Камило Хосе Села - Camilo José Cela

Камило Хосе Села
Туған	Camilo José Cela y Trulock (1916-05-11)11 мамыр 1916 ж Ирия Флавия, Галисия, Испания
Өлді	17 қаңтар 2002 ж(2002-01-17) (85 жаста) Мадрид, Испания
Демалыс орны	Ирия Флавия зираты
Кәсіп	Романист, әңгіме жазушы, эссеист
Тіл	Испан
Әдеби қозғалыс	'36 буыны
Көрнекті жұмыстар	Паскаль Дуарттың отбасы, Ұя
Көрнекті марапаттар	Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы 1989
Жұбайы	Мария дель Росарио Конд Пикавея (1944 ж. Т., 1990 ж. Т.) Марина Концепцион Кастано Лопес (1991 ж. - 2001 ж. Т.). (оның қайтыс болуы)
Балалар	Камило Хосе Села Конде

Камило Хосе Села и Трулок, Iria Flavia маркасының бірінші маркасы (Испанша:[kamilo xoˈse ˈθela]; 1916 ж. 11 мамыр - 2002 ж. 17 қаңтар) - испандық романист, ақын, әңгіме жазушы және эссеист '36 буыны қозғалыс.

Ол 1989 жылы марапатталды Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы «байыпты және интенсивті проза үшін, ол мейірімділікпен адамның осалдығы туралы күрделі көріністі қалыптастырады».^[1]

Балалық шақ және алғашқы мансап

Камило Хосе Села ауылдық приходта дүниеге келген Ирия Флавия, жылы Падрон, А Корунья провинциясы, Испания, 1916 жылы 11 мамырда.^[2] Ол тоғыздың ең үлкен баласы болатын.^[3] Оның әкесі Камило Крисанто Села и Фернандес болған Галисия. Оның анасы Камила Эмануэла Трулок и Берторини, сонымен бірге Галисия да болған Ағылшын және Итальян ата-тегі. Отбасы орта деңгейден жоғары болды және Села өзінің балалық шағы туралы «өсу қиын болғандықтан өте бақытты» деп сипаттады.^[3]

Ол отбасымен бірге тұрды Виго 1921 жылдан 1925 жылға дейін, олар көшіп келген кезде Мадрид. Онда Села а Пиаршы мектеп. 1931 жылы оған диагноз қойылды туберкулез және қабылданды шипажай туралы Гуадаррама, ол өзінің бос уақытын пайдаланып, өзінің романымен жұмыс жасады, Pabellón de reposo. Аурудан айыққан кезде ол шығармаларды қарқынды оқи бастады Хосе Ортега мен Гассет және Антонио де Солис и Рибаденейра.

The Испаниядағы Азамат соғысы 1936 жылы Села 20 жаста және ауруынан жаңа айыққан кезде басталды. Оның саяси бағыты консервативті болды және бүлікшілер аймағына қашып кетті. Ол өзін әскери қызметкер ретінде алды, бірақ жараланып, ауруханаға түсті Логроньо.

Мансап

Азамат соғысы 1939 жылы аяқталды, ал Села өзінің университеттік оқуға деген шешімсіздігін көрсетіп, тоқыма өндірісінің бюросында жұмыс істеді. Дәл осы жерде ол өзінің алғашқы романы не болатынын жаза бастады, La familia de Pascual Duarte (Паскаль Дуарттың отбасы ), ол 26 жасында, 1942 жылы, ақыры жарық көрді.

Камило Хосе Села (оң жақта) 1988 ж.

Паскаль Дуарте әдеттегі адамгершіліктің негізін таба алмай қиналады және көптеген қылмыстар жасайды, соның ішінде ол ешнәрсе сезбейді. Бұл жағынан ол Meursault-қа ұқсас Альберт Камю роман Бейтаныс. Бұл романның ерекше маңызы бар, өйткені ол посттың бағытын қалыптастыруда үлкен рөл атқарды.Екінші дүниежүзілік соғыс Испан романы.

Села цензураға айналды Франкоист Испания 1943 ж.^[4] Мүмкін, ең қызығы, оның ең танымал туындысы өзінің жазуы басқа цензуралардың бақылауына алынған кезеңде шығарылған, оның ішінде La colmena (Ұя) 1951 жылы Испанияда тыйым салынған Буэнос-Айресте жарық көрді.^[5] Романда 300-ден астам кейіпкер және испандықтардың әсерін көрсететін стиль бар реализм (ең жақсы мысал келтірілген Мигель де Сервантес және Бенито Перес Галдос сияқты қазіргі заманғы ағылшын және француз тілді авторлар Джойс, Dos Passos, және Сартр. Селаның қолтаңба стилі - мысқылшыл, көбінесе гротеск, реализм формасы - La colmena.

1960 жылдардың аяғынан бастап Сан-Камило 1936 ж, Селаның жұмысы барған сайын эксперименталды сипатқа ие болды. Мысалы, 1988 жылы ол жазды Кристо мен Аризонаға қарсы (Мәсіх Аризонаға қарсытуралы әңгімелейді) О.К.-да атыс Corral ұзындығы жүз беттен асатын бір сөйлемде.

Мұра

1957 жылы 26 мамырда Села мүше болып тағайындалды Корольдік Испания академиясы Ол Seat Q-ны берді. Ол Король сенаторы болып тағайындалды Құрылтай кортестері, мұнда ол сөздердің тұжырымдамасына біраз әсер етті Испанияның 1978 жылғы Конституциясы. 1987 жылы ол марапатталды Әдебиет үшін Астурия ханзадасы.

Ол марапатталды Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы 1989 ж «байсалды жанашырлықпен адамның осалдығы туралы қиын көріністі қалыптастыратын бай және қарқынды проза үшін».^[6]

1994 жылы ол марапатталды Premio Planeta,^[7] дегенмен, кейбіреулер наградалардың объективтілігіне күмән келтіреді, ал кейде жеңімпаздар оны алудан бас тартты.^{[дәйексөз қажет ]} Екі жылдан кейін, оның әдебиетке қосқан үлесін ескеріп, Села 1996 жылы 17 мамырда еңбек сіңірді Король Хуан Карлос I, кім Селаға мұрагерлік атағын берді Ириа Флавияның маркесі ішінде Испания дворяндығы. Ол қайтыс болғаннан кейін бұл атақ ұлына өтті Камило Хосе Села Конде.

1-ші рет Селаның қолдары Ириа Флавияның маркесі (1996)

Даулар

Ұя алғаш рет Аргентина қаласында жарық көрді Франко Келіңіздер Испан мемлекеті эротикалық тақырыптарға сілтеме жасайтын мазмұны азғындыққа байланысты тыйым салды. Бұл оның есімі енді баспа беттерінде көрінбейтіндігін білдірді.^[8] Соған қарамастан, Села адал болып қала берді Франкоист Испания, тіпті диссиденттік топтардың қызметі туралы есеп беру арқылы испан құпия полициясының ақпаратшысы болып жұмыс істеді^[9][10] және зиялы қауым өкілдеріне сатқындық жасау.^[11]

Кейінгі жылдары ол жанжалды жарылыстарымен танымал болды; сұхбатында Mercedes Milá испан мемлекеттік теледидары үшін ол демонстрация ұсынып жатқанда, анус арқылы литр суды сіңіре алатындығымен мақтанды.^[12] Ол бұған дейін испан қоғамын жанжалға айналдырған Diccionario secreto (Құпия сөздік, 1969–1971), жаргон және тыйым сөздер сөздігі.

Ол испандықтарды сипаттады Сервантес сыйлығы жазушы ретінде өмір бойғы жетістігі үшін «боқпен жабылған».^[13] 1995 жылы оған сыйлық ұсынылды, ол оны қабылдады.

1998 жылы ол қатысуға ыңғайсыздық білдірді гомосексуалды еске алу кезінде топтар Федерико Гарсия Лорка «Мен үшін гей-топтардың қолдауынсыз тікелей және аз анекдоттық еске алуды қалаймын. Менде гейлерге қарсы ешнәрсе жоқ, мен оны есекке алмаймын».^[14]

Өлім

Села қайтыс болды жүрек ауруы 2002 жылдың 17 қаңтарында Centro ауруханасында Мадрид, 85 жаста. Ол туған жерінде приход зиратында жерленген Санта-Мария-де-Адина.^[15]

Оның еркі қайтыс болды, өйткені ол өзінің жесірі мен екінші кіші әйелі Марина Кастаньоны ұлынан артық көрді Камило Хосе Села Конде Розарио Кондемен алдыңғы некеден.^[16]

Таңдалған жұмыстар

Испан

Романдар

• La familia de Pascual Duarte [Паскаль Дуарттың отбасы]. Мадрид: Алдекоа. 1942 ж.
• Pabellón de reposo [Үйге демалу]. Аударған Брифто, Герма. Мадрид: Афродиосио Агуадо. 1943 ж.
• Nuevas andanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes. Мадрид: Ла-Наве. 1944 ж.
• La colmena [Ұя]. Буэнос-Айрес: Emecé. 1951.
• Миссис Колдуэлл [Миссис Колдуэлл ұлымен сөйлеседі]. Барселона: Дестино. 1953 ж.
• Ла катира. Барселона: Ногуер. 1955. (Сондай-ақ, тақырыппен жарияланды Венесуэла тарихы.)
• Tobogán de hambrientos. Барселона: Ногуер. 1962 ж.
• 1936 ж. Мадридте Сан-Камило дель-Аньо қаласында өткен фестиваль. Мадрид: Альфагуара. 1969 ж.
• Oficio de tinieblas 5. Барселона: Ногуер. 1973 ж.
• Mazurca para dos muertos. Барселона: Сейх Баррал. 1983 ж.
• Кристо мен Аризонаға қарсы [Мәсіх Аризонаға қарсы]. Барселона: Сейх Баррал. 1988 ж.
• Oficio de tinieblas 5. Барселона: Plaza & Janés. 1989 ж.
• La cruz de San Andrés. Барселона: Планета. 1994 ж.
• Madera de boj. Мадрид: Эспаса-Калпе. 1999 ж.

Қысқа әңгімелер жинақтары

• El bonito crimen del carabinero, y otras inventciones. Барселона: Хосе Джанес. 1947 ж.
• El gallego y su cuadrilla. Мадрид: Рикардо Агилера. 1949 ж.
• Baraja de ixciones. Валенсия: Касталия. 1953 ж.
• El molino de viento y otros novelas cortas. Барселона: Ногуер. 1956 ж.
• Nuevo retablo de Don Cristobita: Өнертапқыштар, мүсіндер және alucinaciones. Барселона: Дестино. 1957 ж.

Драмалар мен поэзия жинақтары

• Pisando la dudosa luz del dia. Барселона: Ред. дель-Зодиако. 1945.
• Cancionero de la Alcarria. Сан-Себастьян: Норте. 1948 ж.
• Мария Сабина. Пальма де Майорка: Папелес де Сон Армаданс. 1967 ж.
• El caro de heno o El өнертапқышы де ла гильотина. Пальма де Майорка: Папелес де Сон Армаданс. 1969 ж.
• Мария Сабина; El carro de heno o El өнертапқышы де ла Гильотина (2-ші шығарылым). Мадрид: Альфагуара. 1970 ж.
• Poesía completea. Барселона: Círculo de lectores. 1996 ж.
• La extracción de la piedra de la locura o El өнертапқышы дель-гаррот. Барселона: Сейх Баррал. 1999 ж.

Саяхат жазу

• Viaje a la Alcarria. МадридБарселона: Revista de Occidente. 1948 ж.
• Авила. Барселона: Ногуер. 1952 ж.
• Del Miño al Bidasoa: Notas de un vagabundaje. Барселона: Ногуер. 1952 ж.
• Кастильядағы вагабундо. Барселона: Сейх Баррал. 1955.
• Judíos, moros y cristianos: Notes de un vagabundaje por Avila, Segovia y sus tierras. Барселона: Дестино. 1956 ж.
• Андалуз: Jaén, Cordoba, Sevilla, Segovia, Huelva y sus tierras. Барселона: Ногуер. 1959 ж.
• Viaje al Pirineo de Lérida: el Pallars, Sobirá, el Valle de Arán y el Condon de de Ribagorza пирогтары туралы хабарламалар. Мадрид: Альфагуара. 1965 ж.
• Nuevo viaje a la Alcarria. Барселона: Plaza & Janés. 1986 ж.

Эсселер

• Mesa revuelta. Мадрид: Ediciones de los Estudiantes Españoles. 1945.
• Cajón de sastre. Мадрид: Cid. 1957 ж.
• La rueda de los ocios. Барселона: Матеу. 1957 ж.

Сын

• Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle-Inclán, Baroja, Azorín, y otros retratos y ensayos españoles. Барселона: Аедос. 1961 ж.

Анықтама жұмыс істейді

• Diccionario secreto. Мадрид: Альфагуара. 1968 ж. (Алғашқы жарияланғаннан бастап жаңартылды.)
• Энциклопедия del erotismo. Мадрид: Седмай. 1977 ж. (4 том).
• Cachondeos, escarceos y otros meneos [prólogo y vocabulario secreto, Pedro Abad Contreras]. Мадрид: Эдиционес Темас де Хой. 1991 ж.
• Diccionario geográfico танымал de España. Мадрид: Редакциялық Nóesis. 1998 ж.

Естеліктер

• La Cucaña: Memorias de Camilo José Cela. Барселона: Дестино. 1959 ж.
• Естеліктер, ойындар. Барселона: Plaza & Janés. 1993 ж.

Хат алмасу

• Correspondencia con el exilio. Барселона: Дестино. 2009 ж. (Селаның жер аударылған 13 жазушымен: Мария Замбрано, Рафаэль Альберти, Америка Кастро, Фернандо Аррабал, Хорхе Гильен, Макс Ауб, Эмилио Прадос, Луис Сернуда, Мануэль Алтолагире, Леон Фелипе, Корпус Барга, Франциско Аяла, Рамон Дж. Сендермен жазысқан хаттары. )
• Корреспонденция: Камило Хосе Села, Антонио Виланова. Барселона: ППУ. 2012 жыл.

Жинақталған жұмыстар

• Obra completea. Барселона: Ediciones Destino. 1962 ж. (Томдар 1962 жылдан бастап дайын болып шықты.) 1 том: Las tres primeras романдары (1942—44); 2 том: Куентос (1941—53); 3 том: Apuntes carpetovetonicos. Novelas cortas (1941–56); 4 том: Viajes por España, 1 (1948—52); 5 том: Viajes por España, 2 (1952—58); 6 том: Viajes por España, 3 (1959—64) l 7 том: Tres novelas más (1951—55); 8 том: Los amigos y otra novela (1960—62); 9-том: Glosa del mundo en torno. Артикулалар, 1. (1940—53). Mesa revuelta. 5. ред .; 10-том: Glosa del mundo en torno. Артикулалар, 2. (1944—59). Cajón de sastre. 4. бас; Paginas de geografía errabunda. 3. ред .; 1 том :. Бәрінен бұрын. Артикулос, 3 (1945-1954). Лас құралдары ыңғайлы және ыңғайлы. 3а ред. Garito de hospicianos o Guirigay de imposturas y bambollas. 4а ред .; 12 том: Glosa del mundo en torno. Артикулос, 4 (1943—61). La rueda de los ocios. 4а ред. Cuatro figuras del 98. 2а ред .; 14-том: Энциклопедия дел erotismo, 1. Ахен — Цирен; 15 том: Энциклопедия дел erotismo, 1. Cirial — Futrʹosofo; 16 том: Энциклопедия дел erotismo, 3. Габачо — Óвуло; 17 том: Энциклопедия дел erotismo, 4. Пабст - Цуррукарсе.
• Оливия Родригес Гонсалес, ред. (2006). Retorno a Iria Flavia: obra dispersa y olvidada, 1940-2001. Santiago de Compostela: Alvarellos Editora.

Ағылшын тіліндегі аудармалар

• Паскуаль Дуартенің отбасы. Маркс, Джон аударған. Лондон: Эйр және Споттисвуд. 1946 ж.
• Ұя. Коэн, Дж.М.Коэн аударған. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус және Янг. 1953 ж. (Қайта басылған: Нью-Йорк: Нью-Йорк: Noonday Press, 1990.) аудармасы La colmena.
• Паскаль Дуарттың отбасы. Аударған Керриган, Энтони. Бостон: кішкентай, қоңыр. 1964 ж.
• Алькарияға саяхат. Аударған Лопес-Морилья, Фрэнсис М. Мэдисон, Висконсин: Висконсин университеті. 1964 ж. Аудармасы Viaje a la Alcarria.
• Паскуаль Дуарте және оның отбасы. Аударған Брифто, Герма. Нью-Йорк: Лас Америка паб. Co. 1965.
• Миссис Колдуэлл ұлымен сөйлеседі. Аударған Бернштейн, Дж.С. Итака, Нью-Йорк: Корнелл университетінің баспасы. 1968 ж. Авторланған аудармасы Миссис Колдуэлл.
• Сан-Камило, 1936: Мадридтегі 1936 жылғы Әулие Камиллустың қарсаңы, мерекесі және октавасы. Аударған Полт, Дж.Х.Р. Дарем: Дьюк университетінің баспасы. 1991 ж. Аудармасы Visperas, фестиваль и октава де Сан-Камило-дель-Аньо 1936 ж. Мадрид.
• Екі өлі адамға арналған Мазурка. Аударған Хаугаар, Патрисия. Нью-Йорк: жаңа бағыттар. 1992 ж. Аудармасы Mazurca para dos muertos.
• Боксвуд. Аударған Хаугаар, Патрисия. Нью-Йорк: жаңа бағыттар. 2002 ж. Аудармасы Madera de boj.
• Мәсіх Аризонаға қарсы. Аударған Соколинский, Мартин. Шампан: Далки мұрағатының баспасы. 2007 ж.

Сондай-ақ қараңыз

• Алькарияға саяхат
• Джилон кафесі (Мадрид)
• Универсидад Камило Хосе Села

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• Камило Хосе Села қосулы IMDb

• Camilo José Cela Foundation
• Валери Майлз (1996 жылдың жазы). «Камило Хосе Села, көркем әдебиет No145». Париж шолу.
• Би-Би-Си некрологы
• Камило Хосе Селаның өмірбаяны
• Камило Хосе Села кезінде Қабірді табыңыз
• Камило Хосе Села Nobelprize.org сайтында
• Села шежіресі