Мэдисон округінің көпірлері (музыкалық) - The Bridges of Madison County (musical)

Мэдисон округінің көпірлері
Madison County Playbill көпірлері cover.jpg
Broadway Playbill мұқабасы
МузыкаДжейсон Роберт Браун
МәтінДжейсон Роберт Браун
КітапМарша Норман
НегізіМэдисон округінің көпірлері арқылы Роберт Джеймс Уоллер
Өндірістер2013 Уильямстаун
2014 Бродвей
2015 АҚШ ұлттық турнирі
МарапаттарТони сыйлығы үздік түпнұсқа ұпайы үшін

Мэдисон округінің көпірлері Бұл музыкалық, негізінде Роберт Джеймс Уоллердің 1992 жылғы романы, а кітап арқылы Марша Норман және әні мен сөзі Джейсон Роберт Браун. Бродвейде мюзикл премьерасы болды Джеральд Шоенфельд театры Broadway қойылымының режиссері - 2014 жылы 20 ақпанда, ал 18 мамырда жабылды Бартлетт Шер және жұлдызды Келли О'Хара ретінде Francesca және Стивен Паскуале Роберт сияқты. Браунның мюзиклдегі жұмысы жеңіске жетті 2014 жылғы Tony Awards үшін Үздік түпнұсқа ұпай және Үздік оркестрлер Broadway өндірісі жабылғаннан кейін.

Өндірістер

Бродвейге дейін

Мэдисон округінің көпірлері кезінде пайда болған Уильямстаун театр фестивалі 2013 жылдың 1 тамызынан 18 тамызына дейін созылды. Музыкалық режиссер - Бартлетт Шер, сахнаның дизайнымен Майкл Yeargan, костюмдер Кэтрин Зубер, жарықтандыру Дональд Холдер, дыбысы Джон Вестон, және продюсері Стейси Миндич. Актерлер құрамы ұсынылды Стивен Паскуале (Роберт), Елена Шаддоу (Франческа), Дэниэл Х. Дженкинс (Bud), Ник Бейли (Майкл), Кейтлин Киннунен (Кэролин), Касс Морган (Марж), Майкл X. Мартин (Чарли), Уитни Башор (Мариан / Чиара), Джон Пол Алмон, Дженнифер Аллен, Эмма Дункан, Люк Маринкович, Лаура Шооп және Тим Райт.[1][2]

Келли О'Хара бастапқыда Уильямстаун қойылымында пайда болады деп жарияланған болатын, бірақ екінші баласын 2013 жылдың қыркүйегінде күткендіктен, актриса Елена Шаддов Франческаны ойнады.[3][4]

Бродвей

Ойналған мюзикл Бродвей кезінде Джеральд Шоенфельд театры, алдын ала қарауды 2014 жылдың 17 қаңтарында бастап, ресми түрде 2014 жылдың 20 ақпанында ашады.[5][6] Шығармашылық топ өзгеріссіз қалды, Дэвид Брайан Браунның шаштары мен париктерін салуға және Эшли Райанның макияж дизайнына қосымша несиелер берілді.

Бастапқы актерлік құрамда Паскуале, Башор, Мартин, Маринкович, Морган, Аллен және Киннунен рөлдерін қайталап ойнады. Жаңа актерлер құрамы болды Келли О'Хара Франческа ретінде, Hunter Foster Буд ретінде, Дерек Клена Майкл сияқты,[5] Эфи Эардема, Кэти Клаус, Аарон Рами және Дэн Шарки.[6]

Мюзикл 137 қойылымнан кейін 18 мамыр 2014 жылы жабылды.[7][8]

Бродвейдің түпнұсқа актерлерінің жазбалары жазылған Аватар студиясы және Ghostlight жапсырмасында 2014 жылдың сәуірінде (сандық) және мамырда (CD) Broadway-дің алғашқы шығармасынан 11-оркестрдің қатысуымен шыққан[9][10].

Кейінгі өндірістер

Кейбір кішігірім өзгерістер енгізілген АҚШ-тың ұлттық турын Broadway өндірісі жабылғаннан кейін өндірушілер жариялады. Тур 2015 жылдың 28 қарашасында басталды Des Moines Азаматтық орталығы Айова штатындағы Де Мойн қаласында, Браунның жетекшілігімен.[11] Қосымша аялдамаларға: Ахмансон театры Лос-Анджелесте, Калифорнияда (2015 жылдың 8 желтоқсанынан бастап) Хобби орталығы Хьюстон, Техас, Смиттің сахна өнері орталығы Лас-Вегаста, Невада, Орфей театры Миннеаполис, Миннесота және Кеннеди орталығы Вашингтонда, DC (маусым-шілде 2016).[12][13] Экскурсия басты рөл атқарды Элизабет Стэнли Франческа мен Эндрю Самонский Роберт ретінде.[14] Экскурсия Оңтүстік Каролина штатындағы Гринвиллде 2016 жылдың шілде айында аяқталды.[15]

Мюзиклдің халықаралық премьерасы қойылады Манила, Филиппиндер Манилада орналасқан Atlantis театрлық ойын-сауық тобы. Ол 2015 жылғы 20 қарашадан бастап 6 желтоқсанға дейін Карлос П.Ромуло атындағы аудиторияда, RCBC Plaza, Макати қаласында өтеді. Өндіріс жұлдыздары Джоанна Ампил ретінде Francesca және Миг Айеса Роберт сияқты.[16] Оның режиссері - Бобби Гарсия, хореографиясы - Сесил Мартинес, музыкалық режиссері - Седжей Хавьер, сахналық дизайны - Фауст Пенейра, костюмдері - Эрик Пинеда, жарық беруі - Джонджон Вилларал.[17]

Бостондағы мюзиклдің кәсіби премьерасын Speakeasy Stage компаниясы 2017 жылдың 6 мамырынан бастап 3 маусымына дейін қойды. М.Бевин О'Гара режиссерлік еткен Дженнифер Эллис, Кристиан Смит, Алессандра Валей, Ник Сикконе, Кристофер Чев және Керри Доулинг.[18]

Юта репертуарлық театр компаниясы Юта штатының премьералық қойылымын 25 қараша мен 10 желтоқсан аралығында қойды, режиссер Юта Рептің көркемдік жетекшісі Джонни Хебда және компания мүшесі Реймиді қу, ішіндегі Регент Стриттің қара жәшігінде Экклс театры жылы Солт-Лейк-Сити, Юта, осы жерде алғашқы музыкалық қойылым. Жұлдыздар Эрин Роял Карлсон - Франческа және Кевин Герцен - Роберт, музыкалық жетекшісі - Жанна Макгуир.[19][20][21]

Menier шоколад фабрикасы Лондонда 2019 жылдың 13 шілдесінен 2019 жылдың 14 қыркүйегіне дейін созылған еуропалық премьера өтті.[22] Қоюшы режиссер болды Тревор Нанн және жұлдызды Дженна Рассел ретінде Francesca және Эдвард Бейкер-Дулы Роберт Джорджия Браун, Мэддисон Буллеймен, Шанай Холмс, Джиллиан Киркпатрик, Пол Ф Монаган, Дэвид Перкинс және Дэйл Рэпли сияқты.

2020 жылғы 11 қыркүйекте дат өндірісі ашылады Fredericia Teater[23]

Шығарма австралиялық премьерамен 2020 жылдың наурызында Сиднейдегі Хейз театрында болады. Мэттью Хендерсон мен Нил Гудингтің продюсерлігі, режиссері Гудинг және басты рөлдерді Кейт Мари Хулиан Франческа рөлінде, Мартин Крюз Роберт пен Антон Березин Будтың рөлінде.[дәйексөз қажет ]

Кастинг

МінезBroadway актерлік құрамы
Франческа ДжонсонКелли О'Хара
Роберт КинкэйдСтивен Паскуале
Бад ДжонсонHunter Foster
МаржКасс Морган
ЧарлиМайкл X. Мартин
МайклДерек Клена
КаролинКейтлин Киннунен
Мариан / ЧиараУитни Басор

Сюжет

І акт

Франческа Джонсон, итальяндық соғыс келіні өмір сүру Винтерсет, Айова 1965 жылы, он сегіз жыл бойы тыныш, көбіне орындалмайтын шаруа өмірін өткізді («Үй салу үшін»). Оның отбасы - стоик күйеуі Бад, бүлікшіл ұлы Майкл және құлықсыз қызы Каролин Индианаполис үш күнге ұлттық 4-H Каролиннің жүлдесі Стивиді көрсету үшін жәрмеңке («Үй сіз білмей тұрып»). Отбасы кеткен соң, Франческа жауапкершіліктен босатылып, демалыс күнін жоспарлайды. Сол күні түстен кейін көгілдір жүк көлігі оның фотографы Роберт Кинкаидті алып бара жатқан жолға түседі ұлттық географиялық әйгілі адамды суретке түсіру үшін Вашингтон штатынан сапар шекті жабық көпірлер туралы Мэдисон Каунти. Роберт жабылған жетінші көпірді таба алмай отыр Роземан көпірі, және Франческа оны қысқа скауттық сапарға көпірге алып баруға келіседі («Уақытша жоғалған»). Роземан көпірінде болғаннан кейін, Франческа Роберт пен оның арасында бірдеңе дамып жатқанын сезеді («Сіз ер адамды осылай атайсыз ба?»).

Джонсон фермасына оралғаннан кейін, Франческа Робертті бір стакан шай ішуге шақырады. Франческа - Роберттің жақында болғанын анықтады Неаполь, оның туған қаласы - өзінің сапарының суреттерін көруге асық. Роберт жанында суреттер жоқ, бірақ олар Винтерсте тыныштықта күнделікті өмірді талқылайды («Сіз ешқашан жалғыз емессіз»). Роберттің қаладағы мейрамханалардың бірінде тамақтануы кеш екенін түсінгеннен кейін, Франческа Робертті үйде өсірілген көкөністер мен Франческаның өзімен бірге Италиядан алып келген рецепттерінің біріне қалуға көндіреді. Франческаның көршілері - Чарли мен Марж, Винтерсеттің фермерлік өміріне берік енген егде жастағы ерлі-зайыптылар - Роберт пен оның жүк көлігін Франческаның үйінде көріп, оның сол жерде екендігі туралы жорамал жасайды. Роберт, оның хиппи болуы қалада біраз дүрбелең тудырды - Франческамен кешкі асқа дайындалады. Фермада Франческа үйге Роберт әкелген гитара туралы, сондай-ақ оның бұрынғы иесі, Роберттің бұрынғы әйелі Мариан туралы сұрайды («Басқа өмір»). Пісіру кезінде Роберт пен Франческа көптен бері қараусыз қалған бренди бөтелкесінен бір сусын ішеді. Роберт те, Франческа да нақты байланыс орнатқан кешкі астан кейін, Роберт келесі таңертең таңертең Роземан көпірін ату үшін кетеді. Осыдан кейін, екеуі де бірге өткізетін кештерін ойластырады. Роберт Франческамен кешкі ас туралы ойланған кезде («Таңғажайып»), Франческа Будтан телефон соғады, сол кезде ол өзі сақтап келген брендиді ашқанына сенімді - ол жерде бұрыннан болған.

Келесі күні Роберт Роземан көпірінде фотосурет жасап жатқанда, Франческа жаңа көйлек сатып алады («Маған қара»). Роберт өзінің Италиядан кеткеннен бері сезбеген сезімін оята бастағанын түсініп, оны іздеу үшін Роземан көпіріне барады. Көпірде Роберт оған мағыналы фотосурет жасау процесін түсіндіреді («Әлем ішіндегі кадр»). Содан кейін Роберт Франческаға көшірмені береді ұлттық географиялық ол Неапольдегі соғыстан кейінгі қалпына келтіру туралы түсірілген фотосуреттерді ұсынады. Франческа өзінің сүйіктісі Паолоның соғыс кезінде өлтірілгенін және ол Неапольдегі өмірінің Роберт түсірген фотосуреттермен қалай сәйкес келетінін көзімен жасырмай сипаттайды. Олардың байланысы бастапқыда сенгеннен гөрі маңызды екенін түсініп, Франческа тағы да Робертті фермада жинауға және тамақтануға шақырады.

Роберт жинап жатқанда, Франческа Будтан қоңырау алады: Каролиннің тізгіні финалға жетті және олар жәрмеңкеде тағы бір күн тұрады. Франческа Роберт пен Будпен қарым-қатынасынан адасады. Бад ең жақын барда Каролиннің жеңісін тойлап, оның Франческамен қарым-қатынасы туралы ойланса («Арманнан бірдеңе»), Франческа жуынып, Робертпен бірге кешкі асқа дайындалуда. Роберт ас үйде күткен соң, Франческа сол күні сатып алған қызғылт көйлекпен төменге түседі. Ақырында Робертпен және олар бөлген уақыттың салдарымен жалғыз Франческа Роберттен қалада қыдырып жүргенде үнемі солай бола ма деп сұрайды - ол жаңа көйлек сатып алып, оны үйге шақырды және олар үшін бәрі өзгеруге дайын. Роберт ешқашан адамдар бір-біріне тиесілі әлемге қадам баспайтындығын және олардың қарым-қатынасы ешқашан бұл жерге жетпейтінін айтқан. Олар сүйіседі, бірақ оларды Маржаның қоңырауы тоқтатады. Марж Франческадан келесі күні жоспар құруды сұрайды, бірақ Франческа Марге өзінің қазірдің өзінде баруға жоспарлары бар екенін айтады Де Мойн. Қоңырау шалғаннан кейін, Роберт пен Франческа асүйде радиода билейді («Жақынырақ алыңыз»), содан кейін екеуі де білмей байланыс іздеп жүріп, бір-бірін тапқанын түсінеді («Сізге құлап түсу»). Олардың биінен кейін Франческа Робертті жоғарғы қабатқа өзінің жатын бөлмесіне алып барады.

II акт

4-H ұлттық жәрмеңкесінде Кэролин Стивиді басқарады деп алаңдайды, ал Майкл Будпен жекпе-жекке шығады («Мемлекеттік жол 21»). Осы уақытта фермада Роберт әлі ұйықтап жатқан Франческамен төсекте жатыр («Біз кімбіз және кім болғымыз келеді»). Дес-Мойнға сапарына дайындалып жатқанда, Франческа Робертке Айова фермасында қалай өмір сүргенін түсіндіреді («Шындығында да нақты»). Осы уақытта Чарли мен Марж - Роберттің жүк көлігін Франческаның үйінде түні бойы көрген - олар бірге түнегендерін біледі.

Дес-Мойндағы күнінен кейін және келесі күні Франческаның отбасымен бірге Франческа мен Роберт болашақ жоспарларын талқылады. Ол одан Уинтерстетті өзімен бірге қалдыруды сұрайды және ол отбасын қалдырудың шындықтарын қарастырады («Сізге дейін және кейін» / «Бір секунд және миллион миль»). Келесі күні таңертең кеш оянған Роберт тағы да Франческадан өзімен бірге кетуін сұрайды; ол Уинтерстеттен сағат алтыда кетіп бара жатыр, оған дейін ол оны қалада кездестіруі керек. Ол қалаға бет алғанда, ол көзіне жас алып, онымен кездесуге уәде береді. Түстен кейін Бад, Майкл және Кэролин фермаға қайтып келді, ал Франческа оның отбасын қарсы алады. Буд кешкі асқа не дайындағанын сұрайды, ал Франческа бірден өзінің өмір шындығына тап болады. Уайымсыз күйде ол үнемі сағаттарын тексеріп, көңілі қалған Майклмен, берілген Каролинмен және Бад түсінбеушілікпен қоштасуға сәтсіз әрекет жасады. Мардж келгенде, Франческа кешкі асқа алаңдайды, қолында лазанья; ол өзінің ісін Марге біледі, ол оны Будқа шығарғысы келмейді. Марж мазасыз әрі сенімсіз Франческаны жұбатады. Майкл мен Кэролин өз бөлмелерінде төбелесіп жатқанда, Франческа Будқа өзінің ісі туралы айтуға тырысады және оған қарым-қатынасынан көп нәрсе қажет екенін айтады - ол өзін жалғыз сезінуге болмайды.

Содан кейін Франческа Бад пен Майклдың арасындағы дау-дамайды бұзады. Шиеленісті жеңілдетуге тырысып, Робертті іздестірген Франческамен бірге бүкіл отбасы қалаға бет бұрды. Кэролин Франческадан оларға алыстан қарап тұрған адам туралы сұрайды - бұл Роберт, Франческаның өзіне қосылып, Айова қаласынан артта қалуын күтеді. Франческа - шарасыздықтан және Робертке жүгіреді, бірақ бұл қиялдан басқа ештеңе емес. Франческа өз өміріне деген сүйіспеншілік пен отбасына деген сүйіспеншіліктің арасында қалады. Ол балаларымен және күйеуімен қалуды шешеді. Өз жағдайларының мүмкін еместігінен қатты күйзелген Франческа мен Роберт екі бөлек жолға түспес бұрын түпкілікті көзқараспен алмасады.

Кейінгі жылдары Каролин үйленіп, балалы болады, Майкл медициналық мектепті бітіреді, ал Чарли мен Буд екеуі де ауруға шалдығып, Франческа мен Маржді жалғыз қалдырады («Мен кеткен кезде»). Будтың жерлеу рәсімінен кейін, Франческа Маржға жыл бойына сөйлемеген қолдауы үшін алғыс айтады. Бір кездері Франческа үйінде жалғыз қалған кезде телефон шырылдайды. Екінші жағында ешкім жоқ, бірақ ол Роберт болуы мүмкін бе, жоқ па, әйтеуір көптеген жылдар өткен соң да.

Роберт, қазір жасы үлкен, өзі кеңселерге қоңырау шалады ұлттық географиялық оларға өзінің ауруына байланысты бұдан былай фотосуреттер түсірмейтіндігін хабарлау. Ол өзінің хатшысына ешқашан келмеген Франческаның қоңырауын күтуге көмектескені үшін алғыс білдіреді. Үйінде жалғыз ол барлық заттарын бір әріптен басқа жинақтап, Франческамен өткізген уақытын және одан бөлек өткізген келесі жылдарын еске түсіреді («Бәрі өшеді»). Өз үйінде Франческа Робертке қоңырау шалуды ойлайды, бірақ оның орнына қоңырау шалады ұлттық географиялық онда Роземан көпірінің суреттері бар. Ол ұзақ уақыт сақталған бренди бөтелкесін сөреден алып шығады.

Франческа Роземан көпіріне келеді, қолында хат бар. Ішінде ол Роберттің көпірден түсірген фотосуретін және оның қайтыс болғандығы туралы хатын табады. Ол оған не үшін таңдағанын түсінетіндігін және оның отбасына деген сүйіспеншілігі оның оған деген сүйіспеншілігінің бөлігі болғанын айтады. Ол оларды жақындастырған және ақыр соңында оларды бөлген жолды көз жасымен қарастырады, бірақ онымен қарым-қатынасы үшін де, отбасымен қалуды таңдағаны үшін де өкінеді. Соңғы сәттерінде Роберт пен Франческа алғаш рет ғашық болған кездегідей көрінді - Роземан көпірінде құшақтасты («Әрқашан жақсырақ»).

Музыкалық нөмірлер

Музыка

Музыка әр түрлі стильдерге сүйенеді, бірақ көбіне американдық халық музыкасының ықпалында болады, сонымен қатар бірнеше халықтық реңктері бар сүйемелдеусіз вокалдық бөліктер бар. Оркестр орта өлшемді, музыкалық фортепианоға арналған гитара, 2 гитара (біреуі мандолинада екі еселенеді), акустикалық / электр бас, 3 скрипка, 1 альт, 1 виолончель және барабан жиынтығын қоса алғанда, перкуссияның едәуір массиві.[24]

Сыни қабылдау

Сәйкес Playbill, сыни пікірлер екіге бөлінді. Мюзиклде «Браунның фольклорлық, елдік, эстрадалық және опералық үзінділерді араластырған парағына жауап берген жанкүйерлері болғанымен, ол кассаларда кең аудиторияның үндеуін тудыра алмады».[6] Бен Брэнтли, of The New York Times, шоуды «пропорционалды емес ұзақ» деп атады, бірақ жұлдызды мақтады Келли О'Хара оны «музыкалық театрдағы ең мәнерлі жұлдыздардың бірі» деп атайды. Ол сонымен бірге композиторды мадақтады Джейсон Роберт Браун балл, оны «сәнді» деп атайды. [25]

Марапаттар мен номинациялар

Мэдисон округінің көпірлері тоғыз 2014 алды Драмалық үстел сыйлығы номинациялар: Көрнекті музыкалық, мюзиклдегі көрнекті актер (Стивен Паскуале), мюзиклдегі көрнекті актриса (Келли О'Хара), мюзиклдің көрнекті режиссері (Бартлетт Шер), көрнекті музыка (Джейсон Роберт Браун), көрнекті лирика (Джейсон Роберт) Браун), Мюзиклдің көрнекті кітабы (Марша Норман), Көрнекті оркестрлер (Джейсон Роберт Браун) және Музыкадағы керемет дыбыстық дизайн (Джон Вестон).[26] Браун «Үздік оркестрлер» және «Керемет музыка» үшін жеңіске жетті.[27]

Мюзикл 2014 жылға екі номинацияға ие болды Сыртқы сыншылар үйірмесінің марапаттары: Көрнекті жаңа ұпай (Broadway немесе Off-Broadway) және мюзиклдегі көрнекті актриса (O'Hara).[28]

Мюзикл 2014 жылдың үш номинациясына ұсынылды Драма лигасының марапаттары: Broadway немесе Off-Broadway музыкалық және көрнекті өнер сыйлығы (Келли О'Хара және Стивен Паскуале).[29]

Мюзикл төрт 2014 ж. Алды Тони сыйлығы номинациялар: мюзиклдің жетекші актрисасының үздік рөлі (Келли О'Хара); Театрға арналған ең жақсы сценарий (музыкалық және / немесе лирика) (Джейсон Роберт Браун ) (музыка және мәтін); Музыкалық жарықтандырудың үздік дизайны (Дональд Холдер ); Үздік оркестрлер (Джейсон Роберт Браун).[30] Мюзикл Джейсон Роберт Браун үшін «Үздік түпнұсқа» және «Үздік оркестрлер» номинацияларын жеңіп алды.[31]

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2014Тони сыйлығыҮздік түпнұсқа ұпайДжейсон Роберт БраунЖеңді
Үздік оркестрлерЖеңді
Мюзиклдің жетекші актрисасының үздік қойылымыКелли О'ХараҰсынылды
Музыкалық жарықтандырудың үздік дизайныДональд ХолдерҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыКеремет музыкалықҰсынылды
Керемет музыкаДжейсон Роберт БраунЖеңді
Керемет әндерҰсынылды
Көрнекті оркестрлерЖеңді
Мюзиклдің көрнекті режиссеріБартлетт ШерҰсынылды
Музыканың көрнекті кітабыМарша НорманҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерСтивен ПаскуалеҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актрисаКелли О'ХараҰсынылды
Музыкадағы керемет дыбыстық дизайнДжон УэстонҰсынылды
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығыКеремет жаңа ұпайДжейсон Роберт БраунЖеңді
Музыкадағы көрнекті актрисаКелли О'ХараҰсынылды
Драма лигасының сыйлығыМюзиклдің көрнекті туындысыҰсынылды
Көрнекті өнерКелли О'ХараҰсынылды
Стивен ПаскуалеҰсынылды

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Көпірлер» Мұрағатталды 2014-03-18 Wayback Machine wtfestival.org, 12 сәуір 2014 ж
  2. ^ Хетрик, Адам. «Джейсон Роберт Браунның» Медисон округінің көпірлері «18 тамызда Уильямстаунмен аяқталады; Бродвей келесіде» Мұрағатталды 2014-02-24 сағ Wayback Machine playbill.com, 18 тамыз, 2013 жыл
  3. ^ Хетрик, Адам. «Келли О'Хара мен Стивен Паскуале Бродвейдегі» Медисон округінің көпірлерінде «басты рөлді сомдайды» Мұрағатталды 2014-04-13 Wayback Machine playbill.com, 26 маусым, 2013 жыл
  4. ^ Джоиа, Майкл. «Келли О'Хара мен Грег Ноттон сәбиге қызды қарсы алды» Мұрағатталды 2014-04-13 Wayback Machine playbill.com, 16 қыркүйек, 2013 жыл
  5. ^ а б Брэнтли, Бен. «» Мэдисон округінің көпірлері 'Айованы Бродвейге әкеледі « The New York Times, 20 ақпан, 2014 ж
  6. ^ а б в «Үкім: сыншылар» Мадисон округінің көпірлеріне шолу « Playbill, 21 ақпан, 2014 ж
  7. ^ Хетрик, Адам. «Келли О'Хара мен Стивен Паскале Бродвейдегі көпірді аяқтайды» Мұрағатталды 2014-05-18 сағ Wayback Machine playbill.com, 18 мамыр, 2014 жыл
  8. ^ Хетрик, Адам. «Келли О'Хара мен Стивен Паскуале басты рөлдерде ойнайтын» Медисон округінің көпірлері «атты жаңа музыкалық фильм Бродвейде жабылады» Playbill, 2014 жылғы 1 мамыр
  9. ^ "'Көпірлер Мэдисон Каунтидің алғашқы жазбалары - БІРІНШІ ТЫҢДАҢЫЗ «. EW.com. Алынған 2018-04-15.
  10. ^ Broadwaycom (2014-05-09), Эксклюзивті! Стивен Паскуале «Барлығы жоғалады» әнін «Мэдисон округінің көпірлерінен» айтады, алынды 2018-04-15
  11. ^ Кеннеди, Марк. «Брэдвейдегі» Көпірлер Мэдисон Каунти «мюзикл жолды өтеуді ескере отырып соққы береді» usnews.com, 27 қараша, 2015 жыл
  12. ^ Симоес, Моника. «Джереми Джордан, Эндрю Раннеллс, Джесси Тайлер Фергюсон және басқалар» Мэдисон округының көпірлерінің «ашылуын атап өтеді» playbill.com, 14 желтоқсан, 2015 жыл
  13. ^ Хетрик, Адам. «Мэдисон округінің көпірлері турдың бастапқы маршрутын ашты». Playbill.com. Playbill, Inc. Алынған 14 қазан 2015.
  14. ^ Хетрик, Адам. «Мэдисон Каунти турының көпірлері үшін жұлдыздар ашылды». Playbill.com. Playbill, Inc. Алынған 14 қазан 2015.
  15. ^ Хетрик, Адам. «» Мэдисон округінің көпірлері «туры аяқталады» Playbill, 2016 жылғы 7 шілде
  16. ^ Хетрик, Адам. «Мэдисон Каунти көпірлерінің халықаралық премьерасы Мисс Сайгон жұлдызына арналған крандар».. Playbill.com. Playbill, Inc. Алынған 14 қазан 2015.
  17. ^ «Джоанна Ампил, МиГ Айеса» 20 қарашада ашылатын «Мэдисон округінің көпірлері». inquirer.net. Philippine Daily Inquirer. Алынған 14 қазан 2015.
  18. ^ «Speakeasy Stage Company: Madison County көпірлері». speakeasystage.com. Speakeasy Stage компаниясы. Алынған 17 мамыр 2017.
  19. ^ «Юта репертуарлық театры компаниясының веб-сайты».
  20. ^ «Дезерет жаңалықтары» Жыл соңына дейін 19 театр қойылымы"".
  21. ^ «Юта өкілі Юта штатындағы МЭДИСОН КӨПІРЛІГІНІҢ премьерасына премьер-министрдің құрамы туралы хабарлайды, 25 қараша-10 желтоқсан.».
  22. ^ «Мэдисон округындағы көпірлердің Ұлыбритания премьерасына толық құрам жарияланды». Broadwayworld.com. Алынған 30 қараша 2019.
  23. ^ fredericiateater.poweredbyintegra.dk http://fredericiateater.poweredbyintegra.dk/oversigt.aspx?filmid=203&_ga=2.211746709.1812552721.1574339739-1150513884.1574339739&. Алынған 2019-11-21. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  24. ^ «Мэдисон округінің көпірлері».
  25. ^ https://www.nytimes.com/2014/02/21/theater/bridges-of-madison-county-brings-iowa-to-broadway.html
  26. ^ Ганс, Эндрю. «2014 жыл сайынғы драмалық үстелдер сыйлығының номинациялары жарияланды;» Джентльменнің нұсқаулығы «12 номинацияға ие болды» playbill.com, 25 сәуір, 2014 жыл
  27. ^ Ганс, Эндрю. «Жыл сайынғы 59-шы драмалық үстелдердің жеңімпаздары анықталды;» Джентльменнің нұсқаулығы «және» Барлық жолдар «басты сыйлықтарға ие болды» Мұрағатталды 2014-06-06 сағ Wayback Machine playbill.com, 1 маусым 2014 ж
  28. ^ Ганс, Эндрю. «64-ші сыртқы сыншылар үйірмесінің жыл сайынғы марапаттарына номинациялар жарияланды;» Джентльменнің сүйіспеншілік пен кісі өлтіру жөніндегі нұсқаулығы «топтамаға жетекшілік етеді» Мұрағатталды 2014-07-14 сағ Wayback Machine playbill.com, 22 сәуір, 2014 жыл
  29. ^ Ганс, Эндрю. «» Барлық жолда «,» Аналар мен ұлдар «,» Түн ортасынан кейін «,» Көңілді үй «,» Алладин «,» Әдемі «,» Әйнек менеджер «,» Ханым күні «және тағы басқалары - драма лигасының үміткерлері» Мұрағатталды 2014-04-26 сағ Wayback Machine 23 сәуір, 2014 ж
  30. ^ Ганс, Эндрю. «Тонидің 68-ші жыл сайынғы сыйлығының номинациялары жарияланды;» Джентльменнің нұсқаулығы «топтаманы басқарады» Playbill, 29 сәуір, 2014 ж
  31. ^ Қызметкерлер құрамы. «Тек жеңімпаздар, өтінемін: Тони жыл сайынғы 68-ші сыйлығын кім жеңіп алды» Мұрағатталды 2014-06-09 сағ Бүгін мұрағат playbill.com, 8 маусым, 2014 жыл

Сыртқы сілтемелер