Көше көрінісі (опера) - Street Scene (opera)

Көше көрінісі
Опера арқылы Курт Уэйл
Композитор 1932 ж
Либреттист	Лэнгстон Хьюз
Тіл	Ағылшын
Негізінде	Көше көрінісі арқылы Элмер Райс
Премьера	9 қаңтар 1947 ж (1947-01-09) Адельфи театры, Нью-Йорк қаласы

Көше көрінісі американдық опера арқылы Курт Уэйл (музыка), Лэнгстон Хьюз (мәтін), және Элмер Райс (кітап ). 1946 жылы жазылған және премьерасы сол жылы Филадельфияда болған, Көше көрінісі негізделеді Пулитцер сыйлығы -1919 ж аттас ойын Райс.

Вилл бұл шығарманы «американдық опера» деп атады, оны еуропалық дәстүрлі опера мен американдық музыкалық театрдың жаңашыл синтезі ретінде қарастырды. Ол біріншісін алды Тони сыйлығы үшін Үздік түпнұсқа ұпай кейін, оның жұмысы үшін Бродвей премьерасы 1947 ж.^[1] Мюзиклден гөрі опера деп санайды, Көше көрінісі үнемі кәсіби опера компаниялары шығарады және ешқашан Бродвейде қайта жанданған емес. Музыкалық және мәдени жағынан, тіпті күрт, бұл жұмыс Вейлдің ортасында тұрады Трипенный опера (1928) және Леонард Бернштейн Келіңіздер West Side Story (1957).

Партада опералық ариялар мен ансамбльдер бар, олардың кейбіреулері, мысалы, Анна Маурранттың «Қалай болса да мен ешқашан сене алмадым» және Фрэнк Маурранттың «Заттар әрдайым солай болсын» сияқты, сілтемелері мен стиліне сілтемелері бар. Джакомо Пуччини. Сондай-ақ, джаз бен блюздің әсерлері бар: «Мен мәрмәр мен жұлдыз алдым» және «жалғыз үй».^[2] Бродвей стиліндегі кейбір музыкалық нөмірлер «Таспамен оралып, садаққа байланған», «Бродвейде болғың келмейді ме?» және «Ай жүзді, жұлдызды көз», ән мен бидің кеңейтілген тізбегі. Бенни Гудман және оның оркестрі «Ай жүзді, жұлдызды көзді» жазды Джонни Мерсер 1947 жылы вокалда. Оны джаз вокалды тобы да жазды Сәлем.

Фон

Германияда, 1920 жылдардың аяғы мен 1930 жылдардың басында Уэйл өзінің операларында американдық джазды және танымал ән элементтерін қолдана бастады. Қашқаннан кейін Фашистік Германия 1933 жылы ол Парижде, содан кейін Англияда, содан кейін 1935 жылдан бастап Нью-Йоркте, АҚШ-та жұмыс істеді. Ол американдық танымал және сахналық музыканы зерттеп, Бродвей, кино және радиоға жазған кезде музыкасын жаңа американдық стильдерге бейімдеу үшін жұмыс жасады. Ол американдық опера жасаудың коммерциялық жағынан да, көркемдік жағынан да сәтті болатын жаңа тәсіл табуға ұмтылды.^[2] Уилл жазды:

«Менің ойымша, біз бұл елде (Америкада) музыкалық-драмалық форманы дамыта аламыз және дамыта аламыз, бірақ менің ойымша, бұл« опера »деп аталмайды немесе ол бөлек тұрған операдан шығады деп ойламаймын. коммерциялық театрдан, оның жалғасуы үшін кассадан басқа құралдарға тәуелді, ол американдық театр - «Бродвей» театрынан дамиды және оның құрамында қалады, егер қаласаңыз. Мен бәрінен бұрын, мен осы дамуға қатысу ».^[3]

Уилл «драма мен музыканы, айтылған сөзді, ән мен қимылды біріктіретін» музыкалық театр құруға ұмтылды.^[4] Ол әрі қарай былай деп жазды:

«Театрдың бұл түрі композитор үшін ерекше тартымдылыққа ие, өйткені ол музыкалық фразеологизмдердің алуан түрлілігін қолдануға, әрі салмақты, әрі жеңіл, опералық және танымал, эмоционалды және талғампаз, оркестрлік және вокалды музыкалық шығармалар жазуға мүмкіндік береді. Әр спектакль осы типтің өзіндік стилін, текстурасын, сөз бен музыканың өзара байланысын жасау керек, өйткені музыка пьесаның шынымен ажырамас бөлігіне айналады - бұл эмоцияны тереңдетуге және құрылымды нақтылауға көмектеседі.^[5]

Уилл 1930 жылы Райстың натуралистік пьесасын көріп, оны өзгерткісі келді. Ол жазғандай:

«Бұл үлкен қаладағы күнделікті өмірдің қарапайым тарихы, махаббат пен құмарлық, ашкөздік пен өлім туралы әңгіме болды. Мен оның театрлық құрылғысында керемет музыкалық мүмкіндіктерді көрдім - бір кештен келесі күннің екінші жартысында пәтердегі өмір. Бұл бұл адамдарға тән поэзияны табу және менің музыкамды пьесаның айқын реализмімен үйлестіру маған үлкен сынақ болып көрінді ».^[6]

1936 жылы Уэйл Райспен Нью-Йоркте танысып, бейімделуді ұсынды, бірақ Райс одан бас тартты. Вейлдің жетістіктерінен кейін Никербокер мерекесі 1938 жылы, Қараңғыдағы ханым 1940 ж. және Венераны бір тигізу 1943 жылы (және Вейл шығарғаннан кейін) кездейсоқ музыка Райс үшін Аралдағы екі 1939 ж.), Уэйл тағы сұрады, ал Райс келісімін берді. Екеуі таңдады Гарлем Ренессансы ақын Лэнгстон Хьюз «адамдардың күнделікті тілін қарапайым, талғамсыз поэзияға көтеру үшін» Вейл айтқандай.^[7]

Жаңа туындының шынайылығын арттыру үшін әріптестер диалогтық көріністерді пайдаланды, кейде музыкамен атап өтті. Райс кітабында сипатталған кейіпкерлердің этникалық балқымасын бейнелейтін музыканы құру үшін Вэйл Нью-Йорктегі балаларды ойнап жатқан балаларды бақылап, Нью-Йорк тұрғындарын бақылап, саяхаттады. Хьюз Вайлды ертіп барды Гарлем түнгі клубтарда қара американдық джаз бен блюздің музыкалық идиомаларын тыңдау. Хьюз: «Нәтижесінде пайда болған ән американдық негрлердің идиомасында жазылған; бірақ неміс немесе басқа біреу оны таңқаларлық немесе орынсыз естілмей шырқай алады» деп жазды.^[8] Уэйл және көптеген сыншылар партитураны оның шедеврі деп санады.^[2]

Өндіріс тарихы

Филадельфиядағы сынақтан кейін түзетулер жасалды және Көше көрінісі ашылды Бродвей кезінде Адельфи театры 1947 жылы 9 қаңтарда. Ол 1947 жылы 17 мамырда 148 спектакльден кейін жоғары шығындармен жабылды. Қоюшы режиссер - Чарльз Фридман, хореографиялық режиссер - Анна Соколов, және өндірген Дуайт Дир Виман және Драматургтар компаниясы (Максвелл Андерсон; С.Н.Берман; Элмер Райс; Роберт Э. Шервуд; Сидни Ховард ). Көрнекі және жарықтандыру дизайны болды Джо Мелзинер; костюм дизайны Люсинда Баллард. Өндіріс басты рөл атқарды Энн Джеффрис Роза Мауррант ретінде, Полина Стоска Анна Мауррант ретінде, Норман Кордон Фрэнк Мауррант, Брайан Салливан, Сэм Каплан, Үміт Эмерсон Эмма Джонс ретінде, Шейла Бонд Мэй Джонс ретінде, және Дэнни Дэниэлс Дик Макганн сияқты. Вилль бірінші Тони сыйлығын ең жақсы түпнұсқа ұпайына, ал Баллард 1947 ж Тони сыйлығы «Үздік костюм дизайны» номинациясы бойынша, сол жылы басқа мюзиклдермен бәсекелес, атап айтқанда Финианның Радуга арқылы Бертон-Лейн және Бригада арқылы Фредерик Лью. The Нью-Йорк операсы қайта тірілді Көше көрінісі бірнеше рет, атап айтқанда 1959, 1979 және 1990 жж New York Times төменде келтірілген 1990 жылғы өндіріске шолу.

Ол Миннеаполисте негізделді Миннесота операсы 2001 жылы.^[9]

Өндірісі Ағылшын ұлттық операсы Лондонда Колизей театры 1989 жылы енгізілген Кэтрин Зета-Джонс Мэй Джонс ретінде.

Опера тобы, Жас Вик, және Уотфорд сарайы театры 20 жылдағы алғашқы Ұлыбритания өндірісін 2008 жылдың шілдесінде берді [1], жеңіске жету Кешкі стандартты сыйлық 2008 ж. «Үздік мюзикл». Алаңында тағы бір өндіріс орындалды Ескі әскери-теңіз колледжі жылы Гринвич 2008 жылдың 19 шілдесінде актерлік құрам негізінен студенттер құрамынан алынды Тринити музыкалық колледжі. 2011 жылы Көше көрінісі опера / музыкалық театр шеберханасы орындады Оңтүстік-Луизиана университеті^[10] және, немісше, бойынша Байериш театры Август Эвердинг және Мюнхендегі радио оркестрі, басқарды Ульф Ширмер.

Опера тобы Австрияда алғашқы қойылымын 2011 жылдың қазанында ұсынды, ал Semper Oper жылы Дрезден Испаниядағы алғашқы қойылым 2013 жылы наурызда болды Gran Teatre del Liceu^[11] және 2018 жылы Teatro Real-да.^[12].

Өндірісі Opera North ашылған Үлкен театр, Лидс 2020 жылдың қаңтарында оң қаралды;^[13] ол жерде 28 ақпанға дейін жүгірді, содан кейін гастрольге кетті; Лидс спектаклін Би-би-си радиосы 2020 жылдың 11 сәуірінде жазды және таратты.

Рөлдері

Рөлі	Дауыс түрі	Премьера актеры, 9 қаңтар 1947 ж (Дирижер: Морис Абраванель )
Мауррант отбасы
Фрэнк Мауррант, зорлық-зомбылық, келіспеушілік	бас-баритон	Норман Кордон
Анна Мауррант, оның жылы әйелі	драмалық сопрано	Полина Стоска
Раушан Мауррант, олардың жасөспірім қыздары	лирикалық сопрано	Энн Джеффрис
Вилли Мауррант, олардың бұзық кішкентай баласы	бала, ән айтпайды	Питер Гриффит
Джонс отбасы
Эмма Джонс, өсекші көрші	меццо-сопрано	Үміт Эмерсон
Джордж Джонс, оның маскүнем күйеуі	баритон	Дэвид Э. Томас
Мэй Джонс, олардың жасөспірім қыздары	меццо-сопрано	Шейла Бонд
Винсент Джонс, оның қатал аға, такси жүргізушісі	сөйлеу рөлі	Роберт Пирсон
Олсен отбасы
Ольга Олсен, швед көршісі	қарама-қарсы	Эллен Реп
Карл Олсен, оның күйеуі	бас	Уилсон Смит
Үйге келушілер
Дик Макганн, Мэй Джонстың романтикалық қызығушылығы	баритон	Дэнни Дэниэлс
Гарри Пасха, Роз Маурранттың сыпайы бастығы	баритон	Дон Саксон
Стив Сэнки, Анна Мауррантпен қарым-қатынаста болған сауыншы	сөйлеу рөлі	Лорен Гилберт
№1 мейірбике, жас күтуші	лирика альт	Пегги Турнли
Медбике №2, тағы бір жас күтуші	қарама-қарсы	Эллен Карлин
Доктор Джон Уилсон, Даниэль Бьюкененнің жүкті әйелінің дәрігері	сөйлеу рөлі	Эдвин Г.О'Коннор
Офицер Гарри Мерфи, полицей	сөйлеу рөлі	Норман Томсон
Джеймс Генри, Маршалл қаласы	сөйлеу рөлі	Randolphe Symonette
Фред Каллен, оның көмекшісі	сөйлеу рөлі	Пол Лили
Жедел жәрдем жүргізушісі, жедел жәрдем жүргізушісі	сөйлеу рөлі
Каплан отбасы
Авраам Каплан, түбегейлі пікір білдіретін егде жастағы еврей	баритон	Ирвинг Кауфман
Сэм Каплан, оның жұмсақ жасөспірім немересі, Роз Мауррантқа ғашық	тенор	Брайан Салливан
Шерли Каплан, оның үлкен әпкесі, мектеп мұғалімі	сөйлеу рөлі	Норма палаталары
Фиорентино отбасы
Грета Фиорентино, неміс көршісі	сопрано колоратурасы	Хелен Арден
Липпо Фиорентино, оның итальяндық күйеуі	тенор	Сидней Райнер
Хильдебрандтар отбасы
Лаура Хильдебранд, қиналып жүрген жалғызбасты ана	сөйлеу рөлі	Элен Лейн
Дженни Хилдебранд, оның жасөспірім қызы	меццо-сопрано	Беверли Янис
Чарли Хилдебранд, оның кішкентай баласы	бала	Беннетт Беррилл
Мэри Хилдебранд, оның кішкентай қызы	бала	Джулиана Галлахер
Басқа тұрғындар
Даниэль Бьюкенен, нервті көрші	тенор	Ремо Лота
Генри Дэвис, сыпырушы	баритон	Крейтон Томпсон
Грейс Дэвис, оның кішкентай қызы	бала	Хелен Фергюсон

Конспект

Қысқаша мазмұны

Опера а-ның босағасында өтеді жалдау шығыс жағында Манхэттен 1946 жылдың екі қатал күнінде. Оқиға екі сюжетке бағытталған: Роуз Мауррант пен оның көршісі Сэм Каплан арасындағы роман; ақыры Розаның ашуланшақ әкесі Фрэнк ашқан Розаның анасы Аннаның некеден тыс ісі. Көрмеде кәдімгі романстар, жанжалдар мен өсекшілер бейнеленген, өйткені Маурент отбасына қатысты өрбіген шиеленіс ақырында эпикалық пропорциядағы трагедияға айналады.

1-әрекет

Перде көтерілген кезде біз акция өтетін көпқабатты тұрғындардың кейбірімен танысамыз. Эмма Джонс пен Грета Фиорентино Нью-Йоркті таңғажайып аптап ыстықтан зарлайды (Бұл сұмдық емес пе, жылу?). Оларға тағы бір көршісі Ольга Олсен қосылды, ол жаңа туған сәбиімен және оның күйеуі Карлмен қарым-қатынаста болатын стресс туралы әңгімелейді және қарт Авраам Каплан, ол кісі өлтіру мен жанжалдарды баспасөзде жырлайды. нөмір. Генри Дэвис, сыпырушы, жертөледен кіріп, үлкен мақсаттарға ұмтылады (Мен мәрмәр мен жұлдыз алдым). Жас Вилли Мауррант кіріп, анасын шақырады, ол терезеге кіріп, сода сатып алу үшін оған бір тиын тастайды. Үш әйел (Джонс ханым, Фиорентино ханым және Олсен ханым) Моррант ханымды төменгі қабатқа түсіп, көпшіл болуға көндіреді, ал ол төмен түскен кезде олар Мауррант ханым мен сауыншы Стив Сэнки болды деген қауесет туралы өсек айтады. жыныстық қатынасқа түсу (Бұған жүктеме алыңыз). Миссис Моррант әңгімелесуге келеді, ал Олсен ханым өз жертөлесіне қайтып, баласын бағып қайтады. Сэм Каплан үйден шығып, Миссис Маурранттың қызы Роуздан сұрайды, бірақ ол әлі жұмыстан оралған жоқ. Ол кітапханаға бару үшін кетеді.

Даниэль Бьюкенен есеңгіреп кіріп келеді; ол қобалжулы, өйткені әйелі жоғары жақта бала көтермекші. Ол және әйелдер қысқа Ариеттада босанудың қауіпті екенін айтады, Әйел баласы болған кезде. Ол әйеліне көңіл бөлу үшін жоғарыға жүгірген кезде, Мауррант ханымның күйеуі Фрэнк үйге келеді. Ол ертең Нью-Хейвенге іссапарға бара жатқанын айтады және Розаның әлі үйде болмауы туралы әйелімен айтысады (Ол түнде қалмауы керек). Фуминг, ол Джордж Джонс жұмыстан үйге оралып, ханымдармен біраз уақыт сөйлесіп жатқанда, ол үйге шабуыл жасайды. Анна Мауррант сенімнің жарқын ертеңге сенудің маңыздылығы туралы ария айтады (Мен қалай болғанда да ешқашан сене алмадым). Стив Сэнки кіріп, күдікті әйелдер арасында шиеленісті көрініс пайда болады. Жолға шыққаннан кейін дерлік, Мауррант ханым ұлын іздеймін деген желеумен сол бағытқа бет алады. Джонс мырза, Олсен мырза, Джонс ханым және Фиорентино ханым дау туралы көбірек айтады (Не деп ойлаймын). Миссис Олсен қуанып жүгіріп келіп, Сэнки мен Мауррант ханымды жергілікті қойманың артында жақын тұрғанын көргенін айтты.

Липпо Фиорентино жұмыстан үйге барлығына балмұздақ конусымен оралады. Екі Фиорентино, екеуі Олсен, Джонс мырза және Генри Дэвис балмұздақты мадақтап, қуанышты секстетті айтады (Балмұздақ Sextet). Мауррант бақылап отырды, әйелі қайтып келгенде ол қайда болғанын сұрады. Ол оған Виллиді іздегенін айтады, ал Моррант пен Абрахам Каплан ата-ана туралы, кейінірек экономика туралы дауласады. Каплан жоғарыда тұратын Хильдебрандтар отбасын мысалға келтіреді, оларды жалдау ақысын төлей алмай қиналып жүрген жалғызбасты ана басқарады, оның ойын түсіндіру үшін. Мауррант пен Капланның дауы дерлік физикалық сипатқа ие болады, бірақ көршілері мен Капланның немересі Шерли екі адамды ұстап тұрды. Моррант дәстүрлі адамгершілік құндылықтарға қалай оралғысы келетінін айтады Заттар әрқашан солай бола берсін. Осыдан кейін Дженни Хильдебранд және басқа мектеп оқушылары мектеп бітіру салтанатынан үйге келе жатқан көшеге кіреді. Ансамбль қуанышты мерекелік нөмірді айтады, Лентаға орап, садаққа байлады. Стив Сэнкидің кіруі мерекенің күрт аяқталуына себеп болады. Көршілердің ыңғайсыз үнсіздігі оны кетуге мәжбүр еткеннен кейін, Сэм Вилли Мауррантты көзіне жас алып келеді. Вилли жергілікті баламен төбелесіп келеді, ал Сэм оны бұзу үшін кірді. Моррант мырза жергілікті барға барып ішуге кетеді, егер Роуз қайтып келгенше үйде болмаса, қиындықтар болатынын ескертеді, ал Моррант ханым Виллиді жоғарыға шығарады. Олар кете салысымен көршілердің барлығы Маурранттардың отбасы туралы өсек айта бастайды. Сэм құмарлықпен ренжіп, көршілерін артында өсек айтқаны үшін қуып жібереді де, содан кейін кетіп қалады.

Мистер Джонстан басқа бассейн түсіру үшін барға баратыннан басқа барлық көршілер түнді ұйықтап, ұйықтауға кетеді. Сэм сахнаға оралып, мүгедек жалғыздығын жырлайды (Жалғыз үй). Сэм үйге кіреді, содан кейін Роуз өз үйінде серуендеген бастығы Гарри Пасхамен бірге кіреді. Пасха Розаны қолына алып, сүйіп, оны баурап алуға тырысады. Содан кейін ол оны еліктіретін әнмен жаулап алуға тырысады, егер ол онымен қашып кетсе, оны Бродвейден концерт қоя аламын деп уәде берді (Сіз Бродвейде болғанды ​​қаламайсыз ба?). Роуз, дегенмен, өзінің сенімділігіне берік болып, Каватинаны әрдайым көрнекті уәделерден гөрі шынайы сүйіспеншілікті қалай таңдайтыны туралы айтады (Ай қандай жақсы болар еді?). Роуз әкесінің үйге оралып жатқанын көріп, Пасхаға кетуін айтады. Моррант одан кіммен сөйлескені туралы сұрайды және ол олардың биде болғанын айтқанда ашуланады. Ол ашуланып жоғары қабатқа төсекке көтеріледі. Бьюкенен үйден асығыс шығып, Роуздан дәрігерге телефон соғуды өтінеді, өйткені әйелінің баласы дүниеге келеді. Ол артқа қарай жоғары көтеріліп, Роуз кетіп бара жатып, жас Мэй Джонс пен оның сүйіктісі Дик Макганнның жанынан өтіп бара жатыр. Екеуі билеп-төстеп, флиртпен айналысады, және олар бір-біріне деген махаббаты туралы тез ырғып ән салады (Ай жүзді, жұлдызды көзді). Олар тротуарда билегеннен кейін, дәрігерге қоңырау шалып оралған Розға мас күйінде қайырлы түн айтқаннан кейін, олар үйге қызғыштай жүгіреді.

Мэйдің қатал үлкен ағасы Винсент үйіне оралып, Розаны қудалай бастайды. Сэм оны терезеден сығалап жатқанын көріп, оған қарсы тұру үшін сыртқа шығады, бірақ Винсент оны зорлық-зомбылықпен тротуарға шығарады. Винсент шабуылын жалғастырғалы жатыр, оның шешесі, миссис Джонс, дүрбелеңнің не екенін көру үшін сыртқа шыққанда. Ол бірден ұстап алып, жазықсыз анасының бұйрығымен жоғары қабатқа көтеріледі. Сэм мен Роуз жалғыз қалады, ал Сэм оны Розаның алдында Винсенттің қорлағанына ұялды. Сэм лашықтарда өмір сүрудің жан түршігерлік жанжалына өкінеді, бірақ Роуз оны бір рет оқыған өлеңін еске түсіріп тыныштандырады (Маған көңіл бөлетіндігіңізді ұмытпаңыз). Доктор Уилсон келіп, Букенен ханымға көңіл бөлу үшін жоғары қабатқа көтеріледі, ал Моррант мырза Роузға қоңырау шалып, ұйықтауға жататынын айтады. Сэм мен Роуз жаяу жүргіншілерге арналған жолда сүйіседі, содан кейін Роуз төсекке дейін жүгіреді, дәл Генри Дэвис жоғарыға шығып, түнді сыпыруды бастайды (Мен мәрмәр мен жұлдыз алдым (реприз)). Роза терезеге түнімен Сэмге түнді шақырады, ал Сэм түн ортасында жалғыз қалады, өйткені перде баяу түсіп, 1-акт.

2-әрекет

1-көрініс: Таңертеңгілік, келесі күні таңертең

Джонс мырза мас күйінде бардан үйіне оралып, сасық үйге оралады. Доктор Уилсон Букенанға әйеліне көп демалуға рұқсат етіңіз деп үйден кетеді, ал Дик Макганн мен Мэй Джонс күннің суық күнінде олардың энергетикалық алмасуларына қарағанда түнде аз қозғалады. Вилли Мауррант, Чарли және Мэри Хилдебранд, Генридің қызы Грейс және басқа жергілікті балалар жігерлі ойын ойнайды (Мүмкіндігіңіз болса мені ұстаңыз), бұл үлкен төбелеспен аяқталады. Роуз оларды терезеден тоқтатуға шақырады, ал Сэм сыртқа шығып, ұрыс-керісті физикалық тұрғыдан бұзады. Балалардың барлығы тарайды. Рэм оған таңертең өзінің жылжымайтын мүлік фирмасы басшысының жерлеу рәсіміне бару керек екенін айтқан кезде, Сэм мен Роуздың арасында қысқа әңгіме бар. Ширли далаға шығып, Сэмге таңғы асқа кіруді айтады, өйткені Роуз ыдыс жуу үшін ішке қайта кіреді. Бьюкенен далаға шығып, Фиорентиноға түнде кішкентай қыз босанғанын айтады. Миссис Джонс пен Мауррант ханым кіреді, ал Джонс ханым одан түні бойына қарап отырған Букенан ханым туралы сұрайды. Джонс ханым итімен серуендеуге, ал Мауррант ханым азық-түлік дүкеніне кетуге кетеді. Раушан мен Моррант мырза үйден шықты, ал Роуз оны анасына әдемі болуға көндіруге тырысады. Мауррант ханым қайтып оралады және үшеуі Моррант мырзаның мінез-құлқы туралы отбасылық дау туғызады. Моррант ханым одан ұнамсыз түрде оның іссапарға қанша уақыт кететінін сұрайды, ал Моррант мырза оны романсыздықпен айыптады, ол оны жоққа шығарады. Ол ашуланып кетіп бара жатыр, ал Моррант ханым мен Роуз оның бұл қылығына күйінеді (Қиындық болады). Вилли келеді және Роуз оны өте сыпайы көрінгені үшін оны қуып жібереді. Вилли мен Роуз арасында ауызша келіспеушіліктер туындап, Роуз үйге тез кіріп кетеді. Миссис Моррант оған әпкесімен сөйлесудің жолы жоқ екенін және ол қартайғанда жақсы адамға айналатынына сенетінін айтады (Сіз сияқты бала). Вилли мектепке кетіп бара жатыр, ал Роуз шығып келе жатқанда Мауррант ханым үйге кіреді. Ширли Каплан үйден шығып, Роуздан неге өзінің жұмысына көп көңіл бөлу керек болған кезде, Сэммен көп уақыт өткізетінін сұрайды. Ширли жұмысқа кетеді, ал Винсент Джонс үйден шығып, Розаны қайтадан қудалай бастайды, бірақ Сэм үйден шыққан кезде дереу кетіп қалады. Роуз Пасханың Сэмге қашып кету туралы азғырған ұсынысы туралы айтады, ал Сэм онымен қашқан дұрыс болар деп ренжіп қалады және екеуі бірге қашуға ниеттерін айтады (Біз бірге кетеміз). Пасха Розаны жерлеуге апару үшін келеді, ал екеуі кетіп қалады. Сэми пайда болған кезде Сэм үйге кіреді. Моррант ханым оның терезесінде пайда болады және оған жоғарыға шығуды айтады, өйткені Моррант мырза іссапарға кеткен, ал Роуз таңертең жерлеу рәсімінде болады. Сэнки жоғарыға асығып бара жатқанда, үйден шыққан Сэмді өтіп бара жатыр, ол терезеге қарап, көлеңкелерді жауып тұрған Мауррант ханымды көреді. Сэм еңкейіп отырып, кітап оқиды, өйткені маршалл Джеймс Генри мен оның көмекшісі Фред Каллен көрінеді. Олар Генри Дэвисті шақырып алып, Хильдебрандтар отбасын иеліктен шығару үшін осында екендіктерін және ол жиһазды алып кетуге келісім жасамағандықтан, оны тротуарға тастауға тура келетінін айтады. Екі адам үйге кірген кезде Генри жертөлеге қайта оралады. Моррант мырза іссапар туралы ойын өзгертіп, оралады. Ол көлеңкелердің жабылғанын көріп, ашуланады. Сэм одан үйге кірмеуін өтінеді, бірақ ол оны шетке итеріп жіберіп, жоғарыға жүгірді. Миссис Маурранттың айқайлаған дауысы, содан кейін екі мылтық дауысы естіледі. Терроризм алдында Сэнки пайда болады, ол қашып кетуге тырысады, бірақ Моррант оны ішке тартып, атып тастайды. Моррант үйден шығып, қанға боялған кезде дүрбелең басталады да, өзінің револьверін қашып кету үшін жиналған көпшілікке бағыттайды. Полицейлер, фельдшерлер, алаңдаушылық білдіретін көршілер оқиға болған жерді басып қалады. Роза жерлеу рәсімінен оралып, алаңдаушыны көреді. Сэм оны ұстауға тырысады, бірақ оны ұстай алмайды. Ансамбль өлтіру туралы қайғылы хор нөмірін айтады, Онда тұрған әйел. Миссис Маурранттың денесін үйден зембілмен шығарып, ауруханаға алып барады, ал азаматтар жедел жәрдемнің артынан асығады, өйткені Роуз Сэмнің қолында үнсіз жылап келеді. Екі маршал Хильдебранд жиһазын жаяу жүргіншілер жолына шығаруды жалғастыра бергенде, перде баяу құлайды.

2-көрініс: сол күні түстен кейін

Үйде екі жас күтушілер пайда болып, өздері қарап отырған балаларды тыныштандыруға тырысып жатқан кезде, қазірдің өзінде қалада орын алған кісі өлімі жанжалын жырлайды (Бесік жыры). Медбикелер кетіп бара жатқанда, Роза қара киім киіп кіреді. Ол әлі күнге дейін оның пәтерінде тұрған офицер Мерфиден әкесін тапқан-таппағанын сұрайды, ол оған таппағанын айтады. Сэм кіріп, Роузға Виллиді мектептен апайының үйіне апарғанын айтады. Шерли ішке кіріп, Роузға көңіл айтады және екеуі Роуздың пәтеріне бірге көтеріледі, өйткені Роуз жалғыз көтерілуге ​​қорқады. Сэм атасына полиция алыстан екі атыс естілгенде, оны Моррантқа қарсы куәлік еткісі келетінін айтады. Бьюкенен мен Олсен жүгіріп барып, Сэм мен Роузға (үйден шығып кеткен шуды естіген) полиция оның әкесін көшедегі үйдің жертөлесінде жасырынып жатқанын тапқанын айтады. Екі полицей қан мен кірге малынған Моррантты алып келеді. Қыздарымен бірге бір минут қайыр сұрағанда, офицерлер оны алып кетеді. Ол және Роуз адам өлтіру туралы сөйлеседі, өйткені көпшілік қарап отыр (Ол оны да жақсы көретін). Офицерлер Маурренді шығарып салады, ал Роуз мен Сэм сахнада жалғыз қалады. Сэм не істеймін деп сұрағанда Роуз үйге кіре бастайды. Ол оған кететінін айтады, бірақ ол онымен бірге таңертеңгі кездесуде бірге жүретінін айтқан кезде, Роуз жалғыз кету керек дейді. Ақырында Сэм Роузға өзіне ғашық екенін және онсыз оның өмірі ештеңе емес екенін мойындайды. Роуз ата-анасы екі адамның бір-біріне жат еместігін дәлелдеді дейді, ал ол Сэммен қоштасады (Сирень бұтасын ұмытпаңыз). Ширли үйден шығып, Розаға заттарына толы чемодан ұсынады. Роза кете бастайды, содан кейін қайтып келіп, Сэмді тез сүйеді, бірақ ол бөлініп, кенеттен үйге кіріп кетеді. Роза оған қарап тұр, содан кейін сөмкесін алып, кетіп қалды. Миссис Фиорентино, Олсен және Миссис Джонс пайда болып, көшеде ілулі тұрған Роза мен Пасха туралы өсектерді дереу бастайды (Бұл сұмдық емес пе, жылу? (Қайталау)), өйткені олар тағы да шыдай алмайтын ыстыққа шағымданады және перде баяу құлайды.

Әндер

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

Дереккөздер

• Дрю, Дэвид. Курт Вейл: анықтамалық (1987) Беркли, Лос-Анджелес: Калифорния университетінің баспасы. ISBN  0-520-05839-9
• Сандерс, Рональд. Күндер қысқарады: Курт Вейлдің өмірі мен музыкасы (1980) Лондон: Вайденфельд пен Николсон.
• Шебера, Юрген. Курт Вейл: бейнеленген өмір (1995) Йель университетінің баспасы ISBN  0-300-07284-8
• Тейлор, Рональд. Курт Вейл: Бөлінген әлемдегі композитор (1991) Бостон: Солтүстік-шығыс университетінің баспасы.

Сыртқы сілтемелер

• Көше көрінісі кезінде Internet Broadway мәліметтер базасы
• Эссе Дженна Гальярдо, Эриенн Пул және Бет Стюарт
• Жұмыстың профилі NODA веб-сайтында
• 1990 жылғы Нью-Йорктегі опера қойылымына шолу
• 2002 жылғы өндіріске шолу
• Шоудың профилі Музыкалық аспан веб-сайтында