Вайкури тілі - Waikuri language
| Вайкури | |
|---|---|
| Гвайкур | |
| Гуайкура | |
| Аймақ | Калифорния |
| Этникалық | Гуайкура |
| Жойылған | 1800 жылға дейін |
жіктелмеген (Гвайкур) | |
| Тіл кодтары | |
| ISO 639-3 | Жоқ (қателік) |
qjg Гуайкура (Вайкура, Уайкури) | |
qea Вайкури (Вайкуру) | |
qny Кора (Хучити) | |
| Глоттолог | guai1237 Гвайкур[1]monq1236 Монки[2] |
 | |
Вайкури (Гуайкура, Вайкура) - оңтүстіктің жойылып кеткен тілі Калифорния Вайкури немесе Гуайкура халқы. Иезуит діни қызметкер Бегерт 1751 мен 1768 жылдар аралығында тілдегі құжатталған сөздер, сөйлемдер мен мәтіндер.
Вайкури болуы мүмкін, бірге Юкиан және Чумашан сияқты оңтүстік бажа тілдері және басқа тілдер Перику, Калифорнияда қалыптасқан көне тілдердің қатарында сөйлеушілер келгенге дейін Пенутиан, Уто-Ацтекан және, мүмкін, тіпті Хокан тілдер. Барлығы белгілі физикалық типтегі ежелден қалыптасқан аудандарда айтылады.[3]
Аты-жөні
Вайкури этнонимі және оның нұсқалары негізінен пайда болуы мүмкін Перику сөз гуаксоро 'дос'. Атаудың вариациялары жатады Вайкури, Вайкури, Гуайкури, Вайкура, Гуайкура, Гуайкура, Вайкуро, Гвайкуро, Гуайкуро, Вайкуро, Гуайкуру, Гуайкуру, Вайкур.[4]:187
Жіктелуі
Бегерттің мәліметтерін Рауль Зампони (2004) талдайды. Қолданыстағы дәлелдемелер бойынша Гуайкураның онымен байланысы жоқ сияқты Юман тілдері оның солтүстігінде. Кейбір лингвистер бұл кең таралған жерлерге жатады деп болжайды Хокан Калифорния мен Мексиканың филумы (Гурский 1966; Шведеш 1967); дегенмен, бұл туралы дәлелдер дәлелсіз болып көрінеді (Laylander 1997; Zamponi 2004; Mixco 2006). Уильям С. Масси (1949) -мен байланысты ұсынды Перику, бірақ соңғысы тым салыстырмалы түрде дәлелденбейді. Оңтүстік Бажаның басқа тілдері іс жүзінде құжатсыз, дегенмен адамдар тілдік емес дереккөздерден Монки (Монки-Дидиу) айналасында шағын аймақта сөйлейді деп болжайды. Лорето, Хучити (Uchití) сияқты «гуайкурлық» тіл болуы мүмкін, дегенмен бұл Гуайкураның өзі әр түрлі болған шығар (Golla 2007).
Гайкур (уайкур) тілдерінің ішкі жіктелуі белгісіз. Кэмпбеллде келтірілген Мэсси (1949) (1997: 169) бұл нақты тілдік мәліметтерге қарағанда, отарлық дәуірдегі дереккөздер берген ұқсастық туралы пікірлерге негізделген бұл болжамды жіктеуді береді.
- Гайкюр (Вайкури)
- Гуайкура филиалы
- Гуаокура (Вайкури)
- Калледж
- Хучити филиалы
- Кора
- Хучити
- Әріп
- Перу
- Перику филиалы
- Перику
- Ислено
Алайда Laylander (1997) және Zamponi (2004) Waikuri және Перику байланысты емес.
Фонология
Вайкури тілінің фонологиясы:[5]
Дауыссыз дыбыстар
Дауыссыздар дауыссыз аялдамалар болды p t č k және мүмкін глотальды аялдама; дауысты б д, мұрын m ny, қақпақ р, трилль rrжәне жуықтаушылар ж.
| Лабиалды | Альвеолярлы | Палатальды | Велар | Глотталь | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Позитивті | дауыссыз | б | т | к | (ʔ) | |
| дауысты | б | г. | ||||
| Аффрикат | t͡ʃ | |||||
| Мұрын | м | n | ɲ | |||
| Ротикалық | ɾ, р | |||||
| Жақындау | w | j | ||||
Дауысты дыбыстар
Вайкуридің төрт дауысты дыбысы болған, / i, e, a, u /. Дауысты дыбыстың ұзындығы болды ма, жоқ па фонематикалық белгісіз.
Грамматика
Біз Гуайкура грамматикасы туралы аз білдік Франциско Пиментель, кім бірнеше етістіктер мен сөз тіркестерін талдады. Гуайкура полисиллабикалық тіл болды, ол көптеген компаунацияларды қажет етті. Мысалы, 'аспан' текеракадатемба, бастап текарака (доғалы) және датемба (жер).
Бигерт пен Пиментел көптік жалғау арқылы жасалады деген пікірге келіседі -ма. Сонымен бірге, Пиментель префиксті де атап өтеді к- «бірдей» функциямен. Мысалға, канай 'әйелдер', бастап анай 'әйел'. Пиментелдің айтуынша, теріске шығару -ra сын есімнің қарама-қарсы нәтижесі болды, сондықтан атака 'жақсы' алынады атакара 'жаман'.
Есімдіктер келесідей болды (Golla 2011):
| Тақырып | Нысан | Бөлінбейтін иелік | Бөтен иелік | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Мен | болуы | менің | болуы- ~ м- | бекун | ||
| сен | e’i | сен | e’i ? | сенің | e- | экун |
| ол | ? | оның | ти- ~ т- | |||
| біз | кате | біз | kepe | Біздің | kepe- | kepekún |
| сен | пет | ? | ||||
| олар | ? | олардың | кикун | |||
Мәтін
The Патер Ностер сөзбе-сөз жазылған Гуайкурада жазылған жылтыр Пиментелдің (1874 ж.: ХХV ғ.) авторы.
| Кепе-батыл | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Падре Нуестро | |||||||||
| Кепе-батыл | текерекадатемба | дай, | ei-ri | akatuike | пу-ме, | tschakarrake | пу-ме | ти | tschie. |
| Padre nuestro | (que en el) cielo | estás, | те | reconocemos | todos (los que) existimos | (y te) алабан | todos (los que) сомос | гомбрес | ж. |
| Экун | гракия | ri | атум | кейт | текерекедатемба | tschie. | Ei-ri | jebarrakeme | ти |
| (Y por) tu | гракия | ? | тенгамос | нозотро | (el) cielo | (y). | Те | obedeceremos | (los) hombres |
| pu | джапа | датемба | pae | ei | jebarrakere | ана | кеа. | Кепекун | буе |
| todos | aquí | (en la) tierra | комо | a ti | тілалғыштар | арриба | сиендо. | Нуестра | comida |
| kepe | кен | джатупе | untairi. | Кейт | кючерарак | тей | tschie | kepecun | атакамара, |
| (а) жоқ | да | este | día. | (Y a) жоқ | пердона | (y) | nuestro | мало (пекадо), | |
| pae | kuescharrakere | кейт | tschie | кавапе | атакамара | кепетужаке. | Кейт | тикакамба | тей |
| комо | пердонамос | нозотро | тамбиен | (а) лос | (que) mal | (жоқ). | (A) жоқ | аюда | |
| tschie | кювум | ра | кейт | uë | атукара. | Кепе | какунья | pe | атакара |
| ж | (жоқ) кверремос | жоқ | нозотро | алго | мало. | (Y a) жоқ | протеж | де | мал |
| tschie. | |||||||||
| ж. | |||||||||
Лексика
Зампонидің Вайкури лексикасы (2004), оны негізінен 18 ғасырдағы Иоганн Яков Баегерттің дереккөздері құрастырған,[6] Ламберто Хостелл мен Франциско де Ортегадан:[4]
Зат есімдер
| Ағылшын жылтырлығы | Вайкури | Ескертулер |
|---|---|---|
| жер, жер | күн; атемба | жанды ‘Доғалы жер / жер’ |
| аспан | tekerekádatembà | |
| күн | untâiri, untáîri | |
| апта | ambúja | ‘Адам тұратын жер; үй; шіркеу ' |
| жыл; питахая | ambía | |
| мескал | пуй; кенжей, кенней | |
| жылқы; қашыр | titschénu-tschà | ‘Ақылды ананың баласы’ |
| k.o. жылан | матанаму | ‘Ашық қызыл. . . қара дақтармен [жылан] |
| k.o. бүркіт | жатакри | жанды ‘Бұғы аулау’ |
| адам; адам | éte (tі. ti) | |
| әйел | ánaï (pl. kánaï) | |
| әке | -dare, -áre (адам сөйлеп тұр); -қолдау (әйел сөйлеп) | |
| ата-ана | пера кари | |
| ұлы | -tschánu, -tschénu | |
| бақсы | танит; тантипара | |
| миссионер | tià-pa-tù | ‘Үйі солтүстікте’ |
| маңдай | -tapà ~ -apà | |
| мұрын | -inamù | |
| қол; қол | -kere | |
| оң қол | -tschuketà | |
| ауырсыну | -enembeû | |
| тамақ | búe | |
| адам тұратын жер; үй; шіркеу | ambúja | |
| салтанатты таяқша | tiyeicha | жанды ‘Ол сөйлей алады’ |
| би алаңы | амека | |
| сөз | -тания | |
| өлең | ambéra didì | |
| би | агенари | |
| төлем | тенки |
Есімдіктер
| Ағылшын жылтырлығы | Вайкури | Ескертулер |
|---|---|---|
| Мен | болу (тақырып) | |
| сен (сер.) | eï | тақырып |
| біз | кате | тақырып |
| сіз (пл.) | пете | тақырып |
| сіз (сер.); сізге | eï | тікелей / жанама объект |
| біз; бізге | kepe | тікелей / жанама объект |
| менікі | Бекун, бетикун | сонымен қатар иелік етуші зат есімдермен сын есімде қолданылады |
| сенікі (сер.) | ecún, ecùn; eiticún | сонымен қатар иелік етуші зат есімдермен сын есімде қолданылады |
| біздікі | kepecùn | сонымен қатар иелік етуші зат есімдермен сын есімде қолданылады |
| олардікі | kicùn | сонымен қатар иелік етуші зат есімдермен сын есімде қолданылады |
| Бұл | tâupe | |
| Бұлар | cávape | |
| Осы | тутау | |
| Аналар | tucáva | |
| дәл осы | tâuvérepe | демонстрациялық анықтауыш ретінде де қолданылған шығар |
| ДДСҰ? | aipe (e), ci pe | |
| барлығы, бәрі | pu | сонымен қатар сандық көрсеткіш; cf. 'барлық' |
| бірдеңе | uë | |
| ештеңе | vâra, buarà |
Сөйлеудің басқа бөліктері
| Ағылшын жылтырлығы | Вайкури | Ескертулер |
|---|---|---|
| керемет | апанне | |
| жақсы | atacá (pl. atacámma), aata ce; atukià | |
| шіркін; жаман | entuditù (pl. entuditámma) | |
| жуылған | kunjukaráü (сөз.) | |
| ұрылған | tschipitschürre (пл. kutipaû) | |
| өлі | tibikíu (сөз.) | |
| доға тәрізді | текерека | |
| жалғыз | мүмкін | |
| көп (?) | пари; кункари | |
| барлық | pù | |
| үш | akúnju | |
| бұл | jatúpe, jaûpe | |
| (облыста); бастап (бөлу); арқылы | pè | предлог |
| қайнар көзден; жағында; (уақыт) | мен | предлог |
| туралы | те | предлог |
| бойынша, бойынша | tína | предлог |
| төменде | búnju | кейінге қалдыру |
| есебінен | дев; типтищеû | предлог |
| мойындау | akátuikè | |
| болуы | дай (серг.?); kéa (пл.?) | |
| ұялу | ié | |
| бом болу | педара | |
| ұру | tschípake | |
| болу | punjére | |
| сену | ириманжу | |
| жерлеу | kejenjùta (п.?) | |
| мүмкін | puduéne | |
| сөйлесу | джейк (pl. kuáke) | |
| кел | ку | |
| команда | ïebitschéne | |
| мойындау | kutéve | |
| өлу | пибики (?) | |
| жасау (себеп) | туяке | |
| ұрыс | piabakè (pl. kupiábake) | |
| кешір | kuescharrakè, kuescharaké | |
| беру | uteürì, қолдану; кэн | |
| төмен түсу, түсу | keritschéü | |
| көтерілу | tschukíti | |
| жек көру | кумбате | |
| бар | atú | |
| Көмектесіңдер | тикакамба | |
| сүйіс | tschumuge | |
| білу | kériri, rthe risi, kereri | |
| жату) | tíe | |
| өмір сүру | типе, типе | |
| жасау, жасау | uretì | |
| бағыну | джебарраке | |
| ойнау | амукири | |
| мақтау | tschakárrake | |
| қорғау | kakunjà | |
| есіңізде болсын | umutù (pl. kumutú) | |
| отыру | penekà | |
| созу | кутикюрре (сөз.?) | |
| азап шегу | híbitsche | |
| әңгіме | tiyeicha | ‘Сөйлесе аласың ба?’; cf. 'салтанатты таяқша' |
| Сонда бар | epí | |
| түрту | undiri | |
| тілек, тілек | чуву | |
| содан кейін | энжема | |
| жоғарыда | ана | |
| сол жерден | aipúreve | |
| және | tschie | |
| сияқты | páe, pàe | |
| императивті бөлшек | têi (сг.); ту (пл.) | |
| жоқ | vâra | ‘Ештеңе’; cf. 'ештеңе' |
| рахмет (?) | payro |
Әдебиеттер тізімі
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Гвайкур». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Монки». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
- ^ Голла, Виктор. (2011). Калифорния үнді тілдері. Беркли: Калифорния университетінің баспасы. ISBN 978-0-5202-6667-4
- ^ а б Зампони, Рауль. 2004. Вайкури фрагменттері (Калифорния штатында). Антропологиялық лингвистика 46. 156-193.
- ^ Зампони, 2004
- ^ Бегерт, Иоганн Якоб. 1772. Nachrichten von der Amerikanischen Halbinsel Californien. Мангейм: Thurfürstliche Hof- und Academia Buchdruckerei
- Голла, Виктор. 2007 ж. Әлем тілдерінің атласы.
- Голла, Виктор. 2011 жыл. Калифорния үнді тілдері.
- Гурский, Карл-Хайнц. 1966. «Вайкуридің тарихи жағдайы туралы». Халықаралық американдық лингвистика журналы 32:41-45.[1]
- Лейландер, Дон. 1997. «Баяна Калифорнияның лингвистикалық тарихы». Жылы Орталық және Баяная Калифорнияның тілдік тарихына қосқан үлестері, Гари С.Брешини мен Труди Хаверсаттың редакциясымен, 1–94 бб. Coyote Press, Салинас, Калифорния.
- Мэсси, Уильям C. 1949. «Баяна Калифорнияның тайпалары мен тілдері». Оңтүстік-Батыс Антропология журналы 5:272-307.
- Mixco, Mauricio J. 2006. «Байырғы тілдер». Жылы Калифорниядан бұрынғы тарих: ұмытылған түбектің археологиясының жетістіктері, Дон Лейлендер және Джерри Д. Мур редакциялаған, 24–41 б. Флорида университетінің баспасы, Гейнсвилл.
- Швед, Моррис. 1967. «Лексикостатистикалық классификация». жылы Тіл білімі, редакциялаған Норман А.Макуаун, 79–115 бб. Орта Америка үндістерінің анықтамалығы, т. 5, Роберт Ваучоп, бас редактор. Техас пресс университеті, Остин.
- Зампони, Рауль. 2004. «Вайкури фрагменттері (Калифорния штатында)». Антропологиялық лингвистика 46:156-193.