Маған қоңырау шалыңыз - Call Me Madam

Маған қоңырау шалыңыз
CallMeMadam1.JPG
Түпнұсқа Broadway Playbill
МузыкаИрвинг Берлин
МәтінИрвинг Берлин
КітапХовард Линдсей
Рассел Крус
Өндірістер1950 Бродвей
1952 West End
1953 Австралия
МарапаттарТони сыйлығы үздік түпнұсқа ұпайы үшін

Маған қоңырау шалыңыз Бұл музыкалық жазылған Ховард Линдсей және Рассел Крус, әні мен сөзі жазылған Ирвинг Берлин.

Музыкалық а сатира қосулы саясат және сыртқы саясат бұл бұрмаланулар соғыстан кейінгі Американың мұқтаж елдерге миллиардтаған доллар несие беруге бейімділігі. Ол Салли Адамсқа бағытталған, ол жақсы ниетті, бірақ нашар хабардар әлеуметтік тағайындалған жесір АҚШ Елші Лихтенбургтің ойдан шығарылған еуропалық еліне (шындықпен байланыссыз) Лихтенбург ол 1945 жылы концлагерь ретінде танымал болды, бірақ ирониялықтармен айқын германдық). Лихтенбургтегі белгілер неміс тілінде жазылған, ал тұрғындар дәстүрлі түрде киінеді Бавария костюм. Ол жерде ол жергілікті джентриді, әсіресе Космо Константинді баурайды атташе Кеннет Гибсон ханшайым Марияға ғашық болады.

Фон

Басты кейіпкерге негізделген Вашингтон, Колумбия округу иесі және Демократиялық партия қаражат жинау Перле Места елшісі болып тағайындалды Люксембург 1949 ж Playbill әр қойылымда таратылған «Сэлли Адамс ханымның да, Мисстің де кейіпкері емес Этель Мерман тірі немесе өлі кез-келген адамға ұқсайды ».

1949 жылы Мерман отбасымен бірге демалды Колорадо қонақ үйі жылы Гленвуд-Спрингс Ховард Линдсеймен және оның әйелі Дороти Стикнимен. Места туралы журналдағы мақаланы оқып отырып, Мерманды бассейн жағасында тамашалаған Линдсей оның әдеттегідей «американдық» екендігіне таңданды және оны бірден жаңадан тағайындалған елшіге ұқсас түрлі-түсті кейіпкер бейнесін елестетті. Ол идеяны қоғамға да, саяси жаңалықтарға да онша қызығушылық танытпайтын Мерманға ұсынғанда, ол «Перле Места кім?»[1]

Мерман өзінің келесі жобасында драмалық рөл ойнауға қызығушылық танытқанын жариялағанымен, Линдсей мен Рассел Кроуз келді Ирвинг Берлин үшін кітаппен жұмыс істей бастады Маған қоңырау шалыңыз ол балды құруға қызығушылық білдірген кезде. Берлиннің соңғы өнімі, Мисс Азаттық, инвестицияларын қайтара алмады және ол қол жеткізген жетістігін қайталауға бел буды Энни мылтықты ал. Үш серіктес Местаның кез-келген заңды әрекетін болдырмау үшін өз тақырыбына мұқият қарау керек деп келісті. Жұмыс өрбіген сайын Мерман екі-үш ән айтуға дайын болатынын мойындады, бірақ ақыр соңында ол өзі қалаған драманың орнына толық ауқымды музыкалық комедияға түсетінін қабылдады.[1]

Өндіруші Леланд Хейвард өндірісті 250 000 долларға бюджеттендірді. Бастапқы актерлік жазба мен теледидарлық хабар тарату құқығына айырбастау арқылы ол оны 100% қаржыландыруды ұйғарды RCA жазбалары және NBC, екеуі таза пайданың 35% бөлісе отырып. Пайданы ұлғайту үшін Хейворд оркестрдегі орын үшін бұрын-соңды болмаған 7,20 доллар төлеуге шешім қабылдады.[1]

Хейворд жалданды Джордж Эбботт режиссер, ал Эбботт пен кастинг режиссері Гарольд ханзада жиырма сөйлейтін рөлдер мен жиырма тоғыз хор мүшелері үшін мыңдаған актерлерді тексеруден өткізді. Рауль Пене дю Буа жиынтықтар мен костюмдер дизайны үшін жалданды, дегенмен Мерман киген шкафқа жауапты болды Mainbocher.[1]

Сценарий аяқталғаннан кейін, бәрі стандартты деңгейден сәл артық болғанымен, келіскен ситуациялық комедия Бұл Мерман үшін керемет құрал болды, Берлиннің ұпайы ең жақсы деңгейден алыс болғанымен, есте қаларлықтай болды. Оның құрамына бастапқыда фильмге жазылған және түсірілген «Мистер Монотонды» комикс әні кірді Пасха шеруі. Содан кейін Берлин оны қосқан болатын Мисс Азаттық, бірақ ол одан бас тартылды. Бұл жағдайда үшінші рет очарование болған жоқ: қала сыртындағы сынақтар кезінде Мерман оны тастауды талап етті. (1988 ж., Сара Брайтман оны өзінің дискісіне жазды Жойған әндер.) Екінші актіде қалған саңылауды толтыру үшін, Берлин екінші актіге ашылу үшін «Би туралы бір нәрсе» жазды. Жұлдыз Рассел Найппен өзінің сүйікті баспасөз атташесін ойнаған кезде дуэт сұраған кезде, Берлин жауап беріп, жауап берді қарсы нүкте күйге келтіру »Сіз жай ғана ғашықсыз «және ол сайып келгенде әр спектакльде шоу-стоптерге айналды.[1]

Өндірістер

Режиссер Джордж Эбботт және хореограф Джером Роббинс, мюзикл премьерасы Шуберт театры жылы Нью-Хейвен, Коннектикут 11 қыркүйек 1950 ж. Пікірлер әртүрлі болды - Әртүрлілік «бұл қуаныштан гөрі жылы қол шапалақтауды тудырады» - және Берлин салбырап тұрған екінші акцияны күшейту үшін екі жаңа ән жазды. Ол 19 қыркүйекте Бостонда ашылды және сол уақытта Бостон рекорды «шабыттандыратын оттың тек кездейсоқ жарқылын» ұсынды деп ойладым, ол бүкіл бөлмеде тек бөлмеге арналған көрермендерге ойнады.[1]

$ 2 миллион рекордтық алдын-ала сатумен,[1] The Бродвей өндіріс 12 қазанда ашылды Императорлық театр 644 спектакльге қатысып, 4 миллионнан астам доллар жинады.[1] Мерман мен Найптан басқа актерлер құрамы кірді Пол Лукас, Пэт Харрингтон, аға, Галина Талва, Лилия Скала, Томми Ралл және Ричард Истхэм. Брукс Аткинсон туралы The New York Times Берлиннің «ең очаровательный баллдарының бірін ұсынды: балғын, жеңіл және таңқаларлық және одан ән мен әзіл-қалжыңға сәйкес келетін мәтіндерге сәйкес келеді» деп ойладым және New York Post Мерманды «сөзбен айтып жеткізгісіз жанды қанағаттандыратын», «сирек кездесетін шеберліктің комедиясы» және «әлемнің қуаныштарының бірі» деп атады.[1] Ол шоумен бүкіл серуенде қалды және қайта ашылуын мерекелеуге арналған төрт апталық шектеулі қатысуда болды. Ұлттық театр Вашингтонда, Колумбия округі[1]

Раушанның алғашқы ұлттық турда ойнаудан басқа Сыған, Салли Адамстың рөлі Маған қоңырау шалыңыз бұл Этель Мерман Бродвейде пайда болғаннан кейін қайталанатын жалғыз сахна рөлі болар еді. 1965 жылдың шілдесінде Мерман «жандану» тақырыбын бастайды Valley музыкалық театры Ричард Истхэм мен Рассел Найп сонымен қатар өздерінің Бродвейдегі рөлдерін қайталап берді: өндіріс Nype-ті қоспай-ақ ойнады Хьюстон сол қазан. Мерман, Истхэм және Найп 1967 жылғы жазғы акциялар турына Бродвейдегі рөлдерін тағы да қайталады Маған қоңырау шалыңыз онда Донна МакКечни бастапқыда ханшайым Мария ретінде ұсынылған, ол өз мойнына алған рөл Кэрол Уэллс тур аяқталғанға дейін.

Ұлттық тур Маған қоңырау шалыңыз тақырыбы болды Элейн Стритч: Мермандікі төмен оқу шоудың Бродвейдегі жүгіру кезінде Стритч ешқашан Императорда Сэлли Адамс рөлін орындай алмады, оның дебюті шоудың 1952 жылдың мамыр айындағы Вашингтон Колледжінің келісімі кезінде ертеңгілік қойылымында болды. Келісімнен кейін Никсон театры Питтсбургте және Ханна театры Кливлендте - 1952 жылы 2 маусымда және 9 маусымда тиісті саңылаулармен Маған қоңырау шалыңыз ұлттық туры ашылды Филармония аудиториясы 1952 жылы 23 маусымда Чикаго мен Детройтты қоса алғанда тағы да тоғыз қалада келіссөздер жүргізіліп, финал келісімді болды Ирокуа саябағы Амфитеатр Луисвилл 1953 жылдың тамызында. Экскурсияның барлық кезеңінде Stritch жетекші адамы болды Кент Смит Cosmo Constantine ретінде, дегенмен Дик Смарт экскурсия аяқталғанға дейін рөлді алады. Ұлттық турдың актерлік құрамына Пэт Харрингтон, аға және Джей Вели кіріп, Бродвейдегі рөлдерін қайталады. Стритч екі аймақтық театр қойылымындағы Сэлли Адамстың рөлін қайталап, тақырыпшаларымен бөліседі Маған қоңырау шалыңыз үшін Сент-Луис муниципалды опера театры 1954 жылы - Рассел Найп өзінің Бродвейдегі рөлін қайталап, сол үшін Valley Forge музыкалық жәрмеңкесі 1956 жылы.

Маған қоңырау шалыңыз өзінің алғашқы Broadway арқылы жүретін Нью-Йорк сахнасына алғаш рет оралды Нью-Йорк қаласының орталығы Encores! жартылай сахналық концерттік нұсқа - с Тайн Дэйли актерлік құрамның тақырыбы Вальтер Чарльз Cosmo Constantine ретінде, Льюис Клил ретінде Кеннет және Мелисса Эррико ханшайым Мария ретінде. 1995 жылы ақпанда ұсынылған [2] Encores алғашқы өндірісі ретінде! екінші маусым, Маған қоңырау шалыңыз компанияның алғашқы хит өндірісі ретінде мақталды. Encores! толық сахналық қойылымын ұсынар еді Маған қоңырау шалыңыз 2019 жылдың ақпанында Кармен Кьюсак құрамына кірген актерлік құрам Даррелл Хаммонд Ұлы князь Отто ретінде, Кэрол Кейн ұлы герцогиня Софи ретінде, Стэнли Уэйн Матис Borckbank сенаторы ретінде, Рэнди Радуга Себастьян Себастьян сияқты, және Лоран Воршам ханшайым Мария ретінде.[3]

Маған қоңырау шалыңыз премьерасында облыстық театрландырылған қойылым болды Даллас мемлекеттік жәрмеңкесі 1952 жылы тамызда: с Джоан Блонделл Рассел Найп өзінің Бродвейдегі рөлін қайталайтын тақырыпта және актерлер құрамына кірді Уильям ЛеМассена Пембертон Максвелл ретінде, Майкл Поллок Себастьян Себастьян және сияқты Джин Раймонд Cosmo Constantine ретінде. 1959 жылы Констанс Беннетт өндірісінің тақырыбы болар еді Маған қоңырау шалыңыз, ерекшеліктері Уилбур Эванс кезінде келісімдер ойнаған Космо Константин ретінде Кэмден округі Музыка жәрмеңкесі және Storrowtown Музыка жәрмеңкесі. Сонымен қатар 1959 ж Пенни Синглтон 1959 жылғы шығарылымның тақырыбын шығарады Сент-Луис муниципалды опера театры онда Рассел Найп пен Пэт Харрингтон да, Бродвейдегі рөлдерін қайталап берді. Уилбур Эванс 1963 жылы шыққан Космо Константиннің рөлін қайталайтын еді Марта Рай кезінде келісімдер ойнады Valley Forge музыкалық жәрмеңкесі және Кенен Гибсон ойнайтын Storrowtown музыкалық жәрмеңкесінде Джеймс Кирквуд. Маргарет Уайтинг, ол 1961 жылы шығарылған тауардың тақырыбын шығарды Маған қоңырау шалыңыз Бостон мен Нью-Джерсиде келіссөздер ойнаған, 1966 жылы пьесаның «Мелодия шыңы» деген атпен шығады жазғы қор өндіріс Милуоки ол ұсынылған Томми Сэндс Кеннет Гибсон сияқты.

Джо Энн Уорли, 1987 ж Пасадена конгресс орталығы өндірісі Маған қоңырау шалыңыз, сондай-ақ 2001 жылы орнатылған жартылай сахналық концерттік нұсқасының тақырыбы болар еді Аудитория театры (Чикаго ) бірге Малколм алады ретінде Кеннет Гибсон және Фред Уиллард. Лесли Уггамс жандандыру тақырыбы болар еді Маған қоңырау шалыңыз орнатылған Қағаз фабрикасының ойын үйі, Миллберн, Нью-Джерси, 1996 ж. сәуір-мамыр айларында: қосымша актерлер құрамы кірді Дж. Адамс Генри Гибсон / Ұлы князь Отто ретінде, Марк Бейкер ретінде Пембертон Максвелл, және Ванесса Дорман ханшайым Мария ретінде.[4] 2000 жылдың қыркүйегінде Маған қоңырау шалыңыз орнатылды UCLA Фрейд ойын үйі бірге Карен Морроу құрамына кірген актерлік құрам Роберт Мандан Пембертон Максвелл ретінде, Майкл Нури Cosmo Constantine ретінде, Хью Панаро ретінде Кеннет Гибсон және Майкл Туччи конгрессмен Уилкинс ретінде.

Басқа аймақтық өндірістер Маған қоңырау шалыңыз тақырыбы болды Максен Эндрюс (Coachlight кешкі ас театры East Windsor CT/ 1976), Klea Blackhurst (42-ші көше Ай Сан-Франциско/ 2009), Ким Крисвелл бірге Кэтрин Брунелл ханшайым Мария және ретінде Дэвид Гесс Cosmo Constantine ретінде (Goodspeed музыкалық құралдары Мидлсекс Каунти КТ/ 2004), Рута Ли (Casa Mañana Форт-Уорт/ 1978), және Хелен Редди бірге Монте Маркхам Cosmo Constantine ретінде (Сакраменто Азаматтық жарық операсы / 1986).

Маған қоңырау шалыңыз жылы ашылды West End кезінде Лондон колизейі 1952 жылы 15 наурызда 486 спектакль үшін: Били Уорт құрамына кірді Антон Уолбрук ретінде Cosmo Константин және Шани Уоллис - оның алғашқы үлкен рөлінде - ханшайым Мария рөлінде.[5] Ноэл Гордон - кімде болды оқымаған Колизей кезінде жұмыс істеуге тұрарлық Маған қоңырау шалыңыз 1953 жылы шығарылған британдық гастрольдік басылымның тақырыбы және 1983 жылы West End-тің жаңаруы тақырыбына айналды, оның құрамына актерлер де кірді Джереми Хоук ретінде Пембертон Максвелл және Базиль Хоскинс Cosmo Constantine ретінде: 1983 жылы 14 наурызда ашылып, өндіріс жеті апталық айналымға жіберілді Виктория сарайы. Маған қоңырау шалыңыз содан бері екі айқын Лондон болды жиек өндірістер, бірінші The Gatehouse үйінің жоғарғы қабатында 2009 жылдың жазында Thom Southherland Салли Адамс рөліндегі Беверли Клейн, Кеннет Гибсон рөліндегі Крис Лав, Мария ханшайымы Кейт Нельсон және Космо Константиннің рөлін сомдаған Гидо Шиманскийдің актерлік құрамы. Кейіннен Одақ театры, Лондон монтаж болар еді Маған қоңырау шалыңыз 2012 жылдың күзінде: қоюшы-режиссер Майкл Страссен, режиссер - Люси Уильямсон, режиссер - Гэвин Керр, Лео Майлз және Натали Липин қатысқан актерлер - Off West End марапаттарында бес номинацияға ие болды және фильмдердің бірі деп аталды. 2013 жылы Одақ The Globe (Best Theatre) фильмімен бірге The Stage Awards үздік шетін жеңіп алған кездегі туындылар.

Маған қоңырау шалыңыз өзінің алғашқы инсталляциялық австралиялық келісімін 1953 жылы 5 қыркүйекте бастады Ұлы Мәртебелі театр, Мельбурн: бірге Эви Хейз актерлік құрамның тақырыбы Дэвид Кэхилл ретінде Уго Тантиннин және Алек Келлауэй Конгрессмен Уилкинс ретінде өндіріс одан әрі тартылатын болады Брисбен және Сидней.[6] 1985 жылы қайта жанданды Канберра театры бірге Маусым Бронхилл тақырып және Дэвид Брэнсон Cosmo Constantine ретінде ұсынылған, Маған қоңырау шалыңыз 2000 жылы орнатылған болар еді Өнер орталығы Мельбурн бірге Джералдин Тернер құрамына кірген актерлік құрам Рэчел Бек ханшайым Мария ретінде, Рег Горман конгрессмен Уилкинс ретінде және Спенсер Макларен Кеннет Гибсон сияқты.

Фильмді бейімдеу

Негізгі мақала: Маған қоңырау шалыңыз (фильм)

1953 ж 20th Century Fox фильмдерді бейімдеу жұлдыздары Этель Мерман, Джордж Сандерс, Дональд О'Коннор, Билли Деулф, Чарльз Дингл, және Вера-Эллен.

Музыкалық нөмірлер

Жазбалар

Өте ерекше жағдайда, екі LP альбомдары есеп шығарылды. Жазу құқығы берілді RCA Виктор, шоуға ақша салған, бірақ Мерман келісімшартқа отырған Decca Records, ол оны жазуға рұқсат беруден бас тартты түпнұсқа альбом. Decca 10 дюймдік LP шығарды, оның құрамында Merman өзінің кейбір әндерін, дирижер-дирижердің сүйемелдеуімен орындайды Гордон Дженкинс және оның оркестрі мен хоры Дик Хеймс (шоудың ең үлкен хитінде Мерманға қосылды »Сіз жай ғана ғашықсыз «, олардың жалғыз жетуі Билборд журналдың бір аптадағы нөмірі 30) және Айлин Уилсон (кім ән айтты «Бүгін сүйкімді күн RCA Виктор Мерманның орнын басқан алғашқы альбоммен алға шықты Дина Шор. Мерманды шоудан қосымша әндерді жазу үшін Decca студиясына қайта шақырды, ал затбелгі альбомды тез арада 12 дюймдік LP деген атпен қайта шығарды. Этель Мерман: Мені ханымнан шақыратын 12 ән. Виктор альбомы жеткілікті түрде жақсы сатылып, алтыншы орынға ие болды Билборд әйгілі альбомдық чарттар, бірақ LP 1956 жылдан бастап RCA Red Seal 1977 жылы оны қайта шығарғанға дейін шыққан жоқ. Екінші орында Билборд'танымал альбом-чарттары, Merman's Decca жазбасы, олар пайда болады MCA жазбалары 1973 жылдан бастап LP дәуірінің соңына дейін тұрақты түрде басылып шықты. Мермандікі ханым Қазіргі уақытта альбом Decca Broadway компакт-дискісінде қол жетімді, онда Merman төрт әнді де орындайды Коул Портер кезеңінің әуендерінен әуендер Панама Хэтти (1940).

Мерман 1953 жылы 10 дюймдік альбом ретінде шығарылған фильмнің саундтректерінен (Дональд О'Коннор және Джордж Сандерспен бірге), сондай-ақ Decca этикетінде тыңдалады. Бесінші позиция Билборд Жаңа шыққан кездегі танымал альбомдардың чарттары, 1957 жылы басылып шыққан саундтрек 1981 жылы Stet Records-та 12 дюймдік LP-де қайта шығарылды, онда фильмдердегі әндер де болды. Жігіттер мен қуыршақтар (1955) және Мен ертең жылаймын (1955). Merman саундтрегі CD-ге заңды түрде жаңартылмаған.

1995 ж. Broadway концерттік альбомы Тайн Дэйли, Льюис Клил, Кристофер Дуранг, Кен Пейдж, және Мелисса Эррико, DRG жапсырмасында қол жетімді.

Лондонның түпнұсқасы West End актерлік жазба, басты рөлдерде Билли Уорт және Антон Уолбрук, Sepia жапсырмасында шығарылды.

Жарнамалық көріністер

NBC радиосының премьералық бөлімінде Үлкен шоу 1950 жылы 5 қарашада Broadway актерлік құрамының түпнұсқа мүшелері Этель Мерман, Пол Лукас, және Рассел Найп бірінші жарты сағатта пайда болды (бір жарым сағаттық бағдарламада) және әнді қойылымда пайда болу реті бойынша орындады, ал жүргізуші Таллула Банкхед әндер арасындағы сюжеттік жазбаларға толтырылған (бірақ кездейсоқ бір сюжет жоқ болса да). Мерман «Үй иесі көпшілікпен бірге» әнін, одан кейін Лукас «Лихтенбург» әнін, одан кейін Мерман «Бүгін ақша таба аласыз ба?» Әнін шырқады. және »Сіз үшін ең жақсы нәрсе (мен болармын), «ақыры Мерман ән айтты»Сіз жай ғана ғашықсыз «Nype-пен.[7]

Саяси мәдениетте

«Мадам спикер» ретінде белгілі, қашан Біріккен Корольдігі Келіңіздер Бетти Бутройд кафедрасы тағайындалды Спикердің орынбасары (1987 - 1992 жж.), Кері байланысшы Питер Пайк одан: «Біз сені қалай атаймыз?» және өзінің шоу-бизнес жылдарынан сурет сала отырып, Бутройд: «Мені ханым деп шақырыңыз», - деп жауап берді.[8][9][10]

Марапаттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Кэллоу, Брайан, Этель Мерман: Өмір. Нью-Йорк: Викинг Пресс 2007 ж. ISBN  0-670-01829-5, 121-142 беттер
  2. ^ Encores 1995 листингі broadwayworld.com, 2009 жылдың 3 наурызында қол жеткізді
  3. ^ https://www.stageleft.nyc/blog/2019/2/7/review-encores-call-me-madam-with-carmen-cusack
  4. ^ Клейн, Элвин. «Вашингтоннан Берлин арқылы Лихтенбургке», The New York Times, 1996 ж., 21 сәуір.
  5. ^ Маған қоңырау шалыңыз broadwayworld.com, 2009 жылдың 3 наурызында қол жеткізді.
  6. ^ «Австралияның биография сөздігі, 1981-1990 жж.» books.google.com, 4 наурыз 2018 ж
  7. ^ Үлкен шоу 1950 жылғы 5 қарашадан Үлкен шоу - Интернет-архивтегі «Ескі уақыт» радио зерттеушілер тобының бір эпизодтары, 2010 ж. 6 қарашасында.
  8. ^ «Бетти Бутройд: Парламентке және одан тыс жерлерде». bbc.co.uk. Алынған 24 тамыз, 2016.
  9. ^ «Бетти Бутройд фактілері». өмірбаяны.өзіңіздің сөздік.com. Алынған 24 тамыз, 2016.
  10. ^ «Профиль: ханым спикері: британдық Бетти Бутройд тиімділік, юмор және қаттылық үшін жоғары баға алады». Articles.latimes.com. Алынған 24 тамыз, 2016.
  • Диц, Дэн. 1950 жылдардағы Бродвей мюзиклдарының толық кітабы (2014), Боуман және Литтлфилд, ISBN  978-1-4422-3504-5, б. 34

Сыртқы сілтемелер