Сен-Джон Перс - Saint-John Perse

Алексис Легер
Сент-Джон Персе 1960.jpg
ТуғанАлексис Легер
(1887-05-31)31 мамыр 1887 ж
Пуанте-а-Питре, Гваделупа
Өлді20 қыркүйек 1975 ж(1975-09-20) (88 жаста)
Джинс түбегі, Прованс, Франция
Лақап атыСен-Джон Перс
КәсіпАқын, дипломат
Алма матерБордо университеті
Көрнекті марапаттарӘдебиет саласындағы Нобель сыйлығы
1960

Сен-Джон Перс (Француз:[pɛʁs]; сонымен қатар Сен-Легер Легер,[1] айтылды[ләʒе]; лақап аттары Алексис Легер) (31 мамыр 1887 - 20 қыркүйек 1975) - француз ақын-дипломат, марапатталды Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы 1960 жылы «оның поэзиясының қалықтаған ұшуы мен әсерлі бейнесі үшін». Ол 1914 жылдан 1940 жылға дейін ірі француз дипломаты болды, содан кейін ол 1967 жылға дейін АҚШ-та өмір сүрді.

Ерте өмір

Алексис Легер дүниеге келді Пуанте-а-Питре, Гваделупа. Оның арғы атасы, адвокат, 1815 жылы Гваделупада қоныстанған. Оның атасы мен әкесі де адвокат болған; оның әкесі де қалалық кеңестің мүшесі болған. Легер отбасы екі плантацияны иеленді, біреуі кофе (Ла Хосефин), екіншісі қант (Бойс-Дебут).

1897 жылы, Hégésippe Légitimus, Гваделупа Бас кеңесінің президенті болып сайланған алғашқы отандық Гваделупа колонистерге кекшіл күн тәртібімен қызметке кірісті. Легер отбасы 1899 жылы елордалық Францияға оралып, қоныстанды Пау. Жас Алексис өзін шетелде жүргендей сезініп, көп уақытын жаяу серуендеуге, семсерлесуге, атқа мініп, Атлант мұхитында жүзуге жұмсады. Ол өтті бакалавр үздік дипломмен заң факультетінде оқи бастады Бордо университеті. Әкесі 1907 жылы қайтыс болған кезде, оның отбасындағы қаржылық қиындықтар Легерді оқуды уақытша тоқтатуға мәжбүр етті, бірақ ол ақыр соңында 1910 жылы дипломын алды.

1904 жылы ол ақынмен кездесті Фрэнсис Джеймс кезінде Ортез, ол жақын дос болды. Ол мәдени клубтарға жиі барып, кездесіп жүрді Пол Клодель, Одилон Редон, Валерий Ларбо және Андре Гиде.[2] Әңгімесінен шабыт алып, шағын өлеңдер жазды Робинзон Крузо (Крузо суреттері) аудармасын қолға алды Пиндар. Ол өзінің алғашқы өлең кітабын шығарды, Éloges, 1911 ж.

Дипломатиялық қызмет

1914 жылы ол Францияның дипломатиялық қызметіне кіріп, алғашқы жылдарының біразын Испанияда, Германияда және Ұлыбританияда өткізді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде ол үкіметтің баспасөз корпусының атташесі болған. 1916-1921 жылдары ол Пекиндегі Франция елшілігінің хатшысы болды. 1921 жылы Вашингтонда, Колумбия округі, қарусызданудың дүниежүзілік конференциясына қатысып жатқанда, оны байқаған Аристид Брианд, Оны өзінің көмекшісі етіп қабылдаған Франция премьер-министрі. Парижде ол поэманы алу үшін өзінің ықпалын пайдаланған жерлес интеллектуалды ақын Ларбоды білді Мәліметтер базасы Легердің Қытайда болған кезінде жазылған, жарияланған.

Легер классикалық музыкаға жылы қабақ танытты Игорь Стравинский, Надия Буланжер, және Les Six.

Сен-Джон Перс келіссөздерге қатысады Мюнхен келісімі 1938 жылы 29 қыркүйекте. Ол Муссолинидің артында тұр, оң жақта.

Қытайда жүргенде Легер өзінің алғашқы кеңейтілген өлеңін жазды Мәліметтер базасы, оны 1924 жылы «Сен-Джон Персе» бүркеншік атымен басып шығарды, ол оны өмірінің соңына дейін қолданды. Содан кейін ол екі онжылдықта ешнәрсе жарияламады, тіпті дебюттік кітабының қайта басылымын да шығарды, өйткені дипломаттың көркем шығармаларды жариялауы орынсыз деп санады. 1932 жылы Брианд қайтыс болғаннан кейін, Легер Франция Сыртқы істер министрлігінің бас хатшысы қызметін атқарды (Quai d'Orsay ) 1940 жылға дейін.

Сыртқы істер министрлігінде ол Германия тұрақсыз және егер Англия мен Франция Гитлерге қарсы тұрса, ол кері шегінеді деп сенген оптимистік фракцияны басқарды.[3] Ол Франция премьер-министрімен бірге жүрді Эдуард Даладиер кезінде Мюнхен конференциясы бөлігінің цессиясы болған 1938 ж Чехословакия Германияға келісілді. Осыдан кейін ол қызметінен босатылды Францияның құлауы 1940 жылы мамырда, ол белгілі қарсыНацист. 1940 жылдың шілде айының ортасында Легер Вашингтонда, Колумбия окрығында ұзақ жер аударуды бастады.

Кейінгі өмір

1940 ж Вичи үкіметі оны жұмыстан шығарды Légion d'honneur бұйрық беріп, оның Франция азаматтығын алып тастады (бұл соғыстан кейін қалпына келтірілді). Ол Вашингтонға айдалып келгенге дейін қаржылық қиындықтарға тап болды Архибальд МакЛейш, директоры Конгресс кітапханасы және өзі ақын, 1947 жылы француз мемлекеттік қызметінен ресми түрде шыққанға дейін оны кітапханада жұмыс істету үшін жеткілікті жеке қайырмалдықтар жинады. Ол оқытушылық қызметінен бас тартты Гарвард университеті.

Америкада жер аударылған кезде ол өзінің ұзақ өлеңдерін жазды Айдауыл, Желдеткіштер, Плюси, Neiges, Амерс, және Хроника. Соғыс аяқталғаннан кейін ол АҚШ-та қалды. Ол табиғатты бақылап, АҚШ Бас Прокурорының достығынан ләззат алып, көп саяхат жасады Фрэнсис Бидд және оның жұбайы, меценат Беатрис Чанлер[4]және автор Кэтрин Гаррисон Чапин. Ол жақсы қарым-қатынаста болды БҰҰ Бас хатшысы және автор Даг Хаммаршельд.

1957 жылы американдық достар оған вилла сыйлады Джинс, Прованс, Франция. Содан кейін ол уақытты Франция мен АҚШ арасында бөлді. 1958 жылы ол американдық Дороти Милберн Расселге үйленді.

1960 жылы ол марапатталды Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы. Нобель сыйлығын алғаннан кейін ол ұзақ өлеңдер жазды Хроника, Oiseaux және Экраноксты құйыңыз және қысқа Ноктюрн және Сешерсе. 1962 жылы, Джордж Брак шебер баспа шеберімен жұмыс істеді Алдо Кроммелинк акварианттар мен акваринттердің сериясын жасау, L'Ordre des Oiseaux,[5] ол Персенің мәтінімен жарияланған болатын Oiseaux Ав Вент д'Арлес.[6]

Легер қайтыс болардан бірнеше ай бұрын өзінің кітапханасын, қолжазбаларын және жеке құжаттарын оның өмірі мен шығармашылығына арналған ғылыми-зерттеу орталығы «Сен-Джон Перс Фондациясына» сыйға тартты (Cité du Livre, Экс-ан-Прованс ), ол бүгінгі күнге дейін белсенді болып қалады. Ол Джиллдегі вилласында қайтыс болды және жақын жерде жерленген.

Жұмыс істейді

  • Éloges (1911, аудар. Евгений Жолас 1928 жылы, Луиза Варес 1944 жылы, Элеонора Кларк және 1965 жылы Роджер Литтл, 1970 жылы король Босли)
  • Мәліметтер базасы (1924, аудар. Т.С. Элиот 1930 жылы, Роджер Литл 1970 ж.)
  • Айдауыл (1942, аудар. Денис Девлин, 1949)
  • Плюси (1943, Денис Девлин 1944 ж.)
  • Poème à l'étrangère (1943, Денис Девлин 1946 ж.)
  • Neiges (1944, аударма. Денис Девлин 1945 ж., Вальтер Дж. Страхан 1947 ж.)
  • Желдеткіштер (1946, аудар. Хью Чишолм 1953 ж.)
  • Амерс (1957, аударма. Уоллес Фоули 1958 жылы Джордж Хупперттің 1956 жылғы үзінділері, Морисон 1964 ж.)
  • Хроника (1960, аударма) Роберт Фицджеральд 1961 ж.)
  • Пуси (1961, аудар. W. H. Auden 1961 ж.)
  • Oiseaux (1963, аударма. Уоллес Фоули, 1963 ж., Роберт Фицджеральд, 1966 ж., Роджер Литл 1967 ж., Дерек Махон 2002 ж.)
  • Данте құйыңыз (1965, Роберт Фицджеральд 1966 ж.)
  • Chanté par celle qui fut là (1969, аударма Ричард Ховард 1970 ж.)
  • Экраноксты құйыңыз (1971)
  • Ноктюрн (1973)
  • Сешерсе (1974)
  • Өлеңдер жинағы (1971) Боллинген сериясы, Принстон университетінің баспасы.
  • Œuvres шағымданады (1972), Библиотека де ла Плеиада, Галлимард. Оның жұмысының түпкілікті басылымы. Легер өзінің өмірінің егжей-тегжейлі хронологиясын, сөйлеген сөздерін, құрметтерін, жүздеген хаттарын, жазбаларын, орта әдебиеттің библиографиясын және авторға ұнаған әдебиеттің сол бөліктерінен алынған үзінділерді қамтитын осы томды жасады және өңдеді. Үлкейтілген басылым, 1982 ж.

Сондай-ақ қараңыз

Ағылшын тіліндегі қосымша әдебиеттер

1936

  • Родос С.А., «Сен-Джон Перс поэзиясы», Sewanee шолуы, т. XLIV, жоқ. 1 қаңтар - 1936 ж

1944

  • Пол Розенфельд, «Ақын Персе», Ұлт, Нью-Йорк, т. CLVIII, жоқ. 20, 1944 жылғы 15 мамыр
  • Джон Гулд Флетчер, «Алексис Сен-Легер Легер поэзиясы туралы», Тоқсан сайынғы әдебиеттерге шолу, т. II, 1944 жылдың күзі
  • Эдуард Родити «Éloges және басқа өлеңдер, Сент-Джон Персе », Қазіргі заманғы поэзия, Балтимор, т. IV, жоқ. 3, 1944 жылдың күзі

1945

  • Конрад Айкен, "Жаңбыр, Сент-Джон Перстің авторы. Тұтас мағынасы немесе дудалдары », Жаңа республика, Вашингтон, жоқ. CXII, 16 сәуір 1945 ж

1948

  • Дэвид Гаскойн, «Желдеткіштер Сент-Джон Перстің », Поэзия, Лондон, маусым-шілде 1948 ж

1949

  • Валерий Ларбо, préface à Анабазис, аударған Жак Ле Клерк, жылы Анабазис, Нью-Йорк, Харкурт, Брейдж және С °, 1949 ж
  • Уго фон Хофманштал, préface à Анабазис, аударған Джеймс Стерн, сол жерде.
  • Джузеппе Унгаретти, préface à Анабазис, аударған Адриенн Фульке, сонда.
  • Архибальд МакЛейш, «Тірі көктем», Сенбі шолу, т. ХХХІІ, жоқ. 24, 16 шілде 1949 ж
  • Хуберт Крикмор, «Қарабайыр адамның эпикалық поэмасы», New York Times Book шолуы, 25 желтоқсан 1949 ж

1950

  • Аллен Тейт, «Сен-Джон Перске тағзым», Поэзия, Чикаго, LXXV, 1950 ж. Қаңтар
  • Гарольд Уоттс «Мәліметтер базасы: Шексіз фильм », Торонто университеті тоқсан сайын, том XIX, жоқ. 3, 1950 ж
  • Стивен Спендер, «Сен-Джон Перске құрмет», Cahiers de la Pléiade, Париж, жаз-күз 1950 ж

1952

  • Амос Уайлдер, «Сен-Джон Персдегі табиғат және кіршіксіз әлем», in Қазіргі поэзия және христиан дәстүрі, Нью-Йорк, 1952
  • Кэтрин Гаррисон Чапин, «Сент-Джон Перс. Кейбір поэтикалық қарама-қайшылықтарға ескертпелер», Sewanee шолуы

1953

  • Пол Клодель, «Сент-Джон Перстің поэмасы», аудармасы Хью Чишолм, жылы Желдер, Нью-Йорк, Пантеон кітаптары, Боллинген сериясы, жоқ. 34, 1953.
  • Gaëtan Picon, «Ең мақтаншақ ақысыз», аудармасы Уиллард Р. Траск, сол жерде, 1-ші басылым Les Cahiers de la Pléiade, жоқ. 10, été – automne 1950.
  • Альберт Бегин, «Кеңейтумен белгіленген поэзия», аудармасы Уиллард Р. Траск, сол жерде, 1-басылым Les Cahiers de la Pléiade, жоқ. 10, été – automne 1950.
  • Габриэль Бунуре, «Сент-Джон Перс және поэтикалық екіұштылық», аудармасы Уиллард Р. Траск, сол жерде, 1-басылым Les Cahiers de la Pléiade, жоқ. 10, été – automne 1950
  • Уоллес Фоули, «Сен-Джон Перстің поэтикасы», Поэзия,, Чикаго, т. LXXXII, жоқ. 6 қыркүйек 1953 ж
  • Хайден Каррут, «Желдер Сент-Джон Перстің ... Парнас шабуылдады », Партиялық шолу, т. ХХ, жоқ. 5 қыркүйек - 1953 ж
  • Анри Пейре, "Сүргін Сент-Джон Перстің », Шенандоа, Лексингтон, т. V, 1953 жылғы қыс

1956

  • «Сен-Джон Перске құрмет», Беркли шолу (Артур Дж. Нодель, Рене Джирар, Джордж Юппер), т. Мен жоқ. 1, Беркли, 1956

1957

  • Архибальд МакЛейш, «Сент-Джон Перс. Тірі бұлақ», in Жалғастырылған саяхат. Очерктер мен мекен-жайлар, Бостон, 1957 ж
  • Уоллес Фоули, «Сент-Джон Перс», жылы Валериден Сартрға дейінгі заманауи француз әдебиеті туралы нұсқаулық, Нью-Йорк, 1957 ж
  • Анонимді, «Сент-Джон Перс, жол ақысының жағасы», Times әдеби қосымшасы, Лондон, 2 наурыз 1957 ж
  • Пол Уэст, «Эпостың қайта өрлеуі», ХХ ғасыр, Лондон, шілде 1957 ж

1958

  • Конрад Айкен, Рецензент А.Б., 1916 ж. Жиналған сын, Нью-Йорк, 1958 ж
  • Жак Гичарно, «Теңіз дауыстылары: Амерс", Йель французтану, жоқ. 21, 1958 ж. Көктем-жаз
  • Мартин Тернелл, «Сен-Джон Перс эпосы», Жалпыға ортақ, LXX, 17 шілде 1958 ж
  • W. H. Auden, «Жаңаруға күш беретін өлең», New York Times Book шолуы, т. LXIII, жоқ. 30, 1958 жылғы 27 шілде
  • Мелвин Мэддокс, «Перс ретінде космолог», Christian Science Monitor, 1958 жылғы 4 қыркүйек
  • Джон Маршалл, «Ең үлкен тірі француз ақыны», Йельге шолу, XLVIII, қыркүйек 1958 ж
  • Кэтрин Гаррисон Чапин, «Бізбен бірге теңіздегі персе: Амерс", Жаңа республика, Вашингтон, CXXXIX, 1958 ж. 27 қазан

1959

  • H.-J. Каплан, «Сен-Джон Перс: Әлемнің рекреациясы», Репортер, XV, 22 қаңтар 1959 ж
  • Раймонд Мортимер, «Элиот мырза және Перс мырза: тандемдегі екі тамаша ақын», Sunday Times, Лондон, мамыр, 1959 ж
  • Филипп Тойнби, «Заманауи ұлы ақын», Бақылаушы, Лондон, 31 мамыр 1959 ж
  • Чарльз Гюнтер, «Пайғамбарлар арасындағы ханзада», Поэзия, Чикаго, т. XCIII, жоқ. 5, 1959 ж

1976

  • Джозеф Генри Макмахон, Сент-Джон Перстің және ол туралы еңбектердің библиографиясы, Стэнфорд университеті, 1959 ж

1960

  • Стэнли Берншоу, «Сент-Джон Перс», жылы Өлеңнің өзі, Нью-Йорк, 1960 ж
  • Джозеф Макмахон, «Адам туралы сұрақ», Жалпыға ортақ, LXXIII, 13 қаңтар 1960 ж
  • Байрон Кольт, «Сент-Джон Перс», Акцент, Нью-Йорк, ХХ, 3, 1960 жылғы жаз
  • Джозеф Барри, «Ғылым мен поэзия жаратылыстың шешуші кезеңінде бірігеді», New York Post, 12 желтоқсан 1960 ж

1961

  • Бернард Вайнберг, Символизмнің шегі. Қазіргі заманғы бес француз ақынының зерттеулері. Бодлер, Римбо, Малларме, Валери, Сент-Джон Персе, Манчестер, 1961 ж
  • Энтони Хартли, «Сент-Джон Перс», Кездесу, Лондон, жоқ. 2, 1961 ж
  • Октавио Пас, «Сен-Джон Перс тарихшы ретінде», Ұлт, Нью-Йорк, 1961 жылғы 17 маусым
  • Дональд Дэвис «Хроника Сент-Джон Перстің », Жаңа штат қайраткері, Лондон, LXII, 26 шілде 1961 ж
  • Джон Монтегю, «Сен-Джон Перс поэзиясы», Irish Times, Дублин, 25 тамыз 1961 ж
  • Леон-С. Рудиез, «Сен-Джон Перстің дәуірлік поэзиясы», Колумбия университетінің форумы, Нью-Йорк, т. IV, 1961 ж

1962

  • Энтони Кертис, «Элементтерге оралу», Жексенбілік телеграф, Лондон, 1962 ж., 7 қаңтар
  • Амос Уайлдер, «Сент-Джон Перс және адамның болашағы», Христиандық және дағдарыс, Нью-Йорк, т. ХХІ, жоқ. 24, 22 қаңтар 1962 ж
  • Рональд Гаскелл, «Сен-Джон Перс поэзиясы», Лондон журналы, т. Мен жоқ. 12 наурыз 1962 ж
  • Питер Рассел, «Сент-Джон Перстің поэтикалық шығармалары», Күн тәртібі, Лондон, мамыр-маусым 1962 ж
  • Сесил Хемли, «Алға және Жоғары», Хадсон шолу, XV, 1962 жылғы жаз

1963

  • Евгения Мария Арсено, Ішіндегі түрлі-түсті бейнелер Желдеткіштер Сен-Джон Перстің, Америка католиктік университеті, Вашингтон, 1963 ж

1964

  • Артур Дж. Нодель, «Түсінуге қарай Мәліметтер базасы", PMLA, 1964 ж. Маусым
  • Евгения Васылкивский, Сен-Джон Перстің негізгі тақырыптары, Колумбия университеті, 1964 ж

1966

  • Артур Дж. Нодель, Сен-Джон Перс. Оның поэзиясын зерттеу, Эдимбург, 1966
  • Балднер, «Сен-Джон Перс ақын ретінде» Шет тілдер бойынша Тынық мұхиты солтүстік-батыс конференциясының материалдары, т. XVII, жоқ. 22, 1966

1967

  • Роджер Литтл, Сент-Джон Перстің толық поэзиясы мен прозасының сөздік көрсеткіші, Дарем, 1966 және 1967
  • М.Оуэн де Джахам, Сен-Джон Перске кіріспе, Оңтүстік Батыс Луизиана университеті, 1967 ж

1968

  • Кэтлин Рейн, «Сент-Джон Перс, ғажайыптардың ақыны», Кездесу, т. IV, жоқ. 29 қазан 1967 ж .; idem жылы Ежелгі бұлақтарды қорғау, Оксфорд, 1968 ж

1969

  • Роджер Литл, «Т. С. Элиот және Сент-Джон Перс», Arlington тоқсандық шолуы, Техас университеті, т. II, жоқ. 2, 1969 жылдың күзі

1970

  • Чарльз Деламори, «Сент-Джон Перстің махаббаты мен агрессиясы Плюси", Йель французтану, 1970
  • Ричар О. Абель, Т.С.Элиот пен Сент-Джон Перстің поэзиясы арасындағы байланыс, Оңтүстік Калифорния университеті, 1970 ж

1971

  • Роджер Литтл, Сен-Джон Перс. Оның поэзиясының студенттеріне арналған библиография, Лондон, 1971
  • Рут Н. Хорри, Пол Клодель мен Сент-Джон Перс. Параллельдер мен қарама-қайшылықтар, Солтүстік Каролина Университеті, Чапел Хилл, 1971 ж
  • Пьер Эммануэль, Библиографиясы бар мақтау және қатысу, Вашингтон, 1971 ж
  • Candace Uter De Russy, Сен-Джон Перстің Хроника: бейнелеу арқылы Кроносты және басқа тақырыптарды зерттеу, Тулан университеті, 1971 ж
  • Марк Гудхарт, Айдаудағы ақын мен өлең, Колорадо университеті, 1971 ж

1972

  • Рене Галанд, Сен-Джон Перс, Нью-Йорк, 1972 ж
  • Ричард Руланд, Америка қазіргі француз хаттарындағы метафора ретінде. Селин, Джулиен Грин және Сент-Джон Перс, Нью-Йорк, 1972 ж

1973

  • Роджер Литтл, Сен-Джон Перс, Лондон университеті, 1973 ж
  • Кэрол Нолан Риголот, Поэзия диалектикасы: Сен-Джон Перс, Мичиган университеті, 1973 ж

1974

  • Ричард-Аллен Ладен, Сен-Джон Перстің Желдеткіштер: Тақырыптан поэзияға дейін, Йель университеті, 1974 ж

1976

  • Элизабет Джексон, Пол Валери, Сент-Джон Персе, Бенджамин Перрет және Рене Чар поэзиясындағы құрылымдық параллельдерден бөлек әлемдер, Гаага, 1976 ж
  • Артур Дж. Нодель, Сент-Джон Персе: Летрес, Принстон, 1979 ж
  • Эдит Джонсен-Девиллерс, Космос және қасиетті Октавио Паз және Сент-Джон Перс поэтикасында, Сан-Диего, Калифорния университеті, 1976 ж
  • Джон М.Кокинг, «Мигрант Муза: Сен-Джон Перс», Кездесу, Лондон, XLVI, наурыз 1976 ж
  • Элизабет Дженнингс, «Сент-Джон Перс: әлемнің көріпкелі», жылы Жеті еркек көру: алғыс, Лондон, 1976
  • Роджер Литтл, «Сен-Джон Перстің Конрад туралы хаты», Конрадиана, Лаббок, Техас, VIII, жоқ. 3, 1976 жылғы күз
  • Анонимді, «Ұрпақ үшін қуғын-сүргін», Times әдеби қосымшасы, Лондон, жоқ. 3860, 5 наурыз 1976 ж

1977

  • Роджер Литтл, «Заттар орталығындағы көз», Times әдеби қосымшасы, Лондон, жоқ. 3941, 7 қазан 1977 ж
  • Роджер Литтл, «Сен-Джон Перс және Джозеф Конрад: кейбір жазбалар және жиналмаған хат», Қазіргі тілге шолу, Кембридж, LXII, жоқ. 4 қазан, 1977 ж
  • Роджер Литтл, «Әлем және сөз Сент-Джон Персте», с Сезімталдық пен жасампаздық: ХХ ғасырдағы француз поэзиясының очерктері, Лондон және Нью-Йорк, 1977 ж
  • Джон Д. Прайс, «Ер адам, әйелдер және Сен-Джон Перстегі азап проблемасы», Қазіргі тілге шолу, Кембридж, LXII, жоқ. 3 шілде 1977 ж

1978

  • Рейно Виртанен, «Сен-Джон мен Персидің арасында: Сен-Джон Персе мен Пол Валери», Симпозиум, 1978 ж
  • Роджер Литтл, «Сент-Джон Перс және Денис Девлин: а үйлесімділік", Ирландия университетіне шолу, Дублин, VIII, 1978 жылғы күз

1979

  • Роджер Литл, «Клодель және Сент-Джон Перс. Конвертер және өзгермейтін», Клаудельді зерттеу, VI, 1979 ж

1982

  • Стивен Уинспур, «Сен-Джон Перстің Oiseaux: өлең, кескіндеме және одан тысқары », L'Esprit Créateur, Колумбия университеті, XXII, жоқ. 4, 1982 жылғы қыс

1983

  • Уильям Калин, «Сен-Джон Перс», in Батырларға арналған муза: Франциядағы эпостың тоғыз ғасыры, Торонто Университеті, 1983 ж
  • Стивен Уинспур, «Өзінің поэтикалық белгісі», Қосалқы жағдай, жоқ. 41, 1983 ж
  • Джозеф Т. Краузе, «Сент-Джон Перстің бейнелерінің визуалды түрі», Экс-ан-Прованс, 1983 ж.
  • Питер Фелл, «Сент-Джон Перстің сыни зерттеуі Хроника « . Магистрлік диссертация, Манчестер университеті, 1983 ж

1984

  • Сент-Джон Персе: Деректі көрме және өлеңге арналған жұмыстар Амерс, Вашингтон, 1984–1985 жж

1985

  • Эрика Островский, Екіұштылық белгісімен: Сент-Джон Персе / Алексис Легер, Нью-Йорк, 1985 ж

1988

  • Стивен Уинспур, Сент-Джон Персе және елестететін оқырман, Женева, 1988 ж
  • Питер Бейкер, «Поэзия туралы персе», Коннектикут шолу, Willimantic, XI, жоқ. 1, 1988 ж
  • Питер Бейкер, «Сент-Джон Перс, Алексис Легер, 1960», Нобель сыйлығының лауреаттары: Әдебиет, 1988 ж. Сәуір

1990

  • Питер Бейкер, «Тілдегі қуғын-сүргін», 20 ғасырдағы әдебиеттану, Манхэттен (Канзас) және Линкольн (Небраска), XIV, жоқ. 2, 1990 ж
  • Эрика Островский, «Сент-Джон Перс», ХХ ғасыр, Нью-Йорк, 1990 ж

1991

  • Луиджи Фиорензато, Анабазис / Анабаз: T. S. Eliot Сен-Джон Персті аударады, Падова, 1991–1992 жж
  • Питер Бейкер, «Метрика, ат қою және жер аудару: Перс, Фунт, Генет», жылы Альберт С.Куктың құрметіне арналған сөздер, Нью-Йорк, 1991 ж
  • Питер Бейкер, Өткір жылтырлығы: сырты және заманауи ұзақ өлеңі, Флорида пресс университеті, 1991 ж

1992

  • Йозеф Краузе, «Сен-Джон Перстің бейнелеуінің екі осі», Studi Francesi, Торино, ХХХVI, жоқ. 106, 1992 ж
  • Кэрол Риголот, «Бабалар, тәлімгерлер және 'Аньесалар»: Сен-Джон Перстің Хроника", Әдебиет ұрпақтары, Лексингтон, 1992

1994

  • Ричард Л. Стерлинг, Сент-Джон Перстің прозалық шығармалары. Оның поэзиясын түсінуге қарай, Нью-Йорк, 1994 ж

1996

  • Ричард А. Йорк, «Сент-Джон Перс, дипломат», Клаудельді зерттеу, XXIII, 1-22, 1996 ж

1997

  • Джудит Уриан, Сен-Джон Перс шығармашылығындағы Інжілдік контекст, Иерусалимдегі Еврей университеті, 1997 ж

1999

  • Мэри Галлахер, «Түпкілікті мақтау: Сент-Джон Перстің поэзиясы», in Кариб теңізіндегі франкофония жазбаларына кіріспе, Оксфорд, 1999
  • Кэрол Риголот, «Сен-Джон Перстің Oiseaux: Audubon-ден Braque-қа дейін және одан тыс », in Резонанстық тақырыптар: ХІХ - ХХ ғасырлардағы Еуропадағы әдебиет, тарих және өнер, Чапель Хилл, Солтүстік Каролина, 1999 ж
  • Джудит Уриан, «Дәмді тұңғиық: Сент-Джон Перс поэзиясындағы библиялық қараңғылық», Салыстырмалы әдебиеттану, XXXVI, жоқ. 3, 1999

2000

  • Джеффри Мельман, Эмиграция Нью-Йорк. Француз зиялылары соғыс кезіндегі, Манхэттен, 1940–1944 жж, Балтимор және Лондон, 2000 ж
  • Зейма Камалик, Поэзияны қорғауда: Т. С. Элиоттың аудармасыМәліметтер базасы Сент-Джон Перстің авторы, Принстон, 2000

2001

  • Эммануэль Хериард Дубрюил, Une suree idée de la France: Алексис Легердің Францияны жаулап алу кезіндегі көзқарастары 1940 жылғы маусым - 1944 жылғы тамыз, Лондон экономика мектебі, 2001 ж
  • Пьер Ластенет, Сен-Джон Перс және қасиетті, Лондон университеті, 2001 ж
  • Мари-Ноэлле Литтл, Ақын және дипломат [Сен-Джон Перс / Даг Хаммаршельд корреспонденциясы], Сиракуз университетінің баспасы, 2001
  • Мари-Ноэлл Литтл, «Екі әлемдегі саяхатшылар: Даг Хаммаршельд және Алексис Легер», Даму диалогы, Упсала, 2001

2002

  • Кэрол Риголот, Жалған шежірелер: Сент-Джон Перстің мәдениетпен әңгімелері, Солтүстік Каролина университетінің баспасы, 2002 ж

2003

  • Мэри Галлахер, «Сен-Джон Перстің Кариб теңізіндегі балалық шағына қайта қосыл Éloges және Патрик Шамизоның Антан д'энфанс«, in Франкофониялық Кариб теңізі - әдебиет, тіл, мәдениет, Вест-Индия университеті, 2003 ж

2004

  • Колетт Камелин, «Сент-Джон Перстегі Гермес пен Афродита Желдер және Белгілер«, in Гермес және Афродита кездесулері, Бирмингем, 2004
  • Патрик Шамоисо, «үзінділер еркін бейімделген Сен-Джон Перске арналған медитация", Американың әдебиеті мен өнері, XXXVII, жоқ. 1

2005

  • Анриетта Левилайн, Сен-Джон Перс, Ministère des Affaires étrangères, Париж, 2005 ж
  • Джозеф Аквисто, «Мазмұндау лирикасы: Сенг-Джон Перс пен Элизабет Бишоптағы қуғын-сүргін, поэзия және оқиға», Orbis Litterarum, жоқ. 5, 2005 ж
  • Сюэ Ди, «Сен-Джон Перстің Пальма ағаштары", Американдық хаттар мен түсініктемелер, жоқ. 17, 2005
  • Валери Лойхот, «Сент-Джон Перстің елестетілген баспана: J'habiterai мон ном, жылы Дискурсивті географиялар, француз тіліндегі жазба кеңістігі және орны, Амстердам, 2005
  • Кэрол Риголот, «Қандас бауырлар: Архибальд МакЛейш және Сент-Джон Перс», Archibald MacLeish журналы, 2005 ж
  • Кэрол Риголот, «Сент-Джон Перс», жылы Трансатлантикалық қатынастар, Франция және Америка, Мәдениет, Саясат, Тарих, Оксфорд және Санта-Барбара, 2005 ж

2007

  • Валери Лойхот, Жетімдер туралы әңгімелер: Фолкнер, Глиссант, Моррисон және Сент-Джон Перстің трансплантация туралы әдебиеті, Вирджиния университетінің баспасы, 2007 ж
  • Харрис Фейнсод, «Рухани экономиканы» қайта қарау: Сент-Джон Перс, оның аудармашылары және интернационализм шектері »,« Бенджамин, поэзия және сын », Телос, Нью-Йорк, жоқ. 38, 2007 ж
  • Питер Пойана, «Сент-Джон Перстегі Немезестің тәртібі Желдеткіштер", Неофилолог, т. 91, жоқ. 1, 2007
  • Джеффри Мейерс, «Нобель сыйлығының әдеби саясаты», Антиохиялық шолу, т. 65, жоқ. 2, 2007 ж

Ескертулер

  1. ^ Көзі тірісінде ол Сен-Легер Легер оның шын есімі екеніне сенгісі келді.
  2. ^ Бұл оның өміріндегі интеллектуалды достықтардың кейбіреулері, олармен жарияланған корреспонденциямен расталады Compuvres Complètes.
  3. ^ Мамыр, Эрнест Ғажап Жеңіс, Нью-Йорк: Hill & Wang, 2000, б. 150.
  4. ^ Хант, Жерар М., автор. (Наурыз 2010). Әулие Мартинге бару: куәлік. ISBN  978-1-4269-0045-7. OCLC  673142947.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  5. ^ Гримес, Уильям (29 қаңтар, 2009). «Алдо Кроммелинк, көрнекті суретшілерге арналған шебер принтер, 77 жасында қайтыс болды». The New York Times. Алынған 2012-05-27.
  6. ^ Меллби, Джули Л. (30 қараша, 2011). «L'ordre des oiseaux». Принстон Университетінің Кітапханасы, Графикалық Өнер Жинағындағы маңызды сәттер. Алынған 2012-05-27.

Сыртқы сілтемелер