Берри Горди - Berry Gordy

Берри Горди
Горди 1998 жылдың наурызында
Горди 1998 жылдың наурызында
Бастапқы ақпарат
Туу атыБерри Горди III
Сондай-ақБерри Горди кіші.
Туған (1929-11-28) 1929 жылдың 28 қарашасы (91 жас)
Детройт, Мичиган, АҚШ
Жанрлар
Сабақ (-тар)
  • Жазба
  • рекордтық продюсер
  • ән авторы
  • фильм продюсері
  • телевизиялық продюсер
Жылдар белсенді1953–2019[1][2]
ЖапсырмаларMotown
Ілеспе актілер

Берри Горди III[3] (1929 жылы 28 қарашада туған), кәсіби ретінде белгілі Берри Горди кіші.,[4] - американдық рекордшы, жазба продюсері, әннің авторы, кинопродюссер және телевизиялық продюсер. Ол негізін қалаушы ретінде танымал Motown рекордтық жапсырма және оның еншілес компаниялары, ең көп табыс тапты Африка-американдық бизнес ондаған жылдар бойы.[5]

Ән авторы ретінде ол бірнеше хиттерді жазды немесе бірлесіп жазды, соның ішінде «Жалғыз тамшылар ", "Айналасында дүкен « және »Сен мені жақсы көресін бе «, олардың барлығы АҚШ-тың R&B чарттарында, сондай-ақ халықаралық хитте бірінші орынға шықты»Reet Petite «Бөлігі ретінде Корпорация ол бірнеше хит әндер жазды Джексон 5 оның ішінде «Сені қайтарғым келеді « және »ABC Рекордтық продюсер ретінде ол іске қосылды ғажайыптар сияқты актілерге қол қойды Supremes, Марвин Гайе, азғырулар, Төрт шың, Gladys Knight & Pips және Стиви Уондер. Ол көпшілік алдындағы имиджді, киім киімін, өзін-өзі ұстауды және өз іс-әрекеттерінің хореографиясын мұқият бақылаумен танымал болған.

1988 жылы, Горди енгізілді Рок-н-ролл даңқы залы.[6] 2016 жылы ол марапатталды Ұлттық өнер медалі арқылы Президент Барак Обама.

Ерте жылдар

Берри Горди III (Берри Горди кіші деп те аталады) сегіз баланың жетіншісі болды (Фуллер, Эстер, Анна, Лучье, Джордж, Гвен, Жидек және Роберт ), 1929 жылы 28 қарашада дүниеге келген[7] Детройтта, орта тапқа Берри Горди II отбасы бастап Детройтқа қоныс аударған (Берри Горди Аға деп те аталады) Oconee Вашингтон округінде, Джорджия, 1922 ж.[4] Берри Горди I деп аталған оның атасы Джорджиядағы ақ плантация иесі Джеймс Гордидің ұлы және өзі құлдыққа алған әйел болған. Оның ағасы Джеймс (үлкен Джеймс пен оның заңды әйелінің ұлы) Президенттің атасы болған Джимми Картер. Берри Горди II Детройтқа қарқынды дамып келе жатқан автомобиль бизнесі ұсынған жұмыс мүмкіндіктері арқылы әкелді,[4] Американың оңтүстігіндегі атмосфераға алаңдаушылық, мұнда қара нәсілділер «суытып» жүрді Ку-клукс-клан '; ХХ ғасырдың алғашқы жиырма жылында, көбінесе Оңтүстік штаттарда 1502 линчинг туралы хабарланды.[8] Гордидің әкесі азық-түлік дүкенін ашты, сылақ және ағаш өңдеу кәсібі мен полиграфия цехын иеленді. Оның ағалары Фуллер мен Джордж әкелері құрылыс пен полиграфия бойынша берген жұмысында қуана-қуана жұмыс істесе, Берри мен Роберт, кіші ұлдар, бұл жолға онша құлықты болмады. Роберт те, Берри де би мен музыканы ұнататын, бірақ Берридің ең үлкен қызығушылығы бокс болды.[9]

Горди орта мектепті он бірінші сыныпта кәсіпқой болу үшін тастап кетті боксшы[10] тез байып кетемін деген үмітпен; ол 1950 жылға дейін кәсіпқой бокспен шұғылданды Америка Құрама Штаттарының армиясы қызмет көрсету үшін Корея соғысы. 1952 жылы мамырда Кореяға келген Горди алдымен 58-ші далалық артиллерия бн., 3 инф. Див., Панмунджом маңында. Кейін ол джип мініп, майдандағы діни қызметтерде орган ойнайтын капелланың көмекшісі болды. Оның Корея соғысындағы туры 1953 жылы сәуірде аяқталды. Ол а Жалпы білім беруді дамыту дәрежесі (орта мектеп дәрежесіне тең).[11]

1953 жылы Кореядан оралғаннан кейін ол он тоғыз жастағы Тельма Луиза Коулманға үйленді Толедо, Огайо.[12] Кіші Горди музыкаға деген қызығушылығын ән жазу арқылы және 3-D Record Mart, джаз музыкасы мен 3-D көзілдірігі бар дыбыс дүкенін ашумен дамытты.[13] Дүкен сәтсіз болды, ал Горди жұмыс іздеді Линкольн-Меркурий өсімдік, бірақ оның отбасылық байланыстары оны Аль Гринмен байланыстырды (әнші Reverend-ке ешқандай қатысы жоқ) Al Green ), Flame Show Bar Talent Club иесі, ол әншімен кездесті Джеки Уилсон.[14]

1957 жылы Уилсон жазды »Reet Petite «, Горди өзінің қарындасы Гвенмен және жазушы-продюсермен бірге жазған әні Билли Дэвис. Ол қарапайым хитке айналды, бірақ халықаралық деңгейде сәтті болды, әсіресе Ұлыбританияда Топ-10-ға кірді, ал кейінірек 1986 жылы қайта шығарылған диаграмманың көшін бастады. Уилсон келесі екі жыл ішінде Гордидің бірлесіп жазған тағы алты әнін жазды жыл, оның ішінде «Жалғыз тамшылар «, ол R&B чарттарының көшін бастап, поп-чартта 7-орынға ие болды. Гордидің бауырлары мен Дэвис те жазды»Мен жасай алатын нәрсе - жылау « үшін Этта Джеймс кезінде Шахмат рекордтары.[15][16]

Motown Record корпорациясы

Негізгі мақала: Motown

Горди өзінің ән жазудан алған табысын өндіріске қайта инвестициялады. 1957 жылы ол ашты ғажайыптар (бастапқыда Матадорлар деп аталған) және табысты суретшілер портфолиосын құруды бастады. 1959 жылы Ғажайыптар жетекшісінің қолдауымен Смоки Робинсон, Горди R&B жазба компаниясын құру үшін отбасынан 800 доллар қарызға алды. Бастапқыда Горди жаңа этикеткаға Tammy Records есімін бергісі келді өлең жазылған Дебби Рейнольдс. Алайда, бұл есім алынды және ол есімді таңдады Tamla Records. Компания өз жұмысын 1959 жылы 12 қаңтарда бастады.[7] Марв Джонсонның «Маған кел» фильмі Tamla 101 ретінде шығарылды. Біріккен суретшілердің жазбалары ұлттық тарату үшін «Маған кел», сондай-ақ Джонсонның сәтті кейінгі жазбаларын алды «Сіз не алатынын түсіндіңіз «, Горди бірігіп шығарған, сонымен бірге автор-жазушы несие алған, дегенмен ән әуелі гитара жазған және жазған Бобби Паркер Vee Jay үшін бір жарым жыл бұрын жазба жасайды. Гордидің келесі шығарылымы Rayber жапсырмасында Уэд Джонстың аты-жөні аталмаған әйелдердің резервтік тобымен бірге жарияланған жалғыз 45 болды. Рекорд жақсы сатылмады және қазір Motown мал қорасындағы сирек кездесетін мәселелердің бірі болып табылады. Берридің үшінші шығарылымы болды «Жаман қыз «бойынша ғажайыптар, Motown рекордтық жапсырмасындағы алғашқы шығарылым. «Жаман қыз» 1959 жылдан кейін қатты хит болды Шахмат рекордтары оны көтерді. Барретт Мықты бұл «Ақша (менің қалағаным осы) «Бастапқыда Тамлада пайда болды, содан кейін Гордидің әпкесінің этикетіне түсті, Anna Records 1960 ж. ақпанында. 1960 ж. бастап этикеткаға миллиондаған сатылымға шыққан алғашқы ғажайыптар болды Грэмми даңқ залы ұрып тастаңыз »Айналасында дүкен «және бұл ән және оның кейінгі хиттері»Сіз мені шынымен ұстадыңыз «(басқа Грэмми даңқ залы- соққы), «Микки маймылы ","Қош болудың жақсы жері не? «, және »Мен жаңа нәрсе көремін «,» Керемет «белгісін алғашқы жұлдызға айналдырды.

Содан кейін Tamla және Motown жапсырмалары жаңа компанияға біріктірілді, Motown Record корпорациясы, 1960 жылы 14 сәуірде құрылған. 1960 жылы Горди белгісіз әншіге қол қойды, Мэри Уэллс, ол Smokey Робинсон өзінің хиттерін жазумен бірге жаңадан пайда болған жапсырманың екінші жұлдызына айналды »Сіз мені соққыға дейін ұрасыз ", "Екі ғашық «, және »Менің Жігітім «. Ғажайыптардың соққысы»Айналасында дүкен «ұлттық деңгей бойынша №1-ге жетті ҒЗЖ диаграммалар 1960 жылдың аяғында және № 2-де Билборд 1961 жылғы 16 қаңтардағы эстрадалық чарттар (№ 1 поп, Ақшалар жәшігі ), ол Motown-ны ескертуге тұрарлық тәуелсіз компания ретінде құрды. Кейінірек 1961 ж. Марвелетттер ' "Пошташы мырза «екі диаграмманың жоғарғы жағына шықты.

Берри Горди үйі, Моттаун сарайы ретінде белгілі, Детройтта Бостон-Эдисон тарихи ауданы[17]

Гордидің музыкалық дарындылықты анықтауға және біріктіруге арналған сыйы, оның суретшілерінің халық алдындағы беделін мұқият басқарумен бірге Мотоунды алғашқы кезде ұлттық, содан кейін халықаралық жетістікке айналдырды. Келесі онжылдықта ол осындай суретшілерге қол қойды Supremes, Марвин Гайе, азғырулар, Джимми Руффин, контурлар, Төрт шың, Gladys Knight & Pips, Коммодорлар, барқыт, Марта және Ванделла, Стиви Уондер және Джексон 5. Сонымен қатар ол жапсырмада түрлі ақ актілерге қол қойса да (Сирек Жер, Рустикс, Сирек Жер белгісі арқылы), ол көбінесе афроамерикандық суретшілерді насихаттады, бірақ олардың қоғамдық имиджін, киімін, жүріс-тұрысы мен хореографиясын борттық үндеу үшін мұқият басқарды.[18]

Лос-Анджелеске қоныс аудару

1972 жылы Горди Лос-Анджелеске қоныс аударды, сол жерде коммерциялық жетістікке қол жеткізді өмірбаяндық драмалық фильм қосулы Билли демалысы, Леди блюзді айтады, басты рөлдерде Диана Росс (кім ұсынылды Академия сыйлығы ), Ричард Прайор, және Билли Ди Уильямс (бастапқыда рөлге бөлінген Леви Стуббс туралы Төрт шың ). Бастапқыда студия Гордидің қарсылығын ескере отырып, бірнеше экрандық сынақтардан кейін Уильямстан бас тартты. Алайда, өзінің табандылығымен танымал Горди ақыры жеңіске жетті және фильм Уильямсты басты киножұлдыз ретінде танытты. Берри Горди көп ұзамай продюсерлік етті және режиссер болды Қызыл ағаш, (Тони Ричардсон түпнұсқа режиссер болды, бірақ Горди Ричардсонды жұмыстан шығарып, кішігірім кастингке қатысты дау-дамайдан кейін басшылықты өзі алды), сонымен қатар Росс пен Уильямс ойнады. 1985 жылы ол культ-жекпе-жек туралы фильм түсірді Соңғы айдаһар, ол жекпе-жектің басты жұлдызы болды Таймак және біреуі Ханзада ақуыздар, Құрғақ.

Мотоун 1970-1980 жылдары Джексондармен бірге суретшілердің басты хиттерін шығара бергенімен, Рик Джеймс, Commodores, Лионель Ричи және ұзақ мерзімді қолтаңбалар - Стиви Уондер мен Смоки Робинсон, рекордтар компаниясы бұрынғыдай негізгі күш болмады. Горди Motown Records-тағы өзінің қызығушылығын сатты MCA және Бостон Венчурс 1988 жылы 28 маусымда 61 млн. Кейін ол Джобете баспасында өзінің көптеген қызығушылықтарын сатты EMI Баспа қызметі. Горди Motown's Jobete музыкалық каталогындағы шамамен 15000 әннің 240-ын жазды немесе бірге жазды. Алайда, затбелгінің шынайы сынағы бірнеше жылдан кейін, Polygram 330 миллион доллардан астам төлеген кезде келеді (Диана Росс Motown каталогы үшін жапсырманың осы нұсқасында акциялар берілді).

Горди өмірбаян шығарды, Сүйікті болу, 1994 ж.

Марапаттар мен мадақтаулар

Горди бұған тартылды Рок-н-ролл даңқы залы 1988 ж.[6] Ол 1998 жылы АҚШ-тың Junior Achievement іскерлік даңқ залына және 2009 жылы Мичиган рок-н-ролл легендалары даңқ залына енгізілді.[19]

Горди алған кезде Ән авторларының Даңқ залы 2013 жылғы 13 маусымда Пионер сыйлығы, ол құрметке ие болған алғашқы тірі адам болды.[20]

2016 жылы Горди алды Ұлттық өнер медалі бастап Президент Обама «американдық музыкада соқпақты жаңа дыбыс шығаруға көмектескені үшін. Ол рекордтық продюсер және әннің авторы ретінде ол Motown құрылысына көмектесті, көптеген аңызға айналған суретшілердің музыкалық мансабын бастады. Оның ерекше үні біздің ұлттың тарихын қалыптастыруға көмектесті».[21]

Лос-Анджелестегі Берри Горди алаңын Motown кеңсесі орналасқан Sunset бульвары мен Аргайл қиылысында қалалық кеңес тағайындады.[22]

Motown суретшілері туралы мәлімдемелер

Жерлеу рәсімінен кейін Марвин Гайе 1984 жылы 5 сәуірде Горди Гайені «өз уақытының ең ұлысы» деп жариялады және әншінің «өзінің музыкалық теңдесі жоқ» деп, өзінің талантын талантымен салыстырды. Билли демалысы.[23]

2009 жылдың 20 наурызында Горди Голливудта өзінің алғашқы тобы мен алғашқы миллион сатылым актісіне құрмет көрсету үшін болды, ғажайыптар, кезде мүшелер жұлдыз алды Голливудтағы Даңқ Аллеясы. Горди топқа құрмет көрсетіп сөйлеген сөзінде: «Керемет болмаса Моттаун бүгінгі Мотоун болмас еді» деді.[24][25][26][27]

79 жасында Горди сөз сөйледі Майкл Джексонды еске алу кеші Лос-Анджелесте 2009 жылдың 7 шілдесінде. Ол «Поптың королі» Джексонға оның жетістіктері тұрғысынан ең жақсы сипаттама болмауы мүмкін деп болжады, оның орнына оны «өмірдегі ең үлкен ойын-сауықшы» деп атады.

Motown: музыкалық

2011 жылы 15 мамырда Горди а Бродвей Motown туралы музыкалық. Бұл шоу 1960 жылдардағы оқиғалар және олардың затбелгі жасауды қалай қалыптастырғаны туралы баяндалады. Горди мюзикл Motown Records беделін жақсартады және этикеттің жойылуына қатысты кез-келген қате пікірлерді жойады деп үміттенді.[28]

Motown: музыкалық бастап алдын ала қарау басталды Лунт-Фонтан театры 2013 жылдың 11 наурызында және 14 сәуірде тұрақты қойылымдарын бастады.[29]Мюзикл 2015 жылдың қаңтарында жабылды.[30]

Motown the Musical-дің Ұлыбританиядағы нұсқасы 2016 жылдың қаңтарында Вест-Эндте ашылды. Берри Горди ашылу кешіне барды.

Жеке өмір

Үш рет үйленген және ажырасқан Гордидің сегіз баласы бар: оның баспа компаниясы Джобете үш үлкен баласының атымен аталды: Джоу, Болуыrry және Теқуырыңыз.

Оның бірінші әйелі Тельма Коулманнан үш баласы болды, ол 1953 жылы үйленді (олар 1959 жылы ажырасқан):

  • Хейзел Джой Горди (1954 жылы 24 тамызда туған), бір кездері үйленген Джермейн Джексон.
  • Берри Горди IV (қазан 1955 ж.т.), әкесі Скайлер Остин Горди.
  • Терри Джеймс Горди (1956 жылы тамызда дүниеге келген).

1960 жылдың көктемінде ол үйленді Raynoma Mayberry Liles (олар 1964 жылы ажырасқан).[31][32] Олардың бір ұлы болған:

Джеана Джексонмен Гордидің бір қызы болды:

  • Шерри Горди (1960 жылы 23 мамырда туған).[33]

Горди өзінің сол кездегі иесі Маргарет Нортонмен бірге ұлы болған, ол кейінірек Motown музыканты ретінде танымал бола бастайды. Рокуэлл:

Гордидің Motown суретшісінен қызы болған Диана Росс 1965-1970 жылдар аралығында онымен тығыз қарым-қатынаста болған:

Гордидің сегізінші және кенже баласы - Нэнси Лейвискадан туған ұлы. Ол өзінің сахналық есімімен танымал, Redfoo, дуеттің бір мүшесі ретінде LMFAO (басқа мүше - Скайлер Горди, 1986 жылы 23 тамызда туылған және кәсіби атымен танымал SkyBlu; ол Горди мен Тельма Коулманның немересі, олардың ұлы Берри IV және оның әйелі Валери Робесон арқылы):

Берри 1990 жылы 17 шілдеде Грейс Итонмен үйленді; олар 1993 жылы ажырасқан.

Вистас аттары

Берри Горди өзі басқарған құлын Пауис сарайына иелік етті әрине Вистас аттары.[34] Калифорниядағы жарыс, Пауис сарайы 1994 ж Мұхит жағасындағы үлестер және Малибу ставкалары содан кейін 8-ші болып аяқталды Кентукки Дерби және 9-шы Preakness ставкалары, -ның алғашқы екі аяғы АҚШ үштік тәжі серия.[34]

Фильм

ЖылТақырыпЕскертулер
1972Леди блюзді айтады
1975Қызыл ағаш
1976Ұзақ сапарға шығатын Бинго және жұлдыздар
1985Соңғы айдаһар

Бродвей

ЖылТақырыпЕскертулер
1982Рок-н-ролл! Алғашқы 5000 жылЖазушы: «Мен сонда боламын "
2005ЛеннонЖазушы: «Ақша (менің қалағаным осы) "
2013Motown: музыкалықПродюсер және жазушы, композитор және лирик

Бұқаралық мәдениетте

  • Горди бейнеленген Билли Ди Уильямс (оның мансабы Горди 1970 жылдары секірісті бастауға көмектесті) 1992 ж Джексондар: американдық арман.
  • Горди бейнеленген Обба Бабатунде 1998 ж Азғырулар.
  • Горди Берри кейіпкері (Бабатунде де ойнайды) Бел-Эйрдің жаңа ханзадасы Берри Гордиға сілтеме.
  • 2006 ж. Музыкалық фильміндегі музыкалық жетекші Кертис Тейлор кіші кейіпкері Dreamgirls, Гордидің «жіңішке пердемен бейнеленуі» деп аталды.[35] Фильм 1981 жылы мюзикл негізінде түсірілген Dreamgirls, бірақ фильм Горди мен Моттаунға байланысты музыкалыққа қарағанда әлдеқайда айқын болды, басқалармен бірге оқиға Чикагодан Детройтқа ауысқан. Тейлор фильмде этикалық емес және суретшілеріне сезімтал емес болып көрінеді, бұл Горди мен басқалардың фильм шыққаннан кейін оны сынға алуына себеп болды. Горди портретті «100% дұрыс емес» деп атады, ал Смоки Робинсон бұл «Мотаун мен Берри Гордидің және теріс суреттерін ашық түрде кескіндеген» Supremes."[36] 2007 жылы фильмнің продюсерлері, DreamWorks және Paramount картиналары, Гордидің «біздің ойдан шығарылған жұмыстарымыздың нәтижесінде туындаған кез-келген шатастық үшін» кешірім сұрай отырып, көпшіліктен кешірім сұрады. Горди кешірім сұрады.[35]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Аллард, Франсуа; Lecocq, Ричард (2018-10-04). Майкл Джексон: Барлық әндер: Әр жолдың артындағы оқиға. Octopus Books. ISBN  9781788401234. Алынған 2019-11-25.
  2. ^ Джем Асвад (2019-09-24). «Motown негізін қалаушы Берри Горди зейнетке шығады». Әртүрлілік. Алынған 2019-12-20.
  3. ^ «Берри Горди». IMDb.
  4. ^ а б c Горди, Берри аға (1979). Movin 'Up - Поп Горди өзінің тарихын баяндайды. Харпер Коллинз. ISBN  0060220538. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылдың 1 қаңтарында.
  5. ^ Смит, Джесси Карни (2006-01-01). Африка-Американдық бизнестің энциклопедиясы. Greenwood Publishing Group. ISBN  9780313331107.
  6. ^ а б «Берри Горди пионер сыйлығын ән авторларының даңқ залынан алады». Домалақ тас. 2013 жылғы 12 наурыз.
  7. ^ а б «Берри Горди кіші». Өмірбаян. 2 сәуір, 2014. Алынған 2019-03-15.
  8. ^ Біздің махаббатымыз қайда кетті, Нельсон Джордж, б. 5.
  9. ^ Біздің махаббатымыз қайда кетті, Нельсон Джордж, б. 12.
  10. ^ «Берри Горди». BoxRec. Алынған 24 маусым 2019.
  11. ^ Нельсон Джордж, Біздің махаббат қайда кетті, б. 14.
  12. ^ Нельсон Джордж, Біздің махаббат қайда кетті, б. 14.
  13. ^ BBC (22 мамыр 2016). «BBC Radio 4 - Шөл аралының дискілері, Берри Горди». Алынған 25 мамыр 2016. Мен джазға қатты қатыстым, сондықтан мен осы джаздар дүкенін аштым, ал Детройтта кірген адамдар блюзді сұрады
  14. ^ Нельсон, Джордж (1985). Біздің махаббатымыз қайда кетті? : Motown дыбысының көтерілуі мен құлдырауы (1-ші басылым). Нью-Йорк, Нью-Йорк. б. 19. ISBN  0312866984. OCLC  12694993.
  15. ^ Фин, Натали (2012-01-20). «Этта Джеймс туралы бес естелік ән - ақыр соңында». E! Желіде. Алынған 2019-03-20.
  16. ^ Даноис, Эрикка Блоунт (2016-07-22). «Неге ақ, ​​ақылды» ақылды адамдар «финалы?». EBONY. Алынған 2019-03-20.
  17. ^ «Motownmansion.com». Motownmansion.com. Алынған 2014-06-30.
  18. ^ «Берри Горди». Кәсіпкер. Алынған 24 маусым 2019.
  19. ^ «Мичиган рок-н-ролл туралы аңыздар - BERRY GORDY JR». www.michiganrockandrolllegends.com.
  20. ^ Хетрик, Адам. «Ән авторларының Даңқ Залына құрмет Motown's Берри Горди » Мұрағатталды 2013 жылғы 11 сәуір, сағ Бүгін мұрағат Playbill.com, 12 наурыз, 2013 жыл.
  21. ^ «Ақ үйде, Американың ұлы суретшілері мен меценаттары үшін алтын сәт».
  22. ^ Вик, Джулия (2019-11-26). «Мотоун Л.А.-ға келгенде». Ақпараттық бюллетень. Los Angeles Times. Алынған 2020-01-30.
  23. ^ Ритц 1991 ж, 336-337 бет.
  24. ^ «Reuters Pictures-тен алынған сурет». Daylife.com. 2009-03-20. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-18. Алынған 2012-04-16.
  25. ^ «Голливудтағы Даңқ Аллеясында құрметке бөленген ғажайыптар - суреттер». Зимбио. 2009-03-20. Алынған 2012-04-16.
  26. ^ «Голливудтағы Даңқ Аллеясында құрметке бөленген ғажайыптар - суреттер». Зимбио. 2009-03-20. Алынған 2012-04-16.
  27. ^ «Голливудтағы Даңқ Аллеясында құрметке бөленген ғажайыптар - суреттер». Зимбио. 2009-03-20. Алынған 2012-04-16.
  28. ^ «Motown негізін қалаушы Broadway үшін өз тарихын әзірлейді». Broadway.me. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 9 қазанда. Алынған 15 мамыр, 2011.
  29. ^ «Берри Горди, Даг Моррис, Смоки Робинсонға шолу 'Motown: музыкалық'". Голливуд репортеры. 2012 жылғы 4 желтоқсан. Алынған 24 желтоқсан, 2012.
  30. ^ «Motown жылжиды! Ұлыбритания жоспарларындағы мюзикл Бродвейдегі үзілісті алады». playbill.com. Playbill. 21 тамыз 2014. мұрағатталған түпнұсқа 22 тамызда 2014 ж. Алынған 22 тамыз 2014.
  31. ^ «Шіркеу - Энди Рикстің толық және алғашқы шығарылымы МИСС РЭЙ КЕЛДІ». Жан туралы мақалалар. Алынған 22 ақпан 2001.
  32. ^ Жасыл, Мишель (1990-11-05). «Онжылдық үнсіздіктен кейін Рейнома Синглтон өзінің бұрынғы күйеуі Берри Горди туралы блюзді әндетіп жатыр». People.com. Алынған 2012-04-16.
  33. ^ Горди, Шерри. «Шерри Гордидің жеке веб-сайты». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 24 желтоқсанда. Алынған 22 желтоқсан 2013.
  34. ^ а б «Пауис сарайы». Equibase Inc. 2018-12-28. Алынған 2018-12-28.
  35. ^ а б Олар БЕРРИГЕ КЕШІРІМДІ, New York Post, 2007 ж., 22 ақпан
  36. ^ Берри Горди 'Dreamgirls' туралы ашық айтты, Jet, 19 наурыз, 2007 жыл

Сыртқы сілтемелер