Харакмбут – Катукин тілдері - Википедия - Harákmbut–Katukinan languages

Харакмбут-Катукинан
Географиялық
тарату
Перу, Бразилия
Лингвистикалық классификацияҰсынылған тілдік отбасы
Бөлімшелер
ГлоттологЖоқ

Харакмбут-Катукинан дегенді байланыстыратын ұсыныс Оңтүстік Американың жергілікті тілдер отбасылары Харакмбут және Катукинан. Екеуінің байланысы бар екендігінің дәлелді дәлелдері бар.[1] Жолкеский (2011) да қосады Араван Харакмбут-Катукин тобына.[2]

Отбасының бөлінуі

Джолкеский (2011) қарастырады Араван жақын болу Харакмбут қарағанда Катукинан.[2]

Жолкеский (2011) бойынша Арава-Катукина-Харакмбет отбасының ішкі тармақталуы:[2]

Катукина

Арава

Харакмбет

Тілдік байланыс

Жолкеский (2016) -мен лексикалық ұқсастықтар бар екенін атап өтті Аравакан ​​тілдері байланысқа байланысты.[3]

Лексика

Аделардың (2000) келесі кестесінде арасындағы лексикалық сабақтастар келтірілген Канамари және Харакмбут:[4]

жоқ.Испан жылтырлығы
(түпнұсқа)
Ағылшын жылтырлығы
(аударылған)
КанамариХаракмбут
1кассаүйхакhák
2Диенттісмен-id
3пирогаяқмен-iʔ
4наризмұрынo (h) pak-хх
5кабезабаски-кɨ
6ríoөзенwa (h)-wɛ̃ʰ
7хуевожұмыртқатакарапуpo 'objeto redondo (дөңгелек нысан)'
8лингватілнокоnõʔ
9маноқолба-ᵐба
10қожажапырақхакба, таробаeba
11эстомагоасқазанмаwa-mẽʔ 'hígado (бауыр)'
12ojoкөзико-кпо
13сангрқанмимиmĩmĩ
14барригаішмин-mĩn 'ішек (ішек)'
15бразоқолкастрюльwa-ᵐbaʔagᵑ 'omóplato (сүйек сүйегі)'
16ягуарягуарпида (с)апетпет
17номбреатыwadik-ⁿдик
18dentro, kkішінде, ішіндеНакиwa-ẽk 'баррига (іш)'
19юкаюккатава 'юка (variedad dulce) (юканың тәтті сорты)'táᵊre
20кампо дақылдарыөңделген алқапбао (с)[taʔ] ᵐba
21негрқаратиксик-ⁿда
22каминожолданⁿagᵑ
23нуевожаңа(а) боава-ᵐbo-ⁿda
24пало, арболтаяқ, ағашo (h) адамwẽⁱmẽⁱ
25карнеетбарахайáiʔ 'hueso (сүйек)'; - 'карн (ет)'
26келушіжеуpupe
27вениркелdakdyie-tiiak
28нәжісдәрет шығарудокнаⁿжасаңыз
29тілші; иркелу; жүр«тілші»wa 'ir'
30ленаотынi (h) taɨтаʔ
31тобиллотобықitakonitak-pi 'эспинилла (шин)' (Huachipairi)
32nubeбұлткодоомикурудⁿ
33циелоаспанкодохkɨ'rɨdⁿ
34виехо; финадоескі; өлікидак 'ser viejo (ескі болу)'kʉuⁿdak 'finado (өлі)'
35квабрар, романүзіліскуруккетек
36венадобұғыba (h) tyiÁbáwiʰ
37каргаржүктемеикюк
38пиельтерідак-síⁿdak
39жануаржануарbara 'caza, аң (ойын, жануар)'сөзсізᵐ
40германобауырымапонпияpogᵑ 'Hermano Mayor de la Mujer (әйелдің үлкен ағасы)'
41педрәкепамабет
42ессізананямаnáŋʔ
43кабельоШашпои«велло (дененің шашы)»
44cuerpoденебороGrandboroʔ 'grande (үлкен)'
45сопарсоққыpo (h) po (h) [адам]по
46жатақханаұйқыкитанtáⁱʔ
47Нинобалаопу 'хиджо; pequeño (ұлы; кішкентай) 'wa-ʂí-po
48гумотүтінomioʔsĩwĩ
49хамакагамакгомохорʔɛʔ
50волверқайтукинхинаkorʉudⁿ
51лювияжаңбырхинówiʔ
52германа (вокативо)қарындас (вокативті)миоmĩŋʔ
53сынақаталық безпада конwãⁿda 'fruita redonda u oblonga (дөңгелек немесе ұзын жеміс)'

Жолкескийдің туыстық жиынтықтарының тізімі үшін (2011),[2] сәйкес келетінін қараңыз Португал мақаласы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кэмпбелл, Лайл; Грондона, Вероника (2012). Оңтүстік Американың жергілікті тілдері: жан-жақты нұсқаулық. Вальтер де Грюйтер. б. 91. ISBN  9783110258035.
  2. ^ а б c г. Джолкески, Марсело. 2011 жыл. Arawá-Katukína-Harakmbet :respondências fonológicas, morfológicas e lexicais. Encontro Internacional: Arqueologia e Linguística Histórica das Línguas Indígenas Sul-Americanas Brasília, 24 және 28 желтоқсан 2011 ж.
  3. ^ Джолкески, Марсело Пино де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Кандидаттық диссертация) (2 басылым). Бразилия: Бразилия университеті.
  4. ^ Adelaar, Willem F. H. 2000. Propuesta de un nuevo vínculo genético entre dos grupos lingüísticos indígenas de la Amazonía occidental: Harakmbut y Katukkina. Луис Миранда Эскереде (ред.), Актас дель I Congreso de Lenguas Indígenas de Sudamérica, 219-236. Лима: Универсидад Рикардо Пальма, Фенультет де Ленгуас Модернас, Департамента Академико де Гуманидадес.