Американдық канарийлер - Википедия - Canarian Americans

Сондай-ақ оқыңыз: Луизиана штатындағы Исленос және Америка Құрама Штаттарының бүкіл аралдары
Канариялық американдықтар
canario -ria, isleño -ña
АҚШ Канар аралдары
АҚШ-тың және Канар аралдары
Жалпы халық
3,065 (Канарийлердің ата-тегі, 2000 жылғы АҚШ санағы)[1]
Популяциясы көп аймақтар
Луизиана (негізінен Сент-Бернард шіркеуі, Ascension Parish, және Шіркеу қауымы )
Сондай-ақ Батон-Руж, Жаңа Орлеан, Сан-Антонио, және Майами
Тілдер
Ағылшын  • Испан (Канарий  • Ислено  • Мексикалық ) • Луизиана француз
Дін
Рим-католик
Туыстас этникалық топтар
Канарлықтар, Луизиана Креолдары, Испандық американдықтар, Калифорния, Tejanos, Nuevomexicanos

Канариялық американдықтар болып табылады Американдықтар ата-бабалары шыққан Канар аралдары, Испания. Олар XVI ғасырдан бастап қазіргі Америка Құрама Штаттарына қоныс аударған қоныс аударушылар мен иммигранттардың арғы тегін анықтай алады. Олардың көпшілігі қоныс аударушылардың көшіп келген ұрпақтары Испан колониялары қазіргі АҚШ-тың оңтүстігінде 18 ғасырда. Канарлықтар қазіргі АҚШ-тың алғашқы қоныстанушыларының бірі болды;[1 ескерту] алғашқы канариялықтар 1569 жылы қазіргі Флоридаға қоныс аударды, содан кейін басқалары келді Ла Флорида, Техас және Луизиана.

Канаралық американдықтар бүгінгі күні мыңдаған адамдар құрған бірнеше қауымдастықтардан тұрады.[1][2] Кірушілер Сан-Антонио және Луизианада көбінесе канарлық қоныс аударушылар шыққан. Олардың ата-бабалары XVIII ғасырда қазіргі кездегі Америка Құрама Штаттарына, ал канарлық қауымдастық келді Майами жақында эмигранттар мен олардың балаларынан тұрады. Бұл қауымдастықтар өздерінің ата-бабаларының мәдениетінің көп бөлігін қазіргі уақытқа дейін сақтап, американдық тұрғындар арасында мәдени жағынан ерекшеленеді.

Канаралық американдықтардың көпшілігі қазір тек ағылшын тілінде сөйлейді, дегенмен Луизианада испан тілінің әртүрлі диалектілерінде сөйлейтін кейбір канарлық қауымдастық әлі күнге дейін бар. Оларға Исленос туралы Сен-Бернард шіркеуі өз диалектімен қатар мәдениетін сақтай білгендер Канар испан, дегенмен, жас ұрпақтың ешқайсысы бірнеше сөзден артық сөйлемейді; The Брулис, оңтүстік Луизианадағы шашыраңқы отбасыларда тұратын және француз несие сөздерімен диалект сөйлейтін; және Адаесенос -дан алынған сөздермен өте ұқсас диалектпен сөйлейтін Натчаточ пен Сабин приходтарында Нахуатл Мексика тілі. Канарлық американдықтардың қоныстанушылардан шыққан мәдениетін сақтаудағы жетістігі кейбір тарихшылар мен антропологтарды, мысалы Хосе Мануэль Балбуена Кастелланоды, Американдық аралдарды арал деп санауға мәжбүр етті. ұлттық мұра Құрама Штаттардың да, Канар аралдарының да

Тарих

Солтүстік Америкаға канарлық эмиграция 16-шы ғасырда басталды, сол кезде Испания бірнеше колонияны айналасында созылып жатты Мексика шығанағы. Алғашқы канарлықтар бұл аймаққа 1539 жылы, испан зерттеушісі келген кезде келді Эрнандо де Сото Канар аралдарын өзінің экспедицияларына қосылуға шақырды Ла Флорида. Канар ғалымы Хавьер Гонсалес Антонның айтуынша, кейбір Канар аралдары Флоридаға бірге барған Педро Менендес, кім құрды Әулие Августин, қазіргі АҚШ-тағы алғашқы тұрақты еуропалық қоныс, 1565 ж.[3]

Үлкен аудандағы басқа испан колониялары (қазіргі Вирджиниядан Техасқа дейін), содан кейін Ла Флорида деп аталған, бұл колонияларда алтын мен күміс шахталары мен басқа да көздер жоқ екенін түсінгеннен кейін Испания үкіметі оларға аз көңіл бөлгендіктен, олар аз қоныстанды. байлық. 17 ғасырдың аяғы мен 18 ғасырдың көп бөлігінде (1684–1764), деп аталатындар Tributo de Sangre (Қанға деген құрмет) күшінде болды; бұл Испанияның әр мың тонна жүкке жөнелтілетін заңы болды Испан Америкасы Испанияға 50 канарлық отбасы Америкаға халқы төмен аймақтарға қоныстандыру үшін жіберілетін болады Түбектер, немесе испаннан шыққан испандар.[4] Испан тәжі канарлық қоныс аударушылардың бірнеше тобын өзінің солтүстік америкалық колонияларына жіберді, бірақ Америкаға қоныс аударған канар отбасыларының саны әдетте ережелермен шақырылған отбасылар санынан асып түсті.[5]

1731 мен 1783 жылдар аралығында көптеген канарлық отбасылар оңтүстік колонияларға қоныс аударып, сол жерлерде өздерінің қауымдастықтарын құрды. 1731 жылы 16 канарлық отбасы жіберілді Сан-Антонио, Техас, олардың көпшілігі тікелей Канар аралдарынан келеді (кейбіреуі келді) Гавана ). Келгеннен кейін Веракруз, олар канарий басқарған құрлықтан жаяу Техасқа өтуге мәжбүр болды Хуан Леал Гораз ол Сан-Антонионың алғашқы мэрі болады. Бұл қоғамдастық католиктік монахтардың тұрғындарымен меншік құқығы және өзендерден суды бұру мәселесінде қақтығыстар болды.[6]

1718 мен 1734 жылдар аралығында Флорида генерал-лейтенант басқарды Антонио де Бенавидес, тумасы Тенерифе Канар аралдарында, ал Carlos Benites Franquis de Lugo және Симон де Эррера, Тенерифенің екі тумасы, тиісінше 1736–1737 және 1811 жылдары Техасты басқарды.[7][8]

1740 жылы, La Real Compañía de Comercio de La Habana (Гавана Корольдігінің Сауда Қоғамы), Куба мен Флорида арасындағы коммерциялық трафикті ынталандыру үшін құрылған монополиялық корпорация,[9][10] испан заңдары бойынша Флоридаға жылына 50 канарлық отбасын әкелетін екі кеме беруді талап етті. 1757-1759 жылдар аралығында 121 канарлық отбасы Флоридаға жіберілді (дегенмен қоныс аударушылардың көпшілігі Кубаға провинция берілген кезде көшіп кеткен. Ұлыбритания кейін Жеті жылдық соғыс ), содан кейін авторлар Карлос Каналес Торрес пен Фернандо Мартинес Лаинестің айтуы бойынша, провинцияны жоғалтқаннан кейінгі жылдары тағы 863 канариялық отбасы.[11] Флорида 1783 жылы Испанияға қайтарылды. Флорида 1819 жылы АҚШ-қа берілген кезде, жаңа қоныс аударушылардың көпшілігі Кубаға қоныс аударды, бұл 1763 жылы Флорида Ұлыбританияға берілген кезде болды.

Жойылғаннан кейін Tributo de Sangre заң, 1778 мен 1783 жылдар аралығында 4000-нан астам канарлықтар жіберілді Луизиана, дегенмен олардың жартысы қалды Венесуэла және Куба өту кезінде олардың кемелері тоқтаған жерде; бұл жерлерде 2100 канарлықтар қоныстанды. Луизианада қоныстанушылар үш қауымдастыққа біріктірілді: Сент-Бернард шіркеуі, Валенсуэла (мұнда канарлықтар үйленді Каджундар және олардың ұрпақтары французша сөйлейді), және Баратария (дауыл соққаннан кейін көп ұзамай тастап кетті, оның қоныстанушылары Луизиана мен Флоридадағы басқа жерлерге қоныс аударды). 1779 жылы басқа канариялықтар құрылды Галвестон, Техас гарнизондағы мексикалық сарбаздармен бірге, бірақ ұзаққа созылған құрғақшылықтан кейін кенеттен тасқын су үзіліп, қоныстандырылды Батон-Руж 1800 жылы олар Гальвезтаун құрды.[12]

АҚШ-тың оңтүстігіндегі басқа жерлерде испан кезеңінде канарлық қоныс аударушылар болған. Канар аралының колонизаторлары бірнеше қауымдастықтар құрды Оңтүстік Калифорния[13] және Канар аралдары колонизаторлары мен олардың ұрпақтары туралы жазбалар бар Нью-Мексико 19 ғасырда.[14]

Олар ХVІ ғасырда Америкаға келгеннен бері Исленос кейбір тарихи оқиғаларда өз рөлдерін ойнады: олар бұл шараға қатысты Американдық революциялық соғыс (1782 ж. - 83 ж.), жылы шайқасты 1812 жылғы соғыс (1814 жылы),[15] қорғады Аламо (1836 жылы),[16] және Луизиана мен Техас Америка Құрама Штаттарының құрамына енгеннен кейін олар Американдық Азамат соғысы (1861–1865),[4] екеуі де Дүниежүзілік соғыстар[15] және Вьетнам соғысы.[6] Таңқаларлықтай, 1950 жылдары Луизианадағы Saint Bernard Parish мектеп жүйесінің барлық оқушыларын жергілікті үкімет тек ағылшын тілінде сөйлеуге мәжбүр етті, ал приходтағы испандықтарға тіпті испан тілінде көпшілік алдында сөйлеуге тыйым салынды; сайып келгенде, жергілікті арал аралында испан тілінде сөйлейтіндер қалмады.[17]

ХХ ғасырдың басынан бастап Америкаға, мысалы, Флоридаға ресми түрде санкцияланбаған немесе субсидияланбаған, бірақ өз қаражатымен келген мигранттардың канарлық эмиграциясының басқа түрі орын алды.[18] Көптеген канариялықтар АҚШ-та уақытша тұрады еңбек мигранттары.

Қауымдастықтар

Америка Құрама Штаттарының оңтүстігінде бірнеше канариялық американдық қауымдастық қалады: бар Ислено қоғамдастықтар Сен-Бернард шіркеуі, Брулис оңтүстік Луизианадағы шашыраңқы үй шаруашылықтарында және Адаесенос Натчаточ және Сабин приходтарында, сондай-ақ Сан-Антониодағы канарлар қауымдастығы, Техас. Флорида штатындағы Майами қаласында жуырда көшіп келген канарлар қауымдастығы бар. Бостон, Массачусетс, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Вашингтон, Калифорнияда тұратын канариялықтар да бар. Қазіргі уақытта Ұлттық статистика институты (INE) 2014 жылғы 20 наурызда шығарған Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero (PERE; Испаниялықтардың шетелде тұратын тұрғындарының тізімі) мәліметтері бойынша 2013 жылы Біріккен жерде 5127 канариялықтар өмір сүрген. Мемлекеттер.[19]

Сан-Антонио мен Луизианадағы канар мәдениеті Флоридада болмаса да, бүгінгі күнге дейін сақталған.[2 ескерту]

Луизианадағы арал

Негізгі мақала: Исленос (Луизиана)
In El Museo de los Isleños (Isleño мұражайы) Әулие Бернард

Оның мүшелері - отаршылдардың ұрпақтары Канар аралдары кім қоныстанды Испания Луизиана сияқты 1778 мен 1783 ж.ж. сияқты басқа қауымдастықтармен үйленді Француз, Акадистер, Креолдар, Испандықтар және басқа топтар, негізінен 19-шы және 20-шы ғасырлардың басында. Луизианада аралдар бастапқыда төрт қауымдастыққа қоныстанды, олардың құрамына Галвезтаун, Валенсуэла, Баратария және Сан-Бернардо кірді. Валенсуэла мен Сан-Бернардо осы елді мекендердің ішіндегі ең табысты болды, өйткені қалған екеуі аурумен де, тасқынмен де ауырды. Үлкен көші-қон Акад босқындарға Bayou Lafourche кейде Валенсуэла қауымдастығының жедел гализденуіне әкелді Brulis / Brules немесе брюль тұрғындар, ал Сан-Бернардо қоғамдастығы (Әулие Бернард ) өзінің ерекше мәдениеті мен тілін ХХІ ғасырда сақтай алды. Айтуынша, испандықтардың және басқа да әдет-ғұрыптардың берілуі Сент-Бернарда толығымен тоқтап қалды, ал испан тілінде октогенарийлердің құзыреті бар.[20]

Қарамастан, бұл қоғамдастықтар сияқты танымал академиктердің назарын аударды Армистид және Мануэль Альвар. Соңғы жылдары Исленос пен олардың ұрпақтары үшін өмір салтын сақтауға көмектесетін мұралар топтары құрылды. Луизиана мен Техастағы аралдарды өз мәдениетін сақтаудағы жетістігі кейбір тарихшылар мен антропологтарды, мысалы Хосе Мануэль Балбуена Кастеллано, аралдарды қауымдастықтың бөлігі ретінде қарастыруға мәжбүр етті. ұлттық мұра Америка Құрама Штаттары мен Канар аралдары. Бүгінгі күні қауымдастықтар үшін екі мұрагер бар: Лос-Исленос мұрасы және Сент-Бернард мәдени қоғамы, сондай-ақ Луизианадағы Канар аралдары мұралары қоғамы.

Канар аралдары және Сан-Антонионың негізі, Техас

Қаланың әуеден көрінісі, Сан-Антонио, 4 желтоқсан 1939 жыл

1719 жылы 14 ақпанда Техас губернаторы, Хосе де Азлор, Кингке ұсыныс жасады Испаниялық Филипп V 400 отбасы тасымалданатын болады Канар аралдары, Галисия, және Гавана провинциясын толтыру Техас. Оның жоспары мақұлданды және ескерту берілді Канар аралдары (Исленос) кәсіпке 200 отбасын қамтамасыз ету; Индия Кеңесі 400 отбасын Гавана мен Веракрус жолымен канариялардан Техасқа жіберу керек деп ұсынды.[21]

1730 жылы канарлық қоныс аударушылар келгенге дейін Сан-Педро каналы Канар аралы колонизаторларының эксклюзивті пайдалану үшін салынған. Бұл деп аталды acequia madre, қаланы кесіп өткен «ана арық». Оның суы сол уақыттан бастап 1906 жылға дейін Сан-Антонио маңындағы ауылшаруашылық алқаптарын суарды. Азаматтарды сумен қамтамасыз ететін соңғы канал 1777 жылы жаңа қоныс аударушылар үшін қазылды. Лос-Адайс, және оның қалдықтарын әлі де көруге болады. Американдық тарихи зерттеулер Сан-Антониодағы отарлау кезеңіндегі канарлық суару тәжірибесін Канар аралдарындағы қоныстанушылардың ата-бабалары мыңдаған жылдар бойы дамыған дәстүрлі суару тәжірибесі аясында ғана түсінуге болатындығын көрсетеді.[14]

1730 жылдың маусымына қарай жиырма бес отбасы Кубаға жетті және он отбасы жіберілді Веракруз Испаниядан қозғалысты тоқтату туралы бұйрықтар келгенге дейін. Осы канарлықтардың көпшілігі Ланзароте, Тенерифе және Гран-Канария. Басшылығымен Хуан Леал Гораз, топ құрлыққа қарай жүрді Пресидио Сан-Антонио де Бексар.

Пресидио Сан-Антонио де Бексар, Сан-Антонио (Техас ).

Кеш он бес отбасыға, барлығы елу алты адамға дейінгі жолмен көбейді. Олар 1718 жылдан бері өмір сүріп келе жатқан әскери қауымдастыққа қосылды. 1731 жылы 9 наурызда таңертеңгі сағат он бірде он алты испандық отбасы (56 адам), көбінесе «Канар аралдары» немесе «Исленос» деп аталады, Техас провинциясындағы Сан-Антонио де Бексар Пресидиосына келді. Бұл қоныс аударушылар Сан Фернандо де Бексар ауылының ядросын құрды және Техаста алғашқы жүйелі ұйымдастырылған азаматтық үкіметті құрды.[21]

Сан-Антонио-де-Валеро, Сан-Антонио (Техас ). Аламо миссиясы канарлық қоныс аударушылардың рухани қажеттіліктеріне қызмет ету үшін құрылған.

Хуан де Акуна, Вице-президент туралы Жаңа Испания, әр Канар аралына отбасына дворян атағын берді.[22] Сан-Антониоға келгеннен кейін аралдар Техас үкіметімен және жергілікті буржуазиямен қиындықтарға тап болды. Францискалық дінбасылар өздерінің ықпал ету аймағына жақын қалашық құруға қарсы болды. Канарлықтар олармен егін мен мал өсіруде бәсекелес болды, ал олардың табысы американдықтардың католик дінін қабылдаған адамдарының еңбегімен күрт өскен тәртіптің өз өндірісіне қауіп төндірді. Миссионерлер қоныс аударушыларды аймақтағы барлық миссиялар арасында біркелкі бөлуді талап етті. Қала мэрі Хуан Леал фриктердің өтінішінен бас тартып, канарлықтардың пайдасына шешім қабылдады.

Аралдарға суға қол жетімді емес Сан-Антонио өзені миссиялар пайдалану үшін сақталғандықтан, олар өздері өсірген жерді суару үшін. Сан-Педро ағыны Сан-Антонио канарлықтары келгеннен бастап қолданған, бірақ 1732 жылы Кабильдо Вицеройға судың көлемі олардың егістігін суландыруға жеткіліксіз екенін және олардың егіндері өліп жатқанын жазды. Бұған жауап ретінде вице-премьер өзінің бұйрығымен Сан-Антонио суларын миссиялар мен қоныстанушылар арасында пропорционалды түрде бөлуді ұсынды. Ресми тексеріс су ағынының миссиялар мен вилланы қамтамасыз етуге жеткілікті мөлшерде болғанын анықтады. Миссиялар мен қоныстанушылар арасындағы шиеленіс біраз уақытқа созылды, кейінірек жер беру мәселесіне, сондай-ақ суландыруға назар аударылды.[14]

Сан-Антонио құрылғаннан он төрт жыл өткен соң, арал емес қоныс аударушылар канарлықтардың жергілікті саясаттағы тұншықтырғыштары оларды үйлеріне су бермей-ақ күшейтіп жатыр деп шағымданды. 1736 жылы суларды тарату үшін алғашқы канал қазылды Сан-Антонио өзені суару үшін. Антонио Родригес Медеро және губернатор Carlos Benites Franquis de Lugo қоныс аударушылар үшін ирригациялық жүйені дамытуға мүмкіндік беретін заңдарды қабылдауға қатысты.[14] Айленос өз шаруашылығында өз Отанының ежелгі техникасын қолданып суарды.[13]

Олардың суару проблемалары біраз уақытқа дейін 1741 жылы аяқталған Acequia de San Pedro құрылысымен шешілді, бірақ олардың сумен жабдықталуы азайған кезде Альварес Травиесо Альгуасил мэрі ретінде 1756-1771 жылдар аралығында бірнеше сот ісін қозғауға мәжбүр болды; аралдарға жер меншігі мен су құқығына толық қол жеткізуге рұқсат берілгенге дейін.[6] Канарлықтарға тек миссиялармен ғана емес, сонымен қатар XVIII ғасырдың екінші жартысында Сан-Антониоға келген испандық және мексикалық жаңа қоныс аударушылармен бәсекелесуге тура келді, олар өздерін маргиналды сезінді, өйткені бұл лауазымдарға тағайындаулар Кабилдо Канарлықтар жасаған монополияға ие болды.

Аламо қорғаушыларына арналған мемориал

Сан-Антонио Техастағы ең ірі испандық елді мекенге айналды, және ол өзінің бүкіл тарихында испандықтардың, кейінірек Мексиканың Теджас провинциясының астанасы болды. Сан-Антониодан Camino Real (бүгінгі Nacogdoches Road) Сан-Антониода Мексика-Америка Құрама Штаттарының шекара маңындағы шағын қаласына жақын шекарасына дейін жүгірді Накогдохес. Ішінде Аламо шайқасы 1836 жылдың 23 ақпанынан 6 наурызына дейін шайқасты, сан жағынан аз болған техастық күштер ақыры жеңіліп, Аламо қорғаушыларының бәрі өлтірілді. Бұл ерлер арасында Канар аралдары мен Канария ұрпақтары болды, олар Техас бостандығы жолында шейіт деп саналды. «Аламоны есіңе ал» Техастықтардың Санта Аннаның армиясын жеңу үшін күресі үшін ұран болды.

Сан-Антониода Канар аралдары тұрғындарының бірнеше ұрпағы болды, олар Мексика әскеріне қосылып, Техастың Мексикадан тәуелсіз болуына қарсы болды, мысалы солдат және помещик. Хуан Моя. Басқа Исленос Техастың АҚШ-қа қосылуын қолдады, ал территория 1845 жылы одаққа кіруге шешім қабылдады.[16] Сан-Антонио аралындағы қауымдастықта испан тілінде сөйлейтін соңғы адамдар 1950 жылдары қайтыс болды, дегенмен мәдениеті сақталып келеді (испан тілінде сөйлейтін Сан-Антонио Исленос - қазір барлығы аралдар мен аралдар арасында келген мексикалық қоныстанушылар арасындағы некенің ұрпақтары. Мексика революциясы).[дәйексөз қажет ]

Техас штатындағы Сан-Антониода шамамен 5000 Исленос (олардың көпшілігі бастапқы канарлық қоныс аударушылардың ұрпақтары) тұрады.[2] Сан-Антонионың бірнеше ескі отбасылары өздерінің шығу тегі туралы Канар аралындағы отаршылдардан іздейді. Мария Роза Падрон - Сан-Антониода дүниеге келген Канар аралындағы алғашқы бала.[23] Қазіргі уақытта Сан-Антониода бірнеше Isleño бірлестігі бар, соның ішінде Канар аралдарының ұрпақтары қауымдастығы және Fundación Norteamericana Amigos de las Islas Canarias (Канар аралдары достарының американдық қоры), канариялықтар мен Сан-Антонио арасындағы тарихи байланысты нығайтуға бағытталған канариялық жүрек-қан тамырлары медициналық маманы Альфонсо Чискано басқарады.

The Oficina Comercial Canaria Сан-Антонионың (Канариялық коммерциялық кеңсесі) канариялық испан кәсіпкерлері мен Техас штаты арасындағы коммерциялық ынтымақтастықты дамыту мақсатында жұмыс істейтін, Канарияның экономика, өнеркәсіп, сауда және білім министрлігіне қарасты PROEXCA қоғамдық компаниясы басқарады. The Oficina de Canarias Сан-Антониода Канария университеттерінің, университет қорларының және бұрын аталған Канар аралдарының достарының бастамасы.[6]

Флоридадағы канарлықтар және Америка Құрама Штаттарының басқа жерлері

Әулие Августин 1858 ж

1539 жылы, Эрнандо де Сото, ішінара граф граф қаржыландырды Ла Гомера, Канар аралдарындағы теңізшілерді барлау үшін адам экспедицияларына қабылдады Испания Флорида. 1565 жылы жаңадан тағайындалды Аделантадо Флорида штаты, Педро Менендес де Авилес, екі бөлек ұйымдастырылды армадалар, барлығы жиырмадан астам кеме, олар Астурия мен Кадистен бастап жүзген Канар аралдары француздарға шабуыл жасауды жалғастырмас бұрын Форт Каролайн.[24] Венесуэла жазушысы Мануэль Мария Маррероның айтуынша, 1569 жылы 70 канарлық фермер отбасыларының тобы порттан шыққан. Санта-Круз-де-Тенерифе қайықтарда Nuestra Señora de la Soledad және Сантьяго осы мақсатпен.[25] Соған қарамастан, отаршыл Флорида халқы сирек болып қалды, халықтың көп бөлігі портта өмір сүрді Әулие Августин әскери бекініспен қорғалған.[14]

Генерал-лейтенант Антонио де Бенавидес, тумасы Тенерифе, 1718 жылы Ла Флорида губернаторы болып тағайындалды және 1734 жылға дейін сол жерде басқарды. Бірнеше рет ол Флорида құрлық пен теңіз арқылы жаулап алмақ болған ағылшындарға тойтарыс беріп, қарақшылар шабуылдарын басады. Ол сондай-ақ испан колониясына қарсы болған көрші американдық тайпалық тайпалық топтармен бейбітшілік келісімшартына қол жеткізді және колонияны басқарған кезде олармен достық қарым-қатынас орнатты. Бенавидес байырғы халықтың құқығын қорғады, таптар мен адамдар арасындағы айырмашылыққа жол бермеді, сондықтан американдықтар мен испандықтар құрметтеді presidio бірдей.[26] Бенавидес қазір АҚШ-тағы бір провинцияның үш канаралық әкімдерінің бірі болды (басқалары болды) Carlos Benites Franquis de Lugo және Симон де Эррера, екеуі де Техаста).

1740 жылы Флорида жерінің көп бөлігінің құлдырауына байланысты La Real Compañía de Comercio de La Habana (Гавана Корольдігінің Сауда Қоғамы), Куба мен Флорида арасындағы коммерциялық трафикті ынталандыруға тырысқан монополиялық корпорация,[27] испан заңдары бойынша солтүстіктегі ағылшын колонизаторларының оңтүстікке бағытталған агрессияға қарсы тұру үшін Флоридаға 50 канарлық отбасын әкелетін екі кеме беруі қажет болды. Он жыл бойына канариялық отбасылар Флоридаға жылына елуге жуық отбасы жіберілді. Бұлар испан Америкасындағы солтүстік пен оңтүстік порттарға ауылшаруашылық өнімдерін экспорттау үшін бір-екі дақылдың тұқымдары, жануарлар, жер және франшизалармен қамтамасыз етілген шаруа отбасылары. Хабарланғандай, құнарлы жерлерге қоныс аударуға шақырылды.[14]

1757-1759 жылдар аралығында Флоридаға 121 отбасы жіберілді (1757 жылы 42, бірнеше айдан кейін 43 отбасы, келесі жылы тағы 36 отбасы).[11] 1763 жылы, жеңіліске ұшырағаннан кейін Ұлыбритания ішінде Жеті жылдық соғыс, Испания Флоридадан бас тартуға мәжбүр болды, соның салдарынан испандықтардың көпшілігі Кубаға қоныс аударды, дегенмен бұл аймақта шағын канарлық қауымдастық тұрақты құрылып, олар ауылшаруашылығында жаңашыл болып саналды.[28]

Испандық журналистердің айтуынша Фернандо Мартинес Лайнес пен Карлос Каналес Торррес (олар өз кітабында АҚШ-тың испан тарихын зерттеген Banderas lejanas: La Exploración, España del Territorio de los actuales Estados Unidos), Флорида Ұлыбританияға өткеннен кейін, көптеген канарлық отбасылар Флоридаға қоныс аударды. Флоридадағы канарлық эмиграцияның 47 жылында Испания тәжін сол жерде сақтап қалғысы келген 2350 адамның тек 984 отбасы қоныс аударды, олардың көпшілігі Венесуэла және испандықтар Антиль аралдары.[11] 1783 жылы Испания Флорида қаласын қалпына келтірді және Санкт-Бернардтан қоныс аударған кейбір қоныс аударушылар да көшіп кетті Батыс Флорида.[6]

Сол жылдары, Висенте Себастьян Пинтадо, «Пинтадо жоспарын» салған канарлық картограф, инженер, сарбаз және Батыс Флорида генерал-геодезисті, Пенсакола позициясы мен өлшемін қамтитын 1812 жылы салынған күн сәулелері оған шіркеу және басқа да қоғамдық ғимараттар салу керек. Ол көшелердің карталары мен жоспарларынан, хаттар мен құжаттардан тұратын үлкен жұмыс корпусын қалдырды, Флорида мен Луизианадағы жерлерді сату үшін өте маңызды.[29] 1974 жылы Конгресс кітапханасы Вашингтон, ДС Пинтадо коллекциясы, 1500-ге жуық құжаттар топтамасын, қолжазбалар бөлімінде сақталған.[30]

1819 жылы Флорида Америка Құрама Штаттарына берілді, бұл қайтадан бүкіл испан халқының Кубаға эмиграциясына себеп болды, бірақ тағы бірнеше испандық Флоридада қалды. Жақында Канария тұрғындары мен олардың ұрпақтары тұратын иммигранттар қауымдастығы бар Майами, үлкен испан қауымдастығы шеңберінде. Осы канарлықтардың көпшілігі жұмыс үшін уақытша ғана тұрады. Тенерифе кеңесінің вице-президенті Хосе Мануэль Бермудес Флоридада Канар аралдарынан 200 мыңнан астам адам тұрады деп есептеді.[18] Қазіргі уақытта Флоридада канарлар қауымдастығы бар Флоридадағы Хогар канарио (Флоридадағы канариялық үй), орналасқан Coral Way, Майами.[31]

Кейбір қауымдастықтар Оңтүстік Калифорния сонымен бірге Канар аралдары құрды.[13] Канар аралы колонизаторларының және олардың ұрпақтарының саны жазылды Нью-Мексико сол мемлекеттің испан дәуірінде.[14]

Мәдениет

Луизианадағы Ислено қауымдастықтары өздерінің испан музыкалық фольклоры мен канарийлерін сақтап қалды романтика балладалар, décima, және ата-бабаларының лирикалық әндері. Олар сондай-ақ ауызша дәстүрлерде әр түрлі әндерді, питомниктердің жұмбақтарын, жұмбақтарды, мақал-мәтелдерді және халық ертегілерін сақтайды, және әлі күнге дейін көптеген жануарларға, соның ішінде құстарға, балықтарға, сондай-ақ Isleño атауларын қолданады. бауырымен жорғалаушылар, Сонымен қатар жәндіктер және ағаштар. Кейбір Исленос әлі күнге дейін дәстүрлі канарлық халықтық медицинада, дұғаларды емдеумен және бақсылық рәсімдерімен айналысады.[17]

Тіл

Канар диалектісі Техаста және Луизианада біртіндеп жоғалып барады. 1984 жылға қарай АҚШ-тың оңтүстігіндегі Ислено қауымдастығының зерттеушілері олар туралы ақпаратты бөлісетін 82 сағаттық ана тілінде сөйлесушілердің жазбаларын тіркеді: (57 сағат Исленос, 10 сағат Брулис, 10 сағат Техастағы спикерлер және 5 сағат Лос-Адайдан келген Адасеснос) . Брулис, Адаесенос және Техаста сөйлеушілер жағдайында материал негізінен лингвистикалық болып табылады. Екінші жағынан, Исленоспен сұхбат тіл үлгілерінің, халықтық және танымал әдебиеттердің алуан түрлілігіне куә болады. Бұл қауымдастықтарда әр түрлі әндер, питомниктер, жұмбақтар, мақал-мәтелдер, халық ертегілері, халықтық медицина, дұға ету, бақсылық дәстүрлері және құстарға, балықтарға, бауырымен жорғалаушыларға, жәндіктер мен ағаштарға арналған Isleño атаулары бар.[17] Сан-Антонио Исленьос қазір испан тілінің мексикалық диалектісінде сөйлейді, өйткені олар көбінесе Мексика төңкерісі кезінде келген аралдар мен мексикалық қоныстанушылар арасындағы некенің ұрпақтары.

Луизианадағы испан дәстүрі, музыкалық транскрипциялар мен осы жазылған материалдан жиналған мәліметтермен бірге Самуэль Г.Армистедтің жазған ғылыми кітабы олардың сақталуын қамтамасыз ету үшін жарық көрді. Бұл Isleño материалы тек Канар аралдарына ғана емес, сонымен қатар Испанияның бірнеше басқа аймақтарына қатысты, өйткені бұл жерлерден иммигранттар Луизианаға 19 ғасырдан бастап келіп, арал аралдарымен араласа бастады.[32]

Исленос жыл сайын Канар аралдарына барып, олардың тамырларын еске түсіріп, ата-бабаларының жерімен байланыста болады. 1980 жылы Сент-Бернард Ислено қоғамдастығы жергілікті канар мәдениетін сақтау үшін Исленос мұражайын салдырды. Ол «Катрина» дауылынан қатты зардап шекті және қиратылды, бірақ содан бері толық қалпына келтіріліп, қайта ашылды.[33]

Көрнекті адамдар

Американдықтардың тізімдері
АҚШ штаты бойынша
Ұлты немесе ұлты бойынша
  • Санат Санат
  • Карлос Баена (аниматор) - Канарияда туылған американдық аниматор
  • Хуанита Кастро - Кубалық белсенді және бұрынғы Куба Компартиясының бірінші хатшысы Фидель Кастроның және қазіргі бірінші хатшы Рауль Кастроның апасы.
  • Тед Круз (Әкесі жағынан жартылай канариялық-кубалық)
  • Хектор Элизондо - Баск және канар тектес Пуэрто-Рикодан шыққан актер
  • Камилл Гуати - Кубалық және пуэрторикалық американдық актриса, канар тектес ата-аналар.
  • Том Эрнандес - Канарияда туылған американдық актер
  • Пепе Эрн - американдық актер және Том Эрнандестің ағасы
  • Жанетт (әнші) - Ұлыбританияда дүниеге келген - американдық Мальта және Канар тектес әнші
  • Мария Монтез - Канар және Доминикан тектес Доминикандық актриса
  • Альберто Ривера - фундаменталист христиан жазушысы Джек Чик жақтаған Ватикан туралы көптеген қастандық теорияларының қайнар көзі болған канариялық анти-католиктік діни белсенді
  • Генесис Родригес - американдық актриса және канар тектес венесуэлалық әншінің қызы Хосе Луис Родригес, эл «Пума»
  • Нарцисо Родригес - Канар тектес кубалық ата-аналардың американдық сәнгері
  • Хуан Верде - бизнес және испандық әлеуметтік кәсіпкер

    • Техастағы Исленос

    Луизианадағы арал

    Сондай-ақ қараңыз

    Ескертулер

    1. ^ Флоридаға қоныс аударған алғашқы испандықтар 1565 және 1569 жылдары көшіп келді. Сол испандықтардың арасында канарлықтар да болды. Флорида - испандықтар қоныстанған қазіргі АҚШ-тағы алғашқы испан колониясы.
    2. ^ Канарлықтар Флорида провинциясында ауылшаруашылықты дамытқанымен, 1763 жылы провинция Ұлыбританияға берілгенде, канарлық қоныстанушылардың көпшілігі Кубаға қоныс аударды. Олардың кейбіреулері 1783 жылы Флорида Испания қалпына келтірген кезде қайтып оралды. Флорида АҚШ-қа берілген кезде 1819 ж., Колониялық шыққан канарлықтардың көпшілігі Флорида Ұлыбританияға берілген кездегі сияқты, Кубаға қоныс аударды. Алайда, 1819 жылдан кейін Флоридаға канариялықтардың жаңа иммиграциясы Америка Құрама Штаттарына берілген кезде басталды.

    Әдебиеттер тізімі

    1. ^ а б «Кесте 1. Ата-баба туралы сұраққа бірінші, екінші және жалпы жауаптар. Ата-бабалар туралы егжей-тегжейлі код: 2000 ж.». АҚШ-тың санақ бюросы. Алынған 2013-06-19.
    2. ^ а б Эль-Диа. Сан-Антонио, ЕАЭО-дағы халықаралық қаржы қоры (Испан тілінде) «Канарийлер мен Техано балалары кейбір аралдардың АҚШ-та Сан-Антонионы қалай құрғанын білетін болады»)
    3. ^ Хавьер Гонсалес Антон (2007). «El documento americanista y Canarias» (PDF). Anuario Americanista Europeo. Тенерифе, Канар аралдары (4-5): 153. ISSN  2221-3872. 1565, 1569, 1572 ж. 1576 жж. Экспедициялар, Менендез де Авилес, Фернандес Серпа, Ортиц де Зарат және Маравер де Сильва Сан-Аустин де ла Флорида, Кумана, Рио-де-ла-Плата және Гуаяна. El adelantado de la Florida, Menéndez de Avilés, San Agustín фундаменті.
    4. ^ а б Мануэль Эрнандес Гонсалес (1 қаңтар 2005). La Emigración Canaria a America. Centro de la Cultura Танымал Canaria. б. 24. ISBN  978-84-7926-488-8.
    5. ^ Гонсалес 2005, 15-бет, 43-44
    6. ^ а б в г. e Балбуена Кастеллано, Хосе Мануэль. «La odisea de los canarios en Texas y Luisiana» (Техас пен Луизианадағы канарлықтардың Одиссеясы). 46 бет; (ред.) 2007 ж., редакциялық мақаласы: Anroart Ediciones.
    7. ^ Роберт Брюс Блейк (12.06.2010). «Carlos Benites Franquis de Lugo». Texas Online анықтамалығы. Техас штатының тарихи қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 10 шілдеде. Алынған 18 қаңтар 2016.
    8. ^ Харрис Гейлорд Уоррен; Джек Д.Л. Үй (15 маусым, 2010). «Симон де Эррера». Texas Online анықтамалығы. Техас штатының тарихи қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 21 желтоқсанында. Алынған 18 қаңтар 2016.
    9. ^ Альфредо Алвар Эзкерра (2006). Валюта бағамы экономикасы: біз қайда тұрамыз?. Ediciones Akal. б. 193. ISBN  978-84-7090-472-1.
    10. ^ Хабана Университеті. Centro de Informacion Cientifica y Tecnica, Universidad de la Habana. 2003. б. 97.
    11. ^ а б в Фернандо Мартинес Лайнез; Карлос Каналес (2009 ж. 25 наурыз). Бандерас Lejanas: La Exploración, conquista, және España del Territorio de los actuales Estados Unidos қорғанысы. EDAF. б. 250. ISBN  978-84-414-2119-6.
    12. ^ Гонсалес 2005, б. 51
    13. ^ а б в «La presencia canaria en la conquista americana» [Американдық жаулап алуда Канар аралының болуы]. Gran Canary Island виртуалды энциклопедиясы (Испанша). Алынған 22 қаңтар, 2016.
    14. ^ а б в г. e f ж Альфредо Эррера Пике (2006 ж. 20 мамыр). «Presencia canaria en el sur de Estados Unidos» [Оңтүстік Америка Құрама Штаттарындағы канарийлердің қатысуы] (желіде). Bienmesabe eJournal. Лас-Пальмас: Арукас, Лас-Пальмас Асоциация мәдени-биенмесабе (606). ISSN  1885-6039. Алынған 25 желтоқсан 2015.
    15. ^ а б Әулие Бернард Исленос. ЛУИЗИАНАНЫҢ ИСПАНДЫҚ ҚАЗЫНАСЫ: Лос Исленос Мұрағатталды 2015-02-03 Wayback Machine. 2011 жылдың 22 желтоқсанында кешкі 19: 28-ге дейін алынды.
    16. ^ а б Чарльз Татум (26 қараша 2013). Латино мәдениетінің энциклопедиясы: Калаверадан Квинесьераға дейін. ABC-CLIO. б. 102. ISBN  978-1-4408-0099-3.
    17. ^ а б в Армистид (1992). Луизианадағы испан дәстүрі. Хуан де ла Куеста. 2-3 бет. ISBN  978-0-936388-51-9.
    18. ^ а б Мануэль Агилера. Эль Мундо: Майами, la octava isla canaria (ағылшын тілінде: Майами, Сегізінші Канар аралы).
    19. ^ La opinión.es: 2013 жылдың 7,5% -ы экстремалды эмиграналарға арналған.
    20. ^ Липски, Джон (1990 ж. 1 шілде). Исландия тілі: Луизианадағы вестигиалдық испан. Луизиана штатының университетінің баспасы. i, 4-бет. ISBN  0807115347.
    21. ^ а б «Канар аралдарының сандық бастары (Квантитлан тізімінен алынды, 1731 ж. 8 қараша, Мексика»). Веб-тамырлар. Архивтелген түпнұсқа 16 мамыр 2006 ж.
    22. ^ «Сан-Антониодағы ерлер Канар аралына, Техас штатына және олардың ұрпақтарына мәңгілікке тектілік атағы берілді - l730 ж. 28 қарашасы». Poblar.com. Алынған 17 қаңтар, 2016.
    23. ^ ""Canary Islanders «, Texas Online анықтамалығы». Техас штатының тарихи қауымдастығы. 2010 жылғы 12 маусым. Алынған 17 қаңтар, 2016.
    24. ^ Джон Т.МкГрат (2000). Ерте Флоридадағы француздар: дауылдың көзінде. Флорида университетінің баспасы. 10-11 бет. ISBN  978-0-8130-1784-6.
    25. ^ Рафаэль Торрес Кампос (27 қараша 2002). Carácter de la conquista and colonización de las Islas Canarias. MAXTOR редакциялық. б. 80. ISBN  978-84-9761-033-9.
    26. ^ El héroe que salvó de la muerte al primer Borbón Испанша: (Бірінші Бурбонды өлімнен құтқарған қаһарман), Хесус Виллануеваның сұхбаты. La Gaceta. Алехандра Руис-Эрмосилла, 20 қараша 2014 ж.
    27. ^ Гонсалес 2005, б. 43
    28. ^ Гонсалес 2005, б. 44
    29. ^ «Америка Құрама Штаттары (Флорида-Джорджия): Лусо-Испан әлемі карталарда». Конгресс кітапханасы. 2011 жылғы 27 шілде. Алынған 17 қаңтар, 2016.
    30. ^ Висенте Себастьян Пинтадо құжаттары (Конгресс кітапханасы). 2015 жылдың 01 шілдесінде алынды
    31. ^ Gobierno de Canarias: Listado de entidades canarias en el exterior Мұрағатталды 2016-01-26 сағ Wayback Machine (испан тілінде: Шетелдегі канариялық ұйымдардың тізімі).
    32. ^ Armistead 1992, xiii-xiv б
    33. ^ Әулие Бернард Исленос. Лос-Айленос Мұрағатталды 2015-12-16 сағ Wayback Machine.

    Сыртқы сілтемелер