Falsettos - Falsettos

Falsettos
Falsettos.jpg
Түпнұсқа логотип
МузыкаУильям Финн
МәтінУильям Финн
КітапУильям Финн
Джеймс Лапин
Премьера1992 жылғы 29 сәуір (1992-04-29): Джон Алтын театры
Өндірістер1992 Бродвей
1993 ж. АҚШ туры
2016 Broadway жаңғыруы
2019 АҚШ туры
МарапаттарТони сыйлығы «Музыканың үздік кітабы»
Тони сыйлығы үздік түпнұсқа ұпайы үшін

Falsettos Бұл музыкалық кітабымен Уильям Финн және Джеймс Лапин, және музыкасы мен сөздері Финн. Мюзикл мыналардан тұрады Falsettos наурызы (1981) және Falsettoland (1990), премьерасы бір актілі мюзикл триосының соңғы екі бөлімі Бродвейден тыс (бірінші болды Шалбарда ). Оқиға Марвинге назар аударады, ол әйелін Визцердің сүйіктісі еркекпен бірге қалдырды және отбасын біріктіру үшін күреседі. Бірінші актінің көп бөлігі оның Визцермен қарым-қатынасының оның отбасына тигізген әсерін зерттейді. Екінші акт отбасылық динамиканы зерттейді, ол әйелі екеуі ұлын жоспарлағанда дамиды Бар Мицва. Еврейлердің бірегейлігі, гендерлік рөлдері және 1970-ші жылдардың аяғы мен 80-ші жылдардың басындағы гейлердің өмірі тақырыптары мюзиклде басты орын алады.

Falsettos премьерасы: Бродвей 1992 жылы және жетеуіне ұсынылды Tony Awards, сол үшін жеңу Үздік кітап және Үздік түпнұсқа ұпай. Мюзикл 2016 жылы Бродвейде қайта жаңғыртылды, басты рөлдерде Кристиан Борле және Эндрю Раннеллс. 2016 жылғы жаңғыру түсірілді және бейімделді PBS Линкольн орталығынан тікелей эфирде телехикаялары, және 2017 жылдың 27 қазанында эфирге шықты. Жаңару бес Tony Awards сыйлығына ұсынылды, оның ішінде Мюзиклдің үздік жандануы. Тони сыйлығында түпнұсқа актерлік құрам да, 2016 ж. Басқа жанданулар Австралия мен Ұлыбританиядағы турларды қамтиды. Музыкалық әуенді композициялар, әзіл-оспақ, кейіпкерлердің дамуы және дәстүрлі емес отбасылық құрылымдардың жағымды бейнесі үшін сыншылар жоғары бағалады.

Фон

Бастау

Джеймс Лапин, режиссер және бірлесіп жазушы

Композитор Уильям Финн өзінің театр мансабын бір актілі мюзиклмен бастады Шалбарда (1979), ол Марвиннің сексуалдылығына күмән келтіретін кейіпкерге негізделген. Ол екі рет шығарылды Драматургтардың көкжиектері Бродвейден тыс, 1978 жылдың ақпанында және 1979 жылдың желтоқсанында ашылды.[1] Ол сонымен қатар Бродвейден тыс жерде шығарылды Екінші кезең театры 1981 жылдың наурызында.[2] Кейін Шалбарда күрт қолайсыз пікірлер алды, Финн музыкалық театрдан бас тартып, медициналық мектепке баруды ойлады.[3] Ол «егер үшін сыншы болса Times сол кезде неғұрлым жауапты болғанда, бұл айтарлықтай дебют болар еді. Бірақ қалай болғанда да, ол тек қажет емес деп айтты ».[3] Фин өзінің жаратылыстану сабақтарында қиналып, медициналық мектеп жоспарларынан бас тартып, Марвиннің кейіпкері туралы жазуға қайта оралды.[4]

Көп ұзамай Фин Марвин және оның отбасы туралы тағы бір актілі мюзиклге ән жазды, Falsettos наурызы, директормен ынтымақтастықта Джеймс Лапин кітапта. 1981 жылы сәуірде драматургтердің көкжиектерінде премьерасы болып, қыркүйек айына дейін жүріп өтті Вестсайд театры 1981 жылдың қазанында.[1] Falsettos наурызы қарағанда оң сын қабылдады Шалбарда: Эллен Палл The New York Times Финнің «тамаша формасы оның әлеуметтік тақырыптарының абсолютті өзектілігімен үйлескендігін» алдымен сыншылардың басын игенін »атап өтті.[5] 1989 жылы Фин тағы бір мюзиклдің премьерасын ұсынды, Қиын кездердегі романс, кейіпкерлерінің ешқайсысы көрсетілмеген Falsettos; бұл сәтті болған жоқ.[4]

Он жылдан кейін дерлік Falsettos наурызы, қиратуларының ізімен 1980 жж. СПИД эпидемиясы, Финн соңынан ерді Falsettoland. Мюзикл Финннің Марвин және оның шеңбері туралы басталған бір актілі шығармалардан тұратын «Марвин трилогиясын» аяқтады Шалбарда және Falsettos наурызы.[6] Falsettoland 1990 жылы 28 маусымда Драматургтар Горизонтында ашылды, содан кейін көшті Люсиль Лортель театры, 1990 жылы 16 қыркүйекте, онда 1991 жылы 27 қаңтарда жабылды.[7] Ол 1991 жылы жеңіске жетті Люсиль Лортель атындағы сыйлық Көрнекті музыкалық шығарма үшін және 1991 ж Драмалық үстел сыйлығы Көрнекті әндер үшін[8]

Композиция

Содан кейін Финн мен Лапин біріктірілді Falsettos наурызы және Falsettoland деп аталатын толық метражды шоуды қалыптастыру Falsettos,[9] оларды сәл өзгертіп, «неғұрлым біртұтас, тақырыптық тұрғыдан үйлесімді» мюзикл қалыптастыру.[10] Екі акт жазбаша түрде Falsettos, Финн көрермендерді күлдіруге басымдық беріп, күлдіру көз жасын төгуден гөрі қиынырақ деп санайды.[3] Әр мюзикл дайындық кезінде дамыды, әсіресе Фин - жазушы және композитор.[11] Финн көбінесе әндердің қай жерінде мюзиклге сай болатындығы туралы нақты ойы жоқ шығарды; ол акцияда бар мицваны қайда орналастыратындығын шешуге тырысты. Оны ауруханада орнату туралы ой оған түсінде келді.[12] Сәйкес Стивен Богардус, Визерді екі шоудың да, актерлердің де бастапқы құрамында ойнады Falsettos, Лапин ракетбол ойынының көріністерін қосу идеясын ұсынды Falsettolandжәне ол ракетбол бойынша серіктесі Богардуспен диалогқа ракетбол терминологиясын қосты.[11] The хафтора Джейсон өзінің барында мицва оқығанда, алғашында Финннің өзінің миццасында оқығанмен бірдей болатын, бірақ ол «оны жазу барысында жалығып», музыкалық ләззат алатын, бірақ грамматикалық жағынан қате сөздерді қосқан Еврей.[12] Кейбір әндер, соның ішінде «Төрт еврей бөлмеде сықақ», Нью-Йорктің көшелерінде серуендеп жүрген Финнің импровизацияланған әуендерден шыққан.[12]

Конспект

І акт: Фалсеттолардың наурыз айы

1979 жылы Нью-Йоркте Марвин, оның он жасар ұлы Джейсон, оның психиатры Мендель және оның сүйіктісі Визцер даудың ортасында («Бөлмені тежеудегі төрт еврей»). Марвин өзінің жағдайын түсіндіру үшін алға қарай қадам басады: ол әйелі Тринаны өзінің еркек сүйіктісі Визцерге қалдырды, бірақ оның Виззерді отбасына біріктіру әрекетіне ешкім риза емес («Тығыз тоқылған отбасы»). Марвиннің ұсынысы бойынша Трина Мендельге келіп, өзінің некесінің аяқталуын және өзінің кемелді әйел бола алмауын қабылдауда қиындықтар туындағанын түсіндіреді. Мендель оған бірден тартылып, оны кінәлі емес екеніне сендіруге тырысады («Махаббат соқыр»). Марвин мен Визцердің ортақ жақтары өте аз, бірақ бір-біріне қатты тартылатындықтарын және олардың бір-біріне деген сезімдері азайып бара жатқанына алаңдайтындықтарын атап өтеді («Бірінші махаббат толқуы»). Уиззер интермедияны ұсынады («Марвин психиатрда», үш бөлімнен тұратын шағын опера «. Мендельмен өткізілген терапия сессиясында Марвин Виззермен және оның Тринамен сәтсіз қарым-қатынасы туралы әңгімелейді. Джейсон бұл үшін қатты алаңдайды Марвиннің сексуалдығы, ол да гей болып шығады («'Менің әкем - гомо'»), ал ата-анасы Мендельден көңіл-күйінің ауытқуын басу үшін терапия алуды ұсынады («Барлығы Джейсонға психиатрға баруды айтады»).

Марвин мен Виззер Виззердің моногамияға деген құлшынысының жоқтығымен және Марвиннің оны үй шаруасындағы әйелдің рөліне мәжбүрлеуге тырысуымен («Одан да тоқтаған») күресіп жатыр, ал Трина Уизердің отбасында өз орнын алып жатқанына алаңдайды ақыл-ойдың бұзылуы («Мен бұзыламын»). Трина Мендельден Джейсонға үйде терапия жүргізуін сұрайды («Біздің үйге келіңізші»), және осы сессиялар арқылы Джейсонмен танысқаннан кейін, Мендель оған ебедейсіз ұсыныс жасайды. Трина Марвинде қызғаныш сезімін тудыратын қабылдайды («Некеге тұру туралы ұсыныс»). Трина өзі өмір сүріп жатқан ер адамдар үстемдік ететін әлемге және айналасындағы еркектікке әнұран айтатын төрт адамның жетілмегеніне наразы; үш ересек Джейсонның үзілмеген дауысына сәйкес келу үшін фалсеттода ән айтады («Марс Фалсеттос»).

Марвин Виззерге шахмат ойнауды үйретуге тырысады, бірақ ащы мен жағымсыз сезімдер қайнайды («Шахмат ойыны»). Олар ұрысып, ажырасып кетеді. Осы кезде Трина мен Мендель бірге көшеді («Үй жасау»). Қаптамада Виззер өзінің өмірі мен Марвинмен қарым-қатынасы туралы ойландырады. Ол өзінің өмір бойы өзінің сыртқы түріне байланысты басқа ер адамдармен қорланған және қорланған, сондықтан Визцер енді ол бұдан былай өмір сүргім келмейді деп шешті. («Мен ойнайтын ойындар»). Мендель мен Тринаның үйлену туралы хабарландыруын алғаннан кейін, Марвин ашуланып, оны ұрады («Марвин Хит Трина»). Оның әрекетіне таңданған әркім өз өмірінде ешқашан адамдар туралы соншалықты терең сезінгісі келмегенін мойындайды және олар махаббат әкелуі мүмкін азапты қабылдайды («Мен сені ешқашан сүйгім келмеді»). Джейсон өзінің қыздарға деген қызығушылығын, оның үлкен жеңілдіктерін анықтайды. Виззермен де, Тринамен де қарым-қатынасы бұзылғаннан кейін, Марвин Джейсонды сөйлесуге отырғызады және оған Джейсон қандай адам болып шықса да, Марвин әрдайым оның жанында болатынын айтады («Әкесі Ұлына «).

II акт: Фалсеттоланд

Екі жылдан кейін 1981 жыл. Нэнси Рейган орналасқан ақ үй және екі жаңа адам таныстырылды: Марвиннің лесбияндық көршілері доктор Шарлотта, ан интернист, және Корделия, еврей тағамдарына мамандандырылған еврей емес тамақтандырушы. Марвин өсіп, өзін-өзі жеңу «Уақыт туралы» екенін байқайды. Ол Джейсонмен қарым-қатынасын сақтап үлгерді, енді Мендельге үйленген Тринамен бөлінген қамқоршылықты бөлісті. Ол Whizzer-ді екі жылдан бері көрмейді және оны жеңе алмайды (Falsettoland / Time туралы). Марвин мен Трина Джейсонды жоспарлай бастайды Бар Мицва және әр кейіпкер оны қалай атап өту керектігі туралы әртүрлі пікірге ие («Бала жылы»). Кейінірек, Джейсонда Бейсбол ойын, Джейсон қай қыздарды Бар Мицваға шақыратыны туралы ойланады («Иудаизм кереметі»). Уизер Джейсон шақырғаннан кейін бейсбол ойынына келеді. Марвин Джейсон допты соғып үлгергендей сақтықпен Виззерден кездесуді сұрайды («Бейсбол ойыны»). Интермедия барлығының өмірдің қаншалықты керемет екенін көрсететіндігімен аяқталады («Фалсеттоландтағы күн»). Осыдан кейін көп ұзамай Марвин мен Трина Джейсонды оны тоқтатуға мәжбүр ететін Бар Мицваның («Жекпе-жек») логистикасы туралы ұзақ таласады. Мендель баланы «әр адам өзінің ата-анасын жек көреді» деп, оны жұбатады, бірақ бәрі ақыры жетіліп, оларды аз жек көреді.

Марвин бір күні таңертең төсекте ұйықтап жатқан Виззерге қарап отырады және оны қаншалықты жақсы көретініне таң қалады («Тағы не айта аламын?»). Доктор Шарлотта болса, қаладағы жас гей жігіттер ауруханаға ешкім түсінбейтін жұмбақ аурумен ауыратындығын біледі («Жаман нәрсе болып жатыр»). Виззер ракетбол ойыны кезінде кенеттен құлап, ауруханаға түседі, ал Трина оның жағдайына қаншалықты ренжігенін біліп мазасызданады («Жерге ұстап тұру»). Визцердің ауруханасындағы бөлмеге барлығы оның көңіл-күйін көтеру үшін жиналады, оның келбеті туралы түсініктеме береді. Олар дәл осы күндері осы зайырлы еврейлерді Құдайға сендіреді деп келіседі, бірақ Джейсон балалық адалдықпен Визцерге өзінің түршігерлік көрінетінін айтады («Осындай күндер»). Мендель мен Трина Джейсонды Виззердің қалпына келмеуі мүмкін екенін хабарлау үшін отырғызады; олар оған «Мицвада барды жою» нұсқасын береді. Марвин Виззердің ауруханасында отырады, оған көп ұзамай Корделия мен доктор Шарлотта қосылады және төрт «екіталай әуесқойлар» Виззердің жағдайының нашарлауына қарамастан бір-біріне деген адалдықтарын растайды.

Уизердің жағдайы нашарлай бастаған кезде Джейсон Құдайға жүгінеді, егер Визцер жақсарса, Бар Мицвахедті алуды ұсынады («Иудаизмнің тағы бір кереметі»). Доктор Шарлотта Марвинге «жаман нәрсе болып жатыр» деп түсіндіреді және Марвиннің де ауырып қалуы мүмкін екенін білдіреді. Визцердің ауруы айықпас дертке айналды және ол өліммен абыроймен және батылдықпен бетпе-бет келеді («Сіз бір кездері өлесіз»). Кенеттен барлығы аурухана бөлмесіне баса көктеп кірді. Джейсонда эпифания болған: ол бұл рәсімді Визцердің ауруханасында өткізгісі келеді («Джейсонның бар Мицвасы»). Джейсон оқуды аяқтағанда, Виззер құлап, бөлмеден шығарылады, оның артында Марвиннен басқалары бар. Марвин жалғыз қалды, кеткен Виззерден егер олар бір-бірін сүймеген болса, оның өмірі қандай болатынын сұрайды. Визцердің рухы пайда болады да, Марвин олардың қарым-қатынастарына өкінетінін сұрайды және Марвин оны қайтадан жасайтынын батыл айтады («Мен не істер едім?»). Марвиннің достары мен отбасы оны қоршап алады, ал ол ақырында өзін-өзі жоғалтады және олардың қолында бұзылады. Мендель жылжып алға қарай адымдап, «біз осы жерде тұрамыз» («Фалсеттоланд (репризия»)).

Әндер тізімі

Encore

  • «Шалбарда» - Марвин және ханымдар

Өндірістер

Broadway өндірісі

Falsettos кезінде Джон Алтын театры

Falsettos Бродвейде ашылды Джон Алтын театры 1992 жылы 29 сәуірде, ал 487 қойылымнан кейін 1993 жылы 27 маусымда жабылды.[13] Режиссер Джеймс Лапин, актерлер құрамы кірді Майкл Руперт Марвин ретінде, Стивен Богардус Whizzer ретінде, Барбара Уолш Трина ретінде, Чип Циен Мендель ретінде (ол Марвинді ойнады Шалбарда Джонатан Каплан Джейсон, Хизер Макрей ретінде Шарлотта, және Кароле Кармелло Корделия ретінде. Руперт, Богардус және Зиен өздерінің рөлдерін Бродвейден тыс шығармалардан қайта алды Falsettos наурызы[14] және Falsettoland, МакРэй өзінің рөлін қайта жасады Falsettoland,[15] және Уолш өзінің рөлін Хартфорд Стейдждің аймақтық қойылымынан қайталап берді Falsettoland.[16] Сахналық дизайн Дуглас Стайнмен, костюмдермен салынды Энн Хоулд-Уорд және жарықтандыру Фрэнсис Аронсон.[17][18] Актерлер құрамы мен продюсерлер шоудың Бродвейде мықты ізбасарларын таба алмайтындығына сенімді болмады, бірақ Фрэнк Рич сол кезде көтермеленді New York Times мюзиклге оң бағасын берді.[11]

FalsettosБродвейдің 1991–92 жылдардағы соңғы шоуының бюджеті 957 000 АҚШ долларын құрады, бұл Бродвей стандарттары бойынша төмен бюджет.[19] Продюсерлер Барри мен Фрэн Вайслер мюзиклді насихаттау үшін әр түрлі маркетингтік стратегияларды қолданып көрді. Минималистік дизайннан шабыттанатын оңай анықталатын логотип жасауға үміттенемін Мысықтар, Вайслер суретшінің жұмысын пайдаланды Кит Харинг онда екі ересек адам мен бала ашық қызыл жүректі ұстайды.[19] Көрермендер алдын-ала қарауға құлшыныс танытқанымен, өндірушілер маркетингтік стратегия үлкен аудиторияны жинамайды деп қорықты, ал Барри Вайслер «Кит қайтыс болғаннан бері ЖИТС, көптеген адамдар сурет гей-аудиторияны тартуға арналған деп ойлады ».[19] Содан кейін Вайслерлер LeDonne, Wilner & Weiner жарнамалық агенттігін жалдады, ол көрермендер мүшелерін суретке түсіруге бағытталған «белгілі бір католиктік немесе еврейлік немесе отбасылық аудиторияны мақсат етпей, керісінше идеяны жеңуге тырысады. Falsettos бәріне арналған ».[19] Жарнама берушілер жақында ғана басталған Мисс Америка Миссіне шақырылды Атлантик-Сити - спидке қатысу және суретке түсу үшін ЖҚТБ туралы ақпараттандыру кампаниясы. Келесі айларда өндірушілер алғашқы инвестицияларын қайтарып алып, шоудан пайда көре бастады.[19]

Австралия өндірістері

1994 жылы, Сидней театр компаниясы режиссерлық еткен австралиялық қойылымды ұсынды Уэйн Харрисон және ерекшеліктері Джон О'Мэй Марвин ретінде, Джина Райли Трина ретінде, Тони Шелдон Мендель сияқты, және Саймон Берк Whizzer ретінде. Ойнағаннан кейін Сидней опера театры Драма театры 1994 жылдың 12 қаңтарынан 5 наурызына дейін Виктория, Хобарт және Канберраға гастрольдік сапармен барды.[20][21] Райли мен Шелдонға осы туынды үшін Green Room марапаттары табысталды, олар сәйкесінше жетекші рөлдегі ең жақсы әйел суретші және қосалқы рөлдегі ең жақсы ер суретші номинацияларын жеңіп алды.[21]

2014 жылы Дарлингхерст театры Компания режиссер Стивен Колердің жаңғыруын ұсынды. Актерлер құрамында Тамлин Хендерсон Марвин рөлін сомдады, Катрина Реталлик Трина, Стивен Андерсон, Мендель, Бен Холл, Уизер, Элиз Макканн Корделия және Марги де Ферранти Шарлотта ретінде. Бөлігі ретінде ойнады Сидней Марди Грасы фестиваль 2014 жылдың ақпан және наурыз айларында.[22] Өндірісті шолуда Кэсси Тілі Аусси театры Сидней театрының сахнасына қойылатын «келешектің перспективалық белгісі» ретінде қарады және кастингті «Мэндерсон Марвин мен Реталликтің Тринасы айқын, ал де Ферранти мен Макканн эмоционалдық салмақ үшін өте маңызды. екіншісі, олар алғашқы кездерінде болғанындай әсерлі ».[23]

2016 Broadway жаңғыруы

Кристиан Борле 2014 жылы суретке түскен
Эндрю Раннеллс 2015 жылы суретке түсті
2016 жылғы жаңғыруда Кристиан Борл (сол жақта) және Эндрю Раннеллс (оң жақта) сәйкесінше Марвин мен Уизердің рөлдерін сомдады.

Өндіруші Джордан Рот 2015 жылы Джеймс Лапиннің жетекшілігімен 2016 жылдың көктемінде шоуды жандандыратынын жариялады.[24] Дизайнда кейіпкерлер бүкіл шоу барысында өзгерткен үлкен блоктардан жасалған куб бар.[25] Бродвейде өндіріс басталды Вальтер Керр театры 2016 жылы 29 қыркүйекте және Лапайн режиссерлік еткен 27 қазанда ресми түрде ашылды.[26] Кристиан Борле, Эндрю Раннеллс, Стефани Дж. Блок және Брэндон Урановиц сәйкесінше Марвин, Виззер, Трина және Мендельді ойнады.[27] Трейси Томс Доктор Шарлотта болды, Бетси Вулф Корделияны ойнады, ал Энтони Розенталь Джейсон болды.[28]

Өндіріс 2017 жылдың 8 қаңтарында жабылды.[29] 2017 жылдың 3 және 4 қаңтарында екі қойылым түсірілді, олар презентацияға қайта оралды PBS телехикаялар Линкольн орталығынан тікелей эфирде, және 2017 жылдың 27 қазанында эфирге шықты.[30][31][32] Лопиннің басшылығымен 2016 жылдың ақпанында басталған 2016 Broadway жаңғыруының Солтүстік Америка туры және 2019 жылдың маусым айының соңында аяқталды. Макс фон Эссен Марвин рөлінде ойнады Eden Espinosa Трина ретінде, Ник Адамс Виззер, Ник Блэмир Мендель ретінде.[33][34]

2019 Off-West End

Selladoor Worldwide өндіретіндерін жариялады Falsettos кезінде Басқа сарай, Лондондағы West End театры, шектеулі түрде жұмыс істейді.[35] Шоу алдын ала қарауды 2019 жылдың 30 тамызында, 5 қыркүйекте ресми түрде ашылғанға дейін бастады.[36] Түпнұсқа актерлер Корделия рөлінде Наташа Дж Барнсты сомдады, Дэниэл Бойз Марвин, Джемма Найт-Джонс, Шарлотта, Лаура Питт-Пулфорд Трина ретінде, ал Оливер Савиль - Виззер ретінде.[37] Джоэл Монтегю Мендельдің рөлін ойнады.[38] Шоу 2019 жылдың 23 қарашасында жабылды.

Шығарма ашылғанға дейін 20-дан астам еврей актерлері мен драматургтерінің тобы, оның ішінде Мириам Марголис және Морин Липман, актерлер құрамы мен шығармашылық құрамда еврейлердің болмауына алаңдап, продюсерлерге ашық хатқа қол қойды.[39] Осыған қарамастан, шоу негізінен позитивті шолуларға ашылды, сыншылар актерлік құрамды, әңгіме мен музыканы мадақтады, бірақ декорация дизайнына бағытталған.[36]

Тақырыптар

Иудаизм

Финнің еврей тәрбиесі тақырыптарды шабыттандырды Falsettos.

Еврей мәдениеті мен ерекшелігі маңызды рөл атқарады Falsettos. Бұл «еврей невроздарының жиі әзіл-оспақ ортасында және өзін-өзі қорлауында» өтеді.[12] Финн иудаизмге мюзиклде басты рөл берді, оны «Төрт еврей бөлмеде тістеуде» әнімен бастады.[12] Сахналық нұсқасы Інжіл заманындағы киім киген төрт ер адамның барлық кейіпкерлерінен басталады, олар заманауи киімдерді ашу үшін осы шапандарды шешпес бұрын.[40] Әнде үш кейіпкер өздерінің еврей екенін айтады, ал Уизцер оның «жартылай еврей» екенін көрсетеді. Алғашқы акт «Фалсеттолардың маршы» алғашында атау беруге арналған болатын Төрт еврей бөлмеде Лапин Финді тақырыпты өзгертуді талап еткенше.[12] Жазушылар Раймонд пен Зелда Кнапп СПИД эпидемиясының салдарын салыстырды Falsettos алдын-ала болжауға дейін Холокост 1964 жылы еврей музыкалық шығармасында Фидлер шатырда Екі шығарма да трагедияға дейінгі «салыстырмалы түрде кінәсіз» атмосфераны және одан кейінгі «аянышты» ортаны ұсынады деп атап өтті.[41]

Джейсондікі бар мицва басты сюжет нүктесі болып табылады және ересектердің ересек болып жетілуіне және ересек кейіпкерлер тақырыбына баса назар аударады.[12] Джесси Оксфельд Алға мюзикл - бұл «махаббат пен отбасы туралы әңгіме», - бұл, әрине, классикалық гейлердің троптары болып табылатын, өз таңдаған отбасыларыңды құру туралы, сонымен бірге тұру және қызмет ету туралы хабарында. l'dor v'dor, өте еврей ».[42] Ол сонымен қатар мюзиклдің гомосексуализмді кездейсоқ, нақты түрде бейнелейтіндігіне байланысты «Лесбиянкалар өмір сүру үшін ең қызықты гойим ".[42] «Бейсбол ойыны» әні американдық еврейлердің стереотиптік спорттық шеберлігінің жоқтығынан көңілді сезінеді, бірақ Мендель еврей бейсболшыларының жетістігіне назар аударады Сэнди Куфакс және Хэнк Гринберг.[43] Бала кезінен Литтл Лига бейсболын ойнаған Финн Куфаксты Лос-Анджелестегі Фалсеттос қойылымына шақырды, ал бейсболшы әзілге «ренжіді - мүлдем ұнамады».[6]

ЖИТС эпидемиясы

Әзірге Falsettos сөздерді ешқашан ашық айтпайды АҚТҚ немесе ЖҚТБ, ауру мюзиклдің екінші жартысында басты рөл атқарады. Вирусқа жасырын сілтемелердің мысалдары: «Өлтіретін нәрсе / жұқпалы нәрсе / бір адамнан екіншісіне таралатын нәрсе» және «сөздердің мағынасын жоғалтқан жаман нәрсе».[43][44] Мюзиклдің бірінші жартысы эпидемия басталғанға дейін 1979 жылы, ал екінші жартысы эпидемия басталған жылы 1981 жылы өтеді. Бұл тарихи даму бірінші акт негізінен комедиямен аяқталады, ал екіншісі көбіне трагедия болып табылады, сондықтан көрермен мүшесі «күліп кіріп, жылап» кетеді.[6] 1981 жылы ауруды медициналық қауымдастық түсінбеді және ақырында оны атады GRID (гейге байланысты иммундық тапшылық) арқылы The New York Times 1982 жылдың мамырында.[45] Лапин сипаттады ЖИТС эпидемиясы «біздің өткен уақыттағы біршама ұмытылған уақыт шеңбері ... біз көптеген адамдарды ВИЧ-тен жоғалттық ... Біз шынымен де сол тарихты сақтауымыз керек.»[46]

Фин ЖИТС трагедиясын дәл жеткізгісі келді Falsettoland және «Мен спектакльде ЖҚТБ перифериялық бола алмайды және мен СПИД туралы жазуды білетінімді білмеймін, өйткені бұл сұмдық өте нақты және мен оны ұсақ-түйекке айналдырғым келмейді» деп ойлады.[12] Финн кейінірек сипаттады Falsettos спектакль тек эпидемия туралы оқыған адамдарға бірінші болып өмір сүрген адамдарға жанашырлықпен қарауға мүмкіндік береді деп үміттеніп, «СПИД эпидемиясын бастан өткерген адамдарға, сондай-ақ онымен ауырмайтын адамдарға катарсис» ретінде. -қол.[3] Шарлотта мен Корделияның лесбияндық кейіпкерлерін қосу эпидемия кезінде гейлерге көмектескен лесбиянкаларға деген құрмет болып табылады. Фин әйелдердің тарихқа енуі шоудың хабарламасында маңызды екенін білдіріп, «Гей ерлерінің өмірінде әйелдер көп. Бұл әңгімеге келу маңызды. Оларды елемеуге болмайды» деп түсіндірді.[47] Шоу сонымен қатар гетеросексуалды Тринаның Визцердің «Жерге дейін ұстау» фильміндегі ауруы туралы көзқарасын зерттейді, онда ол Марвинмен қарым-қатынасын қабылдауға тырыспағанына қарамастан, онымен ынтымақтастықты көрсетеді.[47]

2016 жылы шоудың қайта жандануы ішінара 1980 жылдардағы жас ЛГБТ жастарын гейлердің өмірі туралы оқытуға және сол уақыттан бері гейлердің қоғамдық көзқарастары мен ВИЧ / СПИД-ті емдеудің қаншалықты жақсарғанына ризашылық сезімін оятуға бағытталған.[47] Лапин спектакльге қатысқанда қойылымды қайта қарауға шабыттандырды Қалыпты жүрек жақында колледж бітіргенімен. Ол еске түсірді: «Тынығу кезінде ол маған қарап, ол:« Мен СПИД туралы білемін, бірақ шынымен де солай ма еді? »- деді.[47] СПИД-ті қорғаушы және драматург Қалыпты жүрек Ларри Крамер 2016 жылғы қойылымға қатысты Falsettos жаңғыру. Уизердің образын сомдаған Эндрю Раннеллс Крамерді «You Gotta Die Someime» әнін орындау кезінде көрермендер арасында көру ЛГБТ қоғамдастығын қолдаудағы Крамердің белсенділігіне тәнті болғандықтан оны «әбден бүлдіріп» тастағанын атап өтті. АИТВ-позитивті адамдар.[48]

Еркектік

Чарльз Ишервуд туралы The New York Times еркектік сипаттаманың анықтамалары «шоуда өткір ағынды» қалыптастырады дейді.[49] Бірінші актіде Марвин Виззерді «сүйкімді бала үй иесі» рөліне мәжбүрлеуге тырысады, бұл Виззерді қарым-қатынастан алшақтатуға мәжбүр етеді. Марвин қазір бір жынысты қатынаста болса да, провайдердің дәстүрлі еркектік рөлін ойнауға тырысады.[50] Daily Herald жазушы Дженнифер Фаррар Марвин мен Визцер арасындағы дау-дамайды «тестостерон жүктелген» деп сипаттады.[25] «Фальцеттос маршы» әні ерлер кейіпкерлерінің жетілмегендігі туралы ескерту болып табылады және ересек ерлердің үш кейіпкері Джейсонның пубцессияға дейінгі дауысына сәйкес фалсеттода ән шырқайды.[6] «Тринаның әнінде» Трина «мен әлемді басқаратын барлық бақытты ер адамдардан шаршадым» және «оның өміріндегі нәресте-еркектерге деген сүйіспеншілігі кез-келген уақытта ашумен және мұқтаж ренішпен күресуде» деп шағымданады.[50]

Тринаның өміріндегі ер адамдармен күресі «Мен бұзылып жатырмын» символында бейнеленген, ол банан мен сәбізді өзінің «банан-сәбіз сюрпризі» үшін қолмен ұсақтайды, «әдеттен тыс комбинация, бірақ орынды фалликалық бір».[42] Джейсонның бар мицвасын екінші актінің негізгі құрамдас бөлігі ретінде қосу арқылы Финн шоудағы ерлер кейіпкерлерінің эволюциясын білдіреді. Фин: «Шоу-бағдарламада ер адам болудың мәні туралы көп нәрсе бар. Бұл тек бала еркек емес, барлық еркектердің еркектерге айналуы. Бұл метафора резонанс тудырады» деп түсіндіреді.[12] Сыншылар Нью-Йорк қаласының сәулет қабатын балалардың құрылыс блоктары түрінде ұсыну арқылы 2016 жылғы жаңғырудың жиынтық дизайнын жетілмегендігін көрсету үшін түсіндірді.[25] Мюзикл еркектік пен жыныстық қатынастың байланысын қосымша зерттейді. Марвиннің ересек баласы Джейсон оның сексуалдылығына күмәнданады және әкесінің гомосексуализм генетикалық жолмен оған берілуі мүмкін деп қорқады «Менің әкем - хомо».[25]

Қабылдау

Ерте қойылымдар

Фрэнк Рич туралы The New York Times 1992 жылы ашылған түнгі қойылымды «көңілді және жүректі жаралайтын» деп бағалады, мюзиклдің актерлік құрамы, юморы және эмоционалды тереңдігі туралы жақсы айтты.[44] Ол Джейсонның митвалық сахнасын «сіз көрген ең қозғалған оқиғалардың бірі» деп атады және СПИД эпидемиясына қарсы әрекет ету кезінде: «Бұл мырзалар Финн мырзаның және компанияның сендерге деген сүйіспеншілігі, кем емес фортиссимо, қалай болса солай созылады ».[44] Джо Браун Washington Post Марвин мен Визцер арасындағы химияны жоғары бағалап, олардың қарым-қатынасын «сексуалды күрес» деп атады.[3] Браун сондай-ақ эмоционалды аяқталуды ерекше атап өтті: «спектакльді күлкіден бастаған« көрермендер көз жасына еріккендей болып қалды ».[3] Джереми Жерар Әртүрлілік деп түсініктеме берді «қоңырау шалу үшін Falsettos қазіргі замандағы гейлер өмірі туралы мюзикл өзінің тамаша тартымдылығын күлкілі әңгімелеу шеберлігі және көрнекі музыкалық театр шығармасы ретінде қысқартуға мүмкіндік береді ».[51] Джерард «Бөлмені тежеудегі төрт еврей» «көңілді» деп ойлады және «Лапин мен Финн таңқаларлықтай үнемшілдікпен өздерінің күрделі тарихын баяндайды» деп мюзиклдің жүрісін жоғары бағалады.[51]

1992 жылғы маусымда Финнің Тони сыйлығын қабылдау туралы сөйлеген сөзінде Ким Хаббард Адамдар сипатталған Falsettos әрі «минутына күлетін мюзикл», әрі «үмітке толы трагедия» ретінде.[4] Сильви Дрейк Los Angeles Times 1993 жылғы Сан-Диегодағы қойылымды «заманауи өмірдің таңғажайып шешімі» деп атап, мюзиклдің «шеберлігі оның ащы-тәтті, ақырында қайғылы - үйреншікті өмірді беру мен алып тастау әдетін жоқтап жылауды, бірақ уақытты босқа өткізбей - Қайырымдылық. Оның орнына шоу қышқыл лимоннан күрделі әндер шығарады. Нәтижесінде керемет лимонад бар ».[52] 2016 жылы, Daily Herald жазушы Дженнифер Фаррар спектакль 1992 жылғы дебютінде «өз уақытының негізін қалаушы» деп саналды деп жазды.[25]

Джон Саймон Нью Йорк Алайда, журнал мюзиклдің СПИД-ті «жұмсақ, талғампаз болып көрінуіне -« ХІХ ғасырдағы кейіпкердің тұтыну мерзімінің аяқталуына ұқсас »көрінетін етіп бейнелейтін« үлкен өтірігіне »қынжылды.[53] Клайв Барнс New York Post музыкалық «саяси дұрыс вентрилоквисттің муляжындағы жалған тістердің жиынтығы тәрізді» деп жазды.[53] Дуглас Ватт New York Daily News мюзиклді «тым тәтті және қантты» деп сипаттады және оның сюжетін «сезімге жабысқақ» деп сипаттады, Falsettos сериалға арналған.[53] Оның кітабында 1990 ж. Бродвей мюзиклдерінің толық кітабы, Дэн Дитц мюзиклді «мақтауға тұрарлық ... бірақ орындауда әлсіз және көңілсіз» деп атады және кейіпкерлерді «тым ашық, өзін-өзі білетін, тым мәнерлі және де» деп сипаттады.'".[53] Ол әрі қарай «біртіндеп [кейіпкерлерді] тануға және ашуға уақыт болмады, өйткені олар өздерін мәңгілікке түсіндіріп отырды» деп түсіндірді.[53]

2016 жандану

Стефани Дж.Блок Трина ретінде сынға ие болды.

2016 жылғы жаңғыруды қарастыра отырып, Алексис Солоски The Guardian шоуды «түбегейлі жақын» деп атады және мюзиклдің эмоционалды тереңдігі мен кейіпкерінің дамуын жоғары бағалап: «көз жасын төкпей кететін адам өзінің офтальмологымен кездесуді қалауы мүмкін» деп атап өтті.[54] Ол бірінші жартыжылдықты екінші жартыжылдыққа қарағанда күрделірек деп санады, ол «әдеттегідей, оның сипаттамалық доғасы, сипаттамалары онша қарқынды емес, әсіресе лесбиянкалармен сипатталды» деп сипаттады.[54] Джесси Грин Vulture.com соңын «адам төзгісіз қозғалады» деп сипаттады.[55] Крис Джонс The Chicago Tribune деп жазды Falsettos «құмарлық пен жанашырлықпен соққылар, шеберлік туындылары жеткілікті [sic ] жұмысымен формативті салыстыру Стивен Сондхайм, бірақ шоудың бәрі өте ұнамсыз ».[56] Ол Блоктың, Томстың және Вулфтың қойылымдарын жоғары бағалап: «Шоу өзінің құрылымында ер адамдарға назар аударады, бірақ осы актерлік құрамдағы әйелдердің барлығы мықты екендігі соншалық, сіз 25 жыл бұрынғы жағдайды сезінесіз» деп жазды.[56]

Линда жеңімпазы Newsweek Финнің «ойға қонған сайын тамаққа еніп кететін өте үлкен цитаталық, әңгіме лирикасын» жоғары бағалап, «екіталай әуесқойларды» «эмоционалды өлтіруші» ретінде сипаттады.[57] Уинер сонымен қатар шоудың декорациясы туралы пікір білдіріп, «Дэвид Рокуэллдің көбіктендірілген модульдік жиынтығы мен Манхэттеннің сұлбасы сәл монотонды бола алса да, олар пьесаның мықты жолынан шығу арқылы құмарлықты қолдайды» деп атап өтті.[57] Мэрилин Стасио туралы Әртүрлілік актерлік құрамды «керемет» деп атады.[58] Ол музыканы «әуенді әуендердің терең мәтінмен бірігуі» деп сипаттады.[58] Кристофер Келлидің NJ.com Раннеллс пен Блокты мақтап, соңғысының «Мен сындырып жатырмын» спектаклін «шоуды бас айналдыратын биіктерге жіберетіндігі, сондықтан көрермендерге бірнеше минут қалпына келуі керек» деп мақтады.[59] Алайда, ол Borle «тым тоқырау ретінде кездесетінін» сезді.sic ] Визцер жігіттен не көретінін көру мүмкін емес ».[59] Мелисса Роуз Бернардо Entertainment Weekly шоуға «В +» қойды және мюзиклдің эмоционалды әсерін атап өтті: «Сізді, Уильям Финн, осы жүректі сыздататын әндер жазғаныңыз үшін қарғыс айтыңыз, ал мені Клиникті ұмытқаным үшін қарғыс айтыңыз».[43] Ол «Бейсбол ойынын» «лирикалық комикс данышпаны шығармасы» деп сипаттады.[43]

Жазбалар

Off-Broadway-дің бастапқы жазбалары Falsettos наурызы және Falsettoland екеуі де шығарылды DRG Records 1991 жылдың 1 қаңтарында.[60][61]

Broadway жандандыру актерлік альбомы 2017 жылдың 27 қаңтарында шыққан.[62] Бұл альбом екінші деңгейге көтерілді Билборд Альбомдар кестесі және 98 нөмірі Билборд Альбом сату кестесі.[63][64] PBS бөлігі ретінде жаңғырудың түсірілген қойылымын эфирге шығарды Линкольн орталығынан тікелей эфирде 2017 жылғы 27 қазанда.[31][32] Бұл жазба үшін «Мен бұзылып жатырмын», «Шахмат ойыны», «Бейсбол ойыны», «Сен бірде өлесің» және «Фалсеттолендтегі бір күн» ішіндегі жолдар балағат сөздер үшін өңделген.[30]

Көрнекті лақтырулар

МінезBroadway актерлік құрамы (1992)Бірінші ұлттық тур (1993)Broadway Revival Cast (2016)Екінші ұлттық тур (2019)Лондондағы актерлердің түпнұсқасы (2019)
МарвинМайкл РупертГрегг ЭдельманКристиан БорлеМакс фон ЭссенДэниэл Бойз
WhizzerСтивен БогардусПитер РирдонЭндрю РаннеллсНик АдамсОливер Савиле
ТринаБарбара УолшКароле КармеллоСтефани Дж. БлокEden EspinosaЛаура Питт-Пулфорд
МендельЧип ЦиенАдам ХеллерБрэндон УрановицНик БлэймирДжоэл Монтегу
ДжейсонДжонатан КапланРамзи ХалафЭнтони РозентальДжона Муссолино
Тэтчер Джейкобс
Альберт Атак
Джордж Кеннеди
Эллиот Моррис
Джеймс Уильямс
ШарлоттаХизер МакрейБарбара МариноТрейси ТомсBryonha Marie ParhamДжемма Найт-Джонс
КорделияКароле КармеллоДжессика МоласкиБетси ВулфОдри КардвеллНаташа Дж. Барнс
Ауыстыру / аударымдар (Broadway актерлерінің түпнұсқасы)[65]

Марапаттар мен мадақтаулар

Falsettos сол уақытта «Ең жақсы түпнұсқа партитурасы» мен «Музыкалық шығарманың үздік кітабы» жеңімпазы 1992 жылғы Tony Awards.[4] 2016 жандануы бес Tony Awards сыйлығына ұсынылды, соның ішінде мюзиклдің үздік жандануы.[66] 2016 жандану актерлері «Фалсеттоландтағы бір күн» қойылымын орындады 71-ші Tony Awards.[67]

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1992Тони сыйлығы[4]Үздік музыкалықҰсынылды
Үздік музыкалық кітапУильям Финн және Джеймс ЛапинЖеңді
Үздік түпнұсқа ұпайУильям ФиннЖеңді
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыМайкл РупертҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актердің үздік қойылымыДжонатан КапланҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыБарбара УолшҰсынылды
Мюзиклдің үздік режиссурасыДжеймс ЛапинҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыМюзиклдің керемет жандануыҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерБарбара УолшҰсынылды
Театр әлемі сыйлығыДжонатан КапланЖеңді

2016 Broadway жаңғыруы

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2017Тони сыйлығы[66]Мюзиклдің үздік жандануыҰсынылды
Мюзиклдің үздік актеріКристиан БорлеҰсынылды
Музыкалық фильмнің ең жақсы актерыЭндрю РаннеллсҰсынылды
Брэндон УрановицҰсынылды
Музыкалық фильмнің ең жақсы ұсынылған актрисасыСтефани Дж. БлокҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыМюзиклдің керемет жандануыҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерБрэндон УрановицҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерСтефани Дж. БлокҰсынылды
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығыМузыкадағы көрнекті актерКристиан БорлеҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерЭндрю РаннеллсҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерСтефани Дж. БлокҰсынылды
Драма лигасының сыйлығыBroadway немесе Off-Broadway мюзиклінің керемет жандануыҰсынылды
Көрнекті өнерКристиан БорлеҰсынылды

2019 Off-West End

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2020Offie сыйлығыЕрлердің музыкалық қойылымыДэниэл БойзҰсынылды
Музыкадағы қосалқы рөлдегі ерлердің қойылымыОливер Савилефиналист

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б Диетс, б. 88
  2. ^ «Театр: Шалбарда", The New York Times, 1981 ж., 4 наурыз, б. C20
  3. ^ а б c г. e f Браун, Джо (1992 ж. 10 мамыр). «Ақиқат туралы Falsettos". Washington Post. Алынған 12 сәуір, 2020.
  4. ^ а б c г. e Хаббард, Ким (29.06.1992). «Оба жылдарындағы музыкант». Адамдар. Алынған 27 мамыр, 2020.
  5. ^ Палл, Эллен (14.06.1998). «Уильям Финнің өміріндегі ұзаққа созылған мюзикл». The New York Times. Алынған 15 сәуір, 2020.
  6. ^ а б c г. Хаун, Гарри (2016 ж. 2 қазан). «Уильям Финн қалай түсіндіреді Falsettos Болуға келді «. Playbill. Алынған 12 сәуір, 2020.
  7. ^ Диетс, б. 473
  8. ^ ' Falsettoland Лортель театры » Мұрағатталды 2015 жылдың 11 маусымы, сағ Wayback Machine lortel.org, қол жеткізілген 23 мамыр 2015 ж
  9. ^ Габриеле, Тони (19 ақпан, 1999). «Сонымен оны неге атайды? Falsettos?". Daily Press. Алынған 28 мамыр, 2020.
  10. ^ Миллер, б. 110
  11. ^ а б c Ганс, Эндрю (18.08.2015). «Бродвейдегі фалсеттолардың бүкіл құрамы! Қазір олар қайда?». Playbill. Алынған 15 сәуір, 2020.
  12. ^ а б c г. e f ж сағ мен Бухвальд, Линда (2016 жылғы 12 желтоқсан). «Бродвейдің артында тұрған еврей оқиғасы қатты соққы берді Falsettos". Times of Israel. Алынған 12 сәуір, 2020.
  13. ^ Диетс, б. 86
  14. ^ Falsettos наурызы, lortel.org, 2016 жылдың 29 маусымы
  15. ^ Falsettoland, lortel.org, 2016 жылдың 29 маусымы
  16. ^ Рич, Фрэнк (1991 ж. 15 қазан). «Шолу / театр; Хартфорд сахнасындағы» Фалсетто «мюзиклдері». The New York Times. Алынған 28 мамыр, 2020.
  17. ^ Финн, Уильям және Джеймс Лапин. "Falsettos Сценарий «, Falsettos (1995), Сэмюэль Француз, ISBN  978-0-573-69424-0
  18. ^ Falsettos, ibdb.com, 29 маусым 2016 ж
  19. ^ а б c г. e Коллинз, Гленн (26 қараша 1992). «Ұстаудың көптеген қырлары мен қырлары Falsettos Жүзу ». The New York Times. Алынған 15 сәуір, 2020.
  20. ^ «AusStage - Falsettos». AusStage. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  21. ^ а б «Мұрағат: Музыка туралы STC». Сидней театры. 2017 жылғы 9 мамыр. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  22. ^ «Сидней театрының жұлдыз шоқжұлдыздары мен фалсеттолар номинациялары». Дарлингхерст театр компаниясы. Алынған 30 мамыр 2020.
  23. ^ Тіл, Кэсси (13.02.2014). «Шолу: Falsettos - Дарлингхурст театр компаниясы». Аусси театры. Алынған 20 маусым, 2020.
  24. ^ Ганс, Эндрю. «Джеймс Лапин Тони-жеңіп алған Falsettos мюзиклінің Бродвейдегі қайта жаңғыруын бағыттайды». playbill.com. Алынған 11 маусым 2015.
  25. ^ а б c г. e Фаррар, Дженнифер (27.10.2016). «Шолу: күрделі отбасы жанды болып шығады Falsettos". Daily Herald. Алынған 28 мамыр, 2020.
  26. ^ Ганс, Эндрю. «Марвиннің Виззермен Арқаға Оралуы,» Фалсеттолар «жаңғыруы басталады», Playbill, 2016 жылғы 29 қыркүйек
  27. ^ Полсон, Майкл. "Falsettos Revival Casts Its Leads: Christian Borle, Andrew Rannells and Stephanie J. Block", The New York Times, 2016 жылғы 31 наурыз
  28. ^ Ганс, Эндрю. "Betsy Wolfe, Tracie Thoms, Brandon Uranowitz Join Falsettos Revival". Playbill.com. Playbill. Алынған 28 маусым 2016.
  29. ^ Хетрик, Адам. «Бродвей толып жатқан көктемге дайындалған кездегі 13 шоу жақын», Playbill, December 29, 2016
  30. ^ а б Фиерберг, Рути. "Falsettos on PBS Will Include Lyric Changes", Playbill, 5 қаңтар 2017 ж
  31. ^ а б Ганс, Эндрю. "Falsettos Revival Filmed for PBS Broadcast January 3-4", Playbill, 3 қаңтар 2017 ж
  32. ^ а б Ганс, Эндрю. «Бродвейдікі Falsettos Revival Sets Premiere Date on PBS", Playbill, September 14, 2017
  33. ^ Ганс, Эндрю. "National Tour of Broadway's Falsettos Announces Full Tour Dates and Cities| Playbill «. Playbill. Алынған 7 маусым, 2018.
  34. ^ Franklin, Marc L. (December 4, 2018). "Meet the Newest Tight-Knit Falsettos Family for the National Tour". Playbill.
  35. ^ "UK premiere of award-winning musical Falsettos announced for The Other Palace London". Британдық театр. 2019-04-15. Алынған 2019-11-17.
  36. ^ а б Қорытындылар, шолу. "Review Roundup: What Did Critics Think of the UK Premiere of Falsettos?". BroadwayWorld.com. Алынған 2019-11-17.
  37. ^ Longman, Will (June 14, 2019). "Full casting announced for UK premiere of Broadway musical Falsettos". Лондон театрының жетекшісі. Алынған 22 шілде, 2019.
  38. ^ @UKfalsettos (August 13, 2019). "Announcement Celebrated West End performer, @JoelMontague, joins our tight-knit family stepping in to the role of Mendel..." (Твит). Алынған 16 тамыз, 2019 - арқылы Twitter.
  39. ^ Bakare, Lanre (August 23, 2019). "'Jewface' row: West End musical accused of cultural appropriation". The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 17 қараша, 2019.
  40. ^ Штернфельд, б. 312
  41. ^ Штернфельд, б. 308
  42. ^ а б c Oxfeld, Jesse (October 28, 2016). "Falsettos Isn't As Gay As It Once Was – But It's Still Just as Jewish". Алға. Алынған 13 сәуір, 2020.
  43. ^ а б c г. Bernardo, Melissa Rose (October 27, 2016). "Falsettos: EW stage review". Entertainment Weekly. Алынған 12 сәуір, 2020.
  44. ^ а б c Rich, Frank (April 30, 1992). «Шолу / Театр: Falsettos; Broadway Boundary Falls Amid Reunions". The New York Times. Алынған 13 сәуір, 2020.
  45. ^ Altman, Lawrence K (May 11, 1982). "New Homosexual Disorder Worries Health Officials". The New York Times. Алынған 30 мамыр, 2020.
  46. ^ Floyd, Thomas (June 6, 2019). "Falsettos co-creator James Lapine returns to a different time with the AIDS-era musical's revival". Washington Post. Алынған 12 сәуір, 2020.
  47. ^ а б c г. Gilchrist, Tracy E. (April 2, 2019). "Falsettos' Story of Love & Family Amid the Onset of AIDS Is Timeless". Адвокат. Алынған 12 сәуір, 2020.
  48. ^ Gans, Andrew (May 15, 2017). "What Audience Member Left Falsettos Tony Nominee Andrew Rannells 'Completely Wrecked'?". Playbill. Алынған 13 сәуір, 2020.
  49. ^ Isherwood, Charles (October 28, 2016). «Шолу: Falsettos, a Perfect Musical, an Imperfect Family". The New York Times. Алынған 15 сәуір, 2020.
  50. ^ а б Rooney, David (October 27, 2016). "Falsettos: Театрға шолу «. Голливуд репортеры. Алынған 15 сәуір, 2020.
  51. ^ а б Gerard, Jeremy (April 30, 1992). "Falsettos - Review". Әртүрлілік. Алынған 12 сәуір, 2020.
  52. ^ Drake, Sylvie (March 20, 1993). "Theater Review: An Ode to Modern Living". Los Angeles Times. Алынған 12 сәуір, 2020.
  53. ^ а б c г. e Диетс, б. 87
  54. ^ а б Soloski, Alexis (October 28, 2016). "Falsettos review – radically intimate musical hits the high notes". Алынған 10 сәуір, 2020.
  55. ^ Green, Jesse (October 27, 2017). "Theater Review: Fizzing in Every Direction, Falsettos Marches Back to Broadway". Лашын. Алынған 28 мамыр, 2020.
  56. ^ а б Jones, Chris (October 27, 2016). "'Falsettos' gives a feeling of love and family as they are lived". The Chicago Tribune. Алынған 12 сәуір, 2020.
  57. ^ а б Winer, Linda (October 27, 2016). "Falsettos review: Revival still passionate, powerful and funny, too". Newsweek. Алынған 14 сәуір, 2020.
  58. ^ а б Stasio, Marilyn (October 27, 2016). "Broadway Review: 'Falsettos'". Әртүрлілік. Алынған 12 сәуір, 2020.
  59. ^ а б Kelly, Christopher (October 28, 2016). "Falsettos Broadway review: This show hits both high and low notes". NJ.com. Алынған 12 сәуір, 2020.
  60. ^ "The March of the Falsettos". Apple Music. Алынған 21 мамыр, 2017.
  61. ^ "Falsettoland". Apple Music. Алынған 21 мамыр, 2017.
  62. ^ Viagas, Robert (January 27, 2017). "Falsettos Releases Cast Album Jan. 27 with CD Signing and Performance". Playbill. Алынған 21 мамыр, 2017.
  63. ^ "Cast Album Chart History - Falsettos Revival Cast Recording". Билборд. Алынған 30 мамыр, 2020.
  64. ^ "Album Sales Chart History - Falsettos Revival Cast Recording". Билборд. Алынған 30 мамыр, 2020.
  65. ^ «IBDB ауыстыру / аударымдар». www.ibdb.com. Алынған 2016-04-29.
  66. ^ а б Kelley, Seth (May 2, 2017). "Tony Nominations Announced: Full List of 2017 Nominees". Әртүрлілік. Алынған 27 мамыр, 2020.
  67. ^ Calfas, Jennifer (June 12, 2017). "Here Are the Best and Worst Moments From the 2017 Tony Awards". Уақыт. Алынған 27 мамыр, 2020.

Библиография

  • Диц, Дэн. "The Complete Book of 1990s Broadway Musicals". Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, 2016. ISBN  978-1442272132
  • Миллер, Скотт. "You Could Drive a Person Crazy: Chronicle of an American Theatre Company". Bloomington, Ind: iUniverse Publishers, 2002. ISBN  978-0595263110
  • Sternfeld, Jessica. "The Routledge Companion to the Contemporary Musical". Abingdon-on-Thames, England: Routledge, 2019. ISBN  978-1138684614

Сыртқы сілтемелер