Қоңыз (музыкалық) - Beetlejuice (musical)

Қоңыз
Музыкалық. Музыкалық. Музыкалық.
BeetlejuiceMusicalPlaybill.jpg
МузыкаЭдди Мінсіз
МәтінЭдди Мінсіз
КітапСкотт Браун
Энтони Кинг
НегізіҚоңыз
арқылы Майкл Макдауэлл
Уоррен Скаарен
Ларри Уилсон
Премьера14 қазан 2018 жыл: Ұлттық театр, Вашингтон, Колумбия округу
Өндірістер2018 Вашингтон, Колумбия округу
2019 Бродвей

Қоңыз Бұл музыкалық әні мен сөзі бар Эдди Мінсіз және кітап Скотт Браун және Энтони Кинг. Ол негізделеді 1988 жылғы аттас фильм. Оқиға қайтыс болған ерлі-зайыптыларға қатысты, олар бұрынғы үйінің жаңа тұрғындарын іздеуге тырысып, алдамшы биодан көмек сұрайды.жын шығарушы елес атты Betelgeuse («Beetlejuice» деп аталады), ол өзінің есімін үш рет айту арқылы шақырылады. Жаңа тұрғындардың бірі - Лидия, анасының өлімімен және немқұрайлы әкесімен айналысатын жас қыз.

Мюзиклде байқау болды Ұлттық театр, Вашингтон, Колумбия округу ашылуға дейін 2018 жылдың қазанында Бродвей кезінде Қысқы бақ театры 2019 жылдың 25 сәуірінде. Warner Bros. Theatre Ventures (франчайзинг иесінің бірлігі) шығарады Warner Bros. ). Байланысты Covid-19 пандемиясы, шоу Қысқы бақта өзінің соңғы қойылымын 10 наурыз 2020 жылы ойнады.

Сюжет

І акт

Зираттағы бір топ адам Эмили Децтің өмірден өткенін жоқтайды. Эмилидің қызы Лидия анасының қайтыс болғаны және өзінің әкесі Чарльзға назар аудара алмайтындығы туралы ойландырады («Пролог: Көрінбейтін»). Мыңжылдықтық Beetlejuice деген жын пайда болып, өмір сүру туралы ойды мазақ етеді, өйткені өлім келгеннен кейін бәрі пайдасыз болады («Бүкіл» Өлу «Нәрсе»). Битледжис содан кейін көрермендерге оның есімін үш рет айтуға тірі адамға қол жеткізбейінше, оның барлық тіршілік иелеріне көрінбейтіндігі туралы айтып, мұны қалай жүзеге асыруға жоспар құрғанын айтады.

Beetlejuice содан кейін Адам мен Барбара Мейтландты таныстырады. Олар отбасын құрғысы келетін, бірақ эмоционалды түрде дайын емес және өздеріне деген сенімсіздікті хоббиіне қосатын әдеттегі ерлі-зайыптылар. Мэйтлэндс балаға неге дайын емес екендіктерін ойластырған кезде, олар үйіндегі тұрақсыз еден тақтайшалары арқылы өлімге душар болады («Дайын, Орнату, Әлі Жоқ»). The Жақында қайтыс болғандарға арналған анықтамалық аспаннан құлайды, бірақ Beetlejuice оны қайтадан жақында қайтыс болған Мэйтлэнд аралдары үйлеріне кіріп, тірі адамның өзінің атын үш рет айтуын қалайды. Мэйтлэнд құлағаннан оянып, олардың өлгенін түсінген кезде, Бетледжу ерлі-зайыптыларға өзін танытып, оларға ақыретке бейімделуге көмектесуді ұсынады («Бүкіл» Being Dead «Thing, Pt. 2»). Ол Дейтцтердің үйін сатып алғанын және жалғыз қалу үшін оларды қорқытуға мәжбүр болатынын Мэйтлендке ашады, сондықтан Майтлэнд оның көмегін қабылдайды («The Whole» Being Dead «Thing, Pt. 3»).

Көшіп келе жатып, Чарльз Лидияға а бастағысы келетінін айтады қақпалы қоғамдастық үйді флагмандық үлгідегі үй ретінде пайдаланып, іскер достарымен бірге кешкі ас өткізеді. Лидия анасының қайтып оралғысы келетіндігін, оның жоғалғанына ешкім мән бермейтінін еске түсіреді. Лидия одан әлі күнге дейін бар екендігі туралы белгі жіберуін сұрап дұға етіп, әкесіне қайғылы жағдай олардың отбасыларына соққанын мойындатуға мәжбүр етеді («Өлі Анам»). Шатырда Beetlejuice Мейтлэндке қалай қорқынышты болуға үйретуге тырысады. Оның ең жақсы әрекеттеріне қарамастан, олар мүлдем қорқынышты емес («Олардың өмірінен қорқу»). Beetlejuice ерлі-зайыптыларға ренжіп, оларды тастап кетеді, сондықтан олар Deetz отбасын өздері қорқытуға ант береді («Дайын жиынтық» (репризия)). Сонымен қатар, Чарльз Лидияның өмірлік жаттықтырушысы және оның құпия сүйіктісі ретінде жалдаған әйел Лидияға бәрі қалай болатынын айтып береді, бірақ оны оң көңіл-күйге жеткізе алмайды («Себеп жоқ»). Олардың сессиясынан кейін Лидия Мэйтлэндпен кездеседі, өйткені олар Децтерді қорқытқысы келіп үйді аралап жүр. Лидия Мэйтлендтер отбасын қалай шығарғысы келсе, үйден де солай кеткісі келеді, сондықтан ол әкесін бұл үйдің әруақ екендігіне сендіруге тырысады, тек оның және Делия екеуінің үйленгенін біледі.

Чарльз өз анасын алмастырғысы келгендей сезініп, Лидия шатырға қашып кетеді, мұнда депрессияға ұшыраған Бетледжу ол ешқашан көрінбейтінін айтады («Көрінбейтін» (репризия)). Ол Лидияның оны көре алатынын түсінгенде және ол өзін қарғысынан босату үшін өзін өлтірмеуге көндіруге тырысқанда, ол қатты қуанады. Лидия Қоңызды мазақ етеді, бірақ атын айтпайды. Мэйтлэндтер Лидияны тексеруге келеді, тек оны Литияны одан әрі сендіру үшін Бетледжует туралы жақсы сөздер айтуға мәжбүр етеді. Туралы білгеннен кейін иелік ету және кез-келген елес мұны жасай алатындығына, шеберлігіне қарамастан, Лидия Бетлжуймен жұмыс жасамай, оның орнына Чарльздың партиясын бұзу үшін Мэйтлендтермен жұмыс істеуге шешім қабылдады («Менің атымды айт»).

Кешкі ас кезінде Барбара мен Адам Чарльзді, Делияны және олардың қонақтарын иеленеді («Day-O (банандық қайық әні) «). Алайда, қорқудың орнына, инвесторлар елестерді сатылым нүктесі деп санайды; оларды Чарльздың жобасына көбірек қызықтырады. Шарасыздықтан Лидия курорттарды Beetlejuice шақыруға шақырады. Енді тірілерге көрінеді және айналадағы әлемге әсер ете алады. ол Чарльзді, Делияны және инвесторларды үйден шығармас бұрын Мэйтлэндті шатырға мәжбүрлейді, бұл Лидияға қатты қуанды.

II акт

A Скаут қыз Скай есімді тыңдаушыларға жүректің қандай ауруы бар екенін, егер оның жүрегін тоқтата алатын кез келген нәрсені тоқтата алатындығын, бірақ ол скаут қыз болғысы келетінін түсіндіреді. Ол Децц үйінің қоңырауын соғып, оны Лидия қарсы алады, оны ішке шақырады («Барлаушы қыз»). Алайда, Beetlejuice пайда болады және кедей қызды кетуге қорқытады. Ол Лидияға үйге кіретін кез-келген қонақты қорқытуға көмектесу үшін өзінің көптеген нұсқаларын шақырады («Сол әдемі дыбыс»). Ол сондай-ақ Лидияға қазір қайтыс болғандар арасында өмір сүріп, жұмыс істейтіндіктен, олардың ережелерін сақтау керектігін айтады және оған оның көшірмесін береді Жақында қайтыс болғандарға арналған анықтамалық. Алайда, ол өлмегендіктен, Лидия оны аша алмайды. Осыған қарамастан, ол анасына қайта қосылуға көмектесетінін түсінеді және Барбара мен Адамның көмегіне шатырға жүгіреді. Өзін жалғыз сезініп, тағы да сатқындық жасайтын Бетледжу өзінің көзіне көрініп, адамдармен байланыс орнату үшін үйден қалай шыққысы келетіні туралы өзінің клондарымен сөйлеседі. Бұған жету үшін ол Лидияны алдап, оған тірі әлемде еркін жүруге мүмкіндік беретін үйленуге шешім қабылдады («Сол әдемі дыбыс» (репризия)).

Шатырда Барбара мен Адам Лидияға есікті ашуға көмектеседі Анықтамалық, олар өздерінің үйлерінде қалудың орнына тікелей Netherworld әлеміне бару керек екенін түсінген кезде. Адам Netherworld есігін ашады, бірақ Барбара оны жауып тастайды Анықтамалық, үйден кетуден қорқады. Лидия бұл кітапты қайтыс болған анасын шақыру үшін қолданамын деп үміттенгендіктен оларды ашуландырады және көңілі қалған және ашуланған күйінде кетеді. Барбара олардың барлық қорқыныштары оны және Адамды ұстап тұрғанын түсінеді, сондықтан олар батыл әрі жақсырақ болуға шешім қабылдады («Барбара 2.0»).

Делия, Чарльз және Делияның гуру Отхо Лидияны құтқару үшін үйге қайта кіріп, жандарды ұстап алуы мүмкін қорапты әкелді. Beetlejuice Лидияға кітаптан үзінді оқығанда анасын тірілтеді деп алдайды, бірақ оның орнына ол білместен Барбараны жыннан шығаруды бастайды және оны тоқтату үшін Beetlejuice-ке үйленуге келісуге мәжбүр болады («The Whole» Being Dead «Thing, Pt. 4) «). Ол экзорцизмді тоқтатып, Мейтлэндті мәңгіге жіберу үшін Нидерланд әлеміне есік ашады, бірақ Лидия Чарльзды ертіп есіктен секіреді. Оның жоспары қайтадан сәтсіздікке ұшырағанына ашуланған Beetlejuice оның орнына бәрін өлтіруге бел буады («Жақсы ескі той»).

Лидия мен Чарльз Netherworld-ке кіреді және оларды Аргентина аруы қарсы алады, ол басқа Netherworld тұрғындарымен бірге оларды тірі әлемге оралуға шақырады («Мен қазір не білемін»). Содан кейін олар Netherworld кедендік және қайта өңдеу директоры Джуномен кездеседі, ол көп ұзамай олардың тірі екенін біледі. Лидия Джунодан қашып, анасын Нидерланд әлемінде іздейді, бірақ оны таба алмайды. Чарльз Лидияны күйзелісте тауып, онымен татуласады («Үй»).

Деццелер үйге қайтады, ол жерде Бетледж әр адамды өлтіруге дайындалып жатыр. Лидия оны Чарльз, Делия және Мейтланд аралдарына жын дайын болатындай етіп үйленуге келісіп, алдауды жоспарлап отыр («Ескі ескі жігіт»). Үйлену Литияға оны пышақтап, қайтадан өлтіруге мүмкіндік беріп, оны «Жақында қайтыс болған» етіп жасаумен, Бетледжуйді өмірге әкеледі. Лидия мен Мэйтлэнд оны Нидерланд әлеміне қайтаруға тырысады, бірақ Джуно пайда болып, өзін Бетледжуйенің анасы ретінде көрсетіп, Лидияны өзімен бірге алып кетуге тырысады. Beetlejuice өзінің қысқа тәжірибесінде өмірді бағалауды үйреніп, Джуноға қарсы тұрады. Джуно Бетлджуизаның сөзінен қозғалған кейіп танытып, оны үйден шығарып жіберді. Мэйтлэнд, Чарльз және Делия Джуноның Лидияны алуға рұқсат бермейді. Beetlejuice содан кейін Джуноны жейтін құмды құртқа мініп қабырғаға түсіп кетеді.

Қоңыздар кетер алдында барлығымен өзінің соңғы қоштасуын айтады. Deetzes және Maitlands жеңістеріне қуанады және бүлінген жерлерді тазалап, қалпына келтірген кезде үйді бөлісуге келіседі. Лидия анасы жоқ болса да, өмірде рақаттануға қалған көп нәрсе бар екенін қабылдайды (Сапта секіру ").

Рөлдер мен басты рөлдер

МінезВашингтон, Колумбия округу (2018)Бродвей (2019)
ҚоңызАлекс Брайтман
Лидия ДецСофия Анне Карузо
Адам МейтландРоб МакКлюр
Барбара МейтландКерри Батлер
Делиа Шлиммер / Аргентина аруы[a]Лесли Крицер
Чарльз ДецАдам Даннхайссер
Макси ДинДэнни Рутильяно
Максин Дин / Джуно[b]Джил Абрамовиц
ОтхоКелвин Мун Лох
Скаут қызды байқаңызДана Стингольд

Ескертулер

  1. ^ Мисс Аргентина рөлі Д.С.-да сынақтан өткеннен кейін қосылды.
  2. ^ Миссис Шогготтың атауы Д.С.-да сынақ кезінде Джуно деп өзгертілді.

Музыкалық нөмірлер

Кілттер

  • † Актерлік жазбаларға енгізілмеген.
  • ‡ 1988 жылғы түпнұсқа фильмде ұсынылған.

Жазбалар

The Broadway актерлік жазбасының түпнұсқасы сандық түрде 2019 жылдың 7 маусымында шығарылды Ghostlight жазбалары.[1]

30 қазан 2020 ж. Альбом Қоңыз - демо! Демо! Демо! шығарды Ghostlight жазбалары музыкалық композитор-лириктің демо жазбаларының 24 трегі бар Эдди Мінсіз мюзиклді әзірлеу барысында 2014 - 2019 жылдар аралығында жазылған. Онда мюзиклдегі қазіргі және кескінді әндер, сондай-ақ Perfect түсіндірмелері бар.[2]

Фон

2016 жылы 1988 жылғы фильмнің музыкалық бейімделуі Қоңыз (режиссер Тим Бертон және басты рөлдерде Джена Дэвис Барбара Мейтланд ретінде, Алек Болдуин Адам Мейтланд ретінде, Уинона Райдер ретінде Лидия Дец және Майкл Китон Betelgeuse ретінде) режиссердің шығармаларында болғандығы туралы хабарланды Алекс Тимберс және өндірген Warner Bros., оқылымнан кейін Кристофер Фицджеральд басты рөлде. 2017 жылы наурызда австралиялық музыкалық комедия туралы хабарланды Эдди Мінсіз әні мен сөзін, Скотт Браун мен Энтони Кинг мюзикл кітабын жазатын еді, ал мамыр айында Крис Кукулдың музыкалық жетекшісі болған тағы бір оқылым болады.[3] Мюзиклде үш оқылым және екі зертханалық шеберхана болды Алекс Брайтман басты рөлде, София Анне Карузо Лидия Дец ретінде, Керри Батлер және Роб МакКлюр Барбара және Адам Мейтланд сияқты.[4][5]

Өндірістер

Вашингтон ДС (2018)

Мюзикл Бродвейге дейінгі сынақтан өтті Ұлттық театр жылы Вашингтон, Колумбия округу 2018 жылдың 14 қазанынан 18 қарашасына дейін шектеулі серия үшін. Қоюшы режиссері болды Алекс Тимберс, хореограф Коннор Галлахер, музыкалық режиссері Крис Кукуль, сахналық дизайн Дэвид Коринс, костюм дизайны Уильям Айви Лонг, жарықтандыру дизайны Кеннет Познер, Питер Хиленскийдің дыбыстық дизайны, проекциялық дизайн Питер Нигрини, қуыршақ дизайны Майкл Карри, Джереми Черниктің арнайы эффектілері, Майкл Вебердің иллюзиялары, Мэтт Стейннің музыкасы және Дэвид Даббонның би аранжировкалары.[6][7] Актерлер құрамы кірді Алекс Брайтман қатардағы басты рөлде София Анне Карузо Лидия ретінде,[8] Керри Батлер және Роб МакКлюр Барбара мен Адам сияқты, Лесли Крицер және Адам Даннейссер - Делия мен Чарльз, Джил Абрамовиц және Дэнни Рутильяно Максин мен Макси, ал Отвин рөлінде Кельвин Мун Лох.[9]

Бродвей (2019–20)

Бродвей өндірісі Қысқы бақ театры

Қоңыз премьерасы: Бродвей кезінде Қысқы бақ театры сол актерлік құраммен және шығармашылық топпен. Алдын ала қарау 2019 жылдың 28 наурызында басталды, 2019 жылдың 25 сәуірінде ресми ашылу түнімен.[10] Дэвид Йозефсберг Адам рөлін 2019 жылдың қыркүйегінде қабылдады,[11] Предли Райан Лидияның рөлін 2020 жылдың ақпанында қабылдады.[12][13] Келісімшарттық міндеттемелерге байланысты қойма 2020 жылдың 6 маусымында Қысқы бақта жабылады деп жоспарланған болатын, ал продюсерлер оны жаңа театрға көшіреміз деп үміттенген.[14]

Барлығы 27 алдын-ала қаралғаннан және 366 тұрақты қойылымнан кейін, өндіріс соңғы көрінісін 2020 жылғы 10 наурызда Қысқы бақта ойнады. Бродвей лигасы барлық Broadway өндірістерін жабуға көмектесу үшін Covid-19 пандемиясы.[15] Шоу сәтті актерлік альбом шығарды.[16] Ұлттық гастроль 2021 жылдың күзіне жоспарланған, және пандемиядан кейін театрлар қай уақытта ашылатынына байланысты, продюсерлер қойылымды басқа Бродвей театрына өткізуге ұмтылуы мүмкін.[17]

Жоспарланған Оңтүстік Корея өндірісі (2021)

Қоңызды сахнаға қою жоспарланған Сеул, Оңтүстік Корея Sejong Орындау Өнер Орталығы, ашылу маусымы 2021 ж.[18]

Сыни жауап

The New York Times'с Бен Брэнтли «Көрінбеу бұл шоудың проблемаларының қатарына кірмейді; көрерменді шектеулі назар аудара аламын ба деген қорқыныштан бас тарту өте маңызды. Дәл осы жерде готикалық қондырғы бар, иегі түсіп кеткен (Дэвид Коринс, Кеннет жарықтандырған) Познер), сюрприздерге қанық, бұл шоу өзін сезгіштік шамадан тыс жауып тастайтын біртектес лайнерлермен және визуалды ауытқулармен толтырады ».[19]

Сара Холдрен Нью Йорк'с Лашын, жазды: «Қоңыз1988 жылы Тим Бертонның қорқынышты-комедиясына сәйкес жасалған дауылпаз, дауылпаз мюзикл, кәсіпорынның тақырыптық парк-аспектілерін өзі айналысатын сияқты ашық түрде қабылдайды. Бастапқы материалға сәйкес, ол қатты, ақырын және бәрі артық . Бұл сонымен бірге - көп жағдайда Алекс Брайтманның түзетілмейтін титулдық ару ретінде көрсеткен спектакльінің арқасында - өте көңілді уақыт ».[20]

Ник Романо Entertainment Weekly жазды: «Қоңыз... бастапқы материалды жақсы көретін, бірақ бәрі бірдей жұмыс жасамайтын шығармашыл ақыл-ой тобынан жасалған. Әлі де екінші акт проблемалары және кез-келген нақты боптың жоқтығы туралы әндер тізімі бар, бірақ бұл Бертонның бастаушысы үшін қызықты уақыт және Burton станциясының таза жанкүйерлер қызметі, бұның көп бөлігі Бродвей экспериментіне жан бітіретін тыныштық рухының арқасында. бұл суда өліп қалуы мүмкін еді ».[21]

Питер Маркс, театр сыншысы Washington Post, шоудың Бродвейге ауысуы кезінде болған өзгерістерге риза болып, былай деп жазды: «Біз қашан жолға шықтық ҚоңызҚарашада Вашингтонның Ұлттық театрында өткен сынақ кезінде фильмнің аққұба, бас айналдыратын антитикалық рухы софоморлық, фалликалық қаптардың салмағымен тұншықтырылды. Алекс Тимберстің басшылығымен бұл қайта өңделген нұсқа сәл рахаттана тыныстайды, өйткені ол кітап жазушылары Скотт Браун мен Энтони Кинг пен композитор-лирик Эдди Перфекттің бейімділігіне тым сенімді болып қалады. Демек, жалғыздықты жеңілдету үшін тірі және өлі жандарға арналған сүйіспеншілікке ұмтылысы туралы музыкалық шығарманың сұранысы әлі күнге дейін тым ашуланшақ. Бұл гипердрайвта ансамбльдің супер зарядты күш-жігерімен жұмыс істейтін музыкалық театр әуесқойларына қарағанда, тым көңілді театр талдаушыларын алаңдатуы мүмкін. Минутасына энергия шығыны өлшеу шкаласы бойынша, жоғары октан Қоңыз енді қаладағы ең қауіпсіз билет болар еді ».[22]

Әртүрлілік'Фрэнк Риццо былай деп жазды: «... Көңіл көтеретін нәрсе - бұл қабырға ішіндегі әзіл, шексіз визуалды көріністер және есту ләззаттары, әуендер мен Perfect-тің зұлым лирикасы ... Брайтман Карузоның жұлдыздардың қатысуымен және музыкалық кесектерімен үйлеседі, ол адаспай тозаққа қайтып бара жатқанда.Маклюр [sic] Батлер де үлкен күлкілерді табады, өйткені олар тәтті - бірақ өте тәтті емес - олар қайтыс болғаннан кейін өмір сүруге себеп табады. Даннейссер, Лидияның әкесі ретінде, рөлді шыншылдықпен негіздейді.[23]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2019Tony AwardsҮздік музыкалықҰсынылды
Үздік музыкалық кітапСкотт Браун & Энтони КингҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайЭдди МінсізҰсынылды
Музыкадағы жетекші рөлдегі актердің үздік қойылымыАлекс БрайтманҰсынылды
Музыкадағы ең жақсы сахналық дизайнДэвид КоринсҰсынылды
Музыкадағы ең жақсы костюм дизайныУильям Айви ЛонгҰсынылды
Музыкалық жарықтандырудың үздік дизайныКеннет Познер & Питер НигриниҰсынылды
Музыканың үздік дыбыстық дизайныПитер ХиленскиҰсынылды
Сыртқы сыншылар үйірмесінің марапаттары[24]Керемет декорация (пьеса немесе музыкалық)Дэвид КоринсЖеңді
Керемет костюм дизайны (пьеса немесе музыкалық)Уильям Айви ЛонгҰсынылды
Проекцияның керемет дизайны (пьеса немесе музыкалық)Питер НигриниҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерЛесли КрицерҰсынылды
Драма лигасының марапаттары[25]Режиссерлік шеберліктің негізін қалаушы сыйлығыАлекс ТимберсЖеңді
Broadway немесе Off-Broadway мюзиклінің керемет өніміҰсынылды
Көрнекті өнер сыйлығыАлекс БрайтманҰсынылды
Лесли КрицерҰсынылды
Drama Desk марапаттары[26]Музыкадағы көрнекті актерЛесли КрицерҰсынылды
Музыканың көрнекті кітабыСкотт Браун және Энтони КингҰсынылды
Мюзиклге арналған керемет декорацияДэвид КоринсЖеңді
Мюзиклге арналған костюмдердің керемет дизайныУильям Айви ЛонгҰсынылды
Проекцияның керемет дизайныПитер НигриниҰсынылды
Парик пен шаштың керемет дизайныЧарльз Г. ЛаПойнтеҰсынылды
Қуыршақ дизайныМайкл КарриҰсынылды
Театр әлемінің марапаттарыНью-Йорк сахнасындағы дебюттік қойылымСофия Анне КарузоЖеңді

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Beetlejuice (Broadway актерлік жазбасының түпнұсқасы)». Ghostlight жазбалары. Алынған 2019-06-07.
  2. ^ Кулвелл-Блок, Логан (30 қазан 2020). «Beetlejuice музыкалық демо альбомы, оның ішінде кесілген әндер, 30 қазанда жарық көрді». Playbill. Алынған 2020-11-05.
  3. ^ «The Қоңыз Музыкалық жазбалар тобы ». Playbill. Алынған 2018-06-10.
  4. ^ Полсон, Майкл (2018-03-28). "'Beetlejuice музыкалық құралы Вашингтонға, содан кейін Бродвейге бет бұрады «. The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2018-06-10.
  5. ^ «Керри Батлер, Дэнни Пуди, Алекс Брайтман және актерлер құрамы Қоңыз Семинар «Сахна артындағы фотосуреттер». BroadwayWorld.com. Алынған 2018-08-17.
  6. ^ «DC-нің Ұлттық Дүниежүзілік премьерасын жариялайды Қоңыз, Бат тозақтанжәне басқалары «. BroadwayWorld.com. Алынған 2018-06-10.
  7. ^ «Керри Батлер, Роб Макклюр, Адам Даннейссер, Лесли Крицер және басқалары» Бетлежуйдің актерлік құрамы «. Broadway.com. Алынған 2018-08-22.
  8. ^ «Бродвей өзінің қоңызын табады (және Лидия!)». Entertainment Weekly. Алынған 2018-08-17.
  9. ^ Макфи, Райан (2018-08-22). «Керри Батлер, Роб МакКлюр, Лесли Крицер Бродвейге бағытталған Қоңыз Музыкалық; Толық құрамы жарияланды «. Playbill. Алынған 2018-08-22.
  10. ^ Макфи, Райан (13 қыркүйек, 2018). "Қоңыз Музыкалық жиынтықтар 2019 жылдың көктемінде Бродвейдің ашылу күні «. Playbill. Алынған 6 қыркүйек, 2018.
  11. ^ «Дэвид Йозефсберг Роб Макклюрді Бродвейдегі» Бетлежуйде «алмастырады». Broadway.com. Алынған 28 ақпан, 2020.
  12. ^ Генри, Алан. «Пресли Райан Лидия рөлін алады Қоңыз Наурыз арқылы «. BroadwayWorld.com. Алынған 28 ақпан, 2020.
  13. ^ "Қоңыз Бродвей Лидиясын жоғалтады ». 27 ақпан, 2020.
  14. ^ Спектакльдің театрмен жасасқан келісімшартына сәйкес, продюсерлер екі аптаның кассаларының белгіленген шегі негізінде қойылымды жауып, театрдың жандануына жол ашуға келісті. Музыкалық адам, қарамастан Қоңыз $ 1.6 миллиондық апталық Winter Garden кассаларының рекордын орнату. Қараңыз Полсон, Майкл (9 желтоқсан, 2019). «Өңдеуге қарамастан, Қоңыз Театрдан мәжбүрлеу. The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 9 желтоқсан, 2019. және Ланг, Брент (18 қараша, 2019). «Қалай Қоңыз: музыкалық Бродвейдегі күрделі оқиға болды ». Әртүрлілік. Алынған 8 сәуір, 2020.
  15. ^ «Бродвей жабылды: COVID-19 пандемиясы салдарынан спектакльдер 12 сәуірге дейін тоқтатылды». Broadway.com. Алынған 8 сәуір, 2020.
  16. ^ "Қоңыз Бродвейдің актерлік жазбасы АҚШ-тағы 200 миллион, ал әлем бойынша 350 миллион ағымнан асып түсті ». BroadwayWorld.com. 14 ақпан, 2020. Алынған 8 сәуір, 2020.
  17. ^ «Ресми жабылуымен Қоңыз Болашақ өндіріс жоспарларын қарастыру; Тур «. BroadwayWorld.com. Алынған 8 сәуір, 2020.
  18. ^ Мейер, Дэн (20 қазан, 2020). «Beetlejuice мюзиклі 2021 жылы Оңтүстік Кореяда ашылады». Playbill. Алынған 22 қазан, 2020.
  19. ^ Брэнтли, Бен (2019-04-25). «Шолу:» Битледжде «ақырет шаршатады». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2019-06-04.
  20. ^ Холдрен, Сара (25 сәуір, 2019). «Театрға шолу: қоңыздық ең жақсы болған кезде жақсы». www.vulture.com. Алынған 2019-06-04.
  21. ^ Романо, Ник (25 сәуір, 2019). "'Beetlejuice 'Broadwave-ге Netherworld: EW шолуы арқылы көңілді серуенмен келеді «. Entertainment Weekly. Алынған 2019-06-04.
  22. ^ Маркс, Петр (25 сәуір, 2019). «Шолу | 'Beetlejuice' Бродвейге арналған әрекетін тазартады. Бұл үлкен жетістік емес, бірақ ол жүзеге асады». Washington Post. Алынған 2019-06-04.
  23. ^ Риццо, Франк (2019-04-26). «Broadway шолуы: 'Beetlejuice'". Әртүрлілік. Алынған 2019-06-04.
  24. ^ Лефковиц, Энди (2019-04-23). «Hadestown, Tootsie & Oklahoma! Lead 2019» Сыртқы сыншылар үйірмесінің номинациясы «. Broadway.com. Алынған 2019-04-23.
  25. ^ Лефковиц, Энди (2019-04-17). «Драма лигасының 85-ші жыл сайынғы марапатына үміткерлер жарияланды». Broadway.com. Алынған 2019-04-17.
  26. ^ «Драмалық үстел номинациясы - театр өмірі». theatrelife.com. 2019-04-25. Алынған 2019-04-30.

Сыртқы сілтемелер