Захарье Орфелин - Википедия - Zaharije Orfelin

Захарье Орфелин
Zaharije Orfelin.jpg
Туған1726
Вуковар, Славяния Корольдігі, Габсбург монархиясы
Өлді19 қаңтар 1785 ж
Novi Sad, Венгрия Корольдігі, Габсбург монархиясы
КәсіпАқын, жазушы, тарихшы
Әдеби қозғалысБарокко

Захарье Орфелин (Серб кириллицасы: Захарије Орфелин; 1726 ж. - 1785 ж. 19 қаңтар) болды Серб полимат өмір сүрген және жұмыс істеген Австрия монархиясы және Венеция. Ретінде сипатталған Ренессанс адамы, ол тәрбиеші болған, теолог, әкімші, ақын, оюшы, лексикограф, дәрілік өсімдік, тарихшы, аудармашы, редактор, баспагер, полемицист, полиглот, көрнекті оенолог, және саяхатшы. Оның жиені - суретші Яков Орфелин.

Өмір

1757 жылы Орфелин хатшы болды Митрополит Павле Ненадович жылы Сремски Карловчи, сол кездегі сербиялық саяси және рухани орталық. Митрополит Павль Карловчиді тәуелсіз білім беру орталығы ретінде құрғысы келді және Австрияның Императорлық цензураны бақылауынан жалтарғысы келді. Захарье Орфелинмен бірлесе отырып, ол «Мыс баспасын» құрды, онда алғашқы заманауи православиелік әдеби шығармалар мен көптеген іздер басылды. Көп ұзамай Орфелин өлеңдер шығаруды, кітаптар аударуды және шығармашылықты бастады ою және гравюралар, өз замандастарының шығармашылығымен шабыттанды. Басқа кітаптар шығару ниетін жүзеге асыру үшін ол Венецияға көшіп, онда алғашқы серб шолуын құрды және редакциялады, Slaveno-Serbski журналы (1768). Өлең Сербия [Сербияның жоқтауы] және өмірбаяны Ресейдің І Петрі Петра Первагодағы императора мен императора мен славянх джелах великаго государя және императора оның ең көрнекті жұмыстары болып саналады. Оның Slaveno-Serbski журналы жолын ашты Славян-серб тілі. Ол 18 ғасырда сербтердің әлеуметтік және мәдени тарихына қатысты мәтіндерді бірінші болып жариялады, ол кезде басқа еуропалық халықтар әлі тақырыптарды көтере алмады. Осы кезеңде Орфелин алғаш жаза бастады Үлкен сербиялық гербиалы, онда ол 500 шөптің санатикалық әсерлерін егжей-тегжейлі айтты. Және Тәжірибелі шарап өндірушісі ол шөптен жасалған шараптар мен басқа да дәрілік заттарды дайындауға арналған бірнеше жүздеген рецептілерді тізіп берді. Орфелин орыс тілін жетік білетін, Латын, Неміс және француз.

Әулие Лазар, Сербияның Ұлы ханзадасы, а мыс плитасы Орфелиннің (1773) авторы.

Сербияның жоқтауы сол кезеңдегі поэтикалық шығармаларының ішіндегі ең көрнекті болып саналады. Ол оны алғаш рет 1761 жылы Венецияда жасырын жариялады. Осы мақсатта ол өзінің құрылуын қатты пиорирледі. Австрия империясы және Рим-католик шіркеуі Сонымен қатар, империяның қорғауындағы сербтерге қиын жағдайды және әділетсіз қарым-қатынасты атап өтті. Өлеңде қолтаңба болмаса да, көп ұзамай авторлық табылды. Келесі жылы оның Карловциден асығыс кетуіне себеп болды деп саналады.

Митрополит Павлдан шыққаннан кейін Орфелин көшті Тимимоара, астанасы Банат епархиясы, ол ретінде жұмыспен қамтамасыз етілді канцлер Сербия епископының Банат, Викентийе Йованович Видак. Ол Тимимоарда өткізген жылдары ол өндірді Апостолдық сүт, 1763 жылы сәби ұлына арналған катехизм.

1764 жылы Орфелин Димитриос Теодосиостың баспасына келді Венеция, ол келесі алты жылын Карловчи қаласына көшкенге дейін өткізді. 1758 жылы Венецияда серб кітаптарын басып шығара бастаған Теодосиос өзіне әкелінген мол материалдарды редакциялау және түзету үшін Орфелинге мұқтаж болды. Теодосиос 1770 жылы Венада Куртбектің баспасы пайда болғанға дейін серб әдебиеті мен орыс-славян тілінде басылған кітаптардың жалғыз сауда орны болып қала берді. Орфелиннің редакциялық жұмысы осы славян баспасының жетістігіне ерекше серпін берді. Бірнеше жылдың ішінде көптеген маңызды кітаптар - «Катехизис» Питер Мохила және тағы бір «катехизис» Йован Раджич, «Србляк» (ескі серб жазбаларының жиынтығы) және «Қысқа әңгімелер» Феофан Прокопович - сол жерде жарияланды. Шығарылған көптеген кітаптарды Орфелиннің өзі аударған немесе редакциялаған. Ол өзінің жеке, түпнұсқа шығармаларын, соның ішінде «Көктемге арналған әуен» және «Тарихи поэма», 1765 ж., «Латын әліпбиі», 1767 ж. Және «Латын грамматикасы» мен «Славян алфавиті» 1768 ж. Жарыққа шығарды. Венециядағы Теодосиос дүкенінде басылған кітаптар мақсатты түрде қате жазылып, Мәскеуде немесе Санкт-Петербургтің баспаларында басылған. Мұның астарында Австрия билігі кезіндегі сербтердің Батыстағыдан гөрі Ресейде шыққан кітаптарға деген сенімі басым болды. Венецияда жүргенде де Орфелин мыстың ең маңызды гравюраларының бірін бастырды, Сендюрадж монастырының бейнесі бар Георгий (1767), және ол австриялық Якоб Шмутцер құрған Императорлық гравировка академиясының мүшесі ретінде қол қойған бірінші.

Мұра

1764 жылы шыққан Захарье Орфелиннің алғашқы серб журналы.

Орфелин сербиялық барокко әдебиетінің ең көрнекті өкілдерінің бірі болды (ол 18 ғасырдың бірінші жартысында жұмыс істегенімен, өйткені серб әдебиетіндегі барокко тенденциялары 17 ғасырдың аяғында пайда болды); оның жазбаларында еуропалық ағартушылық пен рационализмнің белгілі идеялары бар. 18-ғасырдың бүкіл кезеңінде серб әдебиеті көбіне Ресейдің, дәлірек айтсақ Орыс Православие шіркеуінің қол астында болды. Сербия оқырмандары орыс-славян тілін оңай түсінбейтіндіктен, сербтер қолданған оның формасы олардың тірі диалектінің ықпалына түсіп, көп ұзамай орыс тіліне қарағанда серб тіліне жақындай бастады. Бұл жасанды әдеби жаргон Славено-Сербский, Славо-Сербия деп аталды. (ХІХ ғасырда Вук Караджичтің күш-жігері мен реформаларының арқасында оны қазіргі серб тілі алмастырды). Ресейлік модельдерді ұстанған сербиялық авторлардың арасында Захарье Орфелин туралы айту керек, Gligorije Trlajić (1766–1811), және Pavle Solarić (1781–1821).

Сербия ХVІІІ ғасырдағы әдебиетте Орфелиннің авторлығы «Өмір Ұлы Петр " алғаш рет 1786 жылы жазылған, с Йован Мушкатирович. Петр өмірінің иллюстрацияларын 1772 жылы Орфелин жариялаған болатын, бірақ ол оны 1774 жылы шығара бастады, ал бүкіл кәсіпорын 1779 жылы, кітаптың авторлығы сөзсіз бекітілгенге дейін аяқталды. Мұның бәрі, алайда, ұмытылды және Dimitrije Ruvarac 1887 жылы тағы да қол қойылған иллюстрацияланған көшірмелер негізінде табылды «Ұлы Петрдің өмірі», Орфелин Ресей императорының өмірбаянының авторы болған. ХІХ ғасырдағы бұл жаңалықты сербтер де, орыстар да қабылдады.

1776 жылы Орфелиннің есімі Австрия суретшілерінің лексиконында кездеседі, Des Gelehte Osterisch Венада жаңадан құрылған гравюралар академиясының академигі болып сайланған де гравер, әрі жазушы ретінде тізімделген де Лука. Ол «Друго Тело» романының басты кейіпкері Милорад Павич.

Жұмыс істейді

Әлемнің жаратылуы және кітаптың титулдық беті Вѣчный календарь (Мәңгілік күнтізбе) Орфелин, 1783 ж.
  • Pesan novosadelanuje za gradjanku gospodicnu Femku, 1748 мен 1757 жылдар аралығында[1]
  • Поздрав Можсежу Путнику, Novi Sad, 1757.
  • Омология, 1758.
  • Хулителдж, Сремски Карловчи, 1759.
  • Kratkoje o sedmih tajinstvah nastavlenije, 1760.
  • Gorestni plač slavnija inogda Serbiji, Венеция, 1761
  • Тренодия, Венеция, 1762 ж
  • Plač Serbii, jejaže sini v različnija gosudarstva rasjejali sja, Венеция, 1762 ж
  • Oda na vospominanije vtorago Hristova prišestvija, 1763.
  • Апостольское млеко, Тимимоара, 1763.
  • Istina o Boze, Нови-Сад, 1764.
  • Hristoljubivih dus stihoslovije, Нови-Сад, 1764.
  • Sjetovanije naučenogo mladago čelovjeka, 1764.
  • Strasno jevandljelje, Венеция, 1764 ж.
  • Pjesn istoriceskaja, Венеция 1765.
  • Melodija k proleću, Нови-Сад, 1765 ж.
  • Slavenosrpski kalendar za godionu 1766 ж., Нови-Сад, 1765 ж.
  • Латинский буквар, Венеция, 1766 ж.
  • Pervija načatki latinskogo jazika, 1767.
  • Pervoje ucenije hotjastim ucitisja knig pismeni slavenskimi nazivaemo Bukvar, Венеция, 1767 ж.
  • Латинская граматика, Венеция, 1768 ж.
  • Slaveno-serbski дүкені, Венеция, 1768 ж.
  • Петра Первагодағы императора мен императора мен славянх джелах великаго государя және императора, Венеция, 1772 ж
  • Жалпы ақпарат, 1774.[2]
  • Ережелер: Лифландия, Финляндия, Карелия, Ингрия, мен Курландия, 1774.
  • Карта геораф. Германидже, Холандийе, Даниже, Поляне, 1774.
  • Карта еркек татарье, 1774.
  • Bukvar za srpsku decu slovenski, Венеция, 1776.
  • Propisi srpski, Сремски Карловчи, 1776 ж.
  • Slavenska i vlaska Kaligrafija, Сремски Карловчи, 1778 ж.[3]
  • Күнтізбе, Вена, 1783.
  • Iskusni podrumar, Будапешт, 1808.
  • Sedam stepenej premudrosti

Өңделген немесе аударылған

  • Srpska gramatika, 1755.
  • Kratkoje nastavlenije, Сремски Карловчи, 1757 ж.
  • Ortodoksosomologija ili pravoslavnoje ispovjedanije, Сремски Карловчи, редакцияланған 1758.
  • Kratko nastavljenije, Сремски Карловчи, 1758.
  • Oda na vospominanije vtoraga Hristova prisestvija, Вена, 1759.
  • Молитвослав, Венеция, 1762 ж.
  • Псалтир, Венеция, 1762 ж.
  • Требник, Венеция, 1762 ж.
  • Ұсынылған ili slovo o osuzdeniji, Венеция, 1764 ж.
  • Evangelija ctomaja vo sjatij i velikij cetveretok, Венеция, 1764 ж.
  • Катехизис арқылы Питер Мохила
  • Катехизис арқылы Йован Раджич
  • Србляк (ескі серб жазбаларының жиынтығы)
  • Қысқа әңгімелер арқылы Феофан Прокопович

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_481_4.pdf
  2. ^ «Захария Стефанович Орфелин (1726—1785)». Riznicasrpska.net. 2011 жылғы 18 маусым. Алынған 16 тамыз 2012.
  3. ^ «Збирка кхига Захаријe Орфелина - Дигитална Народна библиотека Србије». Scc.digital.nb.rs. Алынған 16 тамыз 2012.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер