Клаус (фильм) - Klaus (film)

Клаус
Klaus poster.jpeg
Театрландырылған постер
РежиссерСерхио Паблос
Өндірілген
  • Джинко Готох
  • Серхио Паблос
  • Мариса Роман
  • Мэтью Теван
  • Mercedes Gamero
  • Микел Леджара Ортиз
  • Густаво Феррада
Сценарий авторы
  • Серхио Паблос
  • Джим Махони
  • Зак Льюис
Авторы:
  • Серхио Паблос
Басты рөлдерде
Авторы:Альфонсо Гонсалес Агилар
ӨңделгенПабло Гарсия Реверт
Өндіріс
компания
ТаратылғанNetflix
Шығару күні
  • 8 қараша 2019 (2019-11-08)
Жүгіру уақыты
97 минут
ЕлИспания
Тіл
Бюджет40 миллион доллар[1]

Клаус бұл 2019 жылғы ағылшын тіліндегі испан тілі 2D анимациялық Рождество жазылған және режиссерлік еткен комедиялық фильм Серхио Паблос оның режиссерлік дебют,[2] оның компаниясы шығарған Sergio Pablos анимациялық студиялары арқылы таратылады Netflix. Зак Льюис пен Джим Махонидің бірігіп жазған фильмінде басты рөлдерді сомдаған Джейсон Шварцман, Дж. Симмонс, Рашида Джонс, Уилл Сассо, Неда Маргрете Лабба, Серхио Паблос, Норман Макдональд, және Джоан Кьюсак. Баламалы шығу тарихы ретінде қызмет ету Аяз Ата тарихи қабылдауға тәуелсіз Мира әулие Николасы және 19 ғасырдағы ойдан шығарылған жағдайды пайдаланып, сюжет реквизитті ойыншық шығарушымен (Клаус) дос болатын Қиыр Солтүстікке арал аралында орналасқан пошташы айналасында жүреді.

Клаус 2019 жылдың 8 қарашасында жарыққа шықты және анимациясы, хикаясы және вокалды қойылымдары үшін оң бағаларын алды. Ол жеті марапатқа ие болды 47-ші Энни марапаттары, оның ішінде Үздік анимациялық фильм, және де жеңді Үздік анимациялық фильм кезінде 73-ші Британдық академиялық кино сыйлығы. Фильм сонымен қатар номинацияға ие болды 92-ші академиялық марапаттар үшін Үздік анимациялық фильм, оны Netflix-тен ұсынылған алғашқы анимациялық фильмге айналдырды Академия сыйлығы, қатар Сілтеме жоқ және Мен денемді жоғалттым,[3] бірақ жеңілді Ойыншықтар тарихы 4.

Сюжет

Джеспер Йоханссон, Корольдің еріншек, бүлінген ұлы Пошта бастығы, тырысып келеді фанк туралы пошташы академия, бірақ әкесі оны алыс Смиренсбург қаласына жібереді; егер Джеспер бір жыл ішінде 6000 хат жібере алмаса, ол оның отбасының дәулетінен айырылады. Қарлы қарлы Смиренсбург қаласына келген Джеспер паромшы Могенс пен балық сатушы Альва мұғалімін кездестіреді, олар Смиренсбургте мәңгі соғысып келе жатқан Эллингбо және Крум отбасылары орналасқанын түсіндіреді.

Хаттардан үміт үзген Джеспер Крумның жас баласының суретін пошта арқылы жіберуге тырысады. Кейін ол эксклюзивті орманшы Клаусқа барады және оның үйі қолдан жасалған ойыншықтармен толтырылғанын біледі, бірақ қайғылы суретті қалдырып, әсерлі орманшыдан қашады. Клаус Джесперді оны баланың үйіне апарып, ойыншықтарының бірін жасырын жеткізуге мәжбүр етеді. Сөз Клаусқа хаттар жіберіп ойыншықтар алуға үміттенетін басқа балаларға таратылады. Хестер жинауға асық болған Джеспер Клаустың ойыншықтарды көбірек жеткізуіне мүмкіндік беруіне сендіреді. Баланың ойыншықтары Крумды оны Эллингбо қызымен ойнауға жетелейді, бұл олардың отбасыларының наразылығын тудырады.

Клаус туралы миф қала балаларының арасында өседі, өйткені Джеспер түнде мұржалары арқылы ойыншықтарды жеткізеді, осылайша балалар Клаусқа хат жазуға мәжбүр болады. Джеспер жаза алмайтындарды Альвадан сабақ алуға жинайды, ол жинақтаған ақшасымен өз мектебін қайта ашады, ал Клаус пен Джеспер команданы қолға үйретеді. бұғы олардың ойыншықтарын арбасын тарту үшін. Джеспер кеткеннен кейін көмір жас бұзақының шұлығында бала Джеспермен кездеседі, ол Клаусты тек жақсы балаларға ойыншықтар береді және олардың барлық бұзық әрекеттерін «тентек тізіммен» қадағалайды. Бұл балаларды ежелгі дауларын тоқтату үшін қала тұрғындарын шабыттандырып, бүкіл қалада мейірімділік жасауға итермелейді.

Отбасы ақсақалдары Тамми Крум мен Аксель Эллингбо ұрыс-керісті тоқтатқысы келмей, Джеспер мен Клаусты саботациялауға тырысады, нәтижесінде почта арбалары дөңгелектерінен айырылып қаланың үстімен жүзеді; бұл балаларды Клаустың «ұшатыны» бар екендігіне сендіреді шана сиқырлы бұғы тартқан ». Джеспердің уақыты жақындаған кезде және Клаустың ойыншықтары таусыла бастаған кезде Джеспер оны Рождествоға көбірек уақыт бөлуге көндіруге тырысады, бірақ Джеспер ағаш дисплейі мен альфа мен еркек пен әйелдің мүсіншелерін ашқаннан кейін, Клаустың жеке құпиясын анықтаған Клаус оны бірнеше жыл бойы жасырып келгендіктен, оны итеріп жіберді. Олар үшін шананы тұрғызу кезінде татуласады Сами Маргу есімді қыз, ал Клаус Джесперге өзінің әйелі Лидия туралы әңгімелеп береді, өйткені ол ойыншықтарды олар ешқашан болмаған балаларға арнап жасаған. Ол Джерперге өзінің Рождество жоспарында көмектесуге келіседі, оған Маргу және оның елді мекеніндегі адамдар қосылады, олар Клауске дәстүрлі қызыл костюм береді. Альва Джесперге қаланың қалай гүлденгенін көрсетеді, оны Смиренсбургте қалуды ойластырады.

Крум мен Эллингбо ақсақалдары уақытша бітім жасасып, Джеспердің мерзімін анықтап, пошташыдан құтылу үшін 14000 хат жібереді. Рождество қарсаңында Джеспердің әкесі баласын құттықтауға келеді, байқамай Джеспердің алғашқы өзімшіл ниетін ашып, достарын оған қарсы қояды. Могенс олар қаладан кетпес бұрын Джеспердің әкесін сұрауға итермелеген Джеспердің ренжігенін байқайды; Джеспер бәрін ашады, ал әкесі оны мақтан тұтатынын және оған Смиренсбургте қалуға мүмкіндік беретіндігін мәлімдейді. Ақсақалдар Рождестволық ойыншықтарды жоюға келеді, ал Джеспер оларды тоқтатуға тырысады. Кейін қуған кезде Эллингбо мырзаның қызы мен Крум ханымның ұлы ғашық болады, ал Клаустың сөмкесіндегі барлық сыйлықтар қияға жіберіледі. Альва мен Клаус қаланың балаларына ақсақалдардың сюжеті туралы хабарлағанын ашты, олар ойыншықтар сөмкесін алдамшыға ауыстырды. Құтқарылған Джеспер сыйлықтарды Клауспен бірге жеткізеді, ал Крум мен Эллингбо балаларының үйленуі отбасы ақсақалдарын араздықтарын тоқтатуға мәжбүр етеді.

Джеспер Альваға үйленіп, екі баланы тәрбиелеп өсіреді және келесі он бір жыл ішінде Клаус екеуі Рождествода Смиренсбургте және одан тыс жерлерде сыйлықтар жеткізеді. Он екінші жылы Клаус Джеспермен алғаш кездескенде басшылыққа алған желдің артынан еріп, жоғалып кетті, әйелі кетіп қалды. Джеспер өзінің Рождество дәстүрін түсіндіреді: Камин жанында Клаусты күту, оның рухы бүкіл әлемдегі балаларға ойыншықтарды аңыз ретінде жеткізетін «Аяз Ата ".

Фон

Паблос Смиренсбургтің қате жазуы деп атайды Смиренбург, Арктикадағы архипелагтағы бұрынғы голландиялық және даттық кит аулау станциясы Шпицберген.[4]

Дауыс беру

  • Джейсон Шварцман Джеспер Йоханссон сияқты, а пошташы ол Клауспен достасады және Смиренсбургке өте қажет бақыт әкеледі, ал оның жайлы аймағынан тыс өмірге үйренеді.
  • Дж. Симмонс Клаус ретінде (Аяз Ата ), бастапқыда ерекше орманшы кім ойыншықтар жасайды
    • Симмонс сонымен қатар Йоханссондар отбасының пошта бөлімі бастығының көмекшісі (сенімсіз) Дрилл Сарге дауыстайды.
  • Рашида Джонс Альва сияқты, а мектеп мұғалімі бұрылды балық сатушы Джеспердің сүйіспеншілігіне айналады.
  • Уилл Сассо Аксель Эллингбо мырза ретінде, Круммен өз отбасының ежелгі араздығын жалғастыратын отбасылық патриарх.
  • Норман Макдональд Могенс ретінде, мысқылшыл паромшы Смиренсбургтің әзіл-қалжыңы басқалардың есебінен келеді.
  • Марда ретінде Неда Маргрете Лабба, жас Сами Джеспермен тілдік кедергіге қарамастан жақсы таныс болатын қыз.
  • Серхио Паблос сияқты:
    • Олаф, Крум ханымның сөйлемейтін, бірақ адамгершілікке жатпайтын дыбыстарды қолдана отырып сөйлейтін әсерлі ұлы.
    • Асқабақ, Эллингбо мырзаның еркелеткен, сонымен бірге жалғыз сөзі «менікі» деген әсерлі қызы.
  • Джоан Кьюсак Тамми Крум ханым ретінде, отбасылық матриарх Эллингбалармен ежелгі отбасылық араздығын жалғастыруда.
  • Рейульф Александрсен және Сара Маргрете Оксал Самидің ересек дауыстары ретінде.

Эван Агос, Скай Алексис, Хаеден Беттенкурт, Тедди Блум, Мила Бренер, Сидней Броуэр, Фин Карр, Кендалл Джой Холл, Хейли Эрмида, Лекси Холланд, Брук Хекеба, Мэттью Маккан, Такер Мик, Лео Миллер, Хоакин Обрадорс, Вектор Паблос, Люциан Перес, Бэйли Рэй Фендерсон, Максимус Ригель, Эмма Шеннон, Айден Сория, Санди Штурц, Хадсон Уэст, Гордон Уилкокс, Эмма Яровинский және Джулиан Зейн.

Брэд Абреллдің қосымша ересектер дауысы, Кэтрин Кавадини, Билл Чотт, Дэниел Крук, Брайан Финни, Стивен Хьюз, Нил Каплан, Сэм МакМюррей, Аманда Филипсон, Элисон Рид, Ди Ди Решер, Дуайт Шульц, Ллойд Шер, Хелен Слейтон-Хьюз, және Травис Уиллингем.

Өндіріс

Жеке анимациялық студиясын құрғаннан кейін Мадрид, Испания, жұмыс істеген режиссер Сержио Паблос Disney Renaissance сияқты фильмдер Алладин, Нотр-Дамның бүктелуі, Геркулес, және Тарзан, жаңасын жасауға шешім қабылдады дәстүрлі-анимациялық көркем фильм. Паблос батыстық анимациялық киностудиялар көбіне продюсерлікке ауыспаған жағдайда орта қалай дамығанын білгісі келді компьютер анимацияланған 1990 жылдардан бастап фильмдер. Фильмнің көрінісі үшін студия дәстүрлі анимацияның кейбір техникалық шектеулерін еңсеруге ұмтылып, органикалық және көлемді жарықтандыру қолмен жасалған сезімді сақтай отырып, фильмге ерекше көрініс беру үшін текстуралар. Англиядағы француздық Les films du Poisson Rouge фирмасының меншікті құралдары командаға визуалды дамудың әр түрлі стилін шығаруға мүмкіндік беру үшін пайдаланылды, бұл стандартталған стильден алшақтау мақсатында боялған фонға жапсырылған стильге ұқсайтын кейіпкерлерге арналған. . «[5][6] Дисней аниматорының жолдасы Джеймс Бакстер, белгілі Сұлу мен Құбыжық, сонымен қатар фильммен жұмыс істеді.[7]

Жобаның алғашқы тизері 2015 жылдың сәуірінде шыққан; ол кезде студия инвестиция, бірлескен өндіріс және дистрибьютор серіктестер іздеді. Ол әртүрлі студияларға сатылды, бірақ көптеген студиялар фильмді «өте қауіпті» деп қарастырудан бас тартты.[8] 2017 жылдың қараша айында Netflix жаһандық құқықтарға ие болдық деп мәлімдеді Клаус; сол уақытта Шварцман, Джонс, Симмонс және Кюсак кастингтері 2019 жылдың Рождество күнімен бірге жарияланды.[9] 2019 жылдың наурызында Netflix жоспарлап отырғаны туралы хабарланды Оскар -квалификациялық жүгіру Клаус театрларда және ол он фильмнің бірі ретінде тізімге енгізілді Netflix желідегі дебют алдында шектеулі шығарылымдар беру үшін тізбектермен келіссөздер жүргізді, тамыз айында.[10][11] Фильмнің шығу күні ресми трейлердің дебютімен қатар, 7 қазанда жарияланды.[дәйексөз қажет ]

Фильм 2019 жылдың 2 маусымында қатерлі ісік ауруынан қайтыс болған аниматор және сахна тексерушісі Мэри Лешерге арналған. Ол жұмыс істеді Клауссияқты басқа анимациялық мүмкіндіктер Сұлу мен Құбыжық және Арыстан патша.[дәйексөз қажет ]

Босату

Клаус 2019 жылдың 8 қарашасында таңдаулы театрларда театрландырылған түрде шығарылды және цифрлы түрде шығарылды Netflix 15 қарашада.[12] Бұл Netflix-те пайда болған алғашқы түпнұсқа анимациялық көркем фильм.[13] 2020 жылдың қаңтарында Netflix фильмнің алғашқы төрт аптасында фильмді 40 миллион адам көргенін хабарлады.[14]

Қабылдау

Сыни жауап

Шолу жиынтық веб-сайтында Шіріген қызанақ, фильмнің 67 шолу негізінде 94% мақұлдау рейтингі бар, орташа рейтингі 7,59 / 10. Сыни консенсус «Қолмен салынған әдемі анимация мен әзіл-оспақты, жүрекке жылы баяндауды жасайды Клаус мерекелік классикалық мәртебеге жедел үміткер ».[15] Қосулы Metacritic фильмнің 100-ден 65-тен алынған орташа бағасы, 13 сыншыға негізделген, «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсетеді.[16]

Джон ДеФор Голливуд репортеры фильмге оң шолу беріп, былай деп жазды: «Серхио Паблос 'Клаус әр Рождество қарсаңында ойыншықтар беретін үлкен жігіт үшін өзінің күтпеген және өте жағымды шығу тарихын ойлап табады. Юлетида кликтерінің көпшілігін өшіріп, қалай болғандығы туралы» күмәнді мотивтіліктің өзі қуанышқа әкелуі мүмкін, оның құрамында басқа да маусымдық сүйіктілердің жаңғырығы бар (әсіресе, топсалы-бұралаң жолмен, доктор Сеусс Гринч).[17]Питер Дебруге Әртүрлілік фильмге аралас шолу беріп, фильмді өте күрделі деп атап: «Фильм қандай ізгі ниетпен шабыттандырады, әңгіме беретін нәрселерден гөрі керемет визуалды әлемге көп қарыздар».[18]

Netflix-тің Reuters-ке берген мәліметтеріне сәйкес, фильм бірінші айда әлем бойынша 30 миллионға жуық көрілім жинады.[19] Фильм серпінді Ойыншықтар тарихы 4 2019 жылдың үздік анимациялық фильмі үшін Анимация журналы.[20]

Мақтау

Марапаттар мен номинациялар тізімі
МарапаттауСалтанатты күнСанатАлушы (лар)НәтижеСілтеме
Академия марапаттары9 ақпан, 2020Үздік анимациялық фильмСерхио Паблос, Джинко Готох және Мариса РоманҰсынылды[21]
British Academy Film Awards2 ақпан, 2020Үздік анимациялық фильмСерхио Паблос пен Джинко ГотохЖеңді[22]
Әйел киножурналистер альянсы10 қаңтар 2020Үздік анимациялық фильмКлаусҰсынылды[23]
Энни марапаттары25 қаңтар, 2020 жҮздік анимациялық фильмДжинко Готох, Серхио Паблос, Мариса Роман, Мэттью Теван, Мерседес Гамеро, Микел Леджара Ортис және Густаво ФеррадаЖеңді[24]
Көркем фильмдегі ең жақсы кейіпкерлер анимациясыСерхио Мартинс (анимация жетекшісі)

«Альва» үшін

Жеңді
Көркем фильмдегі ең жақсы кейіпкерлер дизайныТорстен ШранкЖеңді
Көркем фильмнің үздік режиссурасыСерхио ПаблосЖеңді
Көркем фильмдегі үздік дизайнерлік дизайнШимон Бьернакки, Марцин ЯкубовскиЖеңді
Көркем фильмдегі ең жақсы сценарийСерхио ПаблосЖеңді
Көркем фильмнің үздік редакторыПабло ГарсиаЖеңді
Остин киносыншылар қауымдастығының марапаттары6 қаңтар 2020Үздік анимациялық фильмКлаусҰсынылды[25]
Детройт киносыншылар қоғамының марапаттары9 желтоқсан 2019Үздік анимациялық фильмҰсынылды[26]
Гойя марапаттары25 қаңтар, 2020 жҮздік анимациялық фильмҰсынылды
Үздік түпнұсқа ән«Көзге көрінбейтін»

Джусси Ильмари Карвинен, Каролин Пеннелл, Джастин Трантер (ән авторлары)

Ұсынылды
Сент-Луис киносыншылар қауымдастығының марапаттары15 желтоқсан 2019Үздік анимациялық фильмЖарысқа қатысушы (байланған / Мұздатылған II )
Көрнекі эффекттер қоғамы29 қаңтар, 2020 жКөрнекі әсер анимациялық сипаттаСерхио Паблос, Мэттью Теван, Марсин Якубовски және Шимон БиернаккиҰсынылды[27]
Керемет анимациялық кейіпкер анимациялық сипаттаЙошимиши Тамура, Альфредо Кассано, Максим Делаланде және Джейсон Шварцман

«Джеспер» үшін

Ұсынылды
Вашингтондағы киносыншылар қауымдастығының марапаттары8 желтоқсан 2019Үздік анимациялық фильмКлаусҰсынылды
Квирино сыйлығы27 маусым 2020Үздік Ibero-American анимациялық көркем фильміКлаусЖеңді

Саундтрек

"Көзге көрінбейтін «бойынша Зара Ларссон және »Сіз қазір мені қалай ұнатасыз? «бойынша Ауыр фильмде көрсетілген.[13] Өлең »Жоғары үміттер «бойынша Дүрбелең! Дискотекада тіркемеде көрсетілген.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Энлада ұсынылған Клаус, Netflix-тің алғашқы анимациялық фильмі». Cineuropa. 14 маусым 2019. Алынған 11 ақпан 2020.
  2. ^ Grobar, Matt (17 желтоқсан 2019). «Режиссер Сержио Паблос Санта-Клаустың шығу тарихына арналған жаңа жарықтандыру құралдарын жасап шығаратын» Клауспен «2D анимациясының орнын жоғарылатады». Мерзімі. Алынған 31 қазан 2020.
  3. ^ «Оскар үміткерлері: бұл анимациядағы Дэвид пен Голиат, бірақ кішкентай жігіт жақсы қаруланған». Los Angeles Times. 13 қаңтар 2020. Алынған 14 қаңтар 2020.
  4. ^ Клаус режиссері дәстүрлі анимацияның шектеулерінен өтті
  5. ^ Амиди, Амид (1 маусым 2015). «Серхио Паблос өзінің керемет сурет салу жобасы туралы әңгімелейді 'Клаус'". Мультфильм Brew. Алынған 12 қазан 2019.
  6. ^ «Клаустың шығу тегі». YouTube. 10 қазан 2019. Алынған 12 қазан 2019.
  7. ^ Десовиц, Билл (13 маусым 2019). «Annecy: Netflix инновациялық 2D форматындағы алғашқы» Клаус «анимациялық туындысының кадрларын ұсынады». IndieWire. Алынған 12 қазан 2019.
  8. ^ Grobar, Matt (10 қазан 2019). "'Клаустың режиссері Сержио Паблос Netflix-ке өзінің алғашқы анимациялық ерекшелігімен сыйлық жасайды ». Мерзімі. Алынған 12 қазан 2019.
  9. ^ Амиди, Амид (17 қараша 2017). «Breaking: Netflix Серхио Паблостың '2D ерекшелігі' Клаусты шығарады'". Мультфильм Brew. Алынған 12 қазан 2019.
  10. ^ Джардина, Каролин (19 наурыз 2019). "'Клаус, «Netflix-тің алғашқы түпнұсқа анимациялық туындысы,» Оскар «-квалификациялық жүгіруге дайын. Голливуд репортеры. Алынған 12 қазан 2019.
  11. ^ Ли, Дами (27 тамыз 2019). «Netflix театрлардағы 10 күзгі фильмді прокатқа шығарудан бұрын шығарады». Жоғарғы жақ. Алынған 12 қазан 2019.
  12. ^ Трумбор, Дэйв (7 қазан 2019). "'Клаустың трейлері Netflix-тің алғашқы анимациялық фильмі мен Санта-Клаустың шығу тарихын ашты ». Коллайдер. Алынған 7 қазан 2019.
  13. ^ а б «Жаңа Zara Larsson синглы» Көрінбейтін «Netflix-тің ерекше анимациялық сипаттамасында көрсетілген Клаус". Эпикалық жазбалар. 23 қазан 2019. Алынған 16 қараша 2019.
  14. ^ Памела МакКлинток (21 қаңтар 2020). «Майкл Бэйдің» 6 жерасты астарын «83 миллион мүше көрді, дейді Нетфликс». Голливуд репортеры. Алынған 2 мамыр 2020.
  15. ^ «Клаус (2019)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 16 қараша 2019.
  16. ^ «Клаус пікірлері». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 16 қараша 2019.
  17. ^ "'Клаус: фильмдерге шолу «. Голливуд репортеры.
  18. ^ Debruge, Peter (5 қараша 2019). «Фильмге шолу:» Клаус «, Netflix-тің алғашқы анимациялық түпнұсқа фильмі». Әртүрлілік.
  19. ^ Ричвайн, Лиза (19 желтоқсан 2019). «Netflix» Клаус «бүкіл әлем бойынша 30 миллионға жуық қаралымы бар хит» дейді. Reuters. Алынған 29 желтоқсан 2019.
  20. ^ Қызметкерлер (24 желтоқсан 2019). «Анимация журналы 2019 жылдың үздіктері». Анимация журналы. Алынған 29 желтоқсан 2019.
  21. ^ «92-ші Оскардың қысқа тізімдері». Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. 16 желтоқсан 2019. Алынған 16 желтоқсан 2019.
  22. ^ «Марапаттарды зерттеу». BAFTA марапаттары. Алынған 7 қаңтар 2019.
  23. ^ Дэвис, Клейтон (22 желтоқсан 2019). «Әйелдер киножурналистері альянсы-2019 үміткерлері жарияланды:» ирландиялық «,» неке тарихы «және» бір кездері «жетекші • AwardsCircuit | ойын-сауық, болжам, шолулар». Марапаттар тізбегі | Ойын-сауық, болжамдар, шолулар. Алынған 23 желтоқсан 2019.
  24. ^ «47-ші жылдық Анни марапаттары». annieawards.org. Алынған 10 желтоқсан 2019.
  25. ^ Пенья, Джессика (31 желтоқсан 2019). "'Паразит, '' Кесілмеген асыл тастар '' және 'Ирландиялық' Остин киносыншылары ассоциациясы номинациялары арасында • AwardsCircuit | Ойын-сауық, болжамдар, шолулар «. Марапаттар тізбегі | Ойын-сауық, болжамдар, шолулар. Алынған 1 қаңтар 2020.
  26. ^ «Детройт киносыншылар қоғамы» паразит «,» неке тарихы «,» ирландиялық «фильмдерін 2019 жылдың үздік фильмдері деп атады». млив. 9 желтоқсан 2019. Алынған 10 желтоқсан 2019.
  27. ^ «Baby Yoda, Alita, Simba VFX Society марапатына үміткерлер қатарында». Hollywood Reporter. Алынған 7 қаңтар 2020.

Сыртқы сілтемелер