Чикутано тілі - Chiquitano language

Чикутано
Бесиро
ЖергіліктіБоливия, Бразилия
АймақСанта-Круз (Боливия); Мату Гроссо (Бразилия)
Этникалық47,100 Чикутано халқы (2004)[1]
Жергілікті сөйлеушілер
Боливияда 5900 (2004)[1]
Тіл кодтары
ISO 639-3какс
Глоттологшығыс1248  Ломериано-Игнациано Чикутано[2]
1265  Сансимониано[3]
Бұл мақалада бар IPA фонетикалық белгілер. Тиісті емес қолдау көрсету, сіз көре аласыз сұрақ белгілері, қораптар немесе басқа белгілер орнына Юникод кейіпкерлер. IPA белгілері туралы кіріспе нұсқаулықты мына жерден қараңыз Анықтама: IPA.

Чикутано (сонымен қатар Бесиро немесе Тарапекоси) байырғы тұрғын тілді оқшаулау орталық аймағында айтылады Санта-Круз департаменті шығыс Боливия және күйі Mato Grosso жылы Бразилия.

Жіктелуі

Chiquitano әдетте а деп саналады тілді оқшаулау. Джозеф Гринберг оны байланыстырды Макро-Дже тілдері оның ұсынысында,[4] бірақ оның зерттеу нәтижелері кейін әдістемелік кемшіліктерге байланысты күмәнданды.[5][6]

Кауфман (1994) Боророан тілдері.[7] Adelaar (2008) Chiquitano-ны жіктейді Макро-Дже тіл,[8] Никулин (2020) Чикутаноның әпкесі екенін айтады Макро-Дже.[9]

Сорттары

Мейсон (1950)

Мейсон (1950) тізімдері:[10]

Чикуито
  • Солтүстік (Чиуито)
    • Манаси (Манасика)
    • Пеноки (Пенокикия)
    • Пинёка; Кусикия
    • Дао; Табиика
  • Чурапа

Лукотка (1968)

Сәйкес Loestmír Loukotka (1968), диалект болды Дао (Юнкарирш), Пиноко, Пенокуи, Кусикия, Манаси, Сан-Симониано, Чурапа.[11]

  • Дао (Юнкарирш) - Сан-Рафаэльдің, Санта-Ана, Сан-Мигель, Сан-Игнасио, Сан-Хуан, Санто-Коразон және Боливияның Консепционның ескі өкілдіктерінде.
  • Пиноко - Сан-Ксавье, Сан-Хосе және Сан-Хосе-де-Буэнавентура миссияларында сөйледі.
  • Пенокви - Сан-Хосенің ескі миссиясында айтылды.
  • Кусикия - бір кездері Пенокви тайпасының солтүстігінде сөйлеген.
  • Манаси - бір кездері Санта-Круз провинциясындағы Сан-Франциско Ксавье мен Консепьонның ескі миссияларында сөйледі.
  • Сан-Симониано - қазір Сьерра-де-Сан-Симонда және сол жерде айтылады Данубио өзені.
  • Чурапа - деп айтылды Пирай өзені, Санта-Круз провинциясы.

Никулин (2020)

Никулин тізіміне енгізілген Chiquitano сорттары (2020):[9]

Никулин (2019) бұны ұсынады Камба Испан тілінде Пиноко субстраты бар. Камба испан тілінде алғашында сөйлейтін Санта-Круз департаменті, Боливия, бірақ қазір де айтылады Бени бөлімі және Пандо бөлімі.[12]

Фонология

Дауыссыз дыбыстар

БилабиальдыСтоматологиялықАльвеолярлыПалатальдыВеларГлотталь
Позитивтібt̪тt͡ʃкʔ
Фрикативтіβсʃ
Ротикалықр
Мұрынмnɲŋ
Жақындауwj

Дауысты дыбыстар

АлдыңғыОрталықАртқа
Жабықменɨсен
Жақын-ортаeo
Ашықа

[13]

Мұрын ассимиляциясы

Чикуитанода мұрын ядроларының әсерінен болатын регрессивті ассимиляция бар / ɨ̃ ĩ ũ õ ã ẽ / және мақсаттылық дауыссыз қарсы морфема шеңберінде.

  • / suβũ / → [suˈmũ] 'попугая (сп.)'[14]

Буын құрылымы

Тілде CV, CVV және CVC слогдары бар. Бұл күрделі қондырғыларға немесе кодтарға жол бермейді. Рұқсат етілген жалғыз кодалар - мұрын дауыссыздары.

Лексика

Лукотка (1968) хикуито (чикуитано) әр түрлі диалектілеріне арналған келесі негізгі лексика элементтерін тізімдейді.[15]

жылтырЧикуитоЮнкариршСан-СимонианоЧурапа
тісо-өгізoanнуш
тілotúsнатәiyúto
аяқпопезпопессpipíniopiop
әйелПайсpáirshpaápáish
суtoususтүсtúʔush
өртпезпирпис
күнсуурсууршсоусуш
маниоктауакстахуаштабаtawásh
тапирокитапакистапакишоштапакиш
үйогокспошIpiosh
қызылкитуриксикетурукkéturikí

Чикутантаның сөздік қоры үшін Сантана (2012),[16] сәйкесін қараңыз Португал мақаласы.

Тілдік байланыс

Чикутано белгісіз Тупи-Гуарани сортынан көп мөлшерде қарыз алды; бір мысал - Чикутано такондар [takoˈnɛs] ‘қант қамысы’, жақын формадан алынған Парагвай Гуараниі takuare'ẽ 'қант құрағы'.[12]:8 Сонымен қатар көптеген испандық қарыздар бар.

Chiquitano әсер етті (немесе оған жақын жойылып кеткен әртүрлілік) Камба испан тілі. Бұған жергілікті испан тілінен шыққан Чикутантаның көптеген лексикалық қарыздары дәлел. Мысалдарға мыналар жатады би «Генипа», маси «Тиін», пени ‘Кесіртке’, пета ‘Тасбақа, тасбақа’, жачи ‘Чича қалдық », джичи ‘Құрт; джичи рух », басқалармен қатар.[12]

Әрі қарай оқу

  • Galeote Tormo, J. (1993). Manitana Auqui Besüro: Gramática Moderna de la lengua Chiquitana y Vocabulario Básico. Санта-Круз-де-ла-Сьерра: Лос-Хуэрфанос.
  • Santana, A. C. (2005). Transnacionalidade lingüística: Chiquitano no Brasil линиясы. Гония: Универсиада федералдық де Гояс. (Магистрлік диссертация).
  • Никулин, Андрей. 2019 ж. ¡Manityaka au r-ózura! Diccionario básico del chiquitano migueleño: El habla de Сан-Мигель-де-Веласко y de San Juan de Lomerío.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Чикутано кезінде Этнолог (18-ші басылым, 2015)
  2. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Ломериано-Игнациано Чикутано». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  3. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Сансимониано». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  4. ^ Гринберг, Джозеф Х. (1987). Америка құрлығындағы тіл. Стэнфорд: Стэнфорд университетінің баспасы.
  5. ^ Ранкин, Роберт. (1992). [Шолу Америка құрлығындағы тіл Дж. Х. Гринберг бойынша]. Халықаралық американдық лингвистика журналы, 58 (3), 324-351.
  6. ^ Кэмпбелл, Лайл. (1988). [Шолу Америка құрлығындағы тіл, Гринберг 1987]. Тіл, 64, 591-615.
  7. ^ Кауфман, Терренс. 1994. Оңтүстік Американың ана тілдері. Кристофер Мозли және Р. Э. Ашер (ред.), Әлем тілдерінің атласы, 59–93. Лондон: Рутледж.
  8. ^ Adelaar, Willem F. H. Relações externas do do Macro-Jê: O caso do Chiquitano. In: Telles de A. P. Lima, Stella Virgínia; Алдир С. де Пола (ред.) Topicalizando Macro-Jê. Ресифи: Нектар, 2008. б. 9–27.
  9. ^ а б Никулин, Андрей. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Докторлық диссертация, Бразилия университеті.
  10. ^ Мейсон, Джон Алден (1950). «Оңтүстік Америка тілдері». Стюардта Джулиан (ред.) Оңтүстік Америка үндістерінің анықтамалығы. 6. Вашингтон, Колумбия округі, Үкіметтің баспаханасы: Смитсон институты, Американдық этнология бюросы Хабаршы 143. 157-317 бб.
  11. ^ Лукотка, Честмир (1968). Оңтүстік Америка үнді тілдерінің классификациясы. Лос-Анджелес: UCLA Латын Америкасы орталығы. бет.60.
  12. ^ а б c Никулин, Андрей (2019). «Contacto de lenguas en la Chiquitanía». Revista Brasileira de Línguas Indígenas. 2 (2): 5–30.
  13. ^ Круси, Дороти, Мартин (1978). Чикутаноның фонологиясы.
  14. ^ Sans, Pierric (2011), VII Encontro Macro-Jê.Brasilia материалдары, Бразилия
  15. ^ Лукотка, Честмир (1968). Оңтүстік Америка үнді тілдерінің классификациясы. Лос-Анджелес: UCLA Латын Америкасы орталығы.
  16. ^ Сантана, Áurea Cavalcante. 2012 жыл. Сипаттаманы ағылшын тілі (Америка Құрама Штаттары) тіліне кері аудару Аудару Liguas cruzadas, histórias que se meslam: ochões de documentação, valorização e fortalecimento da linquua Chiquitano no Brasil. Гония: Универсиада федералдық де Гояс.
  • Фабре, Ален (2008-07-21). «Чикутано» (PDF). Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Алынған 2009-01-16.

Сыртқы сілтемелер