Десанка Максимович - Desanka Maksimović

Десанка Максимович
Қара қалпақ киген 70-тен асқан әйел.
Максимович 1975 ж
Туған16 мамыр 1898 ж
Рабровица, Вальево, Сербия Корольдігі
Өлді11 ақпан 1993 ж(1993-02-11) (94 жаста)
Белград, Югославия
КәсіпАқын, жазушы, аудармашы
ҰлтыСерб
Алма матерБелград университеті
Париж университеті
Кезең1920–1993
ЖұбайыСергеж Сластиков (1933–1970)

Десанка Максимович (Серб кириллицасы: Десанка Максимовић; 16 мамыр 1898 - 11 ақпан 1993) болды а Серб ақын, жазушы және аудармашы. Оның алғашқы жұмыстары әдеби журналда жарияланған Мисао 1920 жылы, ол оқығанда Белград университеті. Бірнеше жыл ішінде оның өлеңдері пайда болды Serbian Literary Herald, Белградтың ең ықпалды әдеби басылымы. 1925 жылы Максимович а Франция үкіметі бір жылдық оқу стипендиясы Париж университеті. Оралғаннан кейін ол Белградтың таңдаулы қыздарға арналған бірінші орта мектебінің профессоры болып тағайындалды, ол осы лауазымға дейін үздіксіз жұмыс істейтін болды. Екінші дүниежүзілік соғыс.

1933 жылы Максимович Сергеж Сластиковпен үйленді, а Орыс эмиграсы жазушы. Орта мектепте қызметінен босатылғаннан кейін Немістер 1941 жылы ол кедейлік күйіне түсіп, үш жылдық өмір сүру үшін қара жұмыс істеуге мәжбүр болды кәсіп. Ол осы кезеңде балалар әдебиетін шығаруға ғана рұқсат етілді, бірақ жасырын түрде соғыстан кейін жарық көрмеген патриоттық өлеңдер жинағын құрастырды. Олардың арасында болды Крвава байка (Қанды ертегі), туралы Вермахт мектеп оқушыларын өлтіру Крагуевак қырғыны. Ол соғыстан кейінгі еске алу рәсімдерінде көп оқылды және серб тіліндегі ең танымал өлеңдердің біріне айналды.

Максимович өзінің 60 жас мерейтойына орай 1958 жылы құрмет пен наградалар иегері атанды. 1964 жылы ол ең танымал шығармаларының бірі - рефлексиялық поэзияның томын шығарды. Tražim pomilovanje (Мен кешірім сұраймын). Шығарманың жабық сыны Тито үкімет оны әсіресе танымал етті. Келесі жылы ол толыққанды мүше болды Сербияның ғылым және өнер академиясы. 1970 жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін Максимовичтің поэзиясы барған сайын адам өлімі тақырыбында айнала бастады. Максимович 1970-80 ж.ж. көптеген саяхат жасады, және оның кейбір шетелге сапарлары оның бірнеше туындыларына шабыт берді. Ол 1980-ші жылдардың басында үкіметтік цензурамен күресу жұмыстарына араласып, 1993 жылы қайтыс болғанға дейін белсенді болды.

Максимович - сербиялық югославиялық әдеби ортада және көпшілік арасында кеңінен танымал болған алғашқы әйел ақын. Бір әдебиеттанушы өзінің қолөнермен айналысқысы келетін басқа серб әйелдеріне үлгі болғанын атап өтті. Максимовичтің замандастарының көпшілігі оны жай ғана өзінің атымен атайтындай беделі бір автордың оны «ХХ ғасырдағы ең сүйікті серб ақыны» ретінде сипаттауға мәжбүр етті.

Өмірбаян

Балалық шақ

Максимович балалық шағының көп бөлігін өткен Бранковина

Десанка Максимович Рабровица ауылында дүниеге келген Вальево, 1898 жылы 16 мамырда. Ол ата-анасының жеті баласының ең үлкені болды. Оның әкесі Михайло мектепте мұғалім, ал шешесі Драгинья (не Петрович) - үй шаруасындағы әйел. Максимовичтің ата-бабалары Сербияға қоныс аударған Герцеговина 18 ғасырдың аяғында. Оның атасы ан Шығыс православие діни қызметкер. Туылғаннан кейін екі айдың ішінде оның әкесі жақын ауылға тағайындалды Бранковина және отбасы қоныс аударуға мәжбүр болды. Максимович өзінің ерте балалық шағының көп бөлігін Бранковинада өткізді. Ол әкесінің кітапханасында бірнеше сағат отырып, кітап оқуға ерте жастан қызығушылық танытты. Ол 10 жасында отбасы Вальевоға көшті. Максимовичтің отбасы қатты күйзеліске ұшырады Бірінші дүниежүзілік соғыс. 1915 жылы ол әкесінен айрылды сүзек ол қызмет еткен кезде Корольдік Сербия армиясы. Әкесінің өлімі отбасын қаржылық қиыншылықтарға душар етті. Анасы мен бауырларына қамқорлық жасау үшін Максимович оқудан кетуге мәжбүр болды орта мектеп. Бос уақытында ол үйренді Француз. Ол соғыстан кейін қайта жазылып, орта білімін 1919 жылы аяқтады.[1]

Ерте мансап

Орта мектепті аяқтағаннан кейін Максимович жаңадан құрылған астана Белградқа көшті Сербтер, хорваттар және словендер корольдігі. Ол жазылды Белград университеті, және курстардан өтті өнер тарихы және салыстырмалы әдебиеттер. Осы уақытқа дейін Максимович бірнеше жыл өлең жазумен айналысқан. Ол өзінің кейбір өлеңдерін өзінің бұрынғы профессорларының біріне берді, ал олар өз кезегінде бас редактор Велимир Масукаға берді. Мисао (Ой), Сербияның жетекші көркем және әдеби басылымдарының бірі.[2]

Максимович (алдыңғы қатар, орта) 1929 жылы Югославия жазушыларының кездесуінде

Максимовичтің поэзиясы алғаш пайда болды Мисао 1920-1921 жж. Ол өзінің көптеген өлеңдерінің біріншісі оқырмандар оны журналдың ең жақсысы деп таңдаған кезде, көптеген әдеби сыйлықтардың бірін алады. Бірнеше жыл ішінде Srpski književni glasnik (Serbian Literary Herald), сол кездегі Белградтың ең беделді және құрметті әдеби журналы оның өлеңдерін бастыра бастады, ал оның бірнеше туындылары Югославия лирикасының антологиясында пайда болды. 1924 жылы Максимович өзінің алғашқы өлеңдер жинағын жай атаумен шығарды Песме (Өлеңдер). Жинақ оң пікірлермен кездесті. Максимович осы уақыт аралығында Белград университетін бітіріп, стипендия алды Франция үкіметі бір жылдық оқу үшін Париж университеті. Ол 1925 жылы Белградқа оралды және оралғаннан кейін әдеби жетістіктері үшін үкіметтен Әулие Сава медалін алды және қаладағы элиталы бірінші қыздар орта мектебінің профессоры болды.[2]

1920 жылдардың аяғында сербтер, хорваттар мен словендер корольдігі этникалық шиеленіске батты. 1929 жылы король Александр өсіп келе жатқан ұлтшыл наразылықты азайту үшін оны Югославия деп өзгерту туралы жарлық шығарды. Көп ұзамай, елдің саяси даулары әдеби дискурсқа ұласты. Югославия жазушылары Югославия әдебиетінің саяси және көркемдік бағыты бойынша келісе алмады. Аға жазушылар қолданыстағы әдеби нормаларды сақтауды жөн көрді, ал жастары алға шықты модернизм қазіргі өмірдің қарама-қайшылықтарын түсіндіру және адамның сананы зерделеу құралы ретінде. Максимовичтің дәстүрлі әдеби формалар мен дәстүрлерден ауытқудан үзілді-кесілді бас тартуы Югославия әдеби мекемесіндегі көптеген әріптестерінің қатал сын-ескертпелерін тудырды. Кейінірек ол: «Егер мен өзімнің поэзияма немесе өзіме қатысты тістеген әзілдерді немесе сыни ескертулерді ұмыта алмасам, қазіргідей көп достарым болмас еді», - деп ескертеді.[2] Югославия қиын экономикалық жағдайларға төзуге мәжбүр болды Үлкен депрессия және елдің саяси ландшафты одан әрі нашарлады. Осы уақыт ішінде Максимович поэзияны жазудың басты бағыты етті.[2] Оның көптеген өлеңдері алғаш рет өзінің жазушыларынан бұрын оқырмандардың баспасынан шыққан Смиля Яковичтің үйінде оқылды. Мисао. 1933 жылы Максимович Ресейде туылған Сержей Сластиков деген жазушыға үйленді.[3]

Келесі Неміс -Жарық диодты индикатор Ось басып кіру және кейіннен Югославияны басып алғаннан кейін Максимович кәсіби биліктің нұсқауымен Қыздарға арналған бірінші орта мектебіндегі оқытушылық қызметінен күшпен босатылды. Ол кедейленіп, жеке сабақтар беруге, балалар киімдерін егуге және базарларда қуыршақ сатуға бет бұрды. Максимович өз пәтерін жылыту үшін Белградтың орталығынан тауға дейін жаяу жүруге мәжбүр болды Авала отын жинау. Осы уақытта ол жасырын түрде патриоттық өлеңдер жазды, бірақ балаларға арналған кітаптар шығаруға ғана рұқсат етілді.[3]

Кейінгі өмір

Максимовичтің 100 жылдық мерейтойына арналған салтанатқа қатысуы Иво Андрич туған, қазан, 1992 ж

Соғыстан кейін Югославия а социалистік мемлекет басшылығымен Джосип Броз Тито.[3] Максимович Қыздарға арналған бірінші орта мектебінің профессоры болып қайта қалпына келтірілді.[2] 1946 жылы ол әскери өлеңдер жинағын шығарды Pesnik i zavičaj (Ақын және оның туған жері). Жинаққа оның ең танымал өлеңдерінің бірі кірді, Крвава байка (Қанды ертегі), қаза тапқан балаларға арналған реквием Крагуевак қырғыны 1941 ж. қазан. Ол болмағанымен коммунистік, оның жұмыстары Югославия үкіметінің мақұлдауына ие болды.[3] Максимович жалынды болды Руссофил Кейде оның русофилиясын жасырын деп қателескен Коминформизм, келесі жылдан кейінгі елеулі айып Тито-Сталин Сплиті, егер бұл дәлелденсе, адамды түрмеге қамауға болатын еді.[4] Максимович оқытушылық қызметтен 1953 жылы шыққан.[2] 1958 жылы 60 жасқа толуына орай Максимович Югославия үкіметі мен әдеби мекемесінің бірқатар марапаттарына ие болды. Келесі жылы ол ішінара мүшелік алды Сербияның ғылым және өнер академиясы (SANU).[3]

1964 жылы Максимович атты рефлексиялық поэзияның бір томын шығарды Tražim pomilovanje (Мен кешірім сұраймын), ол XIV ғасырда билік еткен Құдіретті Душан, негізін қалаушы Сербия империясы. Жинақ көпшіліктің көңілінен шығып, тез арада бестселлерге айналды. Титоны жабық сынға алу оны әсіресе танымал етті, әсіресе Югославия үкіметінің артып келе жатқан озбырлығы мен жемқорлығына наразы адамдар арасында. Максимович келесі бірнеше жыл ішінде одан әрі құрметке ие болды. 1965 жылы оның әріптестері оны SANU-ның толық мүшесі ету үшін дауыс берді. Осы уақытқа дейін Максимович Югославияда ғана емес, сонымен қатар шетелде де жақсы танымал және құрметті болды, оның шығармалары ондаған тілдерге аударылды. Оның шығармаларын аударушылар арасында орыс ақыны да болды Анна Ахматова. 1967 жылы Максимович медальмен марапатталды Кеңес Одағының Жоғарғы Кеңесі.[3]

Максимовичтің күйеуі 1970 жылы қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін оның өлеңдері адам өлімі тақырыбына көбірек араласа бастады. 1975 жылы ол SANU-дан Vuk Karadžić сыйлығын алды, ол өмір бойы жетістікке жетіп, құрметке ие болған екінші жазушы болды. Нобель лауреат Иво Андрич. Келесі жылы Максимович жариялады Letopis Perunovih potomaka (Перунның ұрпақтары шежіресі), ортағасырлық Балқан тарихымен айналысатын поэзиялық жинақ.[5] Ол 1970-1980 жылдары кеңінен саяхаттап, көптеген еуропалық елдерде, соның ішінде Кеңес Одағы мен Ұлыбританияда, сонымен бірге Австралия, Канада, АҚШ және Қытайда болды. Оның Норвегия мен Швейцарияға сапары поэзия жинағына шабыт берді Pesme iz Norveške (Норвегиядан өлеңдер; 1976) және атты туристік кітап Snimci iz Švajcarske (Швейцариядан түсірілген суреттер; 1978).[6] 1982 жылы Максимович үкіметтік цензураны тоқтатуға тырысқан Көркемдік бостандықты қорғау комитетінің негізін қалаушылардың бірі болды.[7] 1988 жылы ол поэтикалық жинақ шығарды Памтичу көш (Мен бәрін есімде сақтаймын) Ол Белградта 1993 жылы 11 ақпанда 94 жасында қайтыс болды.[6]

Мұра

Мүсін Вальево

«Максимович ... өзінің лирикалық поэзиясымен бүкіл дәуірді белгіледі» деп жазады әдебиеттанушы Аида Видан.[8] Ол Югославия әдеби ортасында негізінен ерлер әріптестерінің кеңінен қабылданған алғашқы әйел сербиялық ақыны болды, сонымен қатар қалың көпшілік арасында маңызды ізбасарларды тартқан сербиялық алғашқы әйел ақын болды.[9] Ол жетпіс онжылдықта Югославияның жетекші әйел әдеби қайраткері болды, бірінші рет бұл ерекшелікке ие болды Соғыстар болмаған уақыт аралығы және оны қайтыс болғанға дейін сақтап қалды.[10] Ғалым Дубравка Журага оны «сүйікті адам» деп сипаттайды дюенн Югославия belles lettres".[11] Максимович «әйел жазушыларға лирика саласындағы жетістік моделін ұсынды» деп жазады әдебиеттанушы Селия Хокесворт. Хокесворт Максимовичтің қосқан үлестерін салыстырады Сербия әдебиеті сол үшін Элисавета Багриана Болгарияда, Вислава Шимборска Польшада және Нина Кассиан Румынияда.[12] Автор Кристофер Делисо Максимовичті «ХХ ғасырдағы ең сүйікті серб ақыны» деп сипаттайды.[13] Көзі тірісінде оның беделі соншалық, көптеген замандастары оны тек өзінің атымен атайды.[1] Оның өлеңі Крвава байка серб тіліндегі өлеңдердің ең танымал бөліктерінің бірі болып саналады.[11] Ол сондай-ақ танымал болды деп саналады құлыптар бұрынғы Югославияда оның бір өлеңі арқылы. 2000 жылдардың басында бұл құбылыс жер шарының басқа бөліктеріне таралды.[14]

Максимовичтің мүсіні Вальевода 1990 жылы 27 қазанда ол тірі кезінде ашылды.[15] 1990 жылдары, Югославия ыдырағаннан кейін коммунистік дәуірдегі көше атауларының атауын өзгерту аясында Белградтағы Джуро Салай көшесі Десанка Максимович көшесі болып өзгертілді.[16] 1996 жылы мамырда Югославия Федеративті Республикасы құрметіне мерейтойлық пошта маркасын шығарды.[6] A қола Максимовичтің мүсіні Белградта орнатылды Ташмайдан паркі 2007 жылғы 23 тамызда.[15]

Жұмыс істейді

Ақпарат көзі: Сливич-Симсич (1995 ж.), 127–128 б.)

  • Песме (1924)
  • Vrt detinjstvа, өлеңдер (1927)
  • Zeleni vitez, өлеңдер (1930)
  • Ludilo srcа, әңгімелер (1931)
  • Srce lutke spаvаljke i druge priče za decu (1931, 1943)
  • Gozbа na livаdi, өлеңдер (1932)
  • Како они жив, әңгімелер (1935)
  • Жаңа песме (1936)
  • Rаspevаne priče (1938)
  • Zаgonetke lаke za prvаke đаke (Йованком Хрвачанинмен бірге; 1942)
  • Šаrena torbicа, балалар өлеңдері (1943)
  • Ослобоженье Цвет Андрич, өлең (1945)
  • Pesnik i zavičаj, өлеңдер (1945)
  • Otаdžbina u prvomаjskoj povorci, өлең (1949)
  • Sаmoglаsnici A, E, I, O, U (1949)
  • Otаdžbino, tu sаm (1951)
  • Strаšna igrа, әңгімелер (1950)
  • Vetrovа uspаvаnkа (1953)
  • Отворен прозоры, роман (1954)
  • Prolećni sаstаnak (1954)
  • Miris zemlje, таңдалған өлеңдер (1955)
  • Bаjkа o Krаtkovečnoj (1957)
  • Ako je verovаti mojoj baki, әңгімелер (1959)
  • Zаrobljenik snovа (1960)
  • Govori tiho, өлеңдер (1961)
  • Prolećni sаstаnak (1961)
  • Патулжкова тәжна, әңгімелер (1963)
  • Ptice na česmi, өлеңдер (1963)
  • Trаžim pomilovаnje, lirskа diskusija s Dušanovim zakonikom (1964)
  • Hoću dа se rаdujem, әңгімелер (1965)
  • Đаčko srce (1966)
  • Izvolite na izložbu false slikаrа (1966)
  • Прадевойчика, роман (1970)
  • Na šesnaesti rođendаn, өлеңдер (1970)
  • Prаznici putovаnjа, саяхат туралы жазу (1972)
  • Nemаm više vremena, өлеңдер (1973)
  • Letopis Perunovih potomаkа, өлеңдер (1976)
  • Pesme iz Norveške (1976)
  • Bаjke za decu (1977)
  • Snimci iz Švajcarske, саяхат кітабы (1978)
  • Ničija zemljа (1979)
  • Vetrovа uspаvаnkа, балалар өлеңдері (1983)
  • Međаši sećаnjа, өлеңдер (1983)
  • Слово о любави, өлеңдер (1983)
  • Памтичу көш (1989)
  • Небески розбож (1991)
  • Ozon zavičаjа (1991)
  • Zovina svirаlа (1992)

Ескертулер

  1. ^ а б Хааг 2002, б. 120.
  2. ^ а б c г. e f Хааг 2002, б. 121.
  3. ^ а б c г. e f Хааг 2002, б. 122.
  4. ^ Банак 1988 ж, б. 207.
  5. ^ Хааг 2002, б. 123.
  6. ^ а б c Хааг 2002, б. 124.
  7. ^ Миллер 2007, 250-251 б.
  8. ^ Видан 2016, б. 494.
  9. ^ Hawkesworth 2000, б. 15.
  10. ^ Hawkesworth 2000, б. 203.
  11. ^ а б Журага 2002, б. 204.
  12. ^ Hawkesworth 2015, б. 120.
  13. ^ Deliso 2009, б. 110.
  14. ^ Рубин 2014 жылғы 27 сәуір.
  15. ^ а б Lucić 2007.
  16. ^ Шубер және Караманич 2012, 327–328 бб.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер