Ұйқылы Шапероне - The Drowsy Chaperone

Ұйқылы Шапероне
Broadway өндірісіндегі терезе картасы
Музыка	Лиза Ламберт Грег Моррисон
Мәтін	Лиза Ламберт Грег Моррисон
Кітап	Боб Мартин Дон Маккеллар
Өндірістер	1998 Торонто 1999 ж. Торонтодағы қайта өрлеу 1999 ж. Торонтодағы қайта өрлеу 2001 ж. Торонтодағы қайта өрлеу 2005 Лос-Анджелес 2006 Бродвей 2007 West End 2007 Бірінші ұлттық тур 2009 Жапония 2009 ж. Екінші ұлттық тур 2010 Огунквит 2010 Мельбурн 2013 Сан-Паулу 2015 Гамильтон
Марапаттар	Тони сыйлығы үздік түпнұсқа ұпайы үшін Тони сыйлығы «Музыканың үздік кітабы»

Иматра қаласындағы ұйқышыл Шапероне, Финляндия 2016 ж

Ұйқылы Шапероне Бұл музыкалық кітабымен бірге Боб Мартин және Дон Маккеллар және әні мен сөзі Лиза Ламберт және Грег Моррисон. Бұл американдықтарға арналған пародия музыкалық комедия 1920 жж. Оқиға орта жастағы, әлеуметтік музыкалық театр жанкүйеріне қатысты. Ол өзінің сүйікті мюзиклінің жазбасын ойнай отырып, ойдан шығарылған 1928 ж Ұйқылы Шапероне, шоу сахнада өмірге келеді, өйткені ол музыкаға, оқиғаға және актерлерге қызыға пікір қалдырады.

Ұйқылы Шапероне дебют 1998 ж Риволи Торонтода және ашылды Бродвей 2006 жылдың 1 мамырында. Шоу бірнеше Broadway және номинацияларына ұсынылды West End театр марапаттары, бесеуін жеңіп алу Tony Awards және жеті Drama Desk марапаттары. Шоуда Торонто, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Лондон, Мельбурн және Жапонияда ірі қойылымдар болды, сондай-ақ Солтүстік Американың екі туры болды.

Тарих

Ұйқылы Шапероне 1997 жылы басталды, қашан Дон Маккеллар, Лиза Ламберт, Грег Моррисон және бірнеше достар ескі музыкалық мультфильмдер жасады киік кеші туралы Боб Мартин және Джанет ван де Граф. Оның алғашқы көрінісінде Кафедрада Адам болған жоқ, музыкалық мәнерлер 1920 жылдардан 1940 жылдарға дейін болды, ал әзілдер өте қатал болды. Шоу қайта жасақталған кезде Торонтодағы шашақ фестивалі, Мартин бірлескен жазушыға айналды, ол орындықтағы адам ретінде қызмет ете алады баяндауыш / шығарманың комментаторы.^[1]

Fringe қойылымынан кейін Торонтодағы коммерциялық театрдың продюсері Дэвид Мирвиш тәуелсіз Торонтодағы 160 орындық кеңейтілген өндірісті қаржыландырды Passe Muraille театры 1999 жылы. Кассалардың сәттілігі мен жағымды ескертулер 2001 жылы Мирвишті одан әрі дамытуды қаржыландыруға және Торонтодағы 1000 орындықта толық көлемді нұсқасын шығаруға мәжбүр етті. Қысқы бақ театры. Сол өндіріс барысында Mirvish Productions компаниясының қауымдастырылған продюсері Линда Интасчи Нью-Йорктегі продюсер Рой Миллерді мюзиклді көруге шақырды. Миллер шоудан әлеуетті көрді және ол өз құқығын таңдады.

Канадалық актер және қаражат жинаушы Пол Макпен бірге Миллер Нью-Йоркте оқылым жасады Музыкалық театрға арналған ұлттық альянс 2004 жылғы 5 қазанда^[2][3] - және Broadway продюсері шақырылды Кевин МакКоллум. Оқылым МакКоллумның қызығушылығын тудырып, нәтижесінде Миллер, Макколлум және Боб Бойетт, Стефани МакКлелланд, Барбара Фрейтаг және Джил Фурман спектакль қоюға міндеттеме. Содан кейін қала сыртындағы келісім болды Ахмансон театры Лос-Анджелесте (2005) және өзгертулерден кейін, Ұйқылы Шапероне Broadway-де 2006 жылы 1 мамырда ашылды.

Конспект

Кафедрадағы адам, көбік, агорафобты Бродвей фанатик өзінің «ерекше қайғысын» емдеуге тырысып, 1928 жылы ойдан шығарылған музыкалық комедияның жазбасын тыңдайды, Ұйқылы Шапероне. Ол осы сирек жазбаны тыңдай отырып, оның пәтерінде кейіпкерлер пайда болады және ол теңіз қабығымен әсерлі Бродвей жиынтығына айналады аяқ шамдары, жарқыраған жиһаз, боялған фон және жылтыр костюмдер. Кафедрадағы адам барлық көрермендерге сахнадан бастап, ол аудитория жағында болғанымен, түсіндірмелер береді төртінші қабырға, ойыншыларға көрінбейді. Бұл түсініктеме оның жеке өмірінің сәтсіз некесі және Дровзидің жетекші адамына тартылу сияқты аспектілерін анда-санда ашып көрсетеді.

«Сәнді көйлек» нөмірінде шоудың алғышарттары мен кейіпкерлері таныстырылды: бұл мұнай магнаты Роберт Мартин мен Бродвейдің жұлдызы Джанет Ван Де Графтың үйлену күні, ол өзінің мансабын отбасылық өмірден бас тартуды жоспарлап отыр. Қатысушылар қатарына егде жастағы ханым Тоттендале кіреді; оның тек Андерлинг деген атпен танымал адал қызметкері; Роберттің ең жақсы адамы Джордж; Бродвейдің продюсері Фельдзиг, ол Жанетті некеден бас тартуға және басты рөлді жалғастыруға көндіруге үміттенеді Фельдзигтің фольвисі; Жантидің орнын басуға үмітті Китти Фолли; кондитер аспазының атын жамылған екі гангстер; өзін әйгілі латын любовникі Альдолфо; Джанеттің алкогольді Шапероне, ол оны үйлену тойына дейін Роберттен аулақ ұстауы керек; және Trix, an авиатрикс.

Бандылар Фельдзиге бастығының оған ақша салғанын ашады Фолли және шоудың қаржылық табысқа ие екеніне көз жеткізгісі келеді, мүмкін бұл Жанетасыз болмайды. Олар Фельдзиге үйлену тойына саботаж жасап, Джанеттің шоу-бизнесте қалуына көз жеткізуі керек дейді. Фельдзег Джанетті азғыру және Робертпен қарым-қатынасын бұзу үшін Алдолфоны оңай басқаратын бос жұмыс орнына шақырады. Осы кезде Роберт өз бөлмесінде үйлену тойына қобалжып тұрғанын түсінеді. Оның «Суық аяқтарынан» құтылу үшін ол билерді түртеді, ал Джордж да қобалжып, биге қосылады. Джордж кран билеуі зиянды болуы мүмкін екенін ескертеді, сондықтан Робертке бақшасында роликпен сырғанауды Жанетпен кездесуге жол бермеу үшін байлап қоюды ұсынады. Бассейннің сыртында Джанет журналистерге үйленгеніне қуанышты екенін және енді актриса болғысы келмейтінін айтады («Show Off»), бірақ оның әні үлкен өндіріс санына айналады.

Джанеттің бөлмесінде Джанет Роберт оны шынымен жақсы көретініне күмәнданады және ол Шапероннан кеңес сұрайды. Шапероне «Біз сүрініп бара жатқанда» деп жауап береді, «алкоголизмді қоздыратын әнұранмен», деп түсіндіреді «Кафедрадағы адам», Шапероне ойнаған түпнұсқа актриса шоуға қосылуды талап етті. Неғұрлым пайдалы болса, бақылаушы Джанетке «ұйқышылдықты» сезінетінін және ұйықтап алу керектігін айтады, бұл Джанетке Роберттен оны жақсы көретінін сұрауға мүмкіндік береді. Джанет бақшаға кетеді, ал Алдолфо Шаперонені Джанетке қателесіп кіреді. Шапероне қуанышпен өзін Джанет етіп көрсетіп, Алдолфоға оны «азғыруға» мүмкіндік береді («Мен Алдолфомын»). Джанет бақшасында көздері байланған және роликті коньки тебетін Робертпен кездеседі және ол француз әйелі «Мими», «зе зе тост жасайтын ортаңғы бөліктен» [Франция]. Ол Роберттен өзінің қалыңдығымен қалай кездескенін сұрайды және ол олардың алғашқы сүйіспеншілігін сипаттайды («Болатын оқиғаны күту».) Роберт өзінің эмоцияларымен алысып, «Мимиді» сүйеді, өйткені ол Джанетке ұқсайды. Джанет ашуланып кетіп қалады, өйткені Роберт «біртүрлі француз қызын сүйді».

Китти, Жанеттің орнын алады деп үміттенеді Фолли, Фельдзиге өзінің ақыл-ой қабілеттерін көрсетуге тырысады, бірақ ол оған әсер етпейді. Бандиттер Фельдзиге қарсы тұрып, оны қанішер «Толедо сюрпризімен» қорқытады, өйткені ол әлі тойдан бас тарта алмады. Фельдзиг олардың назарын әндер мен бишілердің шын мәнінде таланты бар екенін алға тартып, аударады және олар «Толедо Сюрпризді» көтеріңкі би номеріне айналдырады. Алдолфо Шаперонені қолына алып, қалыңдықты азғырғанын жариялайды, сондықтан үйлену тойы тоқтатылады, бірақ Фельдзиг оған ашуланып, дұрыс емес әйелді азғырғанын айтады. Джанет үйлену тойынан бас тартатынын жариялайды, ал Роберт оның «Мимиді» Жанетті еске салғаны үшін ғана сүйгеніне бекер наразылық білдіреді («Толедо Сюрприз»).

Кафедрадағы адам бұл бірінші акт аяқталғанын және екі жазбалар жиынтығының алғашқы жазбасы екенін хабарлайды. Ол көрермендер екінші актінің ашылуын тыңдай алады деп, тағы бір рекорд қояды Ұйқылы Шапероне, және дәретханаға кетеді. Шығыс сценарийінде сахнада стереотиптік шығыс костюмдеріндегі кейіпкерлер мен шаперонға ағылшындық әйел обрученная көйлек киген көрінеді («Хабар бұлбұлдан»). Кафедрадағы адам жазбаны асығыс түрде тоқтатады, көрермендерге бұл дұрыс емес жазба екенін түсіндіреді - бұл мюзикл Сиқырлы бұлбұл, екінші әрекет емес Ұйқылы Шапероне. Ол дұрыс жазбаны табады, және Ұйқылы Шапероне жалғасуда.

Музыкалық арман тізбегінде Джанет жоғалған романтикасына өкініп, сахнаға қайта оралуға бел буады («Қалыңдықтың жоқтауы»). Тоттендейл ханым Андерлингке үйлену тойының жоспарлы түрде өтетіндігін айтады, өйткені соңында «Махаббат әрқашан сүйкімді». Ол Андерлингке оған ғашық екенін ашады («Махаббат әрдайым соңында сүйкімді»). Шапероне үйлену тойы болатындығын хабарлайды: Алдолфо екеуі үйленеді (бұған Алдолфо дәрменсіз наразылық білдіреді). Тоттендейл ханым өзінің және Ундлингтің де үйленетінін хабарлайды.

Роберт Джанетке оны жақсы көретінін айтады, ал Man In Chair оның сүйікті бөліктерінің бірі болатынын хабарлайды. Шапероне Джанетке біреу таяқ тастаған кезде не істеу керектігі туралы кеңес береді, ал Шапероне «мүмкіндігіңше л-ве» дейді, сөздің орта буынын қалдырады. Man In Chair эмоционалды монологы бар, онда ол бұл тіркеске таңданысын білдіріп, «қолыңыздан келгенше өмір сүріңіз» немесе «қолыңыздан келгенше кетіңіз» деп сұрайды. Ол өзінің сәтсіз некесі туралы және ешқашан кетпеу керек, тек өмір сүру туралы қысқаша әңгіме айтады. Оқиға Джанетке қайта оралып, ол өзінің француз қызы болғанын мойындайды және оған үйленуге келіседі. Бандыларды тыныштандыру үшін Фельдзиг оларға жаңа жұлдыз тапқанын айтады: Китти. Ол одан ақыл-парасатын талантын көрсетуін сұрайды және ол «Фельдзиегтің ойын оқығанда», ол одан үйленуін сұрап жатқанын хабарлайды.

Қазір төрт үйлену тойында да ең жақсы адам болған Джордж өзінің ең маңызды міндеті - министр табуда сәтсіздікке ұшырағанын түсінеді. Трикс өзінің ұшағын бақшаға қондырады, ол жөнелетінін хабарлайды Рио. Кемедегі капитан неке қиюы мүмкін болғандықтан, әркім Трикстің ұшқыш ретінде неке қиюды ұшақ бортында жасай алатындығын және олардың барлығын Риода бал айлары үшін алып кетуі мүмкін екенін ұнатады («Мен жасаймын, мен көкте жасаймын») ).

Жазба шоудың соңғы аккордын ойнағалы тұрған кезде, Кафедрадағы Пендедегі электр қуаты сөніп қалады, ал басқарушы келіп, автоматты сөндіргіштерді тексереді. Қуат қайта оралады, соңғы аккорд ойнайды және шоу аяқталады. Кафедрадағы адам жалғыз өзі қайғылы түрде өзі көрмеген мюзиклге деген сүйіспеншілігін білдіреді. Ол «Біз қалай сүрінеміз» әнін оқи бастайды, ал актерлік құрам бірінші рет өзінің қатысқанын мойындайды, қосылады және көңілін көтереді («Біз қалай сүрінеміз (қайта жаңарамыз)»).

Музыкалық нөмірлер

• Увертюра - оркестр
• Сәнді көйлек - компания
• Салқын аяқтар - Роберт, Джордж
• Көрсету - Джанет, Компания
• Біз сүрініп бара жатқанда - ұйқышыл Шапероне
• Мен Алдолфомын - Алдолфо, ұйқышыл Шапероне
• Болуды күткен апат - Роберт, Джанет
• Толедо Сюрприз - Гангстер, Фельдзиг, Китти, Тоттендейл ханым және компания
• Бұлбұлдың хабары - Китти, гангстер, Алдолфо, ұйқышыл Шапероне
• Қалыңдықтың жоқтауы - Джанет, Компания
• Сүйіспеншілік әрқашан сүйкімді - Тоттендале ханым, Антлинг
• Мен жасаймын, мен аспанда жасаймын - Trix, Company
• Біз қалай сүрініп жатсақ (Reprise) - Компания

Кастингтің түпнұсқа жазбасында Тоттендейл ханым мен Андерлингтің дуэті болып табылатын «Мен махаббатты есімде» атты екі бонустық трек және «Хабардан бұлбұлдан» әні бар, бұл әннің қысқартылған нұсқасы. шоуда. «Мен есімде махаббат» а бар укулеле Тоттендале ханым ретінде Укулеле Лилдің жеке әні. Оның орнын «Махаббат әрқашан соңында сүйкімді» деп ауыстырды.

Көрсетілім ішіндегі шоу

Ескі LP жазбасында мюзиклді көрермендер тыңдайды деген тұжырым бүкіл шоу барысында қолданылады. Ол шоуды тыңдай отырып, орындықтағы адам шоудың әр сәтін өрбіген сәтте бойына сіңіруді қалайтындығы мен өзінің жеке ескертулерін енгізу қажеттілігі мен музыкалық спектакльдер мен актерлер туралы өзінің кең, бірақ тривиальды білімі арасында, өйткені ол жиі кездеседі көрермендерді қиял-ғажайыптан шығарады. Шоу жалғасуда, оның жеке өмірінің көп бөлігі шоу туралы айтқандары арқылы ашылады, жазба аяқталғаннан кейін ол қайтадан өз пәтерінде қалады, бірақ бұрынғыдан бері сүйікті шоу туралы жазбаларымен ол көк болған сайын.

Бір уақытта жазба өткізіп жібереді Бұл орындықтағы адам бұрылмалы табақты төңкергенше әннің соңғы ноталарын (және би қадамдарын) қайталауға мәжбүр етеді. Соңында «электр қуатының өшуі» үлкен өндіріс санының ортасында сахнаның қараңғылануына әкеледі. Шоу ішіндегі шоу екі актілі мюзикл болғанына қарамастан, Ұйқылы Шапероне үзіліссіз ойналады; «шоудың» алғашқы әрекеті аяқталғаннан кейін, орындықтағы адам «егер біз отыратын болсақ, үзіліс болатынын» байқайды. Мороско театры, қарау Ұйқылы Шапероне. Біз ол емеспіз. «(Бродвейдің алғашқы қойылымында ол:» Олар оны құлатып, қонақ үй қосты «, - деп қосты, бұл шоудың ойын алаңында болғандығына әзіл-оспақты сілтеме. Маркиз театры, Мороско тұрған жерде салынған Marriott Marquis кешенінің бөлігі). Оның мюзиклдің үзіліс нүктесіндегі монологы жазбаларды өзгерткенде аяқталады (айналмалы үстелді мюзиклдің екінші партиясын ойнауға дайындап жатыр), содан кейін «жуынатын бөлмені пайдалану үшін» сахнадан кетеді. Жаңа жазба іс жүзінде сол композитор мен либреттисттің басқа актерлерінің басты рөлін сомдаған басқа мюзиклінің екінші акциясы болып табылады. Бұлбұлдың хабары императорлық Қытайды шақыратын костюмдерде орындалады, ал орындаушылар қытайдың екпіндері мен мәнерлерін көрсетеді. Кафедрадағы адам сахнаға қайта оралып, жазбаны II актінің дұрысымен ауыстырады Ұйқылы Шапероне.

Музыкалық комедияның пародиялары

Сюжетде қате сәйкестіктер бар, армандар тізбегі, түкіреді, а deus ex machina, ұнатпайтын ағылшын батлері, жоқ дұғашы, Бродвейдегі импресарио және оның Follies өндірісі, күлкілі гангстерлер хорин, ең жақсы адам және Джанеттің «Ұйқылы» (яғни «ұшқыр «) Шапероне, а-шоу-шоу аясында ойнады жел Гранд-Дам Кездейсоқ жұлдызды көтеруден жоғары емес, «әнұранды қозғауға» маманданған сахна.

Өндірістер

Бродвей

The Бродвей өндіріс 2006 жылы мамырда ашылды Маркиз театры, және 2007 жылдың 30 желтоқсанында 674 қойылым мен 32 алдын-ала қаралғаннан кейін жабылды. Ол бағытталған және хореограф арқылы Кейси Николав. Өндірісте Боб Мартин, Саттон Фостер, Джорджия Энгель, Эдвард Гибберт және Бет Ливель басты рөлдерді сомдады.

West End

Broadway командасы сахналық қойылымды сахналады West End өндіріс. Алдын ала қарау 2007 жылдың 14 мамырында басталды, бірінші түні 6 маусымда болды, бірақ 100 тамашадан кейін 4 тамызда жабылды. Ұлыбритания құрамы, оның ішінде Элейн Пейдж - оны қайтуға мәжбүр ету West End алты жылдан кейін - Джон Партридж және Summer Strallen шоудың автор-авторы Боб Мартин Бродвейдегі «Кафедрадағы адам» рөлін жаңартып қосылды. Джозеф Алесси, Энн Роджерс, Николас Грейс, Ник Холдер, Селина Чилтон, Шон Кингсли, Адам Стаффорд, Кэмерон Джек, бірге Нина француз, Пол Ивесон, Марк Голдторп, Ванесса Бармби, Вивьен Карлайл, Шерри Перрингтон және Марк Дикинсон жетекші студенттер ретінде. Кейін жүгіру кезінде теледидар жұлдызы, Стив Пембертон «Кафедрадағы адам» рөлін өз мойнына алды. Нина француз «Миссис Тоттендаль» ретінде қабылдады. Новелло театры Иесі Сэр Кэмерон Макинтош Шоуды Нью-Йорктегі алдын-ала қарау кезінде көрген оның трансатлантикалық трансферін қолдады.^[4] Лондонның сыншылары шоуға оптимистік көзқараспен қарады,^[5] дегенмен кейбіреулер аз әсер алды.^[6][7] Көрмеге арналған премиум-орын құнын ерте күрт төмендетудің өзі өндіріске жеткілікті ынта туғыза алмады және өндірушілер оны 2008 жылдың ақпан айындағы жоспарланған орнына тамызда жапты.^[8][9] Лондондықы Сахна «... Лондондағы шоулар қауіпсіз өтуі мүмкін ... олар Бродвейде талап етілгеннен төмен қуаттылықта жұмыс істей алады. Бірақ ... Ұйқылы Шапероне дәлелдеді, кейде тіпті а Тони -Броудвейдегі жеңіске жету тіпті мүмкін емес ».^[10]

Мюзикл 2008 ж Оливье сыйлығы «Үздік жаңа мюзикл», «Мюзиклдегі үздік актриса» (Жазғы Страллен), «Мюзиклдегі үздік актер» (Боб Мартин), «Үздік театр хореографы» (Кейси Николав) »және« Үздік костюм дизайны »(Грегг Барнс)) номинациялары.^[11]

Солтүстік Америка туры

Ұлттық тур Ұйқылы Шапероне 2007 жылы 19 қыркүйекте Торонто қаласында ашылды Эльгин театры. Орындаушылардың арасында Broadway актерлік құрамының түпнұсқа мүшелері Боб Мартин мен Джорджия Энгель болды. Энгель компаниямен кеңейтілген келісім үшін өнер көрсеткен кезде, Мартин Торонтодан әріге бармады; оның рөлі өзіне алынды Джонатан Кромби. Нэнси Опель «Ұйқылы Шаперонның» рөлін ойнады. Ұйқылы Шапероне Америка Құрама Штаттарының 30-дан астам қалаларында, соның ішінде Лос-Анджелесте ойнады Ахмансон театры, шоу Бродвейге барар алдында өткен.^[12]

Кейінгі Солтүстік Америка өндірістері

The Ванкувердегі театрлар театры тәуелсіз өндірісі орнатылды Ұйқылы Шапероне режиссері Макс Реймер, музыкалық режиссері - Ллойд Николсон және хореографы - Дейна Текатч Ванкуверде, Британ Колумбиясы. Ол 2008 жылдың 27 қарашасында ашылды және 2008 жылдың 27 желтоқсанына дейін жұмыс істеді. Осы нұсқаға актерлар кірді Джей Бразо, Том Эллисон, Дебби Тимусс, Лэйрд Макинтош, Габриэль Джонс, Нил Минор, Шон Макдональд, Марк Бургесс, Натали Марабл, Нора МакЛеллан және Дэвид Марр.^[13]

2009 жылдың шілдесінде Мың арал аралдары режиссер Кэтрин Маккейдің хореографы, Дэйна Текатчтың хореографы, Сэнди Торбурнның музыкалық жетекшілігімен тағы бір тәуелсіз туынды қойылды.^{[дәйексөз қажет ]}

Канада өндірісімен бірге Ұлттық өнер орталығы Ағылшын театры, Ванкувердегі театр үйінің театры Ұйқылы Шапероне режиссеры Макс Реймер Шектор сахнасында ойнады Цитадель театры жылы Эдмонтон, Альберта, 5 қыркүйекте ашылды және 4 қазанда жабылды (2009 ж.), содан кейін Ұлттық өнер орталығында 2009 ж. 1 қарашасында ойнады; дегенмен, музыкалық режиссер Ллойд Николсон Оттавадағы алғашқы қойылым қарсаңында жүрек талмасынан қайтыс болып, сол қаладағы қойылым аздап қысқартылып, алғашқы спектакльдер тоқтатылды.^[14]

2010 жылдың 7 қаңтарында Манитоба театр орталығы жылы Виннипег Театр Калгари театрымен бірлескен қойылымын ашты, келесі маусымда Калгари күндері белгіленді. Шоудың продюсері Медициналық шляпа Музыкалық театр 2016 жылдың сәуірінде.^{[дәйексөз қажет ]}

Ұйқылы Шапероне 2015 жылғы 30 маусым - 11 шілдеде Кейп ойын-үйінде жүгірді Денис, Массачусетс бірге Джо Энн Уорли Бродвейдегі Тоттендале ханымның рөлін репрессиялау: актерлік құрамға да кірді Саймон Джонс орындықтағы адам ретінде және Билл Нолт Фельдзиг ретінде. 2015 жылдың 12 шілдесінде BroadwayWorld.com сайтында жарияланған осы өндіріске шолу «Ұйқылы Шапероне өзінің табиғаты бойынша күлкілі болатын шоулардың бірі: бұл сөзбе-сөз күлкілі, әр кейіпкердің өмірі мен іс-әрекетін сенуге болмайтындай қисынсыз етіп бейнелейді....Ұйқылы Шапероне бұл шынымен де әнге, билеуге, өте таңқаларлық кейіпкерлерге қаныққан және өте қарапайым сюжетке қаныққан әдемі шоу », - дейді ол. ^[15]

Шоу Хаддам КТ-дағы Гудспид опера театрында 2018 жылдың 21 қыркүйегі мен 25 қарашасы аралығында тағы бір жандана түсті

Жапон өндірісі

Музыканың алғашқы аударылған туындысы Жапонияда 2009 жылдың 5 қаңтарында ашылды.^[16]

Австралия өндірістері

Сахнасында қойылған Австралиялық өндіріс Мельбурн театр компаниясы, 21 қаңтарда Мельбурнде шектеулі келісім үшін ашылды. Көрнекті австралиялық актер Джеффри Раш Адам орындықта ойнады.^[17][18] Өндіріс 20 ақпанға дейін жүреді деп жарияланды, бірақ билеттерге алғашқы сұраныс жоғары сұранысқа ие болғандықтан, өндірушілер оны 27 ақпанға дейін жалғастыруды ұйғарды.^[19]

Виктория штатындағы Бендигодағы өндіріс 2019 жылдың шілде айында басталады.

Бұдан кейінгі Fringe қойылымдары

Ovation Productions пен Алекс Сегал шеткі өндірісті ұсынды Қақпа үйінің жоғарғы қабатында режиссері Рэки Плевс, музыкалық супервайзері Майкл Англия, хореограф Фабиан Алоиз, актер Элли Коллер-Бристоу. 23 қыркүйек - 31 қазан 2010 ж.^[20]

Blue Hill труппасы 2013 жылдың 1-9 қарашасы аралығында қойылымның өз нұсқасын сахналады Сент-Клемент театры Нью-Йорктің Жоғарғы Вест Сайдында режиссер және хореограф Стивен Агосто, музыкалық режиссер және дирижер Эндрю Дэвид Сотомайор және сценарий дизайнері Александр Теппер.^[21]

Бразилия өндірісі

Ұйқылы Шапероне алғаш рет 2013 жылы португал тіліне аударылып, 17 тамыздан бастап 2014 жылдың 29 маусымына дейін Сан-Паулу қаласында орындалды. Актерлік құрамда Иван Паренте, Сара Саррес, Стелла Миранда, Сауло Васконселос, Киара Сассо және Андрецца Массеи сияқты танымал бразилиялық музыкалық актерлер болды. Бұл Teatro Popular do SESI театрында қойылды және бұл бірінші рет керемет музыкалық шоу демеушілік арқасында тегін билеттерге ие болды.^[22]

Бермуд өндірісі

Бермудтың Гилберт және Салливан қоғамы ұсынды Ұйқылы Шапероне Эрл Кэмерон театрында, мэрия, Гамильтон, Бермуд аралдары 2015 жылдың 1-10 қазан аралығында. Актерлер құрамына Филлип Джонс, Нэнси Томпсон, Келли Гилмур, Роберт Годфри, Максвелл Кинг, Уилл Кемпе, Лиз Найт, Николь Крамплер және Слоан Уилсон.^[23]

Кастингтік жазба

Бір диск компакт дискі Broadway актерлік құрамы 2006 жылы шыққан.^[24] Мұнда негізінен тек музыкалық нөмірлер болса да, «орындықтағы адам» баяндауында оның рөлінің дәмін сезіну үшін жеткілікті болды. Әулие Валентин күні 2007 жылы шектеулі шығарылымы бар 1000 винил-рекордтық нұсқасы шығарылды, тек сол күні қол жетімді Ghostlight жазбалары веб-сайтында және Маркиз театрының фойесінде. Тек музыкалық нөмірлерді қамтыған бұл басылым, қосымша арнайы жазылған диалогпен бірге, орындықтағы адам тыңдаған альбомды қайта жасауды көздеді.^{[дәйексөз қажет ]}

Басты рөлдер және кастинг

Белгілі ауыстырулар (Broadway)

• Джо Энн Уорли және Синди Уильямс Миссис Тоттендаль ретінде
• Мара Дэви Жанет ван де Граафф сияқты
• Питер Бартлетт Underling ретінде
• Джонатан Кромби, Боб Сагет, және Джон Гловер орындықтағы адам ретінде

Көрнекті ауыстыру (Лондон)

• Стив Пембертон 10 шілдеден бастап өндіріс 4 тамызда жабылғанға дейін орындықтағы адам рөлінде Боб Мартинді ауыстырды.

Көрнекті ауыстыру (Солтүстік Американдық тур)

• Джонатан Кромби Man In Chair (Мартиннің туған жерінде тур басталғаннан кейін Мартинді Кромби алмастырды) Торонто )

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

Лондонның түпнұсқа өнімі

Фильмді бейімдеу

2014 жылдың 2 маусымында директор Фред Шеписи фильмге бейімделуге режиссер ретінде жалданды.^[26]

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• Ұйқылы Шапероне кезінде Internet Broadway мәліметтер базасы
• Ұйқылы ұйықтау астанада ерте жабылады - Лондон театрының қоғамы, 9 шілде 2007 ж
• Ұйқылы Шапероне Халықаралық музыкалық театрдың сайтында
• Боб Мартин – Сахнадан тыс орталық сұхбат Американдық театр Wing.org, Маусым 2006
• TUTS-тен оқу нұсқаулығы