Бақытты аяқтар - Happy Feet

Бұл мақала 2006 жылғы фильм туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Бақытты аяқтар (айырмашылық).

Бақытты аяқтар
Happy Feet Poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДжордж Миллер
Өндірілген
Жазылған
Басты рөлдерде
Авторы:Джон Пауэлл
КинематографияДэвид Пирс
Өңделген
Өндіріс
компаниялар
Таратылған
Шығару күні
  • 17 қараша 2006 ж (2006-11-17) (Солтүстік Америка)
  • 26 желтоқсан 2006 ж (2006-12-26) (Австралия)
Жүгіру уақыты
108 минут
Ел
  • АҚШ
  • Австралия
ТілАғылшын
Бюджет100 миллион доллар[2]
Касса$ 384,3 млн[2]

Бақытты аяқтар 2006 ж компьютерлік анимация музыкалық комедиялық фильм режиссері, продюсері және бірлесіп жазған Джордж Миллер. Бұл жұлдыздардың дауыстарын жұлдыздайды Ілияс Вуд, Робин Уильямс, Бриттани Мерфи, Хью Джекман, Николь Кидман, Гюго тоқу, және Е.Г. Күнделікті. Ан халықаралық бірлескен өндіріс Америка Құрама Штаттары мен Австралия арасында фильм өндірілген Сидней - негізделген визуалды эффекттер және анимациялық студия Жануарлар логикасы үшін Warner Bros., Village Roadshow суреттері, және Kingdom Feature Productions, және шығарылды Солтүстік Америка 2006 жылдың 17 қарашасында театрлар. Бұл Кеннеди Миллер және Animal Logic шығарған алғашқы анимациялық фильм.

Негізінен анимациялық фильм болғанымен, фильмде бар қозғалысты түсіру адамдардың белгілі бір көріністердегі тірі әрекеті туралы. Фильм бір мезгілде қарапайым театрларда да, кинотеатрларда да шығарылды IMAX 2D форматы.[3] Студия болашақ IMAX 3D шығарылымы мүмкін екенін айтты. Алайда фильмнің продюсерлік компаниясы - Warner Bros. шығаруға бюджеттен тым қысылған еді Бақытты аяқтар IMAX сандық 3D форматында.[4]

Бақытты аяқтар инаугурация алушысы бола отырып, сыншылардың жалпы оң пікірлерін алды Үздік анимациялық фильм үшін BAFTA сыйлығы және төртінші емесДисней немесе Pixar жеңіске жету үшін фильм «Үздік анимациялық фильм» үшін «Оскар» сыйлығы.[5] Ол ұсынылды «Анни» сыйлығы «Үздік анимациялық фильм» және Үздік анимациялық фильм үшін Сатурн сыйлығы. Жалғасы, Бақытты екі аяқ, 2011 жылы 18 қарашада шығарылды.

Сюжет

Әрқайсысы император пингвині а тарту үшін «жүрек әні» деп аталатын ерекше ән айтады жар. Егер ер пингвиннің жүрек соғысы сәйкес келеді әйел ән, екі пингвин жұптасады. Норма Жан, аналық пингвин Мемфиске түседі, ер пингвин және олар жұп болады. Олар жұмыртқа салады, ол Мемфистің қарауында қалады, ал Норма Жан басқа аналықтармен бірге кетеді балық. Еркектер қатал арқылы күреседі қыс, Мемфис жұмыртқаны қысқаша тастайды. Нәтижесінде балапан Мумбл ән айта алмайды, бірақ айта алады би билеу. Соған қарамастан, ол өзінің жасындағы ең талантты болып саналатын әйел пингвин Глорияға құмар. Бірде Мамбл жеккөрушілік тобына тап болады скуа, а деп белгіленген көшбасшымен бірге сары жолақ, дейді ол келімсектерді ұрлау. Күңгірт аштықтан құстардан жыраға түсіп құтылады.

Қазір жасөспірім Мумлды ақсақалдар жиі мазақ етеді. Қашқаннан кейін барыстың мөрі шабуыл, Mumble бір топпен достасады Аделия пингвиндері Мамбулдің би қимылдарын қабылдайтын және оны өз тобына сіңіретін «Амигос» деп аталады. Жасырын адамды көргеннен кейін экскаватор қар көшкінінде олар Лавлейстен сұрауды жөн көреді, а рокхоппер пингвині, оның шығу тегі туралы. Лавлейстің мойнына алты буманың пластикалық сақиналары бұларды мистикалық тіршілік иелері сыйлады деп орап алады.

Император пингвиндері үшін бұл жұптасу маусымы, ал Глория басты назарда. Амигоның бірі Рамон Мамблға испандық нұсқасын орындау арқылы оның сүйіспеншілігін жеңуге көмектесуге тырысады «Менің жолым », Mumble-мен бірге ерінді синхрондау, ешқандай нәтиже жоқ. Шарасыздықтан Мэмбл өзінің әнімен үндес би бастайды. Ол оған құлайды, ал жас пингвиндер ән айтып, би билеуге қосылады «Boogie Wonderland «. Ақсақалдар Мамблдың жүріс-тұрыстарына қайран қалады, олар мұны балық аулау маусымының себебі деп санайды. Мемфис өз мүддесі үшін Мамблдан билеуді тоқтатуды өтінеді, бірақ Мумбл бас тартқан кезде ол қуғынға ұшырайды.

Мумбл мен амиго Лавлейске оралады, тек оны пластикалық сақиналар тұншықтырып тастайды. Лавлейс оларға тыйым салынған жағалаулардан тыс жерлерде жүзіп бара жатқанда, оларды ұстап алғанын мойындайды пілдердің итбалықтары. Сапарға шыққаннан көп ұзамай оларды Глория күтіп алды, ол Мамблға өзінің жары ретінде қосылғысы келеді. Оның қауіпсіздігінен қорыққан ол Глорияны мазақ етіп, оны қуып жібереді.

Тыйым салынған жағалауда топ балықшылардың қайығын табады. Мумбл оны сарқылуға дейін жеке іздейді. Ақыры оны жағалауда шайып кетеді Австралия, онда ол құтқарылып, теңіз әлемінде сақталады Магелландық пингвиндер. Ұзақ және оңаша қамауда болғаннан кейін, адамдармен нәтижесіз сөйлесуге тырысқаннан басқа, ол өмірден өтіп кете жаздады жындылық. Қыз Mumble-мен әйнекті түрту арқылы әрекеттесуге тырысқанда, ол билей бастайды, бұл көпшілікті қызықтырады. Ол қайтадан жабайы табиғатқа жіберілді бақылау құрылғысы оның артына бекітілген. Ол өз колониясына оралып, ақсақалдардың еркіне қарсы тұрады. Мемфис онымен татуласады, дәл зерттеу тобы келіп, «келімсектердің» бар екендігі туралы мәлімдемелерді растайды. Бүкіл колония, тіпті ақсақалдардың жетекшісі Нұх та биге қатысады.

Зерттеу тобы бүкіл әлемде пікірталас тудырған экспедициялық кадрларын қайтарады. Үкіметтер олардың бар екенін түсінеді артық балық аулау, барлық Антарктикалық балық аулауға тыйым салуға әкеледі. Осы кезде император пингвиндер мен амиголар мерекелейді.

Кастинг

Ілияс Вуд, Робин Уильямс, Бриттани Мерфи және Николь Кидман Лондонның Ұлыбританиядағы еуропалық премьерасында.

Өндіріс

Джордж Миллер фильмге алғашқы шабыт ретінде әкесі болған қартайған оператормен кездесуді келтіреді Фрэнк Херли түсірілім кезінде Шэклтон экспедицияларының Mad Max 2: «Біз бұл барда сүт коктейлін ішіп отырдық. Ол маған қарады да:» Антарктида «, - деді ол. деректі Ана жерде. Ол: «Сіз Антарктидада фильм түсіруіңіз керек. Бұл дәл осында, қаңыраған жерде сияқты. Бұл керемет. ’Бұл әрдайым менің ойымда қалады”.[6][тырнақша синтаксисін тексеру ]Бақытты аяқтар сияқты бұрынғы деректі фильмдерден де ішінара шабыт алынды BBC Келіңіздер Мұздатқыштағы өмір.[7] 2001 жылы, әйтпесе секвитурсыз кездесу кезінде, Даг Митчелл импульсивті түрде ұсынылған Warner Bros., студия президенті Алан Хорн фильм сценарийінің ерте жобасымен және Миллермен бірге Австралияға ұшып бара жатқанда оны оқып беруін өтінді. Олар қонған кезде, Уорнер фильмге қаражат бөлуге шешім қабылдады. Өндіріс төртіншісі аяқталғаннан кейін басталуы керек болатын Mad Max фильм, Fury Road, бірақ гео-саяси асқынулар итермеледі Бақытты аяқтар 2003 жылдың басында алдыңғы қатарға шықты.

Анимацияға көп қаражат салынады қозғалысты түсіру технологиясы, би сахналарын адам бишілері сахналаған. Әсіресе Mumble-ға арналған кран-би ұсынылды Savion Glover ол би секцияларының тең хореографы болды.[8] Бишілер пингвин тәрізді қозғалуды үйрену үшін «Пингвиндер мектебінен» өтті, сонымен қатар пингвиннің тұмсығына еліктейтін бас аппарат киген.[9]

Бақытты аяқтар компьютерлердің үлкен тобы қажет болды, ал Animal Logic жұмыс істеді IBM жеткілікті өңдеу әлеуеті бар серверлік ферманы құру. Фильмнің түсірілуіне төрт жыл уақыт кетті. VFX бөлімінің супервизоры және жарықтандыру супервайзері Бен Гунсбергер бұған жаңа инфрақұрылым мен құралдарды салу қажет болғандығынан дейді. Сервер фермасында IBM BladeCenter жақтауы және BladeCenter HS20 қолданылған пышақ серверлері әрқайсысында екі Intel бар өте тығыз бөлек компьютерлік блоктар Xeon процессорлар. Көрсету тоғыз ай ішінде 17 миллион процессорлық сағатты алды.[10]

Миллердің айтуынша, экологиялық хабарлама бастапқы сценарийдің маңызды бөлігі болған жоқ, бірақ «In Австралия, біз озон саңылауын өте жақсы білеміз, - деді ол, - ал Антарктида сөзбе-сөз көмір шахтасындағы канария осы зат үшін. Сондықтан бұл бағытта жүру керек еді. «Бұл әсер қоршаған ортаға байланысты фильмге әкелді. Миллер:» Антарктида мен пингвиндер туралы әңгіме айта алмайсыз «, - деді.[11]

Фильм еске алуға арналған болатын Ник Энрайт, Майкл Джонсон, Робби Макнейли Грин және Стив Ирвин.

Музыка

Бақытты аяқтар Бұл джукобокс музыкалық, бұрын жазылған әндерді алып, оларды сахна немесе кейіпкердің көңіл-күйіне сай етіп фильмнің саундтрегінде өңдеу. Фильмге екі саундтрек альбомы шығарылды; бірінде фильмнен алынған және шабыттандырылған әндер бар, екіншісінде Джон Пауэлл аспаптық ұпай. Олар 2006 жылдың 31 қазанында және 2006 жылдың 19 желтоқсанында шығарылды.

Ханзада бұл «Жүрек әні «жеңіп алды «Алтын глобус» сыйлығы ең жақсы төл ән. Фильм жеңіске жетті Алтын тіркеме сыйлығы Үздік музыка үшін.[12] Әнді принц арнайы жазған Бақытты аяқтар көп ұзамай оған әнін пайдалану үшін мақұлдау алу үшін фильмнің жеке көрсетілімі берілді »Сүйіс «музыкалық нөмірде.[13] Ханзада фильмді ұнатып, «Сүйіскенді» пайдалануға келісімін берді және қойылымға түпнұсқа ән жазуды ұсынды, оны бір аптадан кейін аяқтады.[13]

Саундтрек

Бақытты аяқтар: Кинофильмдегі музыка
Саундтрек альбомы арқылы
Әр түрлі суретшілер
Босатылған31 қазан 2006 ж
ЖанрСаундтрек, поп, тау жынысы, ҒЗЖ, хип-хоп
Ұзындық47:47
ЗаттаңбаWarner Sunset, Атлант
ӨндірушіДжон Пауэлл, Джордж Миллер
Бақытты аяқтар саундтрек хронологиясы
Бақытты аяқтар: Кинофильмдегі музыка
(2006)		Бақытты аяқтар: түпнұсқа ұпай
(2006)
Бойдақтар бастап Бақытты аяқтар
  1. "Жүрек жыры "
    Шығарылым: 2006 ж
  2. "Мені ұрды "
    Шығарылымы: 22 қаңтар 2007 ж (CD жалғыз )
    29 қаңтар 2007 ж (Сандық жүктеу )

Бақытты аяқтар: Кинофильмдегі музыка болып табылады лирикалық 2006 жылғы анимациялық фильмнің саундтректер альбомы Бақытты аяқтар. 2007 жылдың наурызындағы жағдай бойынша OST АҚШ-та 272 627 данадан астам сатылды.

Бақытты аяқтар: Кинофильмдегі музыка[14]
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Орындаушы (лар)Ұзындық
1."Жүрек жыры "ХанзадаХанзада4:35
2."Мені ұрды "Брайан Кирельф, Джош Шварц және Джиа ФарреллДжиа Фаррелл3:16
3."Маған жақсы нәрсе айт "Стиви УондерҚызғылт3:08
4."Біреуді сүю "Фредди МеркьюриБриттани Мерфи3:47
5."Мен тілеймін "Стиви УондерПатти Лабелла, Йоланда Адамс және Фантазия Баррино3:31
6.«N 'жылжыту»Саймон Бартоломей, Ян Кинкэйд, Эндрю Леви және Джамал МитчеллЖап-жаңа ауырлық (Джамальскийдің қатысуымен)3:18
7."Қайталаңыз "Брайан Уилсон және Майк ЛавThe Beach Boys2:24
8."Джокер сығымдау Менікінің бәрі "«Джокер» Стив Миллер, Эдди Кертис & Ахмет Ертегін;
Дэвид Гейтстің «Менің бәрім»		«Джокер» Джейсон Мраз;
«Менде барлығын» Крисси Хайнде		4:05
9."Менің жолым (Ми Манера) "Пол Анка, Жак Рева, Клод Франсуа & Gilles ThibaultРобин Уильямс1:44
10."Сүйіс сығымдау Heartbreak қонақ үйі "Ханзаданың «Сүйісу»;
«Heartbreak Hotel» Мэй Борен Акстон, Томас Дурден, және Элвис Пресли		«Сүйіс» Николь Кидман;
«Heartbreak Hotel» Хью Джекман		2:36
11."Boogie Wonderland "Алли Уиллис пен Джонатан ЛиндБриттани Мерфи5:07
12."Алтын ұйықтаушылар / Соңы "Пол Маккартникд. тіл4:16
13.«Бақытты аяқтар туралы күңгірт әңгіме»Джон Пауэлл 5:50
Толық ұзындығы:47:37

Қабылдау

Касса

Фильм Америка Құрама Штаттарында бірінші нөмірі бойынша бірінші демалыс күндері (17-19 қараша) ашылды, ол 41,6 миллион доллар жинады және соққы алды Casino Royale жоғарғы орын үшін.[15] Алғыс айту күніне арналған демалыс үшін бұл бірінші нөмір болып қалды, бес күн ішінде 51,6 млн. Жалпы алғанда, фильм үш апта ішінде ең көп түсірген фильм болды, 2006 ж Кариб теңізінің қарақшылары: Өлген адамның кеудесі. 2008 жылғы 8 маусымдағы жағдай бойынша Бақытты аяқтар АҚШ-та 198,0 миллион доллар, ал шетелдерде 186,3 миллион доллар жинап, бүкіл әлем бойынша шамамен 384,3 миллион доллар жинады. Бақытты аяқтар 2006 жылы АҚШ-та үшінші орында тұрған анимациялық фильм болды Көліктер және Мұз дәуірі: еру. Фильм 2006 жылдың соңында 35-ке жуық халықаралық аумақтарда прокатқа шықты.[16][17]

Өндірістік бюджет 100 миллион долларды құрады.[2]

Сыни қабылдау

Бақытты аяқтар сыншылардың жалпы оң бағаларын алды. Қосулы шолу агрегаторы сайт Шіріген қызанақ, фильмде 167 шолу негізінде 76% «Certified Fresh» бағасы бар, орташа рейтингі 6,91 / 10. Сайттың консенсусында: «Көрнекі түрде таңқаларлық, ойластырылған сюжеттік желісі бар және музыкалық нөмірлері бар, Бақытты аяқтар өндірушілерінің сәтті анимациялық дебютін белгілейді Нәресте."[18] Metacritic «жалпы қолайлы пікірлерді» көрсете отырып, 30 сыншыға негізделген 100 рейтингтің 77-сі туралы хабарлайды.[19]

Талдау

Фильм әртүрлі сыншылардың талдауы мен диссекциясын жинады. Киносыншы Яр Хабнегнал эссе жазды Қазіргі заманғы өнер және қоғам форумы Фильмде көрсетілген қол сұғушылық тақырыптарын, сонымен қатар діни иерархия мен ұлтаралық шиеленістер сияқты басқа да әр түрлі подтекстер мен тақырыптарды қарастырады.[20] Вадим Ризов IFC Мамблды кинематографиялық діни мавериктердің ұзын-ырғасы деп санайды.

Техникалық немесе ресми деңгейде фильм Миллердің заманауи анимацияға субъективті кинематографияның стилін жаңашыл енгізгені үшін кейбір бұрыштарда мадақталды.

Үй медиасы

Бақытты аяқтар 2007 жылдың 27 наурызында отандық БАҚ арқылы шығарылды,[21] АҚШ-та үш форматта; DVD (бөлек кең экран және панорамалау және сканерлеу басылымдар), Blu-ray дискісі, және HD DVD / DVD құрама бумасы.[22]

DVD-дің ерекше ерекшеліктерінің бірі - а фильмнен кесілген көрініс онда Mumble кездеседі көк кит және ан альбатрос. Альбатрос болды Стив Ирвин Ол фильмдегі алғашқы дауыс рөлі, ол пілдің итбалықты финалға шығарғанға дейін. Сахна аяқталды және DVD-ге Ирвиннің жадына енгізілді. Бұл сахна Ирвиннің классикалық деректі стилінде орындалған, албатрос көрерменге сахнадағы басқа кейіпкерлер туралы және адамдардың қоршаған ортаға тигізетін әсері туралы айтып береді.

Мақтау

Фильм көптеген сыншылардың 2006 жылдың үздік фильмдерінің ондығына кірді.[23][24]

МарапаттауСанатЖеңімпаз / НоминантНәтиже
Академия марапаттарыҮздік анимациялық фильмЖеңді
Американдық кино институтының марапаттарыЖылдың ең үздік он фильмінің бірі ретінде марапатталдыЖеңді
Энни марапаттарыҮздік анимациялық фильмДжордж МиллерҰсынылды
Анимациялық туындыдағы үздік жазуДжордж Миллер, Джон Колли, Джуди Моррис, және Уоррен КоулманҰсынылды
British Academy балалар сыйлығыҮздік көркем фильмЖеңді
British Academy Film AwardsҮздік анимациялық көркем фильмЖеңді
Алтын глобус марапаттарыҮздік анимациялық көркем фильмҰсынылды
Үздік түпнұсқа ән"Жүрек әні «бойынша ХанзадаЖеңді
Golden Trailer марапаттары[25]Үздік музыкаЖеңді
Грэмми марапаттарыКинофильмдерге, теледидарға немесе басқа да визуалды медиаға арналған ең жақсы саундтрек альбомыДжон ПауэллҰсынылды
Кинотаспа, теледидар немесе басқа визуалды ақпарат құралдары үшін жазылған ең жақсы ән«Жүрек жыры», ханзадаҰсынылды
Kids 'Choice марапаттарыСүйікті анимациялық фильмЖеңді
Лос-Анджелес киносыншылар қауымдастығының марапаттарыҮздік анимацияЖеңді
Нью-Йорк киносыншылар үйірмесінің марапаттарыҮздік анимациялық фильмЖеңді
Спутниктік марапаттарҮздік кинофильм, анимациялық немесе аралас медиаҰсынылды
Сатурн марапаттарыҮздік анимациялық фильмҰсынылды

Видео Ойындары

Негізгі мақала: Бақытты аяқтар (видео ойын)

Фильмге негізделген бейне ойын әзірледі A2M және жариялады Midway ойындары. Оның фильмдегідей негізгі құрамы бар. Ол үшін шығарылды ДК, PlayStation 2, GameCube, GBA, NDS, және Wii.[26]

Artificial Life, Inc. сонымен қатар Жапония нарығына арналған мобильді ойын дамытты.[27]

Жалғасы

Негізгі мақала: Бақытты екі аяқ

Бақытты екі аяқ Dr. D студиясында шығарылды[28] 2011 жылдың 18 қарашасында жарық көрді. Вуд пен Уильямс фильмнің жалғасы үшін өз рөлдерін қайталап берді. Мерфи өз рөлін қайталап, жазуды 2010 жылы бастай бастады,[29] бірақ ауыстырылды P! Nk Мерфи 2009 жылдың 20 желтоқсанында пневмониядан қайтыс болды. Мэтт Дэймон және Брэд Питт сәйкесінше Билл Крилл және Вилл Крилл ретінде қол қойды.[30][31]

4-өлшемді тарту

Бақытты Feet 4-D тәжірибесі бұл 12 минут 4D фильм әлемнің әр түрлі 4D театрларында көрсетілген. Ол қысқартылған оқиғаны баяндайды Бақытты аяқтар 3D проекциясының көмегімен және сенсорлық эффекттер, соның ішінде қозғалатын орындықтар, жел, тұман және иістер. Өндірілген SimEx-Iwerks, 4D тәжірибесінің премьерасы 2010 жылы наурызда өткен Drayton Manor тақырыптық паркі.[32] Басқа орындар кіреді Теңіз әлемі (2010–2011),[33] Шедд аквариумы (2010–2012),[34] Moody Gardens (2010–2011),[35] Nickelodeon Suites Resort,[36] және Adventure аквариумы.[37]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Фильмдерді тарату - Village Roadshow Limited». Village Roadshow суреттері. 11 ақпан 2014. мұрағатталған түпнұсқа 25 ақпан 2014 ж. Алынған 11 ақпан 2014.
  2. ^ а б c «Бақытты аяқтар (2006)». Box Office Mojo. Алынған 2 қаңтар 2011.
  3. ^ «Бақытты аяқтар: IMAX тәжірибесі». IMAX. Архивтелген түпнұсқа 5 қараша 2006 ж. Алынған 15 наурыз 2007.
  4. ^ «Бақытты аяқтар IMAX 3-D дебюті болмайды». VFXWorld. Алынған 15 наурыз 2007.
  5. ^ Рейд, Джо (14 қараша 2014). «Үлкен қаһарман 6-дың үлкен» Оскар «мүмкіндігі». Атлант. Алынған 18 қыркүйек 2015. Warner Brothers бұл санатта әулеттен әлдеқайда аз, тек 2006 жылы бақытты аяқтармен жеңіске жеткен,
  6. ^ «» Mad Mad «және» Babe «франчайзингтерінің артында тұрған режиссер музыкалық құсқа назар аударады» Мұрағатталды 19 шілде 2010 ж Wayback Machine. Фокуста. Шығарылды 13 қараша 2010 ж.
  7. ^ «Пингвин кинодағы хитке жарайды». Австралиялық. Алынған 28 наурыз 2008.
  8. ^ Savion Glover (2007). Бақытты аяқтар (DVD). Warner Brothers.
  9. ^ Келли Abbey (2007). Бақытты аяқтар (DVD). Warner Brothers.
  10. ^ «Animal Logic IBM eServer BladeCenter көмегімен ферма құрады». IBM Australia. Алынған 1 ақпан 2010.
  11. ^ Келли, Кейт (17 қараша 2006). «Жаңа анимациялық фильм« Бақытты аяқ »байсалды мәселелер төңірегінде билемейді». The Wall Street Journal. Алынған 15 наурыз 2007.
  12. ^ «Жыл сайынғы 7-ші Golden Trailer марапаттарының жеңімпаздары». Алтын тіркеме. 1 маусым 2006. мұрағатталған түпнұсқа 11 ақпан 2007 ж. Алынған 29 сәуір 2017.
  13. ^ а б «Ханзада Голливудқа» бақытты аяқпен «оралады: бір жылда 365 ханзада әні». Diffuser.fm. Алынған 24 тамыз 2018.
  14. ^ Гвин, Скотт (2006). «ШОЛУ - Бақытты аяқтар: Кинофильмдегі музыка». Кино қоспасы. Алынған 29 сәуір 2017.
  15. ^ Демалыс күндеріндегі кассалардың 2006 жылғы 17-19 қарашадағы нәтижелері. Box Office Mojo. Шығарылды 13 қараша 2010.
  16. ^ Бақытты аяқтар (2006) - демалыс күндеріндегі кассалардың нәтижелері. Box Office Mojo. Шығарылды 13 қараша 2010.
  17. ^ Демалыс күндеріндегі кассалардың 2008 жылғы 1–3 ақпандағы нәтижелері. Box Office Mojo. Шығарылды 13 қараша 2010.
  18. ^ «Бақытты аяқтар (2006)». Шіріген қызанақ. Алынған 25 сәуір 2019.
  19. ^ «Бақытты аяқтар туралы пікірлер». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 29 наурыз 2016.
  20. ^ Яр Хабнегнал бақытты аяқтар туралы. Scribd.com. Шығарылды 13 қараша 2010.
  21. ^ «Бақытты аяқтар (2006) - Элия Вуд, Николь Кидман, Хью Джекман» Мұрағатталды 28 қыркүйек 2007 ж Wayback Machine. Алынған 2 қаңтар 2011 ж.
  22. ^ «Биылғы наурызда Blu-ray, HD DVD-де билейтін бақытты аяқтар | Жоғары деңгейлі дайджест». Алынған 2 қаңтар 2011 ж.
  23. ^ «Киносыншылардың үздік ондығы, 2006 сыншының таңдауы». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 3 қаңтарда. Алынған 2 қаңтар 2011.
  24. ^ «Сыншылар». Архивтелген түпнұсқа 6 қаңтарда 2010 ж. Алынған 2 қаңтар 2011.
  25. ^ Golden Trailer марапаттары Мұрағатталды 11 қазан 2007 ж Wayback Machine. Алынған 2 қаңтар 2011 ж.
  26. ^ Бақытты аяқтар. Midway.com. Алынған 2 қаңтар 2011 ж.
  27. ^ (2007-04-24). Партхажит; «Happy Feet Go Go Mobile». Софпедия. Алынған 2 қаңтар 2011 ж.
  28. ^ «Dr. D студиясы туралы». Шығарылды 13 қараша 2010.
  29. ^ Бирн, Холли; Кроуфорд, Карли (21 желтоқсан 2009). «Бриттани Мерфи Жаңа жылды Австралияда өткізуді жоспарлады». News.com.au. Алынған 17 желтоқсан 2012.
  30. ^ (19 қаңтар 2010). «Мэтт Дэймон, Брэд Питт бақытты аяқтар кейіпкерлерін дауысқа салады» Мұрағатталды 24 қаңтар 2010 ж Wayback Machine. ShowbizSpy.com. Шығарылды 13 қараша 2010.
  31. ^ «Happy Feet 2-дің Питтке алғашқы қарауы, Дэймон». RTÉ Ten. 2011 жылғы 30 қыркүйек. Алынған 13 қазан 2011.
  32. ^ «Drayton Manor 20 наурызда Happy Feet 4D аттракционын ашады». Theme Park Tourist. 2 наурыз 2010 жыл. Алынған 10 желтоқсан 2010.
  33. ^ «Happy Feet 3-D (теңіз әлемі)». Парк. Алынған 14 шілде 2013.
  34. ^ «4D театры». Шедд аквариумы. Архивтелген түпнұсқа 9 желтоқсан 2010 ж. Алынған 10 желтоқсан 2010.
  35. ^ «Виртуалды шындық театры». Moody Gardens. Архивтелген түпнұсқа 9 желтоқсан 2010 ж. Алынған 10 желтоқсан 2010.
  36. ^ «Орландо театры және 4-тәжірибе». Nickelodeon Suites Resort. Архивтелген түпнұсқа 10 желтоқсан 2010 ж. Алынған 10 желтоқсан 2010.
  37. ^ «4D театры». Adventure аквариумы. Архивтелген түпнұсқа 10 желтоқсан 2010 ж. Алынған 10 желтоқсан 2010.
  38. ^ «Пингвиндер маршы». The New York Times. Алынған 23 қараша 2008.

Сыртқы сілтемелер