Кунг-фу панда (фильм) - Kung Fu Panda (film)

Кунг-фу панда
Kungfupanda.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДжон Стивенсон
Марк Осборн
ӨндірілгенМелисса Кобб
Сценарий авторы
Авторы:
Басты рөлдерде
Авторы:
ӨңделгенКлар Найт
Өндіріс
компания
ТаратылғанParamount картиналары
Шығару күні
Жүгіру уақыты
95 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет$ 130 млн
Касса631,7 млн

Кунг-фу панда - 2008 ж. американдық компьютерлік анимация wuxia әрекет комедиялық фильм өндірілген DreamWorks анимациясы арқылы таратылады Paramount картиналары. Ол режиссер болды Джон Стивенсон (оның режиссерлік дебютінде) және Марк Осборн, және дауыстарын жұлдызшамен белгілейді Джек Блэк, Дастин Хоффман, Анджелина Джоли, Ян МакШейн, Сет Роген, Люси Лю, Дэвид Кросс, Рэндолл Дук Ким, Джеймс Хонг, Дэн Фоглер, Майкл Кларк Дункан, және Джеки Чан. Фильм ежелгі Қытайдың антропоморфты қоныстанған нұсқасында түсірілген сөйлейтін жануарлар және атты панданың айналасында айналады По, а кун-фу энтузиаст. Тай Лунг атты зұлым кунг-фу жауынгері түрмеден қашып кететіні туралы алдын-ала айтылғанда, Поны ойламаған жерден оны жеңуге арналған «айдаһар жауынгері» деп атайды.[1]

Фильмді бастапқыда DreamWorks Animation компаниясының жетекшісі Майкл Лачанс ойлап тапқан. Бастапқыда бұл жекпе-жек кинотуындыларына пародия болуы керек еді, бірақ режиссер Стивенсон экшн-комедия жасауға шешім қабылдады wuxia қамтитын фильм батырдың саяхаты баяндау архетип басты кейіпкер үшін Фильмдегі компьютерлік анимация DreamWorks-тың бұрын жасағанынан гөрі күрделі болды. DreamWorks анимациялық фильмдерінің көпшілігіндей, Ганс Циммер (бұл жолы Джон Пауэлл ) гол салды Кунг-фу панда. Ол Қытайға мәдениетті сіңіру және онымен танысу үшін барды Қытай ұлттық симфониялық оркестрі оны дайындау бөлігі ретінде.

Кунг-фу панда премьерасы 2008 жылы 6 маусымда Америка Құрама Штаттарында өтті. Фильм шыққаннан кейін оң пікірлерге ие болды. Кунг-фу панда 4114 театрда ашылды, оның ашылу күнінде 20,3 миллион доллар, ал демалыс күндері 60,2 миллион доллар жинады, нәтижесінде кассаларда бірінші орынға ие болды. Фильм DreamWorks-тің жалғасы жоқ фильмнің ең үлкен ашылуы болды, бұл әлемдегі жылдың ең көп кірісті анимациялық фильмі болды, сонымен қатар американдық және канадалық кассаларда DreamWorks фильмінің төртінші ең үлкен демалыс күндері болды. Шрек жалғасы.[2] Жалғасы, Кун-фу-панда 2, 2011 жылы 26 мамырда телехикаямен бірге шығарылды Кунг-Фу Панда: Керемет туралы аңыздар премьерасы Никелодеон сол жылдың аяғында франчайзинг. Екінші жалғасы, Кун-фу-панда 3, 2016 жылдың 29 қаңтарында және екінші телехикаясы, Кунг-фу панда: тағдырдың лапалары, премьерасы күні Amazon Prime Video 2018 жылы.

Сюжет

Бейбітшілік аңғарында, жер Ежелгі Қытай мекендеген антропоморфты жануарлар, По алып панда фанаты кун-фу. Ол ашуланған бесті - жолбарыстар, маймылдар, тырналар, мылжың және мантис - мастер Шифу дайындаған кун-фу шеберлерінің квинтетін пұтқа бөлейді. қызыл панда. Алайда По өзінің фунг-фунды үйрену арманын жүзеге асыра алмайды, ал ол асырап алған әкесі Пинг қазға өз үйінде көмектеседі кеспе мейрамхана.

Үлкен шебер Оогвей, ескі Галапагос тасбақасы және Шифудың тәлімгері Шифудың бұрынғы қорғаушысы, зұлымдық туралы көзқарасы бар барыс Тай Лунг түрмеден қашып кетеді. Оогуэй Тай Лунгтің бас тартқаны үшін кек алу үшін алқапқа оралатынын айтады Айдаһар Шексіз күштің құпиясын сақтайды делінген айналдыру. Шифу абыржып, ​​өзінің хабаршысы Зенг қазды түрменің қауіпсіздігін күшейтуді сұрап жібереді. Одан кейін ол ашулы бестікке арналған турнир өткізеді, осылайша Оогуэй айдаһар шиыршығын алуға лайық бір кун-фу шебері Айдаһар жауынгерін анықтай алады. По аренаға шығу үшін тым кеш келеді; Айдаһар жауынгерін көргісі келген По фейерверктер жиынтығына байланады да, аренаның ортасына шығады. Ол айдаһар жауынгеріне қарай бағыттағанда Оогуэйдің алдына құлады. Оогвей жиналғандардың бәріне таңданып, Поны таңдалған жауынгер деп жариялайды.

Оогуэйдің кездейсоқтық болғанына сенген Шифу По-ны қатал жаттығу режимімен тастауға тырысады, ал Ашулы Бес жекпе-жекте потенциалы жоқ энтузиастар ретінде Поны таңдайды. По отставкаға кетуді ойлайды, бірақ Оогвейден жігер алғаннан кейін, ол өзінің жаттығуларына төзеді және өзінің беделділігімен, аспаздық шеберлігімен және әзіл-қалжыңымен біртіндеп Беспен достасады. Осы уақыт ішінде По Шифудың суық әрі алыстағы мінез-құлқы оны Тай Лунгтің сатқындығынан, оны сәби кезінен тәрбиелегендіктен ұяттан туындағанын біледі.

Осы кезде Тай Лун түрмеден құлыптарын Ценгтің бір қауырсынымен теріп қашып кетеді. Шифу Тай Луннің Цзэннен қашқаны туралы біледі және Огоуэйге хабарлайды, ол Шифудан Поға сенуге уәде беріп, содан кейін аспанға өтеді шабдалы гүлдерінің ағынында. Кунг-фудың негіздерін әлі де біле алмай, По Тай Лунды жеңуге мүмкіндігі жоқ екенін үмітсіз түрде мойындайды. Мұны естіген жолбарыс Тай Лунгті кетуге дейін ашуланған бестіктің қалған мүшелерімен жалғыз өзі тоқтату үшін кетеді. Алайда, Шифу По тамақтануға түрткі болған кезде әсерлі физикалық ерліктерге қабілетті екенін анықтайды. Тағамды төмендегідей пайдалану оң күшейту, Шифу бұл ерліктерді инновациялық кунг-фу стиліне қосу арқылы По-ны ойдағыдай жаттықтырады.

Осы уақытта Ашуланған бестік Тай Лунның жүйке соққыларынан жеңіліске ұшырап оралады. Шифу По Айдаһар шиыршықтарын алуға дайын деп шешеді, бірақ шиыршықта бос, шағылысқан бетінен басқа ештеңе көрінбейді. Шифу шиыршықтың пайдасыз екеніне сеніп, По мен Беске Тай Лунге қарсы тұрған кезде алқапты көшіруді бұйырады. Тай Лунг келіп, Шифумен соғысқанда, абдырап қалған По мырза Пингті табады. Өз ұлын жұбатуға тырысып, Пинг мырза әйгілі «құпия ингредиент сорпасының» құпия ингредиенті «ештеңе» еместігін ашып, заттар сену кезінде ерекше болатындығын түсіндіреді. По бұл Айдаһар шиыршығының хабары екенін түсініп, Тай Лунге қайта оралады.

По өзін Тай Лунг үшін күрделі сынақ ретінде көрсетіп, оны шатасқан шайқас әдістерімен ашуландырды. Сонымен қатар, оның артық дене майы оған зиянды сіңірудің керемет қабілетін береді және оған Тай Лунгтың жүйке соққыларына қарсы иммунитет береді. Тай Лун бір сәтке Поны ұрып, шиыршық алады, бірақ ол оны түсіне алмай, Поға шабуыл жасай береді. Ақыр соңында, По Тай Лингті жеңу үшін жұмбақ Уси саусақ ұстағышын қолданып жеңеді.[a] Поны Бейбітшілік аңғары мадақтайды және Ашулы Бес адамның құрметіне ие болады, олар оны нағыз кун-фу шебері ретінде толық мойындайды, ал Шифу ақырында бейбітшілікке қол жеткізеді.

Кастинг

Қосымша ақпарат: Кунг-фу панда кейіпкерлерінің тізімі
Солдан оңға қарай: Випер, Маймыл, Мантис (Маймылдың басында), Шифу, Жолбарыс және Кран. Ашулы Бес нақтыға құрмет Жылан, Маймыл, Мантиспен дұға ету, Жолбарыс, және Кран стильдері Қытай жекпе-жегі.[3]

Өндіріс

... біз жекпе-жек туралы фильмдерді жақсы көреміз. Мені мазақ ету қызықтырмады, өйткені менің ойымша, жекпе-жек өнері туралы фильмдер керемет фильмдер бола алады, егер олар дұрыс жасалса, кез-келген жанрлық фильмдер сияқты жақсы болуы мүмкін ... Мұны нағыз жекпе-жек өнеріне айналдыруға тырысайық комикс кейіпкері болса да, фильм және біздің әрекетімізге байыпты қарайық. Жазғы үлкен киноларға ештеңе бермейік. Кун-фу кез-келген кунг-фу сияқты керемет екеніне көз жеткізіп алайық, сол каноннан өз орнымызды алып, оның әдемі фильм екендігіне көз жеткізе аламыз, өйткені жекпе-жектің керемет фильмдері шынымен де әдемі көрінетін фильмдер, содан кейін біз оны шын жүректен және эмоциямен сіңіре аламыз ба, көріңіз.

- директор Джон Стивенсон жекпе-жек өнері фильміне комедиялық көзқарас туралы.[4]

DreamWorks және продюсер Джеффри Катценберг бұған дейін PS1 бейнеойынын осындай алғышартпен шығарған, Тай Фу: Жолбарыс қаһары, сондай-ақ DreamWorks жариялады.[5]Фильм бойынша жарияланған жұмыс 2004 жылдың қазан айында басталды.[6] 2005 жылдың қыркүйегінде, DreamWorks анимациясы фильмді қатар жариялады Джек Блэк, кім басты дауыстық жұлдызға сайланды.[7]

2005 жылдың қарашасында DreamWorks Animation бұл туралы хабарлады Дастин Хоффман, Джеки Чан, Люси Лю және Ян МакШейн актерлік құрамға Джек Блэкке қосылатын еді.[8] Бұл екінші DreamWorks анимациялық фильмі, онда Қара және Анджелина Джоли бірге ойнады, біріншісі 2004 ж Акула ертегісі.[9]

Фильмнің идеясын DreamWorks Animation компаниясының жетекшісі Майкл Лачанс ойлап тапты.[10] Бастапқыда оны жасау идеясы а алдау, бірақ бірлескен режиссер Джон Стивенсон бұған аса қызығушылық танытпады және оның орнына кейіпкерлерге негізделген бағытты таңдады wuxia комедия.[4]

Хабарламада шабыттандырылған Стивен Чоу 2004 ж жекпе-жек өнері экшн-комедиялық фильм, Kung Fu Hustle,[11] тең режиссерлер фильмде қытайлықтар мен кунг-фудың шынайы сезімдері болатындығына көз жеткізгісі келді. Қоюшы-дизайнер Раймонд Зибах пен арт-директор Тан Хенг ұзақ жылдар бойы ізденумен болды Қытай кескіндемесі, мүсін, сәулет және кунг-фу фильмдері фильм көрінісін жасауға көмектеседі.[12] Зибах оған ең үлкен әсер етушілердің бірі - жекпе-жек өнері туралы ең шебер фильмдер екенін айтты Батыр, Ұшатын қанжарлар үйі және Crouching Tiger, Hidden Dragon.[12] Төрт жыл бойы түсірілген Стивенсонның мақсаты «DreamWorks-тің ең жақсы көрінген фильмін» жасау болды.

Бізде стресстік қойылымдар болды, бірақ бұл өте жақсы өтті, ал DreamWorks - [sic] бұл өндіріс болашақ өндірістер қалай жүретінін қалайтын шаблон ретінде. Біз сәттілікке қол жеткіздік, және анимацияда шынымен үйлесімділік сезімі болды. Тіпті өндіріс адамдары. Барлығымыз фильмге сенгендей бір парақта тұрғандай көріндік. Бұл өте жиі бола бермейді. Мен аниматорларға айтарым, сіз өзіңіздің мансабыңыздың көп бөлігінде қоқыс тастаумен жұмыс істейтін боласыз, бірақ сіз анда-санда асыл тас аласыз. Кунг-фу панда асыл тас болды.

- Дан Вагнер, кейіпкерлер анимациясының жетекшісі.[13]

Фильмнің басындағы қолмен түсірілген анимациялық дәйектілік қытайлыққа ұқсас болды көлеңкелі қуыршақ театры.[14] Режиссерлік еткен ашылу Дженнифер Юх Нельсон және өндірген Джеймс Бакстер, арқылы мақталды The New York Times шолушы Манохла Даргис «таңқаларлық» және «көптеген американдық анимациялардан визуалды түрде ерекшеленеді».[15]

Басқа шолушылар ашуды эволюциялық стильмен салыстырды Геннди Тартаковскийдікі Мультфильмдер желісі серия Самурай Джек.[16][17] Фильмнің қалған бөлігі - Қытайдың табиғи ландшафтын бейнелеу үшін ашық, жағымсыз түстерді қолданатын заманауи компьютерлік анимация.[14] Соңғы несиелік дәйектілікте сонымен қатар фонда қолмен салынған кейіпкерлер мен суреттер бейнеленген.[14]

Фильмде қолданылған компьютерлік анимация DreamWorks-тің бұрын жасағанынан гөрі күрделі болды. Өндіріс басшысы сценарийді VFX супервайзері Маркус Манниненге тапсырған кезде, ол күліп, оған «сәттілік» тілегені айтылады. «Біз сөйлесе бастағанда, - деді Маннинен,» фильм бәрібір жоғары тұжырымдама болды. Бірақ оған қарағандардың бәрі үшін бұл күрделі деп айқайлады. Біз бұл фильмді қалай материалды ете аламыз? Ақылды тәсілдерді қалай табуға болады? « бұл әлемді керемет киноға айналдыратындай етіп жасау және күрделілік оқиғаның драйверіне айналады, бірақ оқиға мен эмоция жүргізуші бола ма? »[18] Дайындық кезінде аниматорлар алты сағаттық кунг-фу сабағына барды.[19]

Продюсер Мелисса Кобб бастапқыда По «ашуланшақ» болғанын, бірақ кейіпкер Джек Блекті естігеннен кейін өзгергенін айтты.[19] Блектің айтуы бойынша, ол көбінесе «оқшауланған» жұмыс істеді, дегенмен ол Дастин Хоффманмен бір күнді бірге өткізді, бұл Кобб олардың кейіпкерлері кездесетін сахнаға көмектесті дейді.[19] Люси Лю фильм «мүлде өзгеше болды, өйткені ол ұзақ процесс болды» деді.[20] Лю оған жоба ұсынылған кезде, оларда оның кейіпкерінің көркем туындылары, сондай-ақ «ол көшкен кезде қандай болатындығы туралы қысқа компьютерленген бейне нұсқасы» болғанын айтты.[20]

Босату

Фильм бүкіл әлемде премьерасын өткізді 61-ші Канн кинофестивалі 15 мамыр 2008 ж.[21] фильмнің көрсетілімі аяқталғаннан кейін ол жаппай және ұзақ қошемет алды.[22] Кунг-фу панда кейінірек АҚШ-тағы IMAX-та ұлттық премьералары 2008 жылдың 1 маусымында AMC & Regal Entertainment Group-та өтті Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния,[23] және 2008 жылғы 26 маусымда сағ Лестер алаңы жылы Лондон, Ұлыбритания үшін.[24]

БАҚ

Кунг-фу панда бойынша босатылды DVD және Blu-ray 9 қараша 2008 ж.[25] және 3D Blu-ray-да 2011 жылдың 6 желтоқсанында Best Buy эксклюзиві ретінде.[26] DVD-дің екі реттік шығарылымы Кунг-фу панда сонымен қатар қысқа анимациялық фильм кіреді Ашулы бесеудің құпиялары.[25] 2008 жылы 7 486 642 DVD бірлігі сатылған, Кунг-фу панда бұған дейін ең көп сатылған төртінші және ең көп сатылған бірінші анимациялық фильм болды ҚАБЫР-Е, ол 7 413 548 дананы сатты.[27] 2010 жылдың ақпанындағы жағдай бойынша әлемде 17,4 миллион үйдегі ойын-сауық бөлімшелері сатылды.[28]

Қабылдау

Касса

Фильм ашылған демалыс күндері кассалардың көшін бастап, 4114 театрдан орта есеппен 14 642 доллар алып, 60,2 миллион доллар жинады.[29] және талдаушылар күткеннен әлдеқайда жақсы нәтиже көрсетті.[30] Бұл сол уақытта жалғаспайтын DreamWorks анимациялық фильмінің ең көп кірісті ашылуы болды.[30] Екінші демалыс күнінде фильм 44% артқа екінші орынға шегінді Керемет Халк орташа есеппен 8 127 долларға 33,6 миллион доллар жинап, 4 136 театрға дейін.[31] Ол 2008 жылы 9 қазанда 125 күндік шығарылымнан кейін жабылды, АҚШ пен Канадада 215,4 миллион доллар, ал шетелдерде 416,3 миллион доллар жинап, дүниежүзілік жалпы сомасы 631,7 миллион долларды құрады.[32] Кунг-фу панда ең жоғары кіріске ие болдыШрек Америка Құрама Штаттары мен Канададағы DreamWorks Animation фильмінен асып түспес бұрын Айдаһарды қалай үйретуге болады 2010 жылы.[33]

Сыни жауап

Шіріген қызанақ 188 сыншының 87% -ы фильмге оң баға берді, орташа бағасы 7,13 / 10 болды деп хабарлады. Веб-сайттың маңызды консенсусында «Кунг-фу панда таныс хабарлама бар, бірақ жағымды әзіл, жылдам жекпе-жек қимылдары және түрлі-түсті анимация жазғы ойын-сауықты жеңіп алуға мүмкіндік береді ».[34] Metacritic фильмнің 33 шолу негізінде орта есеппен 100-ден 73 балл алғанын хабарлады.[35] Көрермендер фильмге CinemaScore-дан орташа A баға берді.

Ричард Корлисс туралы Time журналы берді Кунг-фу панда суретті баяндайтын позитивті шолу, «айлакерлік бейнелеу өнері және ультра қанағаттандыратын ойын-сауық шеберлік курсын ұсынады».[36] The New York Times «Бірден бұлыңғыр және өнеркәсіптік күш, жабысқақ-дыбыстық Кунг-фу панда жүрегі бар жоғары тұжырымдама », ал шолуда фильм« үнемі бағыттайтын »және« көзбен ұстайтын »деп аталды.[15] Крис Барсанти Filmcritic.com түсініктеме берді: «Экранда көздің жауын алатын, керемет өнер туындылары бар, Кунг-фу панда өзінің сұлулығымен заманауи отандық анимация тенденциясынан ерекшеленеді ... фильм Диснейдің алтын ғасырынан бері Голливудтың ең керемет анимациясының бірі ретінде классикалық мәртебеге ие болды ».[37] Майкл Филлипс Chicago Tribune фильмді «2008 жылдың кез-келген стилінде немесе жанрында не істейтінін білетін бірнеше комедиялардың бірі» деп атады.[38] Алайда, Том Қайырымдылық CNN акцияны «шапалақ аузына айналдыру» үрдісі үшін сынға алды және По кейіпкерін Блэк ойнаған басқаларға тым ұқсас деп санады.[39] Питер Хауэлл Торонто жұлдызы фильмді екі жарым жұлдызмен марапаттады, өйткені оны «әңгіме жетіспеушілігі» бар, ол «көбіне көңілді болса да, толығымен қуантады».[40]

Кунг-фу панда Қытайда да жақсы қарсы алынды.[41] Бұл шамамен 110 миллионға жетті Юань 2008 жылы 2 шілдеде Қытайда 100 миллион юаньнан астам ақша тапқан алғашқы анимациялық фильм болды.[42][43] Қытайлық режиссер Лу Чуан «Өндіріс тұрғысынан фильм өте жақсы. Оны американдық жасаушылар Қытай мәдениеті туралы шынайы көзқарасты көрсетті» деп түсіндірді.[44][45] Қытайдағы сыни және коммерциялық сәттілік фильмнің неге ұнамайтындығы туралы жергілікті көзқарасқа әкелді Кунг-фу панда Комментаторлар бұл мәселені Қытайдағы кино бюджетінің төмендеуімен, үкіметтің тым көп қадағалауымен, ұлттық қиялдың аздығымен және Қытайдың тарихы мен мәдени иконкаларына деген өте құрметпен қарауымен байланыстырады.[46][47][48]

Мақтау

Кунг-фу панда үшін ұсынылды «Үздік анимациялық фильм» үшін «Оскар» сыйлығы[49] және Үздік анимациялық көркем фильм үшін «Алтын глобус» сыйлығы,[50] бірақ екі марапаттан да айырылды Pixar Келіңіздер ҚАБЫР-Е. Джек Блэк фильмнің төмен мәртебесі туралы қалжыңдады 81-ші академиялық марапаттар, «Мен жыл сайын бір DreamWorks жобасын жасаймын, содан кейін барлық ақшаны Оскарға апарып, Pixar-ға бәс тігемін».[51]

Керісінше, Кунг-фу панда он жеңді Энни марапаттары (соның ішінде «Үздік анимациялық фильм») он алты номинацияның ішінен, бұл себеп болды дау-дамай, кейбіреулер DreamWorks-ті айыптайды Джеффри Катценберг сатып алу арқылы дауыстарды бұрмалау ASIFA-Голливуд DreamWorks Animation-дағы барлығына мүшелік (дауыс беру күшімен).[52]

Марапаттар
МарапаттауСанатАты-жөніНәтиже
Академия марапаттары[49]«Үздік анимациялық фильм» үшін «Оскар» сыйлығыДжон Стивенсон
Марк Осборн		Ұсынылды
Энни марапаттары[53][54]Энни анимациялық туындыдағы үздік анимациялық эффекттер сыйлығыЛи-Мин 'Лоуренс' ЛиЖеңді
«Анни» сыйлығы «Үздік анимациялық фильм»Жеңді
«Энни» сыйлығы «Өндірістегі үздік кейіпкерлер анимациясы»Джеймс БакстерЖеңді
Филипп Ле БрунҰсынылды
Дэн ВагнерҰсынылды
Аннидің анимациялық туындыдағы ең жақсы кейіпкерлер дизайны номинациясыНико МарлетЖеңді
«Анни» анимациялық фильмнің үздік режиссурасы үшін сыйлығыДжон Стивенсон
Марк Осборн		Жеңді
Анни сыйлығы анимациялық шығармадағы үздік музыка номинациясыГанс Циммер
Джон Пауэлл		Жеңді
Аннидің анимациялық туындыдағы дизайнерлік дизайны үшін сыйлығыТан Хенг ХенгЖеңді
Раймонд ЗибахҰсынылды
«Анни» анимациялық фильмнің үздік сценарийі үшін сыйлығыДженнифер Юх НельсонЖеңді
Алессандро КарлониҰсынылды
Анни сыйлығы анимациялық фильмдегі үздік дауыстық рөлдерДастин ХоффманЖеңді
Джеймс ХонгҰсынылды
Ян МакШейнҰсынылды
«Анни» анимациялық туындыдағы ең жақсы жазғаны үшін сыйлығыДжонатан Айбел
Гленн Бергер		Жеңді
ASCAP сыйлығыТоп-офис фильмдеріГанс Циммер және Джон ПауэллЖеңді
Сыншылар таңдауы марапаттары[55]Үздік анимациялық фильмҰсынылды
Чикаго киносыншылар қауымдастығының марапаттары[56]Үздік анимациялық фильмҰсынылды
Алтын глобус марапаттары[50]Үздік анимациялық көркем фильм үшін «Алтын глобус» сыйлығыҰсынылды
Golden Tomato Awards 2008[57]Үздік анимациялық фильмКунг-фу панда2 орын
Кең шығарылым5 орын
Golden Reel марапаттары[58][59]Үздік дыбыстық монтаж: Көркем фильмдегі дыбыстық эффекттер, фоли, диалог және ADR анимациясыЭтан Ван Дер Рын
Эрик Аадахл
Майк Хопкинс
Джонатан Клейн
Адам Мило Смолли
Питер Осо Снелл
Уэйн Леммер
Пол Пирола
П.К. Хукер
Дэн О'Коннелл
Джон Куччи		Ұсынылды
Golden Trailer марапаттарыҮздік анимация / отбасыҰсынылды
Huabiao марапаттарыКеремет аударылған фильмЖеңді
Ұлттық киносыйлықтар[60]Үздік отбасылық фильмҰсынылды
Nickelodeon Kids 'Choice марапаттары[61][62]Анимациялық фильмнің сүйікті дауысыДжек БлэкЖеңді
Сүйікті анимациялық фильмҰсынылды
Онлайн киносыншылар қоғамы[63]Үздік анимациялық фильмҰсынылды
Американың продюсерлер гильдиясы[64]Анимациялық кинофильмМелисса КоббҰсынылды
People Choice Awards[65]Сүйікті отбасылық фильмҰсынылды
Teen Choice марапаттары[66]Жазғы фильм таңдауы: комедияҰсынылды
Көрнекі эффекттер қоғамы[67]Анимациялық кинодағы керемет анимациялық кейіпкерДжек Блэк
Дэн Вагнер
Нико Марлет
Питер Фарсон		Ұсынылды
Анимациялық кинофильмдегі керемет анимацияМаркус Маннинен
Дэн Вагнер
Алекс Паркинсон
Раймонд Зибах		Ұсынылды
Анимациялық фильмдегі анимацияның керемет әсерлеріМаркус Маннинен
Алекс Паркинсон
Амаури Аубель
Ли-Мин 'Лоуренс' Ли		Ұсынылды

Саундтрек

Кунг-фу панда
Саундтрек альбомы арқылы
Ганс Циммер және Джон Пауэлл
Босатылған3 маусым 2008 ж
Жазылды2008
ЖанрСаундтрек
Ұзындық60:16
ЗаттаңбаИнтерскоп
ӨндірушіГанс Циммер
Джон Пауэлл
Аңдар (трек 17)

Көптеген DreamWorks анимациялық фильмдеріндегі сияқты, композитор Ганс Циммер гол салды Кунг-фу панда. Циммер мәдениетті сіңіру үшін Қытайға барып, онымен танысты Қытай ұлттық симфониясы оны дайындау бөлігі ретінде; одан басқа, Тимбалэнд сонымен қатар саундтрекке өз үлесін қосты.[68] Саундтрекке сонымен қатар классикалық әннің ішінара қайта жазылған нұсқасы кіреді »Кун-фу жекпе-жегі », орындаған Cee-Lo жасыл және Джек Блэк соңғы несие үшін. Сонымен қатар, кейбір нұсқаларда аяқталатын несие жырланған Жаңбыр. Циммер бастапқыда фильмнің басты композиторы деп жарияланғанымен, сынақ көрсетілімі кезінде DreamWorks Animation SKG бас директоры Джеффри Катценберг деп жариялады композитор Джон Пауэлл ұпайға үлес қосқан болар еді. Бұл бұрын DreamWorks-те бірге жұмыс істеген екеуі үшін сегіз жылдағы алғашқы ынтымақтастық болды. Эль-Дорадоға апаратын жол және экшн-триллер Салқындату факторы. Дыбыстық альбом шығарды Интерскоптық жазбалар 2008 жылғы 3 маусымда.[69]

Жалғасулар

Жалғасы, Кун-фу-панда 2, 2011 жылдың 26 ​​мамырында, бейсенбіде шығарылды,[70] жақсы шолуларға (Rotten Tomatoes рейтингі 81%). Ол 3-өлшемді шығарылды және режиссер болды Дженнифер Юх Нельсон (алғашқы фильмнің ашылуының 2-өлшемді режиссурасын басқарған) түпнұсқалық құрамы қайтып келеді. Оқиғада жұмбақ қаруы бар жаңа қаскүнемнің сипаттамасы өте күшті, ол кун-фудың өміріне қауіп төндіреді, сондықтан По өзінің өткен тарихымен қосымша кездесуі керек.

Екінші жалғасы, Кун-фу-панда 3, DreamWorks Animation және Шанхайдағы бірлескен өндіріс ретінде жарияланды Шығыс DreamWorks.[71] Кун-фу-панда 3 2016 жылдың 29 қаңтарында шығарылды.[72] DreamWorks Animation бас директоры Джеффри Катценберг кейін серия тағы 3 жалғасын көре алатындығын айтты Кун-фу-панда 3, оны алты фильм сериясына шығару.[73]

Бөліну

Манга

A манга фильмі негізінде Жапонияда прокатқа шықты Kerokero Ace журналдың 2008 жылғы қыркүйектегі саны.[74] Оны Хантен Окума жазған, суретін Такафуми Адачи бейнелеген.[75]

Телехикаялар

Телехикая Кунг-Фу Панда: Керемет туралы аңыздар эфирде Никелодеон премьерасымен 2011 жылдың 19 қыркүйегінде.[76] Актерлер құрамынан Кунг-фу панда, тек Люси Лю мен Джеймс Хонг өз рөлдерін қайталады, тиісінше Мастер Випер және Пинг мырза.[77] Сериалда По бейбітшілік аңғарын әр түрлі қаскөйлерден қорғауды жалғастырады, сонымен бірге қателіктер жіберіп, кун-фу тарихымен танысады және басқа кун-фу шеберлерімен кездеседі. АҚШ-та сериал 2016 жылдың 29 маусымында өз жұмысын аяқтады, барлығы үш маусым және 80 серия. Алайда, премьерасы АҚШ-та болмай тұрып, алғашқы бірнеше сериялары Германияда 2014 жылдың 30 желтоқсанынан 2015 жылдың 7 қаңтарына дейін алғаш рет көрсетілді.

Кунг-фу панда: тағдырдың лапалары - бұл DreamWorks Animation компаниясы шығарған анимациялық веб-телехикая, 2018 жылдың 16 қарашасында Amazon Prime үшін шығарылған. Бұл Кунг-Фу Панда франчайзингіндегі екінші телехикая болып табылады: Кун-Фу Панда: Аңыздар-ғажайыптық. Әзірлеуші ​​Митч Уотсон Мик Вингерт өзінің рөлін По ролі бойынша Awesomeness Legends фильмінде қайталайтындығын растады. [3]

Мереке ерекше

The Кунг-фу панда мерекесіне арналған арнайы эфирге шықты NBC Сәрсенбі, 2010 жылғы 24 қараша.[78]

Видео ойын

Негізгі мақала: Кунг-фу панда (видео ойын)

Фильмнің видеоойын бейімдеуі жарияланды Activision 2008 жылғы 3 маусымда.[79] Ойын үшін шығарылды PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PlayStation 2, Nintendo DS және ДК платформалар. Сюжет фильмдегідей негізгі сюжеттен тұрады, бірақ Тай Лунг Бейбітшілік алқабын қоршап тұрған әртүрлі бандалардың жетекшісі ретінде бейнеленген, оны ойын өрбіген сайын жетілдіруге болатын жекпе-жек өнерінің негізгі дағдыларына ие По жеңуі керек. . Ойын шығарылды Microsoft Windows, сондай-ақ бірнеше консоль. Алайда Windows нұсқасы тоқтатылды. Ойын негізінен оң пікірлерге ие болды; ол а Metacritic сыншылардың бағасы 76%[80] және 10-дан 7,5 IGN.[81] 2009 жылы ол Халықаралық анимациялық фильмдер қоғамының Анни сыйлығын «Анимация өнеріндегі шығармашылық шеберлігін мойындау үшін» үздік анимациялық бейнеойын номинациясы бойынша жеңіп алды.[82]

Әдебиет

  • 2008: Сьюзан Корман: Кунг-фу панда - кіші Роман (Жаңашылдық ), HarperFestival, ISBN  978-0-0614-3463-1

Сот ісі

DreamWorks Animation-ды 2011 жылы жазушы Теренс Данн осы идеяны ұрлады деп айыптады Кунг-фу панда одан.[83] Данн DreamWorks Animation 2001 жылы DreamWorks компаниясының басшысына жіберген «рухани кунг-фумен күресетін панда аюы» үшін оның биіктігін ұрлады деп айыптады.[83] DreamWorks Animation кез-келген заңсыздықты жоққа шығарды және екі апталық соттан кейін алқабилер DreamWorks-тің пайдасына шешті.[83]

2011 жылы Джейме Гордон есімді иллюстратор студияға тағы бір сот ісін қозғады. Гордон «Кунг-Фу Панда Пауэр» деген атпен кейіпкерлер жасап, оларды тіркеген АҚШ-тың Авторлық құқықтар жөніндегі басқармасы 2000 жылы.[84] Ол осы тұжырымдамалық жұмысты Диснейге Диснейден шығарған, кейінірек Диснейден кетіп, 1994 жылы DreamWorks Animation құрған Джеффри Катценберг сол жерде жұмыс істеген. Гордон сот отырысы басталмас бұрын талаптан бас тартты.[85] 2015 жылдың 20 желтоқсанында федералды прокурорлар Гордонға төрт бап бойынша айып тағып отыр алаяқтық және үш саны жалған куәлік өзінің сот ісіндегі талаптарды қолдау үшін сызбаларды жасағаны және артта қалдырғаны үшін және оның кейбір суреттерін іздеу үшін Дисней Lion King бояу кітабы.[86] 2016 жылдың 18 қарашасында Гордон 25 жылға дейін бас бостандығынан айыру жазасына кесіліп, жалған алаяқтық жасағаны үшін айыпты деп танылды.[87] 2017 жылы мамырда ол екі жылға федералды түрмеге қамалды және 3 миллион доллар өтемақы төлеуге міндеттелді.[88]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Жылы Кун-фу-панда 3, Wuxi Finger Hold көмегімен қарсыласты Spirit Патшалығына жеткізетіні анықталды.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Кун-фу панданың жалғасы». BBC. 14 тамыз 2008 ж. Алынған 1 қыркүйек, 2008.
  2. ^ "'Shrek Forever After 'гүрілдегеннен кейін кассаның басына «. MSNBC. 23 мамыр 2010. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 26 мамырда. Алынған 23 мамыр, 2010.
  3. ^ "Кунг-фу панда-өндіріс-бес жауынгер ». DreamWorks. Алынған 1 қыркүйек, 2008.
  4. ^ а б Дуглас, Эдуард (2 маусым 2008). «EXCL: Кунг-фу панда Джон Стивенсонның тең режиссері ». ComingSoon.net. Алынған 5 маусым, 2008.
  5. ^ «T'ai Fu: Жолбарыс қаһары (PlayStation) - Pixelpendium (Beta)». www.pixelpendium.com. Алынған 18 қазан, 2020.
  6. ^ Аггергольм, Барбара (2004 ж. 5 қазан). «Акулаға шағу беру; жергілікті аниматор үлкен балалармен жүзіп жүр». Kitchener Record. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 9 маусымда. Алынған 16 қыркүйек, 2017.
  7. ^ «Dreamworks анимациялық жоспарлары кунг-фу панда». Империя. 2005 жылғы 21 қыркүйек. Алынған 5 маусым, 2008.
  8. ^ «DreamWorks құрамы туралы хабарлайды Кунг-фу панда". UPI Entertainment News. 9 қараша 2005 ж. Алынған 1 қыркүйек, 2008.
  9. ^ Боулз, Скотт (6 мамыр, 2011). «Джоли, Қара 'Кунг-Фу Панда 2 үшін өте жақсы'". USA Today. Алынған 31 желтоқсан, 2014.
  10. ^ «Imagi Gatchaman және Astro Boy ойыншықтарын дамытуға арналған стратегиялық альянс жариялайды». Anime News Network. 7 тамыз 2007 ж. Алынған 22 наурыз, 2012.
  11. ^ Галл, Лу (4 қараша, 2005). «1104 фильмдік клиптер». Bucks County Courier Times. Алынған 1 қыркүйек, 2008.
  12. ^ а б "Кунг-фу панда еркелетеді ». Күнделікті жаңалықтар. Нью Йорк. 31 мамыр 2008 ж. Алынған 5 маусым, 2008.
  13. ^ Данлоп, Ренне. "Кунг-фу панда - Өмірге Бір ». CG студиясы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 30 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2008.
  14. ^ а б c Хьюитт, Крис (6 маусым, 2008). "Кунг-фу панда жаңа, таңқаларлық және әдемі ». TwinCities.com. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 9 маусымда. Алынған 7 маусым, 2008.
  15. ^ а б Даргис, Манохла (6 маусым 2008). «Бұлыңғыр бөгде адам, оның арманына қарай өз жолын тепкілеуде». The New York Times. Алынған 10 маусым, 2008.
  16. ^ «Кунг-фу кинотеатры Кунг-фу панда шолу «. Кун-Фу кинотеатры. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 29 маусымда. Алынған 1 қыркүйек, 2008.
  17. ^ Гаррет, Стивен. «Үзіліс Кунг-фу панда шолу «. Үзіліс. Архивтелген түпнұсқа 16 тамыз 2008 ж. Алынған 1 қыркүйек, 2008.
  18. ^ Данлоп, Ренне. "'Кунг-фу панда'". CG студиясы. Алынған 29 тамыз, 2008.
  19. ^ а б c Робертс, Шейла. «Джек Блэк сұхбат, Кунг-Фу Панда». Онлайн фильмдер. Алынған 22 желтоқсан, 2008.
  20. ^ а б Робертс, Шейла. «Люси Люмен сұхбат, Кунг-Фу Панда». Онлайн фильмдер. Алынған 22 желтоқсан, 2008.
  21. ^ «DreamWorks анимациясының» Кунг-фу пандасы «Канн кинофестивалін 2008 бастады». Reuters. 14 мамыр 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 25 шілдеде. Алынған 28 наурыз, 2012.
  22. ^ "Кунг-фу панда жекпе-жек өнерінің жауһары ». Reuters. 16 мамыр, 2008 ж. Алынған 1 маусым, 2008.
  23. ^ Джардина, Каролин (1 маусым 2008). «Хелмерс Кунг-Фу Пандамен сөйлеседі'". Голливуд репортеры. Алынған 27 наурыз, 2012.
  24. ^ «Кунг-Фу Панда Лондонның премьерасы». BBC. 27 маусым, 2008. Алынған 10 қыркүйек, 2008.
  25. ^ а б DreamWorks Animation SKG (15 қыркүйек, 2008 жыл). «Пандамоний 9 қараша, жексенбіде босаңсыды. Жылдағы ең үлкен комедия DVD және Blu-ray-да дебют жасағанда, DreamWorks Animation-да По-ның жаңа приключениясының әлемдік премьерасы» (Ұйықтауға бару). CNW. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 21 тамызда. Алынған 21 тамыз, 2016.
  26. ^ "'Kung Fu Panda - 3D 'және' Kung Fu Panda 2 - 3D 'Blu-ray 3D Best Buy Exclusives «. Жоғары ажыратымдылықты дайджест. 2011 жылғы 6 желтоқсан. Алынған 27 наурыз, 2012.
  27. ^ «2008 жылдың ең көп сатылатын DVD дискілері». Сандар. Алынған 27 наурыз, 2012.
  28. ^ https://www.prnewswire.com/news-releases/dreamworks-animation-reports-fourth-quarter-and-full-year-2009-financial-results-85085287.html
  29. ^ «2008 жылдың 6-8 маусымындағы демалыс күндерінің кассаларының нәтижелері». Box Office Mojo. 8 маусым, 2008 ж. Алынған 30 мамыр, 2011.
  30. ^ а б Финке, Никки (6 маусым, 2008). «КОМЕДИЯЛАР ТЫСЫП ЖАТЫР! 'Кунг-Фу Панда' 60 млн. Wkd; Адам Сандлердің 'Zohan' $ 40 млн.; # 4 'Sex and The City' nears 100 $ Cume». Мерзімі Голливуд. Mail.com медиасы. Алынған 30 мамыр, 2011.
  31. ^ «Демалыс күндерінің кассаларының 2008 жылғы 13-15 маусымдағы нәтижелері». Box Office Mojo. 15 маусым 2008 ж. Алынған 30 мамыр, 2011.
  32. ^ «Кунг-Фу Панда (2008)». Box Office Mojo. Алынған 30 мамыр, 2011.
  33. ^ Скиретта, Петр (30.06.2010). «Айдаһарды қалай жаттықтыру керек?» Dreamwork анимациясы «Шрек емес» фильмінің ең көп түсіміне ие болды «. / Фильм. Алынған 30 мамыр, 2011.
  34. ^ «Кунг-Фу Панда (2008)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 5 маусым, 2008.
  35. ^ «Кунг-фу панда туралы шолулар». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 5 маусым, 2008.
  36. ^ Корлисс, Ричард (5 маусым 2008). "Кунг-фу панда: Ақылды жүрек, тәтті өнер ». Уақыт. Алынған 28 шілде, 2008.
  37. ^ Барсанти, Крис. "'Кунг-фу панда'". Киносыншы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 28 шілдеде. Алынған 28 шілде, 2008.
  38. ^ Филлипс, Майкл (8 маусым, 2008). «Фильмге шолу: 'Кунг-Фу Панда'". Chicago Tribune. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 30 сәуірінде. Алынған 30 мамыр, 2011.
  39. ^ Қайырымдылық, Том (6 маусым, 2008). «Шолу:» Панда «жақсы-ақ». CNN. Алынған 2 маусым, 2011.
  40. ^ Хоуэлл, Питер (6 маусым, 2008). «Кунг-фу панда: болжамды пандерлер». Торонто жұлдызы. Алынған 2 маусым, 2011.
  41. ^ "Кунг-фу панда Азияда ынта-ықыласпен қабылданды ». Toonzone. Алынған 24 маусым, 2008.
  42. ^ «Кунг-Фу Панда қытайлық кассалардың рекордтарын жаңартты». Daily Telegraph. Лондон. 8 шілде, 2008 ж. Алынған 27 тамыз, 2008.
  43. ^ ""Кунг-Фу Панда «Анимацияның кассалық жазбасын бұзады». CriEnglish. 8 шілде, 2008 ж. Алынған 27 тамыз, 2008.
  44. ^ "Кунг-фу панда Қытайдың кассалық сатысына қол жеткізді ». International Herald Tribune. Алынған 28 шілде, 2008.
  45. ^ Ли, Мин (3 шілде, 2008). "Кунг-фу панда Қытайдың кассалық сатысына қол жеткізді ». USA Today. Алынған 28 шілде, 2008.
  46. ^ Бернштейн, Ричард (2008 жылғы 20 шілде). «Дүр еткен панда». The New York Times. Алынған 23 шілде, 2008.
  47. ^ Фан, Морин (2008 жылғы 12 шілде). "Кунг-фу панда Қытайдағы ауыр нүкте «. Washington Post. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 12 маусымда. Алынған 23 шілде, 2008.
  48. ^ Уоттс, Джонатан (8 шілде, 2008). «Кунг-Фу Панда:» Режиссер шынымен бүгінгі Қытаймен байланыста болды"". The Guardian. Лондон. Алынған 30 тамыз, 2008.
  49. ^ а б «14 мультфильм Оскардың 3 айлығын іздейді». Reuters. 11 қараша, 2008 ж. Алынған 16 қараша, 2008.
  50. ^ а б Финке, Никки (11 желтоқсан 2008). «Жыл сайынғы Алтын глобустың 66-номинациясы». Мерзімі Голливуд. Алынған 21 қазан, 2015.
  51. ^ Корлисс, Ричард (5 сәуір, 2010). «Айдаһарды қалай үйрету керектігін армандау». Уақыт. Алынған 30 мамыр, 2011.
  52. ^ О'Нил, Том (31 қаңтар, 2009). "Кунг-фу панда дропкик Қабырға-E Энни марапаттарында «. Los Angeles Times. Алынған 12 шілде, 2009.
  53. ^ Муди, Аннемари (22 қаңтар, 2009). «Оскар номинациялары: Болт, Кунг-Фу Панда және WALL-E анимациялық фильмнің ең жақсы искусстарын алды». Animation World Network. Алынған 21 қазан, 2015.
  54. ^ Дебруге, Питер (30 қаңтар, 2009). "'Кунг-Фу Панданың ережелері - Энни марапаты ». Әртүрлілік. Алынған 21 қазан, 2015.
  55. ^ Хейз, Дэйд (9 желтоқсан, 2008). «Сыншылардың таңдауы« сүтті »,« батырманы »қолдайды'". Әртүрлілік. Алынған 21 қазан, 2015.
  56. ^ «2008 Чикаго киносыншыларының марапаттары». Чикаго киносыншылар қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 17 желтоқсанда. Алынған 21 қазан, 2015.
  57. ^ Жоқ (7 қаңтар, 2008 ж.). «Жыл сайынғы 10-шы Алтын қызанақ марапаттары». Шірік Томалар. Алынған 15 наурыз, 2016.
  58. ^ «Үздік дыбыстық монтаж: Көркем фильмдегі дыбыстық эффекттер, фоли, диалог және ADR анимациясы» (PDF). Кинофильмнің дыбыстық редакторлары. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2010 жылғы 15 шілдеде. Алынған 21 қазан, 2015.
  59. ^ Килдай, Грегг (2009 ж. 25 қаңтар). "'Алтын катушка үміткерлері арасындағы батырма «. Голливуд репортеры. Алынған 21 қазан, 2015.
  60. ^ «Мамма Миа! Ұлттық киносыйлықтарда үздік мюзиклді жеңіп алды». Телеграф. 9 қыркүйек, 2008 ж. Алынған 21 қазан, 2015.
  61. ^ Шнайдер, Майкл (5 ақпан, 2009). «Майли Сайрус балалар таңдауында басым». Әртүрлілік. Алынған 21 қазан, 2015.
  62. ^ "'High School Musical 3 'балалар таңдауында жеңеді «. Бүгін. Associated Press. 2009 жылғы 28 наурыз. Алынған 21 қазан, 2015.
  63. ^ «2008 жылғы марапаттар (12 жылдық)». Онлайн киносыншылар қоғамы. Алынған 21 қазан, 2015.
  64. ^ Король, Сюзан (6 қаңтар, 2009). «Америка продюсерлік гильдиясы сыйлығының номинанттары жарияланды». Lost Angeles Times. Алынған 21 қазан, 2015.
  65. ^ «Халықтың таңдауы іске асады». Голливуд репортеры. Associated Press. 11 қараша, 2008 ж. Алынған 24 қазан, 2015.
  66. ^ «2008 Teen Choice Awards жеңімпаздары мен номинанттары». Los Angeles Times. Артур Охс Сульцбергер, кіші. 17 маусым 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылдың 12 қыркүйегінде. Алынған 6 тамыз, 2013.
  67. ^ "'VES номерлеріндегі Iron Man жетекші пакеті ». Әртүрлілік. 2009 жылғы 19 қаңтар. Алынған 21 қазан, 2015.
  68. ^ DuBois, Стефани; Эмили Феймстер (2007 жылғы 18 қыркүйек). «Үлкен экран көрінісі». Ұлттық кітап. Алынған 7 маусым, 2008.
  69. ^ Коэн, Джонатан (2008 ж. 12 мамыр). «Джек Блэк, Cee-Lo мұқабасы Кун-фу жекпе-жегі". Голливуд репортеры. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 17 мамырда. Алынған 4 маусым, 2008.
  70. ^ «Кунг-Фу Панда 2 ресми түрде 2011 жылы театрларға бет алды». FirstShowing.net. 1 қазан 2008 ж. Алынған 12 маусым, 2009.
  71. ^ «Шығыста көтеріліп жатқан армандар: Шығыс армиялары Сюйхуиде штаб құру үшін». DreamWorks анимациясы. 6 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 8 желтоқсанында. Алынған 7 тамыз, 2012.
  72. ^ Ребекка Форд (14 сәуір, 2015). "'Кунг-фу-панда 3-тің шығу күні екі айға жылжиды ». Голливуд репортеры. (Prometheus Global Media ). Алынған 15 сәуір, 2015.
  73. ^ О'Хара, Хелен (3 желтоқсан, 2010). «Катценберг DreamWorks жалғасы». Империя. Алынған 7 қыркүйек, 2011.
  74. ^ «Америкадағы кунг-фу панда фильмі Жапонияда манга алады (жаңартылған)». Anime News Network. 2009 жылғы 12 мамыр. Алынған 16 мамыр, 2009.
  75. ^ «Кунг-Фу Панда Манга Жапонияда босатылды». Орталық аниме. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 13 қазанда. Алынған 20 мамыр, 2010.
  76. ^ «Кунг-Фу Панда: Керемет туралы аңыздар | Nickelodeon». Алынған 18 қыркүйек, 2011.
  77. ^ Никелодеон (25.10.2011). «Megahit Martial Arts Panda Nickelodeon және Dreamworks анимациясының премьерасы ретінде қайта оралды. Кунг Фу Панда: Керемет туралы аңыздар, жаңа CG-анимациялық сериясы, дүйсенбі, 7 қараша, сағат 17: 30-да (ET / PT)» (Ұйықтауға бару). PR Newswire. Алынған 26 қазан, 2011.
  78. ^ NBC және DreamWorks анимациясы жаңа тың ерекшеліктерімен мерекеге үйдегі аудиторияға мейірімді анимациялық бағдарламалаудың бірін ұсынады Шреклес қорқады және Кунг-фу панда мерекесіне арналған арнайы, NBC The Futon Critic арқылы, 9 қыркүйек 2010 ж. 26 қыркүйек 2010 ж. Шығарылды
  79. ^ «Кунг-фу панда бейне ойынының демонстрациясы қазір Xbox Live Marketplace-те қол жетімді». GameSpy. 1 мамыр, 2008 ж. Алынған 27 наурыз, 2012.
  80. ^ «Кунг-фу панда». Metacritic. Алынған 1 қыркүйек, 2008.
  81. ^ Брудвиг, Эрик (9.06.2008). «Кун-фу-пандаға шолу». IGN. Алынған 1 қыркүйек, 2008.
  82. ^ «Кунг-Фу Панда Анни марапаттарында басым». Энни марапаттары. 2009 жылғы 30 қаңтар. Алынған 5 ақпан, 2009.
  83. ^ а б c Беллони, Мэтью (25 шілде 2011). «Кунг-Фу Пандадағы (эксклюзивті) DreamWorks анимациясымен қазылар алқасы». Голливуд репортеры. Алынған 25 желтоқсан, 2013.
  84. ^ Гарднер, Эрик (17 ақпан, 2011). «DreamWorks» Кунг-Фу Панда «(эксклюзивті) бойынша тағы бір сот ісін бастады». Голливуд репортеры. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 20 ақпанда. Алынған 25 маусым, 2014.
  85. ^ Гарднер, Эрик (31 шілде 2013). «DreamWorks анимациясы үлкен» кунг-фу панда «сот ісінде жеңіске жетті (эксклюзивті)». Голливуд репортеры. Алынған 25 маусым, 2014.
  86. ^ Валенсия, Милтон (2011 жылғы 21 желтоқсан). «Кунг-фу панда» костюмінің ісінде алаяқтық жасады деп айыпталған Рандольф адамы «. Бостон Глобус. Алынған 21 желтоқсан, 2015.
  87. ^ Амиди, Амид (2016 жылғы 19 қараша). «Алаяқтық үшін сотталған жалған 'кун-фу панда' 25 жылға дейін түрмеде отыр». Мультфильм Brew. Алынған 20 қараша, 2016.
  88. ^ Робб, Дэвид (3 мамыр, 2017). "'Кунг-Фу Панданың жалғандығы $ 12 миллиондық алаяқтық схемамен 2 жылдық түрме жазасына кесілді «. Мерзімі. Алынған 30 наурыз, 2019.

Сыртқы сілтемелер