар фотосуретшілермен және жаңалықтар журналистерімен соңғы сенсацияның - дәстүрлі емес керемет хордың артында тұрған оқиғаны алу үшін келеді.

2-әрекет

Алдағы апталарда хор керемет сәттілікке жетті және қайырымдылықтардан түскен ақша шіркеуді қайта құруға және жөндеуге төледі («Жексенбілік таңертеңгі қызба»). Алайда, жаңадан пайда болған даңқ өзіндік бағамен келеді. Шанк және оның гондары Делористі газеттегі хормен бірге байқайды. Шэнк ұлдарына монастырға кіріп, Делористі қасына әкелуді бұйырады. TJ, Bones және Dinero мұны қалай жасайтындарын талқылайды («Ұзын қара көйлек киген ханым»). Сонымен қатар, шіркеуде Монсиньор Ховардтың керемет жаңалықтары бар: хордан Рим Папасының алдында арнайы концерт беруді өтінді. Хор өте қуанышты, бірақ жүйкесі жұқарып, сол түні олар Делористен олардың жетістіктері үшін дұға етуін сұрайды («Біздің шоуға бата беріңіз»). Делорис те бұл оқиғаны асыға күтеді, дегенмен, оны Аналық Басшы шақырып алып, Шанктың адамдары оны іздеп келгенін және ол тез кетуі керек екенін айтады. Басқа монахтар тыңдап, Делорис оларға өзінің кім екендігі және онымен бірге өнер көрсете алмайтындығы туралы шындықты айтуға мәжбүр. Делорис заттарын алу үшін тез жүгіреді, оның артынан Мэри Роберт әпке келеді, ал басқа монахтар өз бөлмелеріне қайтып кетеді. Делористің бөлмесінде жалғыз басты ана ана өмір бұрынғы күйіне оралатынына қуанышын білдіреді. Алайда, ол басқа монахтармен бірге Мэри Кларенс апаға және оның әдеттен тыс тәсілдеріне деген сүйіспеншілікті дамытқаны анық («Мұнда осы қабырғалардың ішінде (Реприз)»).

Делорис Мэри Роберт әпкеден кетуге дайындалып жатқан кезде, ол одан да мықты адам болып, қалаған нәрсесінің артынан жүруге шабыттанғанын айтып, онымен бірге келуін өтінеді («Мен ешқашан ұйықтамаған өмір»). Делорис оған мұның қажеті жоқ екенін, егер ол шынымен қаласа, бәрін өзі жасай алатындығын айтады. Делорис монастырьдан жүгіріп өтіп, Эддидің үйінде түнейді. Ол жерде ол келесі күні Шэнк пен оның ұлдарына қарсы куәлік беріп, содан кейін армандаған мансабына оралатынына қатты қуанды («Керемет, балақай! (Реприз)»). Қарындастарын қажет болған кезде тастап кеткені үшін кінәлі, ол өзінің өмірі туралы ойланып, таңдайтын таңдауы оған атақ пен ақшадан басқа ештеңе қалдырмайтынын, ал жарық сөнген кезде жалғыз болатынын түсінеді. Ол монастырға оралып, әпкелерімен бірге ән айтуды шешеді («Әпке акт»).

Осы уақытта Шэнк монастырға кірудің жаңа әдісін ойластырады («Мен баламды тапқан кезде (реприз»)). Монахтардың киімін киген Шанк және оның ұлдары монастырға жасырынып кіреді; олар Делористі табады және қуады. Не болғанын көрген Мэри Патрик әпкесі басқа монахтарға Делориске барып көмектесу керектігін айтады. Анасы Супермард, олар полиция қызметкерлерін шақырып, полиция қызметкерлерін шақырады дегенге қатты сенеді, сондықтан Мэри Роберт әпкесі оның тыныш болмайтынын және бұйрықтарды соқыр түрде қабылдайтынын айтады; ол Делориске көмектесуге ниетті («Мен ешқашан ұйықтамаған өмір (Реприз»)). Басқа монахтар келіседі және олардың барлығы монастырь арқылы жүгіріп өтіп, Делориді іздейді. Мұның бәрі қарулы және қауіпті Шанк Делориске тізе бүгіп, оның өмірін сұрауды бұйыратын соңғы қақтығысқа келіп тіреледі. Алайда, барлық апалар мен монахтар оның алдында тұрып, Шанкке алдымен олардан өту керектігін айтады («Әпкелер туралы акт (Реприз»)). Едіге кіріп, Шанкпен жекпе-жекке шыққанда, Шэнк монахтарға оқ жаудырғалы жатыр. Ол Шенк пен оның ұлдарын тұтқындады, содан кейін Делористен оның қай күні болатынын сұрайды. Анасы Суперор мен Делорис бітімгершілікке келіп, олардың, әрине, онша ерекшеленбейтіндігін мойындайды. Шоу барлық монахтармен, соңында бүкіл актерлік құраммен Рим Папасына өнер көрсетумен аяқталады («Махаббатты айналаға тарату»).

Бродвей

1-әрекет

Рождество қарсаңында Делорис Ван Картье өзінің гангстер жігіті Кертис Джексонға өзінің түнгі клубында өнер көрсетеді («Мені аспанға апар»). Делорис қатты қуанды, өйткені ол жігіті оны сол күні рекорд жасайтын продюсермен таныстырады деп сенеді, бірақ ол көп ұзамай олай болмайтынын біледі. Джексон оған Рождество күніне қосыла алмайтынын айтады, бірақ оған әйеліне тиесілі пальто береді. Ашуланған және ашуланған Делорис өзінің жұлдыз және даңқ туралы армандары туралы өзінің қосалқы әншілері Мишель мен Тинаға барады («Керемет, балақай!»). Ол Джексонмен арадағы армандарын өз бетімен орындау үшін Филадельфиядан кетуге бел буады. Бірақ ол Джексонға оны және оның экипажын көру үшін дер кезінде жетеді, ол жұмсақ және немере жиен TJ-ден тұрады, командирдің екінші командирі Джой мен испанша сөйлейтін Пабло - олардың «шырылдады» деп санайтын мүшелерінің бірін атып тастайды. оларды полицейлерге.

Шошып кеткен Делорис қашып кетеді, ал Джексон өз адамдарына оны алуды және оны қайтарып алуды бұйырады. Делорис полиция бөліміне жүгіріп барып, үстел бастығы Эдиге болған жайтты айтады. Екеуі бір-бірін мектептегі ескі дос ретінде таниды, Делорис оны «тершең Еді» деп атайды. Эдди Делориске куәгерлерді қорғау бағдарламасына кіру керек деп шешіп, оны Джексон ешқашан таппайды деп сенетін жерге - монастырьға жібереді.

Делорис бұл ойдан көңілі қалды, өйткені ол Жоғарғы Анадан сыртқы әлеммен байланыс шектеулі екенін және темекі шегуге, ішуге немесе өзіне лайықты киімнен төмен ешкімді киюге болмайтынын білді («Мына қабырғалар шегінде»). Делорис басқа монахтарға кешкі асқа қосылады, оны Мэри Кларенс әпкесі деп атайды және тым әзіл-сықақ Мэри Патрикпен бірнеше әзіл-оспақты қарым-қатынастан кейін, Делорис өзінің монах болған кезде қаншалықты шектеулі екенін анықтайды («Нахун болу жақсы») . Делорис олардан не жетіспейтінін сұрайды, ал супер ана Делористі жылдам жүруге мәжбүр етеді.

Осы кезде, өзінің түнгі клубына қайта оралғанда Джексон Делористі еш жерден таба алмайтынына қынжылды. Ол Джойге, Т.Дж. және Паблоға Делористі тауып өлтірмейінше қалай тоқтамайтынын айтады («Мен баламды тапқанда»). Дилорис монастырьға оразадан аш. Ол көше арқылы былғары барға барады, оның артынан Мэри Патрик әпке мен Мэри Роберт әпке, ұялшақ және тыныш монахи келеді. Екі монастырь келгенде, олар монастырьдан тыс жерде қандай қызықтар болатынын көреді. Алайда, Делорис Джой, ТЖ және Паблоның барға кіргенін таниды. Кенеттен Джойдан кейін барда төбелес басталды, Дж.Дж. мен Пабло Дрелиске, Делориске, Мэри Патрикке және Мэри Робертке қашуға мүмкіндік беріп, драг-ханшаны Делориске қателесті.

Эдди мен Ана Суперор оларды монастырьда қарсы алады. Супер-ана Делориске оның монахтардың өміріне сәйкес келуі керек екенін айтып, қарсы тұрады. Эдди Делориске Джексонның басындағы бағаны көтеріп жібергенін, сондықтан ол абай болу керек екенін айтады. Делорис монастырьға таңғы 5-те оянып, хорға қосылуға тура келетіндігі туралы хабарлағаннан кейін қайтып келеді. Қазір жалғыз мас адамдармен және көшеде қаңғыбастармен жалғыз қалған Эдди өзінің салқынқанды болуын, жіберілуін қалайды және Делориске әсер қалдырады («Мен сол жігіт бола алар едім»).

Келесі күні таңертең Делорис хор практикасына қатысады және оның қаншалықты жаман екенін түсінеді. Делорис рэп айтуға деген сүйіспеншілігімен үлкен және жынды монах Мэри Лазарус апайдың қолына өтіп, оларды үйретіп көруді ұсынады. Делорис монах әйелдерге кілтпен және уақытында ән айтуды үйретеді. Ол сонымен қатар Мэри Роберт тыныш және ұялшақ апайды қабығынан шығарып үлгерді («Даусыңды көтер»). Сол жексенбіде хор жоғары қарқынды әнұранды орындайды («Мені аспанға апарыңыз (қайта шығарыңыз»)), бұл қиын шіркеуді таң қалдырды, бұл көп адамдар мен қайырымдылықтар әкеледі. Анасы Супер, ал өзі білетін қарапайым дәстүрлі хордың қалай өзгеріп, қазіргі заманға айналғанына қорқады.

2-әрекет

Анасы Супер Делористен құтылғысы келеді, бірақ Монсиньор Охара оған шіркеуді сатып алуды жоспарлаған адамдар хорды жақсы көретінін және шіркеуді жақсартуға және ұстауға ақша бергендерін айтады. Алдағы апталарда хор керемет сәттілікке жетті және қайырымдылықтардан түскен ақша шіркеуді қайта құруға және жөндеуге төледі («Жексенбілік таңертеңгі қызба»). Монсиньор О'Хараның керемет жаңалықтары бар: хордан Папаның алдында арнайы концерт беруді өтінді. Алайда, жаңадан пайда болған даңқ өзіндік бағамен келеді.

Джексон мен оның гондары Делористі хормен бірге теледидардан байқайды. Джексон балаларына монастырға кіріп, Делористі өзіне әкелуді бұйырады. TJ, Джой және Пабло мұны қалай жасайтындарын талқылайды («Ұзын қара көйлек киген ханым»). Сонымен қатар, Аналық басшы Құдайға сиынып, неге ол оған Делорис («Дұға оқымадым») деген қиындықты тапсырғанын сұрайды, бірақ көп ұзамай оған Эдди қоңырау шалып, Делориске монахтар барар алдында келеді. ұйықтап, одан келесі күні болатын Рим Папасына арналған көрсетілімдері үшін дұға етуін сұрай отырып, ұйықтай беріңіз («Шоуды жарылқаңыз») .Супер Ана келіп, Делориске Джексонның сот күні келесі күнге көшкенін айтады Басқа монахтар естіп, Делорис оларға өзінің кім екендігі және олармен бірге өнер көрсете алмайтындығы туралы шындықты айтуға мәжбүр болды.Делорис тез заттарын алып кету үшін жүгіріп кетеді, ал Мэри Роберт әпкесі басқа монастырьлар көңілі қалған жерге қайтып барады. олардың бөлмелері.

Делорис кетуге дайындалып жатқанда, Мэри Роберт әпкесі одан мықты адам болып, қалаған нәрсесінің артынан жүруге шабыттанғанын айтып, онымен бірге жүруді өтінеді («Мен ешқашан ұйықтамаған өмір»). Делорис оған мұның қажеті жоқ екенін, егер ол шынымен қаласа, бәрін өзі жасай алатындығын айтады. Делорис монастырьдан жүгіріп өтіп, Эддидің үйінде түнейді. Ол жерде ол келесі күні Джексонға және оның ұлдарына қарсы куәлік беріп, содан кейін армандаған мансабына оралатынына қатты қуанды («Керемет, балақай! (Реприз)»). Бірақ әпкелерін қажет болған кезде тастап кеткені үшін кінәлі, ол өзінің өмірі туралы ойланып, таңдайтын таңдауы оған атақ пен ақшадан басқа ештеңе қалдырмайтынын, ал жарық сөнген кезде жалғыз болатынын түсінеді. Ол монастырға оралып, әпкелерімен бірге ән айтуды шешеді («Әпке акт»).

Осы кезде Джексон монастырьға кірудің жаңа әдісін ойластырады («Мен өз баламды тапқанда (реприз»)). Монахтардың киімін киген Джексон, Джой, Тдж және Пабло монастырға кіріп кетеді; олар Делористі табады және қуады. Нундар мұны көреді және олардың барлығы Делористі қорғауға дайындалады. Анасы Супермард болса да, олар полиция қызметкерлерін шақырып, олармен бірге болуға тырысады, сондықтан Мэри Роберт әпкесі оның тыныш болмайтынын және бұйрықтарды соқыр түрде қабылдайтынын айтады; ол Делориске көмектесуге ниетті («Мен ешқашан ұйықтамаған өмір (Реприз»)). Басқа монахтар келіседі және олардың барлығы монастырь арқылы жүгіріп өтіп, Делориді іздейді.

Мұның бәрі ақырғы қарсыласуға келіп тіреледі, онда Джексон қарулы әрі қауіпті болып, Делориске тізе бүгіп, оның өмірін сұрауды өтінеді. Алайда, барлық қарындастар мен монахтар оның алдында Джексонға алдымен олардан өтуі керек екенін айтады («Әпкелер туралы акт (Reprise)»). Джексон монахтарға оқ жаудырғалы жатыр, Эдди кіріп Джексонмен жекпе-жекке шыққанда. Ол Джексонды және оның балалары мен Делористі тұтқындады және ол сүйіседі. Анасы Суперор мен Делорис бітімгершілікке келіп, олардың, әрине, онша ерекшеленбейтіндігін мойындайды. Шоу барлық монахтармен, соңында бүкіл актерлік құраммен Рим Папасына өнер көрсетумен аяқталады («Махаббатты айналаға тарату»). Содан кейін актерлік құрам перделік қоңырау ретінде «Дауысыңды көтер (Reprise)» әнін орындайды.

Өндірістер

Пасадена мен Атлантадағы түпнұсқа қойылымдар

Мюзикл премьерасы Pasadena ойын үйі жылы Пасадена, Калифорния 2006 жылдың 24 қазанында және 2006 жылдың 23 желтоқсанында жабылды.[1] Ол рекордтар жаңарып, 1 085 929 доллар жинап, осы уақытқа дейін бұл жерде ең көп кірісті шоу болды.[3] Патина Миллер, кейінірек шоу Лондонда ашылған кезде Делорис ойынын ойнайтын ансамбльде болған және мюзиклде пайда болған Делорис рөлін аз зерттеген Dawnn Lewis.[4]

Мюзиклдің режиссері болды Питер Шнайдер, Шнайдер және Майкл Рено,[5] хореографы Маргерит Деррикс, Дэвид Поттстің декоративті дизайнымен, Гарри Леннонның костюмдерімен, жарықтандырумен Дональд Холдер, және Карл Каселла мен Доминик Сактың дыбысы.[6]

Чарльз МакНулти Los Angeles Times мюзиклде «Бродвейдің блокбастері жазылды» деп жазды, ал Лоренс Виттес оны «өте көңілді ... классикаға айналуы мүмкін» деп сипаттады. Голливуд репортеры. Theatremania.com сайтындағы Джонас Шварц онша құлшыныс танытпады, өйткені бұл «жеке басын куәландыратын дағдарысқа ұшырайды».[7]

Содан кейін өндіріс Альянс театры жылы Атланта, Джорджия Мұнда ол 2007 жылдың 17 қаңтарынан 25 ақпанына дейін созылды. Актерлер құрамы кірді Dawnn Lewis Делорис ретінде, Элизабет Уорд Лэнд басты ана ретінде және Харрисон Уайт Кертис ретінде.[8]

Курт Холман, Атлантада орналасқан CreativeLoafing.com веб-сайтына жазып, оны «шынымен ақылды және қызғанышты күйзелістермен ауысып отыратын қамшы бастайтын тәжірибе» деп сипаттады .... Қарындас акт фильмнің ең сенімді сәттері болуға бейім, бұл Менкен, Слейтер және қойылымның дизайнерлік тобы түпнұсқа материалмен не істей алар еді деп ойландырады ».[9]

Лондонның түпнұсқа өнімі

Қарындас акт жылы ашылды West End кезінде Лондон палладийі 2009 жылғы 2 маусымда, 7 мамырдағы алдын-ала шолулардан кейін. Қоюшы режиссер - режиссер Питер Шнайдер және хореограф Энтони Ван Лааст, декорация Клара Зиглерова, костюмдер Лез Брастстон және жарықтандыру Наташа Катц.[2][10] Бір жылдық ізденістен кейін 24 жастағы актриса Патина Миллер қатар, Делорис рөлін сомдады Шейла Хэнкок ана бастық ретінде, Ян лаванда Монсиньор Ховард ретінде, Крис Джарман Шанк ретінде, Ако Митчелл Эдди ретінде, Кэти Роули Джонс Мэри Роберт әпке, Клэр Гринвей Мэри Патрик және Джулия Саттон (кейінірек оның орнына Жаклин Кларк келді) Мэри Лазар есімді әпке ретінде.[11] 2010 жылдың 29 сәуірінде эстрада әншісі деп жарияланды Саймон Уэбб туралы Көк әйгілі актерлер құрамына 2010 жылдың 31 мамырында Шанк рөлін қосады және қойылым 2011 жылдың 1 қаңтарында жабылады.[12] Содан кейін Эндрю Ллойд Уэббердің жаңа музыкалық туындысына жол ашу үшін шоу 2010 жылдың 30 қазанында жабылатыны жарияланды Оз сиқыры.[13] Крис Джарман мамыр айынан бастап шоудан жоспарлы үзіліс жасады, осы уақытта Уэбб Шанк рөлін ойнады, ал Шейла Хэнкок басқа келісімшарттық міндеттемелерге байланысты 31 шілдеде кетті. Барлық актерлік құрам (28 тамызда кеткен Саймон Уэббті қоспағанда) шоу жабық болғанша қалды. Вупи Голдберг 2010 жылдың 10-31 тамызына дейін созылуы керек шектеулі келісім үшін Ана Супер ретінде актерлік құрамға қосылды, бірақ анасы инсульт алғандықтан 27 тамызда актерлік құрамнан кетті.[14][15] Содан кейін Голдбергтің орнын басты Салли Декстер.[16] Алайда Голдберг 22, 23 және 25 қазанда бес қойылымға актерлік құрамға оралды.[17] Шоу 2010 жылдың 30 қазанында жарияланғанындай жабылды.

Broadway өндірісі

Шоудың жаңа өңделген бейімделуі ашылды Бродвей кезінде Бродвей театры 2011 жылдың 24 наурызында басталатын алдын-ала қарауынан кейін, 2011 жылғы 20 сәуірде.[18] Джерри Закс жаңа режиссер болды (Закс бұрын композитормен жұмыс істеген Алан Менкен 2003 жылғы Broadway өндірісінде Қорқынышты дүкен ) бірге Дуглас Картер Бин кітапты қайта жазу.[19] Патина Миллер, Делористің рөлін Вест-Энд өндірісінде бастаған, Бродвейдегі рөлін қайталап, Бродвейде дебют жасады. Түпнұсқа актерлік құрам ұсынылды Виктория Кларк (Ана Супер), Фред Эпплгейт (Монсиньор), Сара Болт (Мэри Патрик әпкесі), Честер Григорий (Эдди), Кингсли Леггс (Кертис), Марла Миндель (Мэри Роберт әпкесі) және Одри Нинан (Мэри Лазарус әпкесі).[20] 2011 жылдың 12 қазанында Кларк белгісіз себептермен өндірістен кетті. Оның оқуы Дженнифер Аллен ол кеткеннен кейін рөл ойнады.[21] Кароле Кармелло Ана Супер рөлін 2011 жылдың 19 қарашасында қабылдады.[22] Равен-Симоне Миллерді 2012 жылдың 27 наурызында Делорис етіп ауыстырды.[23] Шоу бірнеше рет өтті Тони сыйлығы 2011 жылғы маусымның номинациялары, соның ішінде «Үздік мюзикл», «Мюзиклдегі ең жақсы актриса» (Миллер) және «Мюзиклдегі ең үздік актриса» (Кларк) ». Өндіріс 2012 жылдың 26 ​​тамызында 28 алдын ала қарау мен 561 қойылымнан кейін жабылды.[24]

Кейінгі өндірістер

Ұлыбританиядағы алғашқы туристік өндіріс 2011 жылдың 4 қазанында ашылды Манчестер опера театры, бірге Синтия Эриво Deloris Van Cartier ретінде, Денис Блэк ана-супер ретінде, Джули Атертон Мэри Роберт әпке ретінде және Майкл Старке Монсиньор Охара ретінде.[25] Гастроль 2012 жылдың 20 қазанында өзінің соңғы өнерін көрсетті.[26]

2012 жылдың тамызында Францияның Париждегі Могадор театрында ашылған кәсіби француз өнімі толығымен француз тілінде ойналды, бірақ шоу әлі күнге дейін SISTER ACT ағылшын тілімен аталды.[27] Ол 200 спектакль ойнады және 300 000-нан астам меценаттарды тартты.

Ұлыбританиядағы қайталанбайтын жаңа тур 2016 жылдың 11 тамызында ресми түрде ашылды, 2017 жылдың 3 қыркүйегіне дейін.[28][29] Режиссер және хореограф Крейг Ревел Хорвуд, тур жұлдызды болды Александра Бурк Deloris Van Cartier ретінде Джон Робинс ретінде Эдди және Розмари Аше Мэри Лазар сияқты[30]

Алғашқы ұлттық Солтүстік Америка туры 2012 жылдың 2 қазанында басталды Эд Мирвиш театры жылы Торонто, Канада[31] және 2014 жылдың 29 маусымында жабылды Ұлы театр жылы Сан-Антонио, Техас.[32] Актерлер құрамына Делорис Ван Картье рөліндегі Та'Реа Кэмпбелл, Холлис Ресник Ана Суперор ретінде (кейінірек ауыстырылды Линн Винтерстеллер ).[33] Екінші ұлттық тур (меншікті емес) 2014-2015 жылдар аралығында өтті.[34][35]

Бірінші халықаралық тур 2017 жылдың 9 мамырында басталды Марина Бэй Сэндс Сингапурда және Филиппиндерге, Қытайға, Жапонияға және Оңтүстік Кореяға барды, 2018 жылдың 21 қаңтарында жабылған Көк алаңдағы Interpark залында Сеул. Актерлік құрамды Делорис Ван Картье рөлінде Дене Хилл басқарды.[36][37]

2019 жылдың 23 қазанында мюзикл 2020 жылдың 29 шілдесінен бастап ашылатыны белгілі болды Hammersmith Apollo 39 қойылымға арналған. Вупи Голдберг басты рөлдерде Делорис Ван Картье ойнайды, бірге Дженнифер Сондерс Аналық Супер рөлінде.[38] Өндіріс 2021 жылға дейін кейінге қалдырылды Covid-19 пандемиясы, ол енді 20 шілде мен 29 тамыз аралығында ойнайды.[39]

Ұлыбритания мен Ирландияның екінші туры 2020 жылы басталуы керек болатын Лестер қисық театры кейінге қалдырылды.[39] Ол енді басталуы керек Саутгемптон Мэйфлор (7 қыркүйек - 2021 ж. 11 қыркүйек) келер алдында, Лестер қисығы (2021 ж. 13 - 25 қыркүйек), Манчестер Палас театры (27 қыркүйек - 9 қазан 2021), Ньюкасл театры Royal (2021 ж. 25 - 30 қазан),Бирмингем ипподромы (2 - 13 қараша 2021), Уэльс Мыңжылдық орталығы (2021 ж. - 27 қараша), Дартфорд бақшасы театры (1022 - 15 қаңтар 2022), Derry Millenium форумы (2022 ж. 7 - 12 ақпан) және Ноттингем театры Royal (2822 - 2022 ж. 2 сәуір), Ливерпуль империясы театры (2022 ж. 11 - 16 сәуір), Бристоль ипподромы (1822 - 30 сәуір 2022) және Борд-Гайс энергетикалық театры, Дублин (922 - 21 мамыр 2022)[40]

Майор

МінезТүпнұсқа West End актерлік құрамы
(2009)		Broadway актерлік құрамы
(2011)		1-ші Ұлыбритания турнир құрамы
(2011)		1-ші АҚШ турнирі
(2012)		АҚШ-тағы екінші тур
(2014)		Ұлыбританияға екінші тур
(2016)
Deloris Van CartierПатина МиллерСинтия ЭривоTa'Rea КэмпбеллКерисса АррингтонАлександра Бурк
Ана суперШейла ХэнкокВиктория КларкДенис БлэкХоллис РесникМэгги Кленнон РебергКарен Манн
Кертис Джексон / ШэнкКрис ДжарманКингсли ЛеггсКавин КорнуоллКингсли ЛеггсKolby KindleАарон Ли Ламберт
Лейтенант Эдди СаутАко МитчеллЧестер ГригорийЭдвард БаруваE. Clayton CorneliousЛамонт О'НилДжон Робинс
Мэри Роберт апаКэти Роули ДжонсМарла МиндельДжули АтертонЛаэль Ван КюренЭмили Кей ШрейдерСара Гоггин
Мэри Патрик апаКлэр ГринвейСара БолтЛори СкартФлорри БагельСара Мишель КукСюзанна Ван Ден Берг
Мэри ЛазарДжулия СаттонОдри Дж. НинанЖаклин КларкДайан Дж. ФиндлейНэнси ЭвансРозмари Аше
Монсиньор О'Хара / ХовардЯн лавандаФред ЭпплгейтМайкл СтаркеРичард ПрюиттГордон ГрейТим Максвелл-Кларк
Джой / СүйектерНиколас КоликосДжон Трейси ЭганДаниэль СтоктонТодд А. ХорманФ. Тайлер БернетСэмюэл Морган-Грахам
TJТомас ГудриджDemond GreenТайрон ХантлиЧарльз ТомасЛоуренс ДандриджСэнди Григелис
Пабло / ДинероИван Де ФрейтасСамайо ЦезарьГэвин АлексЭрни ПрунедаНиколас Александр РодригесРики Рохас

West End өндірісінің маңызды ауыстырулары: Вупи Голдберг және Салли Декстер ана-супер ретінде, Саймон Уэбб Кертис Шэнк пен Жаклин Кларк Мэрия Лазардың әпкесі ретінде. Broadway өндірісінің маңызды ауыстырулары: Равен-Симоне[23]ретінде Deloris van Cartier және Кароле Кармелло ана бастық ретінде. Солтүстік Америкадағы алғашқы турдың елеулі ауыстырушылары болды: Честер Григори, Эдди Саутер және Линн Винтерстеллер ана бастық ретінде.

Музыкалық нөмірлер

West End
Бродвей

Сыни жауап

West End

West End өндірісі туралы сыни пікір әртүрлі болды. Ян Шаттлворт туралы Financial Times Сюжет «үлкен тесіктерге» толы болса да, «бұл миы жоқ шоу емес; Гленн Слейтердің лирикасы көбіне жағымды өткір. Тек шығармашылық пен коммерциялық арасында таңдау пайда болған сайын, коммерциялық жеңіске жетеді».[43]

Чарльз Спенсер Телеграф жазды Қарындас акт «фильмдегіден гөрі сахнада жағымды көрінеді» және «қошемет пен қошемет соңында және шынайы болды». Ол: «Кітап, жазылған Алақай! жазушылар Чери мен Билл Штайнеллнер күшті, көңілді және әсерлі. Диснейдің сүйіктісі Алан Менкеннің дискотекадан шаблоны, Гленн Слейтердің сөздері таза, бұл крекер. Ашығын айтқанда, сізге ұнамайтын нәрсе, әсіресе, сізде диривинг монахтардың жүректерін экстатикалық түрде шырқайтын хоры болған кезде? »[44]

Майкл Биллингтон кезінде The Guardian Алан Менкеннің музыкасы «өте тиімді» деп ойлады, ол мюзиклді бес жұлдыздың екеуіне ғана бағалап, оны «шулы агрессивті» деп атады және «бар франшизаны коммерциялық қанаудан гөрі жеке жетекші өнер туындысы сияқты сезінетін шоу. . « Ол сөзін жалғастырды: «Бастапқыда ертегідегі қиял қандай болды ... оның жаңа, вульгаризацияланған бейнесінде мағынасы жоқ. Фильмде музыка табиғи түрде осы оқиғадан туындады: сиқырлы ұрысшылар тобының айналуы туралы белгілі бір ақылдылық болды. Бірақ міне, кейіпкер өз көмейінде жұмыс жасамас бұрын, олар сахнада шоу-бизнес кәсіпқойлары секіріп, бізге қалай қоңырау шалғанын айтады. актерлерге де нөмір беру керек. Нәтижесінде, біз терлеген полицейдің мачо-қиялы туралы естігенде немесе сиқыршылар бізді өздерінің дымқыл армандарымен шаршатады ».[45]

Ішінде Кешкі стандарт, Фиона Маунтфорд оны бес жұлдыздың ішінен төртеу деп бағалап: «Құдайдың араласуы бар ма, жоқ па, бұл әдет қалыптастыратын жеңіс» деп мәлімдеді.[46]

The Times сыншы, Бенедикт бұлбұлы шоуды бес жұлдыздың ішінен үшеуі деп бағалап, «өте тәтті, сентименталды фильм түсірілгенін, өрескел түрде жасалғанын, егер Палладийді Таймс-Скверге апарғанын ескерсек - біз үлкен, қатал Бродвейдің ем-шарасы деп атадық ... ептілік комедиясы аз, бірақ музыканың көп бөлігі, олардың көпшілігі қазір акциялар өтіп жатқан 1970-ші жылдарға қарыздар. Бұл композитор Алан Менкеннің периодтық рок пен дискотекамен көп көңіл көтеруіне мүмкіндік береді ».[47]

Дэвид Бенедикт Әртүрлілік оның «баяу басталуы» мен «қисық әңгіме» келтірді, бірақ «кумулятивтік әсер ұятсыз және қайтпас көңіл көтереді» деп ойлады.[48]

Бродвей

Broadway өндірісі негізінен оң пікірлерге ие болды.[49]

Марк Кеннеди Associated Press өзінің шолуында: «Бұл мюзикл Бродвейдің рақымына жақын нәрсеге қол жеткізетін барлық жақсы жерлерді ұрады. Бұл мюзиклде ән авторы Алан Менкен мен лирик Глен Слэйтердің Мотоуннан жан мен фанкке дейінгі әндерін орындайтын керемет әуендері бар екеніне көмектеседі. , дискотекаға және тіпті кішкентай әзілқой Барри Уайтқа Менкен мен Слейтер, олар да бірге болды Кішкентай су перісі, көңіл-күй мен темпті қалай өзгерту керектігін жақсы біліңіз.[50]

Элиза Гарднер USA Today шоуға төрт жұлдыздың үш жарымын беріп: «Әпкелі-сіңлілі акт: құдайдың музыкалық комедиясы гөрі аз қорлаушы және ойландырғыш болуы мүмкін. Мормон кітабы, бірақ оның ерекше және таңқаларлық очарлары бар. Композитор Алан Менкен мен лирик Гленн Слейтер сол эстрада дәуіріне сүйкімді, бірақ шынайы ықыласпен бас иетін түпнұсқа әуендер ұсынады, сонымен бірге оқиғаны жақсы жасалған музыкалық театрға тән стильмен және толымдылықпен қозғаған ».[51]

Элизабет Винсентелли New York Post шоуға төрт жұлдыздың үш жарымын беріп, «Үлкен, жалтырақ сандар - Бродвей мюзиклдерінің тосттары. Тек жақсы нәрсе? Үлкен, жалтырақ сандар ... монахтармен!» Әпкелер актісінде «екеуі де жеткілікті - және бұл маусымның ең қуанышты тосынсыйларының бірі.Менкен Филли жанның жай, көңілді дыбысын жай пасишаға құлақ салмай-ақ шығарады: «Мен өз баламды тапқан кезде» жатын бөлмесі R&B сияқты басталады, ән мәтіндері көңілді бұрылысқа дейін. Аспан »және« Сүйіспеншілікті тарату »дискотекалық эпосқа айналады, ал экстатикалық финалға дейін жалғасады.[52]

Том Гейер Entertainment Weekly шоуға «B +» беріп, «Бұл фильмдер негізінде ойластырылмаған немесе жай ғана көңіл көншітетін сахналық мюзиклдер маусымы болды ... Бродвейдің қайта өңдеу тенденциясының ең соңғы қайталануы, апа акт ... Бұл шоуда жаңадан келген Патина Миллердің әнші болуға ұмтылушы Делорис Ван Картье ретінде шынайы жұлдызды бұрылуына көмектеседі, ал апалы-сіңлілі актриса жаңа музыкаға сүйенеді, шүкір, дарынды музыкант Алан Менкен (Қорқынышты дүкен, Сұлу мен Құбыжық ) және оның ұзақ жылдар бойы жазған әншісі Гленн Слейтер. Мұнда 1977 жылы Филадельфияда қойылымды қайта құру туралы шешім күшейтілген кейбір нақты әуендер бар ».[53]

Чарльз Ишервуд New York Times шоуға аралас пікір білдіріп, былай деп жазды: «Мен Филли Жан шіркеуінің әнші монахтары Африкадағы мормондорға жағымсыз көңілділік бөлімінде ақша табуға мүмкіндік беріп жатқанын хабарлай аламын. Бірақ қуанышты хор саны азайған кезде Олар сөзсіз «Қарындас акт» жұмсақ музыкалық-театр ойықтарына түсіп кетеді және көбіне жігерлендіретін шабыттың сәулесін таппайды. «Кішкентай қорқыныштар дүкеніне» арналған период-поп-паратты жазған Менкен мырза (лирикамен бірге) Ховард Ашман), Филадельфия дыбысының шебер аудармашысы ». Алайда ол Миллердің өнерін мақтап, оның «жарқыраған дауысы бар және қатты тембрі бар. Делорис Ван Картье ретінде, оқтар ұшып бара жатқанда ламамен жүретін 1970-ші жылдардағы Филли болатын дискотека-дива, ол шынымен де Делорис өзінің даналыққа толы әмиянын тастаған кезде өз-өзіне келеді.[54]

Стивен Сускин Әртүрлілік шоуға қолайсыз шолу берді: «Жаңа тюнерде өзін-өзі сезінетін ойын-сауық санатына ыңғайлы орналастыратын әртүрлі активтер бар, және оны өткен маусымда немесе тіпті үш ай бұрын жоғары деңгейге шығаруы мүмкін. Бірақ уақыт - бәрі.» Әпкелер актісі « comes in on the heels of a handful of musicals, including another disco-beat film adaptation (Присцилла Шөл патшайымы ), and comparisons are not favorable. The Broadway version of 'Sister Act' is glossy, but seems like a worn set of tires repatched too often."[55]

Марапаттар мен номинациялар

Лондонның түпнұсқа өнімі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтижеСілтеме
2010Лоренс Оливье сыйлығыҮздік жаңа мюзиклҰсынылды[56]
Мюзиклдегі үздік әйел рөліПатина МиллерҰсынылды
Музыкалық рольдегі үздік рөлШейла ХэнкокҰсынылды
Үздік театр хореографыЭнтони Ван ЛаастҰсынылды

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтижеСілтеме
2011Тони сыйлығыҮздік музыкалықҰсынылды[57]
Үздік музыкалық кітапЧери Штайнеллнер, Билл Стайнеллнер, және Дуглас Картер БинҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайАлан Менкен және Гленн СлейтерҰсынылды
Мюзиклдің жетекші актрисасының үздік қойылымыПатина МиллерҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыВиктория КларкҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыКеремет музыкалықҰсынылды[58]
Музыкадағы көрнекті актрисаПатина МиллерҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерВиктория КларкҰсынылды
Керемет музыкаАлан МенкенҰсынылды
Керемет әндерГленн СлейтерҰсынылды

Sister Act Nun Run

The Sister Act Nuns Run was first held in May 2009, just before the opening of the West End musical. When the team from Қарындас акт got together with the team from Barnardos it was decided a Nun Run would be a great way to promote the new musical as well as raise money for a great cause.

Despite it being a brand new charity run, almost 1000 people got dressed up as nuns to run the streets of London, and altogether they raised over £30,000, and on the back of its success it was decided that this 4 mile run was to be an annual event.

In late 2009 it was announced that the 2010 run was again to take place in May, but this time taking a different route, passing some of London's greatest landmarks such as Лондон мұнарасы, Tate Modern, және Әулие Павел соборы.

To link the run with «Музыкалық актриса» (other than the fact everyone is dressed as nuns), some of the cast as well as Барнардо Children's Choir give performances at the start line. This not only helps to fuse the link between Barnardo's and the show, but makes it a fun event, as it is designed as a charity event rather than for competitive runners.

The 2010 run sets this as an annual event which the organizers hope will grow year after year.[59]

The 2011 run took place in September 2011 to coincide with the UK national tour.[60]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Hernandez, Ernio (November 3, 2006). "Sister Act opens world premiere run". playbill.com. Алынған 13 маусым, 2017.
  2. ^ а б Shenton, Mark (June 2, 2009). "Sister Act opens at the London Palladium". playbill.com. Алынған 13 маусым, 2017.
  3. ^ Sister Act Sets Pasadena Playhouse Record Broadwayworld.com, December 8, 2006
  4. ^ "Sister Act Makes World Premiere in Pasadena" simsscoop.com, November 9, 2006
  5. ^ Isherwood, Charles (April 20, 2011). "Different Church, More Sequins". The New York Times. Алынған 28 қаңтар, 2012.
  6. ^ Липтон, Брайан Скотт. "Dawnn Lewis, Elizabeth Ward Land, Henry Polic II to Headline 'Sister Act'". Theatermania.com, September 9, 2006
  7. ^ Шварц, Джонас.Theatermania.com "Sister Act the Musical review" Мұрағатталды 21 қыркүйек, 2007 ж Wayback Machine, Theatermania.com. 6 қараша, 2006 ж
  8. ^ "SISTER ACT the Musical listing"[тұрақты өлі сілтеме ], Alliancetheatre.org, accessed November 27, 2008
  9. ^ "CreativeLoafing.com review" Мұрағатталды 27 қыркүйек, 2007 ж Wayback Machine. Atlanta.creativeloafing.com
  10. ^ Ресми сайт Мұрағатталды 14 қыркүйек, 2010 ж Wayback Machine sisteractthemusical.com
  11. ^ Sister Act, A Divine Musical Comedy."Sister Act Cast is announced" Мұрағатталды 2010 жылдың 27 шілдесінде, сағ Wayback Machine, sisteractthemusical.com, January 29, 2009
  12. ^ Sister Act Confirms Closure for 1 Jan, Webbe Joins Мұрағатталды 2011 жылдың 15 маусымы, сағ Wayback Machine Whatsonstage.com
  13. ^ "West End's 'Sister Act' to Vacate London Palladium Oct. 30; Future Plans Announced" Мұрағатталды 2012 жылғы 18 қазанда, сағ Wayback Machine Playbill
  14. ^ "Back in the Habit: Whoopi Goldberg to Join London Cast of 'Sister Act'" Мұрағатталды 16 қаңтар 2013 ж., Сағ Wayback Machine Playbill
  15. ^ "Whoopi Goldberg Withdraws From London's 'Sister Act' After Mother Suffers a Stroke" Мұрағатталды August 30, 2010, at the Wayback Machine Playbill
  16. ^ "Sally Dexter to Replace Whoopi Goldberg in SISTER ACT, 8/31" BroadwayWorld.com, August 17, 2010
  17. ^ "Whoopi Goldberg to Rejoin Cast of London's 'Sister Act'" Мұрағатталды 16 қаңтар 2013 ж., Сағ Wayback Machine Playbill
  18. ^ Хетрик, Адам. "'Sister Act The Musical' Will Open at the Broadway Theatre in April 2011" Мұрағатталды 16 желтоқсан 2010 ж Wayback Machine. Playbill.com, October 5, 2010
  19. ^ "It's Official: Douglas Carter Beane Joins 'Sister Act' Team". Broadwayworld.com, 28 ақпан, 2011 жыл
  20. ^ Хетрик, Адам. «Виктория Кларк, Фред Эпплгейт, Честер Григорий Бродвейдің» Әпке-сіңлілер актісіне «қатысады» Мұрағатталды 2011 жылғы 4 ақпанда, сағ Wayback Machine. Playbill.com, February 1, 2011
  21. ^ Хетрик, Адам. "Carolee Carmello Will Be Sister Act's Next Mother Superior" Мұрағатталды November 3, 2011, at the Wayback Machine Playbill.com, November 1, 2011
  22. ^ "Raise Your Voice! Carolee Carmello Replaces Victoria Clark in SISTER ACT as 'Mother Superior' 11/19" BroadwayWorld.com, November 1, 2011
  23. ^ а б It's Official: She's Fabulous! Raven-Symone Joins SISTER ACT Mar. 27; Patina Miller Departs Mar. 18 broadwayworld.com, March 7, 2012
  24. ^ Хетрик, Адам. "Broadway's Sister Act Will Kick the Habit Aug. 26" Мұрағатталды June 22, 2012, at the Wayback Machine Playbill, June 20, 2012
  25. ^ Shenton, Mark (June 22, 2011). "U.K. tour of Sister Act will be led by Denise Black, Michael Starke and Cynthia Erivo". playbill.com. Алынған 12 маусым, 2017.
  26. ^ Johnson, Kieran (October 11, 2012). "Sister Act (Birmingham)". whatsonstage.com. Алынған 12 маусым, 2017.
  27. ^ https://www.theatreinparis.com/blog/beyond-broadway-musicals-in-paris
  28. ^ "Sister Act à l'Opéra Garnier de Monte-Carlo". monacochannel.mc. 2016 жылғы 16 тамыз. Алынған 13 маусым, 2017.
  29. ^ Howell, Madeleine (November 17, 2016). "Craig Revel Horwood on choreographing Sister Act for Alexandra Burke". theresident.co.uk. Алынған 13 маусым, 2017.
  30. ^ Bowie-Sell, Daisy (June 2, 2016). "Further casting announced for Sister Act". whatsonstage.com. Алынған 13 маусым, 2017.
  31. ^ Hetrick, Adam (September 4, 2012). "Sister Act tour to star Ta'Rea Campbell, Hollis Resnik, Kingsley Leggs and Lael Van Keuren". playbill.com. Алынған 12 маусым, 2017.
  32. ^ "Fabulous, baby! National Tour of Sister Act opens in San Antonio". broadway.com. 24 маусым, 2014. Алынған 12 маусым, 2017.
  33. ^ Gans, Andrew (October 2, 2013). "National tour of Sister Act announces cast changes". broadway.com. Алынған 12 маусым, 2017.
  34. ^ "Kerissa Arrington, Maggie Clennon Reberg and more to star in Sister Act second national tour". broadwayworld.com. 2014 жылғы 9 қыркүйек. Алынған 13 маусым, 2017.
  35. ^ Kopet, Jeri (May 6, 2015). "Sister Act brings nuns, mobsters and disco to Anchorage stage". adn.com. Алынған 13 маусым, 2017.
  36. ^ "Sister Act: A divine comedy of scandalous proportions". weekender.com.sg. 2017 жылғы 15 мамыр. Алынған 13 маусым, 2017.
  37. ^ «Қарындас акт». musicalsisteract.com. Алынған 7 наурыз, 2018.
  38. ^ «Қарындас акт». londonboxoffice.co.uk. London Box Office. 23 қазан, 2019. Алынған 23 қазан, 2019.
  39. ^ а б "Sister Act musical with Whoopi Goldberg and Jennifer Saunders and tour rescheduled to 2021 | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Алынған 24 сәуір, 2020.
  40. ^ "Sister Act The Musical | UK Tour 2021". «Музыкалық актриса». Алынған 20 тамыз, 2020.
  41. ^ Sister Act Programme
  42. ^ Sister Act Playbill
  43. ^ Шаттлворт, Ян. "Sister Act, London Palladium",Financial Times, 3 маусым 2009 ж
  44. ^ Спенсер, Чарльз."Sister Act at the London Palladium, review",Телеграф, 3 маусым 2009 ж
  45. ^ Биллингтон, Майкл." 'Sister Act' review",The Guardian, 3 маусым 2009 ж
  46. ^ "Nun fun is heavenly in Sister Act"Кешкі стандарт, 3 маусым 2009 ж
  47. ^ Бұлбұл, Бенедикт." 'Sister Act' at the London Palladium",The Times, 3 маусым 2009 ж
  48. ^ Бенедикт, Дэвид." 'Sister Act'review", Әртүрлілік, 2009 жылғы 4 маусым
  49. ^ Broadway Review Roundup: SISTER ACT - All the Reviews! broadwayworld.com, April 20, 2011
  50. ^ Кеннеди, Марк."Broadway Musical 'Sister Act' Will Convert You" abcnews.go.com, April 21, 2011
  51. ^ Гарднер, Элиса.'Sister Act': Most entertaining nuns, bar none USA Today, қол жеткізілді 26 сәуір 2011 ж
  52. ^ Sisters have 'Act' together New York Post, April 21, 2011 (updated)
  53. ^ Гейер, Том." 'Sister Act' Entertainment Weekly Review" Entertainment Weekly, 2011 жылғы 25 сәуір
  54. ^ Ишервуд, Чарльз.Different Church, More Sequins The New York Times, April 21, 2011
  55. ^ Сускин, Стивен." 'Sister Act' Variety Review" Әртүрлілік, 2011 жылғы 20 сәуір
  56. ^ Spring Awakening, Enron and Red Score Big in Olivier Nominations Мұрағатталды 11 ақпан, 2010 ж Wayback Machine
  57. ^ 2011 Тони номинациялары жарияланды; Мормон кітабы 14 номинацияға ие Мұрағатталды 2011 жылғы 14 қыркүйек, сағ Wayback Machine
  58. ^ 56th Annual Drama Desk Nominations Announced; Book of Mormon Scores 12 Nominations Мұрағатталды September 2, 2011, at the Wayback Machine
  59. ^ Sister Act Nun Run Мұрағатталды January 13, 2010, at the Wayback Machine
  60. ^ 11 SEP 2011: SISTER ACT - THE NUNS RUN 2011 Мұрағатталды 11 қазан 2011 ж., Сағ Wayback Machine

Сыртқы сілтемелер