Гарольд ханзада - Harold Prince
Хал Ханзада | |
|---|---|
 Ханзада Тони Моррисон 2007 жылы[1] | |
| Туған | Гарольд Смит 1928 жылғы 30 қаңтар Манхэттен, Нью-Йорк, АҚШ |
| Өлді | 31 шілде 2019 (91 жаста) |
| Басқа атаулар | Хал Ханзада |
| Білім | Тимоти Дуайт мектебі |
| Алма матер | Пенсильвания университеті |
| Кәсіп | Театр продюсері, режиссер |
| Жылдар белсенді | 1955–2019 |
| Жұбайлар | Джудит Чаплин (м. 1962) |
| Балалар | 2 |
Гарольд Смит ханзадасы (туылған Гарольд Смит; 30 қаңтар 1928 - 31 шілде 2019), әдетте белгілі Хал Ханзада, американдық болған театр продюсері және режиссер көптеген танымал адамдармен байланысты Бродвей музыкалық 20 ғасырдың өндірістері, оның ішінде West Side Story, Фидлер шатырда, Кабаре, Суини Тодд, және Опера елесі, Бродвей тарихындағы ең ұзын шоу.[2]
Мансаптық кезеңінде ол 21 жинаған Tony Awards, кез-келген басқа адамға қарағанда көбірек, соның ішінде сегізі режиссура үшін, сегізі жылдың үздік мюзиклі үшін, екеуі мюзиклдің үздік продюсері және үш арнайы сыйлық.
Ерте өмір
Ханзада ауқатты отбасында дүниеге келген[3] жылы Манхэттен, Бланш (Штерн) мен Гарольд Смиттің ұлы.[4] Оны өгей әкесі Милтон А. Принс, биржалық брокер асырап алды.[5][6][7] Оның отбасы неміс еврейлерінен шыққан.[8][9] Бітіргеннен кейін Дуайт мектебі Нью-Йоркте ол кірді Пенсильвания университеті ол онда гуманитарлық пәндер бойынша оқу бағдарламасын ұстанды және 19 жасында үш жаста бітірді. Ол кейінірек Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Германиядағы Құрама Штаттар армиясында екі жыл қызмет етті.[9]
Мансап
Ханзада театрда режиссер мен режиссердің көмекшісі ретінде жұмыс істей бастады Джордж Эбботт. Эбботтпен бірге ол бірге продюсерлік етті Пижама ойыны, ол 1955 жылы жеңіске жетті Тони сыйлығы «Үздік мюзикл» номинациясы.[10] Ол 1956 жылдарға арналған Tony Awards сыйлығын алды Ләңгі Янки, 1960 ж Фиорелло! және 1963 ж Форумға барар жолда көңілді оқиға болды және 1958 жылғы Тони номинациялары West Side Story және Қаладағы жаңа қыз. Ол 1962 жылы сәтсіздіктерден бастап режиссерлік және режиссерлік жұмысын бастады Отбасылық іс[11] содан кейін оның алғашқы сыни сәтті мюзиклі, Ол мені жақсы көреді (Тони номинациясы, 1964).
Өндірісі үшін ол Tony сыйлығын алды Фидлер шатырда (1965) және оның Тони режиссура мен режиссерлік қызметте жетістікке жеткенге дейін музыкалық театрдан бас тартты Кандер және Эбб Келіңіздер Кабаре 1966 жылы, одан кейін Кандер мен Эбб Зорба (Тони номинациясы, 1969). 1970 ж. Оның композитормен / лирикамен ең үлкен шығармашылық ынтымақтастығы басталды Стивен Сондхайм. Олар бұрын жұмыс істеген West Side Story[12] және олардың бірлестігі ұзақ мерзімді өндірістерді тудырды, соның ішінде Компания (Тони сыйлығы, 1970), Фолли (Тони сыйлығы, 1971), Кішкентай түн музыкасы (Тони сыйлығы, 1973), Тынық мұхиттағы увертюралар (Тони номинациясы, 1976), Зондхайммен қатар (Тони номинациясы, 1977), және Суини Тодд (Тони сыйлығы, 1979).[11] Келесі Біз бірге жүреміз (1981),[13] 16 спектакльге жүгінген олар осы уақытқа дейін жолдарын бөлді Секіру 2003 жылы.[11][14]
Ол режиссура үшін Тони номинациясын алды ХХ ғасырда (1978) және үшін екі рет жеңіске жетті Эндрю Ллойд Уэббер музыкалық Эвита (1980) және Опера елесі (1988).[11][14] Олардың арасына принцке режиссерлік қызмет ұсынылды Мысықтар Ллойд Уэббер, бірақ оны қабылдамады[15] және бағытталған Қуыршақ өмірі (1982) лирикамен Бетти Комден және Адольф Грин. Музыкалық әңгімесін жалғастырды Нора Хельмер өткен не Генрик Ибсен жазылған болатын Қуыршақ үйі. Ол бес қойылымға жүгінді; The New York Times «Нора кішкентай шешімді қайраткері Бродвей мен өнеркәсіптік революцияның біріккен механикасында жоғалып кеткен дәрежеде көп шығарылды және көп болды» деп жазды.[16]
Принстің басқа коммерциялық жағынан сәтсіз мюзиклдары да бар Ұнтақтау (Тони номинациясы, 1985), ол 71 қойылымнан кейін жабылды,[17] және Роза (1987). Алайда, оның өндірісі Опера елесі соңында болды Бродвей тарихындағы ең ұзаққа созылған шоу.[18] Князь ақыр аяғында продюсерлікті доғарды, өйткені «режиссураға қызығушылық артты».[11][14] Өрмекші әйелдің сүйісі 1993 жылы өзі режиссерлік еткен «Тони» сыйлығын «Үздік мюзикл» номинациясы бойынша алды. 1994 жылы ханзада Кеннеди атындағы орталықтың құрметіне айналды.[19] Ол режиссура үшін 1995 жылғы Тони сыйлығын алды Көру қайығы, және 1999 жылға қайта ұсынылды Парад.
2000 жылы ол марапатталды Ұлттық өнер медалі.[20] 2006 жылы ханзада а Тони арнайы сыйлығы өмір бойы театрдағы жетістігі үшін.[21] 2007 жылы ол өзінің соңғы төл мюзиклін Бродвейде қойды, LoveMusik және сол жылы 20 мамырда ол басталу мекен-жайын сағат Геттисбург колледжі жылы Геттисбург, Пенсильвания. 2008 жылы ханзада негізгі баяндамашы болды Илон университеті Құрметке шақыру мерекесі.[22]
Ханзада бірлескен режиссер, бірге Сюзан Строман, 2010 музыкалық Жұмақ табылды. Музыкалық сипаттамалары Иоганн Штраус II ретінде бейімделген Джонатан Туник сөздері Эллен Фитжуга жазылған. Кітап жазған Ричард Нельсон, негізделген Джозеф Рот роман 1002-ші түн туралы ертегі. Мюзикл премьерасы Menier шоколад фабрикасы Лондонда 2010 жылы 19 мамырда және 26 маусымда жабылып, басты рөлді ойнады Мэнди Патинкин.[23][24]
Ханзада шығармасының ретроспективасы Бродвей ханзадасы режиссерімен бірге режиссер және Сюзан Строман ұсынған Умеда атындағы өнер театры жылы Токио, Жапония 2015 жылдың қазанында.[25] Кітапты Дэвид Томпсон қосымша материалмен және авторлық оркестрмен жазған Джейсон Роберт Браун. Ханзада режиссерлік етуді жоспарлады Топтың сапары 2016 жылы, бірақ кестедегі қайшылықтарға байланысты бас тартты.[26] Бродвей ханзадасы 2017 жылдың тамызында ашылды Сэмюэл Дж. Фридман театры Нью-Йоркте[27][28] актерлік құрамымен Чак Купер, Джанет Дакал, Bryonha Marie Parham, Эмили Скиннер, Брэндон Урановиц, Кэйли Энн Ворхис, Майкл Ксавье, Тони Язбек, және Карен Зиемба.[29]
Музыкалық шығармалардан басқа, ханзада операларды да басқарды[14] оның ішінде Йозеф Тал Келіңіздер Ашмедай,[30] Карлайл Флойдтың Вилли Старк, Пуччини Мадам көбелек және Бернштейннің қайта тірілуі Кандид (Тони сыйлығы, 1974). 1983 жылы ханзада сахнаға шықты Турандот үшін Вена мемлекеттік операсы (дирижер: Лорин Маазель; бірге Хосе Каррерас және Эва Мартон ).[31]
Мұра
Ханзада шабыттандырушы болды Джон Литгоу сипаты Боб Фоссе фильм All That Jazz.[32] Ол сондай-ақ кейіпкердің негізі болып саналды Ричард Бисселл роман Айтыңдаршы, қымбаттым, бұл Бисселлдің өзінің романын өзгерту тәжірибесін баяндайды 7½ цент ішіне Пижама ойыны.[33]
Masterworks Broadway-дің айтуынша, «Принсер өзінің продюсері және режиссері ретіндегі жетістіктерімен қатар театр өнеріне жаңалық әкелгенімен де танымал. Стивен Сондхайммен бірлесе отырып, ол» концепциялы мюзиклді «дамытуда ізашар болды. Дәстүрлі оқиғадан гөрі идеядан немесе тақырыптан, олардың алғашқы осындай жобасы, Компания (1970), табысты болды және басқа инновациялық мюзиклдерге жол ашты ».[34]
Сәйкес The New York Times, «Ол сондай-ақ, кісі өлтірушілер қатарындағы шығармашылық таланттармен, соның ішінде хореографтармен ынтымақтастықта болғанымен белгілі болды Боб Фоссе, Джером Роббинс, Майкл Беннетт және Сюзан Строман; дизайнерлер Борис Аронсон, Евгений Ли, Патриция Зипродт және Флоренс Клотц; және композиторлар Леонард Бернштейн, Джон Кандер, Стивен Сондхайм және Эндрю Ллойд Уэббер.[2]"
Гарольд ханзада театры Анненберг орталығы Пенсильвания университетінің құрметіне оның құрметіне аталған.[35]
Атты деректі фильм Гарольд Принс: Директордың өмірі режиссері болды Лони Прайс және таратылады PBS Тамаша қойылымдар 2018 жылдың қарашасында.[36][37]
2019 жылы, Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы Орындау өнері үшін Гарольд Принстің өмірі мен шығармашылығына арналған кең экспонат ұсынылды.[38] Ханзада кітапхананың және оның сенімді өкілі ретінде қызмет етті Ұлттық өнер кеңесі туралы Ұлттық өнер қоры.[39] Бұйрығымен Lotte Lenya ол кімді кіргізді Кабаре (1966), ханзада сонымен қатар Курт Вейл атындағы музыкалық қордың қамқоршылар кеңесінде және олардың Lotte Lenya байқауының төрешісі ретінде қызмет етті.[40]
Эндрю Ллойд Уэббер: «Атлантиканың екі жағында да музыкалық театрда осы ерекше адамға өте үлкен қарыздар ешкім жұмыс істемейді. Хэл өзінің жиынтығымен өте минималист болды. Адамдар Фантом бұл үлкен үлкен көрініс ретінде. Бұл елес. Хэл әрдайым шоуды сахна қолөнері сізге айналаңызда осындай әсерлі пейзаж бар екеніне сенуге мүмкіндік беретін осы үлкен қара жәшік ретінде қарады ».[41]
Джейсон Роберт Браун деді: «Мен Халь туралы ойлаған кезде, оның театрға деген сенімі туралы ойлаймын. Ол оның қолынан келетін нәрсеге сенді. Ол әлем және ондағы саяси жүйелер мен эмоционалды қолдау жүйелері туралы көп ойлады. Ол өте саяси суретші болған ».[41]
Жеке өмір
Ханзада композитордың қызы және музыкалық жетекші Джуди Чаплинге үйленді Саул Чаплин, 1962 ж. 26 қазанда. Олар - режиссер Дейзи Принц пен Чарльз Принстің ата-аналары. Актер Александр Чаплин, «Джеймс Хоберт» атымен танымал Spin City, ханзаданың күйеу баласы. Қайтыс болған кезде ханзада Манхэттенде өмір сүрді және Швейцария.[42]
Өлім
Ханзада 2019 жылдың 31 шілдесінде 91 жасында қайтыс болды. Оның Рейкьявикте қайтыс болғаны туралы қате хабарланды. Шындығында, Исландиядағы жергілікті жаңалықтар мен ауруханалар оның шынымен қайтыс болғанын растады Кефлавик қысқа аурудан кейін.[43][42][44]
Бродвей театрларының бағдаршамдары 2019 жылдың 31 шілдесінде дәстүрлі құрмет белгісінде сөніп қалды.[45] Бродвейде еске алу кеші өтті Ұлы театр 2019 жылдың 16 желтоқсанында.[46]
Жұмыс
Сахналық қойылымдар
Ақпарат көзі: Playbill (қойма);[11] Internet Broadway мәліметтер базасы[47]
|
|
Фильмография
- Барлығына арналған нәрсе (1970) - режиссер[53]
- Кішкентай түн музыкасы (1977) - режиссер[54]
Марапаттар мен номинациялар
Дереккөздер: Playbill (қойма);[11] Internet Broadway мәліметтер базасы;[47] Los Angeles Times[14]
Библиография
- Ханзада, Гарольд, Қарама-қайшылықтар: Театрдағы жиырма алты жылдағы жазбалар, Додд, Мид ISBN 0-396-07019-1 (1974 өмірбаян)
- Ханзада, Гарольд (1993), Патшалардың немересі, Самуэль француз
- Хирш, Фостер (1989 ж., 2005 ж.), Гарольд Принс және американдық музыкалық театр, Қол шапалақтау кітаптары, (Ханзада кең сұхбаттар мен алғысөздер ұсынады), ISBN 1-5578-3617-5
- Илсон, Кэрол (1989), Гарольд Принс: Пижама ойынынан «Фантом опера және одан тысқары», Кембридж университетінің баспасы, ISBN 0-8357-1961-8
- Илсон, Кэрол (2000), Гарольд Принс: режиссердің саяхаты, Limelight сериясы, Hal Leonard корпорациясы ISBN 0-8791-0296-9
- Наполеон, Дэви, Шет жағасындағы Челси: Американдық театрдың шытырман оқиғалары, Айова штатының университетінің баспасы (Принстің алғысөзі мен шығарылымы туралы толық тарауды қамтиды Кандид)
- Брунет, Даниел; Анхель Эскувел Риос, Мигель; және Гератс, Армин (2006), «Жаңа мюзиклді» құру: Берлиндегі Гарольд Принс, Питер Ланг баспасы
- Телен, Лоуренс (1999), Шоу-мейкерлер: Американдық музыкалық театрдың керемет режиссерлері, Routledge
- Гернси, Отис Л. (Редактор) (1985), Бродвей әні мен хикаясы: Драматургтер / лирик / композиторлар өздерінің хиттерін талқылайды, Додд Мид
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Америка жетістік академиясының алтын тақтайшасы». www.achievement.org. Америка жетістік академиясы.
- ^ а б Вебер, Брюс (31 шілде, 2019). «Брэдвейдің алыбы және Тонидің орақшысы Хэл Ханзада 91 жасында қайтыс болды (2019 ж. Жарияланған)». The New York Times. ISSN 0362-4331. Алынған 26 қазан, 2020.
- ^ Кеннеди, Марк (31 шілде, 2019). «Еврей Бродвейдің режиссері және продюсер Хэл Принс 91 жасында қайтыс болды». Times of Israel.
- ^ [1] familysearch.org
- ^ «Гарольд Принстің өмірбаяны». кинотаспа. 2008. Алынған 25 қараша, 2008.
- ^ Джейкобс, Александрия (2017 жылғы 1 желтоқсан). «Хэл Ханзадамен бірге көңілді айналдыру». The New York Times. Алынған 1 шілде 2018.
- ^ «Некролог» The Guardian, 2019 жылғы 31 шілде
- ^ «Гарольд Принс 91 жасында қайтыс болды» Washington Post, 2019 жылғы 31 шілде
- ^ а б «Хал ханзада 91 жасында қайтыс болды» Блумберг, 2019 жылғы 31 шілде
- ^ Пижама ойыны Playbill (қойма), қол жеткізілген 31 шілде 2019 ж
- ^ а б c г. e f ж «Гарольд Принс Бродвей» Playbill (қойма), қол жеткізілген 31 шілде 2019 ж
- ^ «Гарольд Принстің өмірбаяны және сұхбаты». www.achievement.org. Америка жетістік академиясы.
- ^ Біз бірге жүреміз Playbill (қойма), 31 шілде 2019 қол жеткізді
- ^ а б c г. e «Хэл Принс 91 жасында қайтыс болды; Бродвей алыбы 21 Тониді» Кабаре «,» Фантом «мюзиклдары үшін жеңіп алды» Los Angeles Times, 2019 жылғы 31 шілде
- ^ Хьюз, Сэмюэль (наурыз 2010). «Музыкалық адам». Пенсильвания газеті. Пенсильвания университеті.
- ^ Кэнби, Винсент. «» Қуыршақ өмірі «, Ибсеннің Нора гипотетикалық болашағына жаңа көзқарас» The New York Times, 1994 жылғы 22 желтоқсан
- ^ Ұнтақтау ibdb.com, 31 шілде 2019 қол жеткізді
- ^ Опера елесі ibdb.com, 31 шілде 2019 қол жеткізді
- ^ «Американдық өнердің бес аңызы құрметке бөленеді: мәдениет: музыканттар, актер және режиссер Кеннеди орталығының марапаттарын, демалыс күндері елордадағы іс-шараларда мәртебелі меймандардың құрметтерін алады». Los Angeles Times. 5 желтоқсан, 1994 ж. Алынған 26 қазан, 2020.
- ^ Өмір бойы құрмет - Ұлттық өнер медалі Мұрағатталды 2011-07-21 сағ Wayback Machine nea.gov
- ^ Ганс, Эндрю. «60-жылдық Антуанетта Перри» Тони «марапаттары 11 маусымда беріледі» Playbill, 2006 ж., 11 маусым
- ^ «Біздің 2007-2008 маусымымызды жариялау» Марки, Жаз, 2007, 31 шілде 2019 қол жеткізді
- ^ Фик, Дэвид. «Menier шоколад фабрикасында жұмақ табылды» musicalcyberspace.com, 22 қыркүйек 2009 ж
- ^ Ганс, Эндрю. «Болдуин, Куллум, Хенсли және Кай Лондонның» Табылған жұмақ «фильміне Патинкинмен қосылады» Playbill, 18 ақпан, 2010 жыл
- ^ «BROADWAY князі ｜ LINEUP ｜ ТОКЮ театры Orb». theatre-orb.com. Алынған 17 мамыр, 2017.
- ^ Чоу, Эндрю Р. (1 ақпан, 2016). «Хал Ханзада» Топтың келуінен «кетіп қалады, ал Дэвид Кромер режиссер болады». ArtsBeat. Алынған 26 қазан, 2020.
- ^ Чоу, Эндрю Р.«Бродвей ханзадасы» ақыры Бродвейге арналған « The New York Times, 2016 жылғы 7 желтоқсан
- ^ Клемент, Оливия. «Бродвей ханзадасы» осы жазда Бродвейде ашылады « Playbill, 2016 жылғы 7 желтоқсан
- ^ Стасио, Мэрилин. «Бродвейге шолу: Гарольд Принс Ревю» Бродвей ханзадасы «» Әртүрлілік, 2017 жылғы 24 тамыз
- ^ Рэймонд Эриксон:Қалалық опера «Әшмедайды» қайтарады The New York Times, 6 қараша, 1977 ж
- ^ "Турандот 1983" operaonvideo.com, 31 шілде 2019 қол жеткізді
- ^ Натале, Ричард (31 шілде, 2019). «Гарольд Принс, Бродвейдегі мюзиклдардағы басым күш, 91 жасында қайтыс болды». Әртүрлілік. Алынған 31 шілде, 2019.
- ^ Мандельбаум, Кен. «Бұлыңғыр жазбалар:» Айтыңдаршы, қымбаттым «» broadway.com/, 2004 жылғы 20 мамыр
- ^ «Гарольд Принс» masterworksbroadway.com, 2 тамыз 2019 қол жеткізді
- ^ «Театрлар және дайындық бөлмелері, Анненберг орталығы» Annenberg Center.org, 31 шілде 2019 қол жеткізді
- ^ Хетрик, Адам. «PBS әуекомпаниясының эфирін жасайды Гарольд Принс: Директордың өмірі" Playbill, 1 тамыз 2019
- ^ Гарольд Принс: Директордың өмірі PBS, 2 тамыз 2019 қол жеткізді
- ^ Фиерберг, Рути (12 тамыз, 2019). «Нью-Йорктегі көпшілік кітапханасындағы Гарольд Принстің көрмесі ашылу күні мен бағдарламалауын белгілейді». Playbill. Алынған 26 қазан, 2020.
- ^ www.kennedy-center.org https://www.kennedy-center.org/artists/p/po-pz/harold-prince/. Алынған 26 қазан, 2020. Жоқ немесе бос
| тақырып =(Көмектесіңдер) - ^ «Курт, Леня және Хал Ханзада». www.kwf.org. Алынған 26 қазан, 2020.
- ^ а б Ланг, Брент. «Хал Ханзада еске түсті: Эндрю Ллойд Уэббер, Джоэль Грей, Джейсон Роберт Браун театр алыбы туралы ойлады» Әртүрлілік, 2019 жылғы 2 тамыз
- ^ а б Вебер, Брюс. «Бродвейдің алыбы және Тони марапатын жинаушы Хал Ханзада 91 жасында қайтыс болды» The New York Times, 2019 жылғы 31 шілде
- ^ Симонсон, Роберт. «Бродвей сахнасының алыбы Гарольд Принс 91 жасында қайтыс болды» Playbill, 2019 жылғы 31 шілде
- ^ Арнадоттир, Инга. «Гарольд Принс, әйгілі режиссер және продюсер Кефлавик ауруханасында қайтыс болды»[толық дәйексөз қажет ]
- ^ Макфи, Райан. «Гарольд Принстің құрметіне Дим Маркиге арналған Бродвей театрлары» Playbill, 2019 жылғы 31 шілде
- ^ Фиерберг, Рути (17 желтоқсан, 2019). «Бродвейдегі Гарольд ханзада мемориалының ішінде». Playbill. Алынған 26 қазан, 2020.
- ^ а б «Гарольд Принс Бродвей» Интернет Broadway мәліметтер базасы, 31 шілде 2019 ж
- ^ Коллинз, Гленн. «Гарольд Принс Бродвейден тыс жерде тұрды және бұл үшін бақытты: Гарольд Принс бақытты Бродвейден тыс жерде», The New York Times, 13 ақпан 1992 ж., Б. C21
- ^ а б Патшалардың немересі irishrep.org (1991-92 маусым), 31 шілде 2019 қол жеткізді
- ^ Тасқа айналған ханзада Бродвейден тыс Интернет дерекқоры, 1 тамыз 2019 ж. Қосылды
- ^ Харрис, Пол. «Пікірлер.» Желді ысқырыңыз «» Әртүрлілік, 1996 ж., 21 желтоқсан
- ^ Маллингер, Скотт. «Хал Ханзада жаңа таланттарға витрина сыйлады 3hree" Playbill, 9 қазан 2000 ж
- ^ Барлығына арналған нәрсе tcm.com, 31 шілде 2019 қол жеткізді
- ^ Кішкентай түн музыкасы tcm.com, 31 шілде 2019 қол жеткізді
Сыртқы сілтемелер
- Гарольд ханзада кезінде Internet Broadway мәліметтер базасы
- Гарольд ханзада кезінде Интернеттен тыс мәліметтер базасы
- Гарольд ханзада қосулы IMDb
- Сыртқы түрі қосулы C-SPAN
- Гарольд ханзада қосулы Чарли Роуз
- Гарольд Принстің авторы немесе ол туралы кітапханаларда (WorldCat каталог)
- «Гарольд Принс жаңалықтар мен түсініктемелер жинады». The New York Times.
- Гарольд ханзада Сахнадан тыс орталық сұхбат кезінде Американдық театр Wing.org, Мамыр 2008 ж
- Гарольд Принстің құжаттары, 1954-1999 жж, Билли Роуз театры дивизионы өткізді, Орындаушылық өнерге арналған Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы
- Гарольд Принс қағаздары кезінде Конгресс кітапханасы
- Рут Митчеллдің құжаттары, 1887-1999 (жаппай 1946-1999), Билли Роуз театры дивизионы өткізді, Орындаушылық өнерге арналған Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы
- Гарольд Принс, 1955-1983 ж.ж., музыка бөлімі өткізеді, Орындаушылық өнерге арналған Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы
- Гарольд Принспен сұхбат Брюс Даффи, 11 қараша, 1982 ж
