Джон Барроумен - John Barrowman

Джон Барроумен

MBE
John Barrowman by Gage Skidmore 2.jpg
Барроумен 2019 жылдың мамырында
Туған (1967-03-11) 11 наурыз 1967 ж (53 жас)
Глазго, Шотландия
АзаматтықБіріккен Корольдігі
АҚШ
КәсіпАктер, әнші, жүргізуші, автор, комикс жазушы.
Жылдар белсенді1989 - қазіргі уақытқа дейін
Жұбайлар
Скотт Гилл
​
(м. 2013)​
ТуысқандарКэрол Барроумен (қарындас)
Веб-сайтwww.johnbarrowman.com Мұны Wikidata-да өңдеңіз

Джон Скот Барроумен MBE (1967 ж. 11 наурызында туған) - шотланд-америкалық актер, әнші, жүргізуші, автор және комикс жазушысы. Жылы туылған Глазго, Барроумен 1975 жылы отбасымен бірге АҚШ-қа қоныс аударды. Орта мектеп мұғалімдерінің жігерімен ол сахна өнерін оқыды Америка Құрама Штаттарының Халықаралық университеті жылы Сан-Диего рөлін қону алдында Билли Крокер жылы Коул Портер Келіңіздер Кез келген нәрсе жылы Лондон Келіңіздер West End. Дебюттен бастап ол Вест-Эндте де, басқа да түрлі мюзиклдерде басты рөлдерді ойнады Бродвей, оның ішінде Мисс Сайгон, Опера елесі, Күн батуы бульвары, және Матадор. Пайда болғаннан кейін Сэм Мендес өндірісі Түзету, ол 1998 жылға ұсынылды Лоренс Оливье сыйлығы «Мюзиклдегі үздік актер» номинациясы және 2000 жылдардың басында Билли Крокердің қайта тірілуіндегі рөліне қайта оралды Кез келген нәрсе. Оның соңғы West End несиесі 2009 жылы өндірілген La Cage aux Folles.

Театрдағы мансабымен қатар, Барроумен түрлі фильмдерде, соның ішінде музыкалық биопикада ойнады De-Lovely (2004) және музыкалық комедия Өндірушілер (2005). Британдық теледидарға бармас бұрын ол американдық телесериалдарда ойнады Титан және Орталық саябақ Батыс бірақ ол өзінің актерлік шеберлігімен және танымал шығармашылығымен танымал BBC оның жұмысын қамтиды CBBC оның алғашқы жылдарында оның өзі шығарған ойын-сауық бағдарламасы Бүгін түн және оның BAFTA Cymru номинацияланған рөлі Капитан Джек Харкнесс ғылыми фантастика сериясында Доктор Кім және Алауыз. Барроумен сонымен бірге АҚШ-тағы және Ұлыбританиядағы теледидарлық бағдарламаларда бірнеше рет қатысқан. Ол байқауға қатысушы ретінде шықты бірінші серия атақты коньки тебу көрсету Мұз үстінде билеу ал оның театрлық негіздері оған судья болуға мүмкіндік берді Эндрю Ллойд Уэббер музыкалық таланттардың шоуларын көрсетеді Сіз Мария сияқты мәселені қалай шешесіз?, Кез-келген арман орындалады және Мен бәрін жасар едім. Осы тәжірибемен ол 2020 сериясының төрешілер тобына қосылды Мұз үстінде билеу. 2006 жылы оған дауыс берілді Стоунволл Жыл ойын-сауықшысы. Ол өткізді BBC One викториналық шоу Қысым жастықшасы 2013 және 2014 жж. Барроумен ойнады CW Келіңіздер Жебе және Ертеңгі аңыздар сияқты Малколм Мерлин.

Барроумен сонымен қатар оннан астам музыкалық театр жазбаларында, оның 2007 жылғы альбомында табылған әуендерімен қоса, Басқа жағы және 2008 ж Музыка Музыка Музыка. Екі альбомда да орын жиналды Ұлыбритания альбомдарының кестесі, оның өзін атауы сияқты Джон Барроумен (2010), ол 11-ші нөмірге жетті, бұл оның ең жоғары диаграмма болып табылады. Оның екі естелігі мен өмірбаяны жарық көрді, Кез келген нәрсе (2008) және Мен қандаймын (2009), әпкесімен бірге Кароле қосалқы автор ретінде. Бауырлар сонымен бірге жас ересектерге арналған фантастикалық романдар топтамасын жазды, Қуыс жер. Серияның екінші кітабы, Bone Quill, 2013 жылы шығарылды, үшіншіден, Аңдар кітабы 2014 жылы жарияланған.[1] Екінші трилогия, Орион шежіресі, соңынан Коньурор 2016 жылы жарияланған, Нефилим 2017 жылы және Инквизитор 2018 жылы.

Ерте өмір

Джон Скот Барроумен дүниеге келді Глазго 1967 жылы 11 наурызда үш баланың кенжесі. Оның үлкен әпкесі, Кароле, кейіннен университет профессоры болды. Ол өмірінің алғашқы сегіз жылында Глазгода тұрды.[2][3] Оның анасы әнші болған, ол сонымен бірге а есепке алу дүкені,[4] оның әкесі жұмыспен қамтылған кезде Caterpillar жақын жерде ауыр машиналар шығаратын компания Уддинстон. 1975 жылы оның әкесінің компаниясы отбасын Америка Құрама Штаттарына көшірді, оның әкесі Катерпиллар трактор зауытын басқарды Аврора, Иллинойс.[5] Отбасы қоныстанды Джолиет, Иллинойс, Барроумен қатысқан Джолиет Вест орта мектебі «квинтессенциалды орта класс консервативті қалашығының» қақ ортасында.[6] Барроуменнің орта мектебіндегі музыка және ағылшын тілінің мұғалімдері оның өмірінің болашақ бағытын өзгертті, оның музыкалық тәрбиешісі оған орындаушылық махаббатты ұялатты, ал ағылшын тілі мұғалімі Барроуменді өзінің шынайы көркемдік әлеуетіне көтерілуге ​​шақырды. Ағылшын тілі мұғалімі оны дарынды бағдарламаға қосып, мектептің сөйлеу тобына жаттықтырды. Ұстазының қолдауымен ол басқа мектептермен жалпыұлттық сөйлеу байқауларына қатысып, спектакльдерден көріністер оқу шеберлігін шыңдады.[6]

Сыныптастары өзінің туған шотландтық акцентін мазақ еткеннен кейін, Барроуэн а Жалпы американдық екпін,[7] дегенді меңзеген Орта атлантикалық екпін.[8] Бірінші курста ол бірнеше музыкалық қойылымдарда партияны жеңіп алды және 1983-1986 жылдар аралығында музыкалық қойылымдарда өнер көрсетті Оливер!, Camelot, Сәлеметсіз бе, Долли!, Лиль Абнер, және Кез келген нәрсе. Артқа қарап, ол «орта мектепте алған қолдауы болмаса, ол енді Батыстың соңындағы корольдік командалық қойылымдарда корольдік отбасының алдында көрінбейтін немесе болмайтын шығар» деп мойындады. Стивен Сондхайм одан қарама-қарсы ойнауын сұраңыз Кэрол Бернетт ".[9] Барроумен өзінің қаражатын жұмсады аға жыл Иллинойс электр компаниясы үшін күрек тастау. Оның әкесі бұл жұмысты Барроуэнге тәжірибе беру үшін ұйымдастырды (және оның ағасы мен қарындасына арналған осындай жұмыстар) қолмен жұмыс. Әкесі оған: «Егер сіз өмір бойы қолмен жұмыс жасағыңыз келсе, сіз мұны істегенде білесіз; бұл таңдау. Бірақ сізге ұнамаса, сіз тәрбиенің маңыздылығын түсінесіз» өзіңіз және - егер сіз не істегіңіз келетінін шешсеңіз - өз кәсібіңізде немесе шеберлігіңізде жақсы болуыңыз керек ». Барроуэн энергетикада жаз бойы жұмыс істеді, бірақ бұл жұмыс ұнамады. Ақырында ол компанияны оны қоймаға жұмысқа ауыстыруға көндірді.[10]

Барроумен орта мектепті 1985 жылы бітірді, кейін ол Ұлыбритания азаматтығын сақтай отырып, АҚШ азаматтығына айналды.[8][11][12] Ол мектепті бітіргеннен кейін ол оқыды Айова университеті бір семестрде драма мен музыканы үйрену.[13]Содан кейін ол қатысты DePaul University, дауысты триместрде, алдында орындамас бұрын оқып үйрену Оприланд екі жазғы маусымда.[14][15][16] Содан кейін ол Америка Құрама Штаттарының Халықаралық университеті 1988 жылы қаңтарда ол оқыды орындаушылық өнер.[16] Студенттермен алмасу бағдарламасы аясында ол 1989 жылы жазда туған жері Британияға оралып, Шекспирді алты ай оқыды, сол жерде қалды.[11]

Актерлік мансап

Театр

Джон Барроумен Феникс Комиконы (2013)

Барроуменнің кәсіби актерлік мансабы Лондондықта басталды West End 1989 жылы қазан айында Билли Крокердің рөлін ойнады Коул Портер Келіңіздер Кез келген нәрсе кезінде Ханзада Эдуард театры, қатар Элейн Пейдж ретінде Рино Суини және Бернард Крибинс Moonface Martin сияқты. Ол Доминго Эрнандестің басты рөлін алып, West End қойылымдарында келесі онжылдықта пайда бола берді Матадор кезінде Патшайым театры 1991 жылы; Рауль сияқты Опера елесі кезінде Ұлы мәртебелі театр 1992 жылы; Клод сияқты Шаш кезінде Ескі Вик театры 1993 жылы; Крис сияқты Мисс Сайгон кезінде Театр Royal, Drury Lane 1993 жылы; Джо Гиллис сияқты Күн батуы бульвары кезінде Адельфи театры 1994–1995 жылдар аралығында; және Beast ретінде Сұлу мен Құбыжық кезінде Доминион театры 1999 ж.[4]

Барроуэн мюзиклдің бір бөлігі болды Godspell 1994 ж. және «Біз сенен өтінеміз» және «талдарда» екі әннің солисі болды. Ол әннің жетекші вокалшысы болды Топты соғыңыз жылы Кім басқа нәрсе сұрай алады? Ира Гершвиннің мерекесі кезінде Альберт Холл 1996 жылы,[17] және ол ұсынылды Оливье сыйлығы 1998 жылы Кал Чандлердің рөлін сомдағаны үшін мюзиклдің үздік актері үшін Түзету,[18] ол қайталаған қойылым Кэмерон Макинтош 1998 жылғы гала-концерт Сәлеметсіз бе, продюсер мырза!. Барроуэн Джо Гиллис ойнады Күн батуы бульвары Батыс аяғында және қысқаша Бродвейде. Оның басқа Бродвейдегі несиесі Барри рөлінде Стивен Сондхайм ревю Оны біріктіру (1999–2000) кезінде Этель Барримор театры қарама-қарсы Кэрол Бернетт және Джордж Хирн. Шолуда Оны біріктіру, театр сыншысы Том Самильян Барроуменнің «керемет баритон дауысы мен керемет көрінісін» атап өтті.[19] 2002 жылы Барроуэн Сондхаймда Бобби рөлінде көрінді Компания ішінде Кеннеди орталығы Стивен Сондхаймды мерекелеу.[20]

Барроумен қайтадан Билли Крокер рөліне оралды Тревор Нанн 2003 ж. West End қайта жандандыру Кез келген нәрсе,[21][22] және West End музыкалық емес драмаларында пайда болды, мысалы, Виндэм Брэндонның рөлі Арқан кезінде Минерва театры, Чичестер 1993 жылы ол лейтенант Джек Росстың рөлінде ойнады Роб Лоу 2005 жылғы өндіріс Жақсы адамдар аз.[23]

Барроумен басты рөлде ойнады пантомима өндірістері Золушка кезінде Жаңа Уимблдон театры (Рождество, 2005–06) және Джек және бұршақ кезінде Кардиффтің жаңа театры (Рождество, 2006–07). Ол басты рөлді ойнады Алладин кезінде Бирмингем ипподромы Рождество 2007–8 жылдар аралығында[24] және қонақтар ретінде Корольдік эстрадалық қойылым кезінде Лондон палладийі 2008 жылы.[25] Барроумен ойнайды Робин Гуд 2008-09 маусымындағы Бирмингем ипподромындағы пантомима.[26] Ол ұсынды Эндрю Ллойд Уэббер Лондондағы 60-шы туған күн Гайд-парк 14 қыркүйек 2008 ж. Дәл бір жылдан кейін Барроумен жетістікке жетті Роджер Аллам Заза / Альбин ретінде Батыс аяғында жаңғыру La Cage aux Folles, Playhouse театрында.[27]

Тележүргізуші

Стилінде сәлемдесу Капитан Джек Харкнесс а жүзу 2007 жылы London Gay Pride шеруі.

Барроуэн алғашқы хосттардың бірі болды Тікелей эфирде, балалар сенбіде таңертеңгі эстрадалық шоу BBC.[28] Осы уақыт ішінде ол жынды үйде орнатылған телефонмен ойнау кезінде қолданған «бұл лас егеуқұйрық!» Деген қанатты сөзімен танымал болды. 1993-1994 жж. Барроумен технологиялық жаңалықтар туралы жүргізуші ретінде есеп берді Электрлік цирк шоудың сегменті. Ол балалар телевизиялық ойын шоуында пайда болды, Фильм ойыны бастап 1994-1996 жж Джонатон Моррис.[29]

Барроумен тұрақты жүргізушілердің бірі болды 5 арна түстен кейінгі шоу 5's компаниясы 1997–1999 жж.[30] Барроумен ұйықтар алдында әңгімелер оқыды CBeebies арнасы 2006 ж. 1-5 мамыр аралығында. Сол жазда Барроумен сот төрешілер тобында болды Эндрю Ллойд Уэббер, Дэвид Ян, және Зои Тайлер BBC One музыкалық таланттар шоуында Сіз Мария сияқты мәселені қалай шешесіз?.[31]

Сол жылы Барроуэн Жаңа жыл қарсаңында екі рет теледидарлық қойылым жасады: Ол руханият туралы және азаматтық серіктестіктер BBC Телевизиясында Аспан мен жер, хост Глория Хуннифорд,[32] және ол қонақ ретінде пайда болды Грэм Нортон бір реттік BBC телевизиялық бағдарламасы, Үлкен финиш,[32] бірігу Крейг Ревел Хорвуд және Луи Уолш 2006 жылғы жаңалықтарға жеңіл көзқараспен қарау. 2007 жылдың 11 ақпанында Барроуман осы тақырыпты қамтуды ұсынды BAFTA Film Awards, бірге Рубин балауызы үшін E !: Көңіл көтеру теледидары.[33] 2007 жылдың 11 және 18 ақпанында Барроуман қонақтардың екі шығарылымын ұсынды Элейн Пейдж жексенбіде, алдын ала жазылған BBC радиосы 2 апта сайынғы музыкалық театр және кинофильмдер көрмесі.[34]

2007 жылы Барроумен соттың судьясы болды BBC One Телехикая Кез-келген арман орындалады, хост Грэм Нортон.[35] Шоу Эндрю Ллойд Уэббер мюзиклінің Вест-Энд қайта тірілуінде Джозефтің рөлін сомдайтын жаңа, белгісіз актер іздеді Джозеф және таңғажайып Technicolor Dreamcoat, сайып келгенде Ли Мид.[36] Ол болжам жасады BBC Two викториналық комедия панелі Ешқашан бұзақылар туралы ойлауға болмайды (19 серия, 5-бөлім ),[37] күрделі хост Саймон Амстелл «гей-оффқа». Ол сонымен бірге Аль Мюррейдің бақытты сағаты,[38] Шарлотта шіркеуінің шоуы,[39] және Джонатан Росспен жұма түні.[40]

2007 жылдың 27 шілдесінде Барроумен қонақ қосты Жұма түні жобасы, бойынша 4 арна.[41] 2008 жылы Барроуэн алғашқы уақыттағы BBC ойын шоуын ұсынды Балалар бәрі жақсы. Шоуда төрт ересек жеті «ақылды және пысық» балалармен төрт раундта «ми күштерін, білімдері мен жауап беру жылдамдығын тексеріп» қолма-қол ақшаға бәсекеге түседі.[42] 16 және 23 ақпанда 2008 ж Ұлттық лотерея ойыны.

2008 жылғы 1 наурызда Барроумен панелист ретінде пайда болды Eurovision ән байқауы таңдау шоуы, Eurovision: Сіздің шешіміңіз қосулы BBC 1 бірге Кэрри Грант және Терри Воган. 29 сәуір мен 1 мамыр аралығында ол таныстырды Осы таң. Барроумен канадалық нұсқасында судья ретінде қатыса бастады Сіз Мария сияқты мәселені қалай шешесіз? 2008 жылдың маусымында. 2008 жылы Барроуман жүргізуші болды Жұмыстағы жануарлар, CBBC арнасында балаларға арналған «адамдардың өмірін жеңілдететін және қауіпсіз ететін ерекше дағдылары бар жануарларды» көрсететін телевизиялық шоу;[43] Жұмыстағы жануарлар 2009 жылы 26 сериядан басталды.[44] 2010 жылдың ақпанында Барроумен Ұлыбританияның сауда арнасында қонақты жүргізуші ретінде пайда болды QVC[45]

2011 жылы Barrowman қонағы Рождестводағы ерекше мейрамды қабылдады Ешқашан бұзақылар туралы ойлауға болмайды (25 серия, 12 серия ).[46]

2012 жылы Barrowman қонағы үш сериясын ұсынды Осы таң бірге Кейт Торнтон.[47]

2012 жылдың шілдесінде Барроумен Сан-Диегода G4 2012 Comic Con-ті бірге өткізді Кэндос Бейли.[48]

2013 жылы Барроумен қонақ үйді бастады BBC One ойын шоуы Қысым жастықшасы және 2014 жылы ол жүргізді 4 арна көрсету Superstar Dogs: Crufts-қа кері санау, эфирде 2014 жылдың 17 ақпанында басталды.[49]

2014 жылы Barrowman өткізді 4 арна бағдарлама Шағын жануарлар ауруханасы және 2016 жылдың қазанында ол эпизод бойынша қонақтар командасының капитаны болды Атақты шырын және ол қонақтың эпизодын ұсынды Бір шоу.[50]

Прайм-таймдағы драма

Барроуменнің теледидарлық мансабы қысқа уақытқа созылатын сериалдардағы бірнеше көріністерден басталды. Барроумен алғаш рет Питер Фэйрчайлдтың рөлін сомдады Орталық саябақ Батыс (1995)[51] шоуды американдық кинотанушы Кен Такер «ырымшыл, ерсі Нью-Йорктегі мансапкерлердің ертегісі - біреулер оны жасауға тырысады, басқалары өз мәртебесі мен күшін сақтап қалуды жоспарлайды» деп атайды.[52] Теледидар сыншысы Дэвид Хильтбранд Барроуэннің кейіпкерін «Ханзада очаровательный ... ізетті, еңбекқор көмекші ДА, ол өз жолында қалқып жүрген әйелдердің назарын аударады» деп атады.[53] Такер Барроуэннің Питер Фэйрчайлдтың мінезін «кіші Джон Кеннеди мен Хью Грант арасындағы физикалық тұрғыдан көзге көрінетін айқас» екенін атап өтті.[52] Шоу екі маусымға созылды CBS, 1995 жылдың қыркүйегінен 1996 жылдың маусымына дейін. Содан кейін Барроуэн Питер Уильямс ретінде пайда болды Титан (2000). Жазушы Джоанна Бобердің айтуынша Титан, Барроуэн сериалдың көптеген интригалары арасында компанияның рентабельділігін арттыра отырып, отбасының жеке авиациялық компаниясын («Титандардың» флотын) өзінің жартылай зейнеткер әкесінен басқаруды алатын «аяусыз магнаттың» рөлін ойнайды.[54] Титан он бір сериясын көрсеткеннен кейін жойылды. Барроумен сонымен қатар Уилл рөлі үшін қарастырылды Ерік пен рақым, бірақ продюсерлер оны «тым түзу» сезініп, ақыры рөл тікелей актерге ауысқанын хабарлады Эрик Маккормак орнына. Шешімге түсініктеме бере отырып, Барроумен: «Өкініштісі, оны гей ерлер мен әйелдер басқарады», - деп ескертті.[55]

25 наурыз 2008 ж. Барроумен жасады қонақтың келбеті ВВС-дің 22-бөлімінде Вавилон қонақ үйі.[56] Entertainment Weekly Барроуэн 2010 жылдың маусымында пайда болады деп хабарлады Үмітсіз үй шаруасындағы әйелдер, «Энджи Болен орталығында бұрынғы жігіт Патрик Логанның бейнесін бейнелейтін кем дегенде бес эпизод үшін (Дреа де Маттео ) жұмбақ ».[57] 2010 жылғы 23 ақпанда Barrowman жариялады Бір шоу оның келісім-шартының барлығы алты эпизодқа дейін ұзартылғандығы.

Барроумен АВС сериалының пилоттық рөлінде ойнады Алтындатылған Lillys жасаған және өндірген Шонда Римес.[58]

2012 жылдан бастап Барроумен бейнелейді Малколм Мерлин, негізгі антагонистердің бірі CW серия Жебе.[59] Барроумен алғашқы екі маусымда қайталанған актерлік құрам болды және үшінші маусымнан бастап негізгі актерлік құрамға көтерілді. 2016 жылдың шілдесіне қарай ол үнемі өзінің сериясын жалғастыруға мүмкіндік беретін келісімге қол қойды Жебе сонымен қатар басқа супергерой шоулар сияқты Грег Берланти, оның ішінде Жарқыл және Ертеңгі аңыздар.[60][61] Ішінде Жарқыл үшінші маусым сериясы »Дуэт «, ол арманда әлемде гангстер Каттер Моранды ойнайды Music Meister орнатады.[62] 2017 жылдың мамыр айында өзінің кететінін жариялағанына қарамастан Жебе телевизиялық франчайзинг,[63] Барроумен екінші бөлімде Малколм Мерлин болып оралды Басқа әлем Барри Аллен елестеткен кроссовер, тағдыр кітабымен жазылған ғаламда орналасқан, ол жерде Аллен Оливер патшайым болып саналады. Шындық қайтадан жазылған кезде, Мерлин Барри мен Оливерді тұтқындаған Орталық қалалық полиция офицері ретінде орналасқан. Егіздер триггері.

Фильм және шындық теледидарлар

Барроуэн аз бюджеттік фильмде Бен Карпентер рөлінде көрінді Shark Attack 3: Megalodon (2002).[64] Оның музыкалық қабілеттері бірнеше фильм рөлдерінде көрсетілген: Джек рөлінде Коул Портер биопик De-Lovely (2004), бірге дуэт айтады Кевин Клайн әнге »Түн мен күн ";[21] және Stormtrooper жетекші теноры ретінде Өндірушілер (2005), ән айту »Гитлер үшін көктем мезгілі «. Барроуэн BBC One сериясында бірге ұсынды және өнер көрсетті Музыкалық дыбыс (2006).[65]

Барроумен шындық телехикаяларына қатысты Мұз үстінде билеу қосулы ITV1 Мұз айдынындағы конькимен сырғанау конкурсына, мұз бишілеріне ұқсайды Джейн Торвилл және Кристофер Дин шоуда бәсекеге түсуге танымал адамдарды дайындады.[66] Оның сырғанау бойынша серіктесі жасөспірімдер арасындағы әлемнің алтын медалі және үш дүркін Ресей чемпионы болды Ольга Шарутенко.[67] 4 ақпанда жеңіске жету үшін фавориттердің бірі болғанымен, Барроуэн мен Шарутенко кездесті Стефан Бут және оның серіктесі Кристина Ленко коньки тебуде және оларды төрешілер 3-тен 2-ге қарсы дауыспен шығарды.[68] Ол бес танымал қонақтардың бірі болды Рождестволық биді қатаң түрде билеңіз (2010), және көрермендердің дауысы саналған кезде ең жоғарғы ұпайға да, бірінші орынға да қол жеткізді. Оның кәсіби серіктесі болды Кристина Риханофф олар Quickstep биін биледі. 2012 жылдың қыркүйегінде Барроумен қонақ болды Шоудың шабуылы!.

12 қарашада 2018, Барроумен сол жылғы серияға қатысатыны расталды Мен атақты адаммын ... Мені бұл жерден шығар!.[69] Ол ақырында үшінші орынға тұрақтады Эмили Атак және Гарри Реднап.[70]

Сондай-ақ, 2018 жылы Барроуэн Голливудтың зұлым жұлдызы Флекс Декстердің дауысын ұсынды Өрт сөндіруші Сэм: Іске кіріс! Уэльстің балаларға арналған анимациялық сериалының ерекшелігі. Ол рөлді досы серіктесімен таныстырған кезде алды Маттель мейрамханадағы қызметкер Палм-Спрингс, Калифорния.

Доктор Кім және Алауыз

Барроумен ең танымал рөлдерімен танымал BBC фантастикалық драма Доктор Кім. 2005 жылы серия қайта жандана бастағанда, Барроуэн бортқа қонақтың кейіпкері ретінде келді Капитан Джек Харкнесс, пансексуал уақыт саяхатшысы 51 ғасырдан бастап. Оның Харкнесс ретінде алғашқы көрінісі екі бөлімнен тұратын әңгімеде болды »Бос бала "/"Доктор би «. Ол келесі үш серияға түсті»Boom Town ", "Жаман қасқыр « және »Жолдардың бөлінуі Джек соншалықты танымал болды, оған өзінің жеке шоуы берілді - Алауыз, а Доктор Кім қазіргі заманға негізделген шетелдік аңшылар командасы қатысатын спин-офф сериясы Кардифф Оның премьерасы 2006 жылы өтті. Американдық кино және телевизия сыншысы Кен Такер Барроуменнің рөлін сипаттайды Алауыз «серпінді», «мүлде ертегідей», «аспандық азғындық» және «суспензиямен Том Круз сияқты, бірақ саентологияны алып тастағанда». Көрсетілімде Джек «таңқаларлық топтардың квартетінің көмегімен ЕТ-ді іздейді - кейде - кереуеттер - қиғаш сызықтар - өз салаларының мамандары: біреуі дәрігер, біреуі менеджер, біреуі ғалым, ал біреуі кофе қайнатады» және түнде ыстық құбырлар. Бұл Extended-Pinkie Nerds әділет лигасы сияқты ».[71]

Барроумен қонақтарын жалғастырды Доктор Кім 2007 жылы «пайда болдыУтопия ", "Барабан дауысы «, және »Соңғы уақыт лордтары Ол сондай-ақ а Доктор Кім BBC-де арнайы Ең әлсіз сілтеме.[72] 2008 жылы Барроуэн екі бөлімде пайда болды 2008 серия финал «Ұрланған жер "/"Саяхаттың соңы «және» Дәрігер кім: бүгін түн! «арнайы фильміндегі капитан Джек Харкнестің рөлін қайталады.[73] 2010 жылы Барроумен қайтып келді Доктор Кім камеомен »Ақыр заман «алдыңғы жұлдыздармен бірге.

3 серия Алауыз 2009 жылдың шілдесінде бес сериядан тұратын минисериялар ретінде таратылды Жер балалары.[74] 4 сериялы түсірілім Алау ағашы: Ғажайып күн 2011 жылдың 11 қаңтарында Лос-Анджелесте және оның айналасында басталды Кардифф, Уэльс. Бірінші эпизод Ғажайып күн эфирде Starz Network Америка Құрама Штаттарында 2011 жылдың 8 шілдесінде және эфирге шықты BBC One Ұлыбританияда 2011 жылғы 14 шілдеде.[75][76] Екеуі де Доктор Кім және Алауыз АҚШ-та танымал болды BBC America желі.[77] 2013 жылдың қарашасында ол 50 жылдық мерейтойлық бір реттік комедия құрметіне шықты Бес (жұмыс) дәрігерлер қайта жүктеледі.[78] 2015 жылдан бастап ол үздіксіз серияға түсуді жалғастырды Алауыз үшін аудио ойнатады Үлкен дайын өнімдер. 2020 жылдың қаңтарында Барроумен күтпеген жерден пайда болды »Дзюдонның қашқыны «, шоудың бесінші бөлімі он екінші серия.[79] Оның алдағы жаңа жылдық ерекше күнде қайтадан шығатындығы расталды »Далектердің төңкерісі ".[80]

Басқа

2014 жылы ол өнер көрсетті ашылу салтанаты туралы 2014 достастық ойындары жылы Глазго, Шотландия.[81]

Кітаптар

Барроуменнің естеліктері және өмірбаяны, Кез келген нәрсе, 2008 жылы жарияланған Майкл О'Мара кітаптары.[82] Оның әпкесі, ағылшын профессоры және журналист Кэрол Барроумен, інісінің диктанттарын пайдаланып кітап жазуға көмектесті.[83] 2009 жылы Barrowman жариялады Мен қандаймын,[84] өзінің соңғы теледидарлық жұмысы мен даңқ туралы ойларын баяндайтын екінші естелігі.

Барроуменнің алғашқы жарияланған алғашқы фантастикалық шығармасы а Алауыз күлкілі жолақ, деп аталған Капитан Джек және Селки, Карол апамен бірге жазылған. Барроуэн комиксіндегі Джек Харкнесстің сипаттамасына қатысты: «Біз Джектің бір жағы мен оның тарихының басқа бұқаралық ақпарат құралдарында тым көп зерттелмеген бөлігін көрсететін оқиға айтуға келіскен едік. жанкүйерлерге Джек туралы ерекше нәрсе беру ».[85][86] Осыдан кейін бірнеше серия жалғасты Torchwood комикстері, жариялаған Titan Comics 2010 - 2017 жылдар аралығында. Барроуменнің қиял-ғажайып романы Қуыс жер, оның әпкесі Каролмен бірге жазылған, Ұлыбританияда 2012 жылдың 2 ақпанында жарық көрді Бастер кітаптары. Роман егжей-тегжейлі Мэтт және Эмили («Ем») Калдер туралы, олар өздерінің күшті қиялдарының арқасында өнер туындыларын өмірге әкелуге мүмкіндік беретін қабілеттерімен бөліседі. Олардың қабілетін қуыс жерді бұзу үшін пайдаланғысы келетін антагонисттер іздейді - бұл барлық жын-перілер мен құбыжықтар торға түскен патшалық.[87] Сол команданың Hollow Earth туралы екі жалғасы болды - Сүйек квилл (2013) және Аңдар кітабы (2014). Осыдан кейін екінші трилогия ( Орион Шежірелер) Мэтт пен Емнің шытырман оқиғаларын жалғастыра отырып, Коньурор (2016), Нефилим (2017) және Инквизитор (2018). Олар сондай-ақ капитан Джектің қатысуымен роман шығарды, Torchwood: Мысырдан шығу коды 2012 жылы. 2018 жылы Джон мен Кэрол Барроумендер аңызға айналған комикстермен және график жазушы Эрика Льюиспен бірігіп, оны жасады Акурсия, Селтик мифологиясымен айналысатын заманауи анти-қаһарманмен.

Қайырымдылық және белсенділік

Барроумен жұмыс істеді Стоунволл, а гейлердің құқықтары Ұлыбританиядағы ұйым, қарсы «Барлығы үшін білім» акциясы гомофобия мектептерде. 2008 жылдың сәуірінде топ 600-ге жуық билбордтарға «Кейбір адамдар гей болып табылады. Одан құтылыңыз!» Барроумен жобаға қолдау білдіріп, оған қосылуды сұрады: «Гомофобияны жоюға көмектесіңіз. Батыл болыңыз. Батыл болыңыз. Бұзақы емес, дос болыңыз».[9][88] Сол айда Барроумен сөз сөйледі Оксфорд одағы оның мансабы, ойын-сауық индустриясы және гейлердің құқықтары туралы. Іс-шара BBC бағдарламасына түсірілді Мені жасау, гомосексуализм туралы ғылымды зерттейтін эпизодта.[89] Оны 2006 жылы Stonewall жыл ойын-сауықшысы,[90] және 2008 жылғы «100» тізіміне енгізілген,[91] ЛГБТ-ға танымал адамдардың жылдық тізімі Шығу журнал. 2010 жылдың маусымында Барроумен сол кездесулермен кездестіКонсервативті партия көшбасшы және Премьер-Министр Дэвид Кэмерон өкілі ретінде ЛГБТ қоғамдастық.[92]

Барроумен - сайлаушыларды консервативті партияның саясатына қарсы ескерту жасайтын қоғамдық хабарламаға қол қойған 48 британдық атақты адамның бірі BBC дейін 2010 жалпы сайлау.[93] Ішінде 2012 жылғы президент сайлауы, Барроумен мақұлдады Демократиялық партия кандидат Барак Обама қайтадан сайлауға түсетін болды.[94] Барроумен Шотландияның Ұлыбританияда қалуын көпшілік алдында қолдады 2014 Шотландияның тәуелсіздік референдумы,[95] хатқа қол қойған 200 қоғам қайраткерлерінің бірі болды The Guardian қарсы Шотландияның тәуелсіздігі.[96]

Жеке өмір

Барроумен 2014 жылдың шілдесінде

Барроумен күйеуі Скотт Гиллмен кездесті Арқан кезінде Чичестер фестивалі театры 1993 жылы Гилл пьесада Барроуэнді көруге келгеннен кейін.[97] Олар үйлерді бөліседі Лондон, Кардифф, және Палм-Спрингс. Барроуэн мен Гилл а азаматтық серіктестік Кардиффте достарымен және отбасымен шағын рәсім өтті,[98] актерлер құрамымен Алауыз және атқарушы продюсер Рассел Т Дэвис қонақ ретінде.[97] Бұл жұп заңды түрде некеге тұрған Калифорния келесі 2 шілде 2013 ж Холлингсворт пен Перри, жоғарғы сот Калифорнияның өзгеруіне қарсы апелляцияны қабылдамау туралы шешім 8-ұсыныс.[99]

2008 жылдың 30 қарашасында Барроуэн 1 радиосының сериясы кезінде өзін-өзі танытты Ауыстыру бағдарлама.[100] Бұл әрекет көрінбесе де (шоу қызметкері веб-камераны жауып тастаған), кейіннен Би-Би-Си мен Барроуэн кез келген құқық бұзушылық үшін кешірім сұрады.[101]

2011 жылы Барроуэн HIM деп аталатын өзінің теріні күтуге арналған жеке шығарылымын шығарды.[102]

2017 жылдың наурыз айының ортасында Барроумен және оның күйеуі Палм-Спрингс үйінде «үлкен жаман гараж сатылымын» өткізді. Гараж сатылымы толып кетті Доктор Кім және Алауыз естеліктер. Бұл оқиғаға көршілері мен жанкүйерлері келді, ал Барроумен күннің көп бөлігін суреттер мен қысқа бейнелер арқылы өзінің әлеуметтік медиа аккаунттарында құжаттады.[103][104]

Фильмография

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1987Қол тигізбейтіндерКөше адамыНесиеленбеген рөл
2002Shark Attack 3: MegalodonБен Карпентер
2004Тіпті өлім әдісіТимоти Стивенс
De-LovelyДжек
2005ӨндірушілерҚорғасын тенор штурмовері"Гитлер үшін көктем мезгілі «өндіріс
2012Zero Dark ThirtyДжереми
2013Бес (жұмыс) дәрігерлер қайта жүктеледіӨзіBBC-дің қызыл батырмасы веб-хабар
Барлық жұлдыздарМатайVertigo фильмдері
2018Өрт сөндіруші Сэм: Іске кіріс!Flex Dexter

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1993–1994Тікелей эфирдеӨзіЖүргізуші
1995–1996Орталық саябақ БатысПитер Фэйрчайлд18 серия
19975's компаниясыӨзіЖүргізуші
2000–2001ТитанПитер Уильямс14 серия
2001Мұны біріктіру: тікелей БродвейденЖас жігітАрнайы теледидар
2005–2010; 2020-Доктор КімКапитан Джек ХаркнессҚайталанатын рөл (13 серия)
2005Музыкалық дыбысӨзіЖүргізуші және орындаушы
2006Мұз үстінде билеуӨзіБайқауға қатысушы (1 серия )
Сіз Мария сияқты мәселені қалай шешесіз?Судья
Қамал кілттеріЖүргізуші. Екінші серия, Франция сарайының кілттері, 2008 жылы көрсетілген
2006-2008Корольдік эстрадалық қойылымӨзіОрындаушы
2006–2011АлауызКапитан Джек ХаркнессНегізгі құрам (41 серия)
2007Кез-келген арман орындаладыӨзіСудья
2007-2010Мұқтаж балаларЖүргізуші
2007-2011Қатаң: бұл екі уақытты аладыПанелист
2008Вавилон қонақ үйіСаймон
Балалар бәрі жақсыӨзіХост
Тұрақты аспазшыКонкурсқа қатысушы
Сіз Мария сияқты мәселені қалай шешесіз? (Канада)Судья
Мені жасау
2009–2011Жұмыстағы жануарларЖүргізуші
2009Аль Мюррейдің бірнеше жеке басының бұзылуыЛагерь офицері2 серия
Менің отбасымДәрігерЭпизод: «Гуру»
Бесінші тісті доңғалақӨзі
Әлемде 80 күнде
2009–2011Бүгін түнӨзіЖүргізуші
2010Үмітсіз үй шаруасындағы әйелдерПатрик ЛоганҚайталанатын рөл (5 серия)
Би қатаң түрде келӨзі1 серия; жеңімпаз
Super Hero Squad шоуыБейтанысДауыстық рөл (Эпизод: «Бета Рэй Билл туралы баллада! (Алты шексіздікке қарсы, 1 бөлім)»)
2011Бродвей: келесі ұрпақӨзіСалымшы
Сонымен, сіз билей аласыз деп ойлайсыз ба? (BBC One)Судья
2012АсығыңызДоктор Дин ДевилЭпизод: «Өзіңді сымбатты жеп ал»
Уотсон және ОливерӨзі1 серия
BBC 999 марапаттарыЖүргізуші
Джон Барроуменнің ДалласыЖүргізуші
Шоудың шабуылы!Жүргізуші
Атақты антиквариат жолдарыКонкурсқа қатысушы
2012-2016Ұлттық лотерея марапаттарыӨзіЖүргізуші және жүргізуші
2012–2019ЖебеМалкольм Мерлин / Қараңғы садақшы / Ра аль-ГулНегізгі рөл (3-4 маусым); қайталанатын рөл (1 маусым); арнайы қонақ жұлдыз (2, 5, 7-8 маусымдар)

68 серия[105]

2013ЖанжалБекіткішСерия: «Сұрақтарыңыз бар ма?»
2013–2014Қысым жастықшасыӨзіХост
2014Superstar Dogs: Crufts-қа кері санау
Жүзіңізді өшіріңіз
Шағын жануарлар ауруханасы
2015; 2017ЖарқылМалкольм Мерлин / Ра аль-Гул / Моран кескіш2 серия
2016ПатшалықЛорд МунроЭпизод: «Зиянкестер»
Атақты шырынӨзіҚонақтар командасының капитаны
Бір шоуҚонақ жүргізуші
2016–2017Ертеңгі аңыздарМалколм Мерлин / Dark Archer6 серия
2017Кит пен Пэддидің суреттеріӨзіСерия: «Лас би»
Желі жұлдыздарының шайқасы, ABCКонкурсқа қатысушы
2018Кит Лимон: Америкада келеді1 серия
DC күнделіктіХост
Мен атақты адаммын ... Мені бұл жерден шығар!Байқауға қатысушы (18 серия )
2019Ұлттық телевизиялық марапаттарОрындаушы
Барлық жұлдызды мюзиклдар, ITVХост
Осы таңҚонақ жүргізуші
Мадақтау әндеріОрындаушы
2020Мұз үстінде билеуСудья (серия 12 )
QIҚонақтар панелі (R1 эпизод)
Холби СитиДрю Николсон-Хит

Видео Ойындары

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
2015Lego өлшемдеріКапитан Джек ХаркнессДауыстық рөл
2018Lego DC Super-VillainsМалколм Мерлин[106]

Театр және концерттер

ТақырыпҰзақтығыРөліӨтетін орны (-тары)
Кез келген нәрсе1989–1990
2003–2004		Билли КрокерХанзада Эдуард театры, Лондон
Театр Royal, Друри-Лейн, Лондон
Мисс Сайгон1990–1991Крис (балама)Театр Royal, Drury Lane, Лондон
Матадор1991Доминго ЭрнандесПатшайым театры, Лондон
Опера елесі1992РаульҰлы мәртебелі театр, Лондон
Арқан1993Уиндам БрэндонМинерва театры, Чичестер
ШашКлодЕскі Вик, Лондон
Мисс Сайгон1993–1994КрисТеатр Royal, Друри-Лейн, Лондон
Күн батуы бульвары1994
1996		Джо ГиллисАдельфи театры, Лондон
Минскоф театры, Нью Йорк
Қызыл қызыл раушан1996Роберт БернсОрхусс, Дания, концерт залы
Кім басқа нәрсе сұрай алады? Ира Гершвиннің мерекесіОрындаушыАльберт Холл, Лондон
Махаббат аспектілері1997АлексOlympia театры, Дублин (6 апта)
Корк опера театры, Қорқыт (1 апта)
ТүзетуКал ЧандлерДонмар қоймасы, Лондон
ЭвитаЧеОсло спектрі, Осло, Норвегия
Sondheim Tonight қайырымдылық гала-концерті1998ОрындаушыБарбикан, Лондон
Сәлеметсіз бе, продюсер мырза!Кал ЧандлерЛицей театры, Лондон
Оны біріктіру1998
1999–2000		Кіші адамMark Taper форумы, Лос-Анджелес
Этель Барримор театры, Нью Йорк
Сұлу мен Құбыжық1999Жыртқыш / ХанзадаДоминион театры, Лондон
Компания2002БоббиКеннеди орталығы, Вашингтон, Колумбия округі
Бұл жолақпен жақсыЖас жігітХанзада музыкалық театры, Филадельфия
Сондхайм мерекесіОрындаушыЛинкольн орталығы, Нью Йорк
Махаббаттың Еңбек етуі2003ДумейнҰлттық театр, Лондон
Әдемі және қарғысФ. Скотт ФицджеральдИвон Арно театры, Гилфорд
Чикаго2004Билли ФлиннАдельфи театры, Лондон
Элегиялар - ән циклыОрындаушыӨнер театры, Лондон
Жақсы адамдар аз2005Лейтенант Джек РоссТеатр Royal Haymarket, Лондон
West Side Story - Леонард Бернштейнге құрметОрындаушыФельдеррналь, Мюнхен
Золушка2005–2006әдемі ханзадаЖаңа Уимблдон театры, Лондон
Джек және бұршақ2006–2007
2012–2013		ДжекЖаңа театр, Кардифф
Клайд аудиториясы, Глазго
Алладин2007–2008АлладинИпподром театры, Бирмингем
Жұлдыздар астындағы музыка: Фаенол фестивалі2008ОрындаушыFaenol Estate, Солтүстік Уэльс
Эндрю Ллойд Уэббердің туған күніне арналған концертЖүргізуші және орындаушыГайд-парк, Лондон
Робин Гуд: Пантомимадағы шытырман оқиға2008–2009,
2009–2010		Робин ГудИпподром театры, Бирмингем
Жаңа театр, Кардифф
Джон Барроумен өткен кеш - Ұлыбританияның концерт туры2009ОрындаушыҰлыбритания турнирі
Хенли фестиваліОрындаушыТемлдегі Хенли
Барри Манилоу - Саябақтағы промдарАрнайы қонақГайд Парк, Лондон
La Cage aux FollesАльбин / ЗазаОйын үйі театры, Лондон
Майкл Фейнштейн КонцерттеАрнайы қонақЛондон палладийі
Саябақтағы Proms2010ОрындаушыBuile Hill Park, Салфорд
Ұлыбритания концерт турыҰлыбритания турнирі
Алладин2010–2011АлладинКлайд аудиториясы, Глазго
Ұлыбритания мен Ирландияның концерттік туры2011ОрындаушыҰлыбритания және Ирландия туры
Робинзон Крузо және Кариб теңізінің қарақшылары2011–2012Робинзон КрузоКлайд аудиториясы, Глазго
Жазғы концерттік тур2012ОрындаушыЖазғы тур
Gotta Sing, Gotta DanceХакни империясы, Лондон
Джек және бұршақ2012–2013ДжекКлайд аудиториясы, Глазго
Дик МакВиттингтон2013–2014Дик
Золушка2014–2015Түймелер
Сіз мені көтересіз концерттік тур2015ОрындаушыҰлыбритания турнирі
Disney's Broadway Hits (сонымен қатар теледидарлар мен радиоларда таратылады)2016Альберт Холл, Лондон
Дик Уиттингтон2016–2017ДикИпподром театры, Бирмингем
2017–2018Манчестер опера театры
Джон Барроумен концертте2018ОрындаушыХамер Холл, Мельбурн
Бродвей Лестер алаңында
Тек бір түн: Бродвейдегі шоу-бағдарламалар2019МакКаллум театры, Пальма шөлі
Керемет тур2019Ұлыбритания турнирі
Тек бір түн - Брисбен2019Квинслендтің өнер орталығы
Керемет Рождество туры2019Ұлыбритания турнирі

Дискография

Студия альбомдары

ТақырыпЖылЗаттаңбаЕскертулер
Майдан шыққан әндер1994JAY RecordsТұрады Май әндер
Ллойд Уэббердің аспектілері1997Эндрю Ллойд Уэббердің әндерінен тұрады
2007 жылы қайта шығарылды
Бродвейден көрініс2000
Әткеншектер Коул Портер2004АҚШ-тың джаз-билбордтар кестесінде №19-ға жетті
Басқа жағы2007Sony BMGҰлыбританияның альбомдар кестесінде №22 болды
Музыка Музыка Музыка2008Epic / Sony UKҰлыбританияның альбомдар кестесінде №35 болды
Джон Барроумен2010АристаҰлыбританияның альбомдар кестесінде №11 дебют; Барроуменнің бүгінгі күнге дейінгі альбомдық диаграммадағы ең жоғары рейтингі
Сіз мені көтересіз2014Barrowman Barker ProductionsPledge Music қаржыландырады. Ұлыбританияның альбомдар кестесінде №16-да шыққан
Керемет Рождество2019Декка

Альбомдар

ТақырыпЖылЗаттаңбаЕскертулер
Маңызды Джон Барроумен2008Метро / Одақ алаңы1994-2006 жылдар аралығында жазылған альбомдардан алынған әндерден тұрады
Ұлыбританияның бюджеттік альбомдары кестесінде №27 болды
Ең жақсы жағынан20091994–2006 жылдар арасындағы жазбалардан алынған әндерден тұрады
Ұлыбританияның бюджеттік альбомдары кестесінде №19 болды
Бүгін түн: Ең жақсысы2011Sony UKЕкі жаңа әннен тұрады: «Мен бәрін саған қарыздармын» және «бүгін түннің түні» және алынған әндер Басқа жағы (2007), Музыка Музыка Музыка (2008) және Джон Барроумен (2010)
Ұлыбританияның альбомдар кестесінде №12-де шыққан

Қорап жиынтығы

ТақырыпЖылЗаттаңбаЕскертулер
Джон Барроумен жиынтығы2010Epic / Sony UKТұрады Басқа жағы (2007), Музыка Музыка Музыка (2008) және Джон Барроумен (2010)
Ұлыбританияның альбомдар кестесінде № 179-ға қол жеткізді

Кастингтер

ТақырыпЖылЗаттаңбаЕскертулер
Godspell1997JAY Records1993 ж. Лондон жазбалары
Түзету1998СалыстырмалылықЛондондағы түпнұсқа жазбалар
Кез келген нәрсе2003Бірінші түнгі жазбалар2003 ж. Лондон жазбалары
Дәл солай2006Әлемдік премьерадағы актерлік жазбалар

Екі ән орындайды Жарқыл эпизод, «Дуэт».

Саундтректер

ТақырыпЖылЗаттаңбаЕскертулер
De-Lovely2004Колумбия«Түн мен күн» әнін орындайды
ӨндірушілерSony BMG«Әнін орындайдыГитлер үшін көктем мезгілі "

Басқа көріністер

ТақырыпЖылЗаттаңбаЕскертулер
Сәлеметсіз бе, продюсер мырза!1998Бірінші түнгі жазбаларБастап «Бір, екі үш» әнін орындайды Түзету
Эндрю Ллойд Уэббердің музыкалылығы2002JAY RecordsБастап «Кез-келген арман жасайды» әнін орындайды Джозеф және таңғажайып Technicolor Dreamcoat
Эндрю Ллойд Уэббердің маңызды әндеріМетро музыкасыБастап «Биік ұшып, табынамын» әнін орындайды Эвита
Музыкалық әндерден тамаша әндерСохо«Осы кеште сіз махаббатты сезіне аласыз ба?» Әндерін орындайды. бастап Арыстан патша және «Май» Май
Сені сүюJAY Records«Бүгін кешке махаббатты сезіне аласың ба?» Әнін орындайды. бастап Арыстан патша
HM Королеваның алмас мерейтойы Темза өзенінің сайысы2012BBCЖүргізуші
Достастық ойындарының ашылу салтанаты2014BBCОрындаушы. Достастықтың барлық елдерінде таратылады

Үйдегі бейне-релиздер

  • Джон Барроуманмен өткен кеш (2009)
  • Джон Барроумен: Король Альберт Холлда өмір сүріңіз (2010)

Құрмет

Марапаттар мен номинациялар

Ұсынылған жұмысЖылМарапаттауНәтиже
Кел Чандлер Түзету1998Лоренс Оливье сыйлығы «Мюзиклдегі үздік актер» номинациясы[18]Ұсынылды
Капитан Джек Харкнесс Алауыз2007BAFTA Cymru Үздік актер номинациясы (Yr Actor Gorau)
Капитан Джек Харкнесс Алауыз2008Үздік актер номинациясындағы теледидарлық жылдам сыйлық
Капитан Джек Харкнесс Torchwood: Жер балалары2010

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Сұхбат: Джон Барроумен». Музыкель. Алынған 17 маусым 2013.
  2. ^ Сэм Делани (16 қараша 2008). «Джон Барроумен: ол бәрін жасайды». Телеграф. Алынған 23 қыркүйек 2014.
  3. ^ Сара Юинг (18 шілде 2014). «Джон Барроумен: Менің отбасым құндылықтар». The Guardian. Алынған 23 қыркүйек 2014.
  4. ^ а б «Джон Барроумен». (2009). Қазіргі театр, кино және теледидар. 92. Фармингтон Хиллз, Мичиган: Гейл.
  5. ^ «Капитан Джек салған үй - Профильдер - Адамдар - Тәуелсіз». Тәуелсіз. Алынған 26 қаңтар 2014.
  6. ^ а б Анстед, Марк (11 мамыр 2007). «Менің үздік мұғалімім». Times білім беру қосымшасы. ISSN  0040-7887. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 ақпанда. Алынған 12 желтоқсан 2009.
  7. ^ Фишер, Кристофер (1 желтоқсан 2006). «Джон Барроумен». Шотландия журналы. б. 28. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 29 қарашада. Алынған 10 желтоқсан 2009.
  8. ^ а б Portantiere, Michael (10 қаңтар 2000). «Playbill: Құрметті Джон: Барроуэн бәрін Бродвейдегі жаңалықтарға біріктіреді». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 6 желтоқсан 2008 ж. Алынған 26 қаңтар 2008.
  9. ^ а б «Адамдар». Times білім беру қосымшасы (4736). 14 наурыз 2008 ж. ISSN  0040-7887. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 ақпанда. Алынған 12 желтоқсан 2009.
  10. ^ Луане, Ли (27 тамыз 2007). «Джон Барроумен ВВС Американың» Torchwood «фильмінде ойнайды'". Miami Herald. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 28 тамыз 2007.
  11. ^ а б Холден, Стивен (25 ақпан 2002). «Кабаре шолу; Янки Дудл Дэндидің мойындауы». The New York Times.
  12. ^ «Дұрыс емес: Дэвид Теннант пен Джон Барроуменнің сұхбаттары, доктор кім марапатқа ие болды». community.livejournal.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 наурызда. Алынған 5 тамыз 2010.
  13. ^ Барроумен, Джон (2009). Кез келген нәрсе: өмірбаян. Лондон: Майкл О'Мара кітаптары. ISBN  978-1-84317-425-7.
  14. ^ Райан, Морин (19 шілде 2009). «Барроумен Чикагодағы тамырларды еске түсіреді». The Chicago Tribune. Алынған 26 мамыр 2020.
  15. ^ Райан, Морин (7 қыркүйек 2007). «Бақылаушы». The Chicago Tribune. Алынған 26 мамыр 2020.
  16. ^ а б Чурнин, Нанси (1990 ж. 27 қыркүйек). «Диплом осы жас актерді күте алады: USIU студенті Джон Барроумен» Лондондағы «Кез-келген нәрсе» және «Сайгон аруы» фильмдеріндегі рөлдерде. Ол тіпті Бродвейге бағытталуы мүмкін «. Los Angeles Times. Алынған 26 мамыр 2020.
  17. ^ «Кен Мандельбаумның ДИСКТЕГІ МҰЗЫҚТЫҚТАРЫ: әрдайым, т.б.». Playbill. 17 тамыз 1997. Алынған 5 наурыз 2018.
  18. ^ а б «1998 жылғы Оливье сыйлығының лауреаттары мен номинациялары». Лондондық Альбермарл. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 26 қыркүйекте. Алынған 21 мамыр 2007.
  19. ^ Самилжан, Том (29 қаңтар 2000). «Сондхайм» оны біріктіру"". Билборд. 112 (5): 39.
  20. ^ Ишервуд, Чарльз (17 маусым 2002). «2 зондхайм тюнеріндегі нүктелерді қосу». Әртүрлілік. 387 (5): 31.
  21. ^ а б Rebello, Stephen (12 қазан 2004). «Ол өте қуанышты, ол өте дәмді: Де-Лавлиден Джон Барроумен, Коул Портерді әндетіп, бомжын жыпылықтатуда». Адвокат (924): 88–89. ISSN  0001-8996.
  22. ^ Розенталь, Эми (20 қаңтар 2003). «Ән айтып, би билеп жүрген: Эми Розенталь атақтыға табынушылық туралы жарқыраған отызыншы сатирадан соққы алады». Жаңа штат қайраткері. 132 (4621): 44.
  23. ^ Ганс, Эндрю (25 маусым 2005). «Джон Барроумен Лондондағы жақсыларға Роб Лоуға қосылады». Playbill. Алынған 21 қараша 2019.
  24. ^ «Джон Барроумен, Алладинді ойнайды!» (Ұйықтауға бару). Бирмингем ипподромы. 5 маусым 2007 ж. Алынған 5 маусым 2007.
  25. ^ «2008 Royal Variety Performance, Лондон палладийі». Көңіл көтеру суретшілерінің қайырымдылық қоры. Архивтелген түпнұсқа 19 қаңтарда 2010 ж. Алынған 4 желтоқсан 2009.
  26. ^ Ганс, Эндрю (19 желтоқсан 2008). «Барроуэн - Робин Гуд Ұлыбританияда 19 желтоқсаннан басталады». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 8 қарашасында. Алынған 22 желтоқсан 2009. Сондай-ақ оқыңыз: Drinkwater, Mark (11 желтоқсан 2008). «Танымал сезіммен Panto». Қоғамдық қамқорлық (1751): 18. ISSN  0307-5508.
  27. ^ Stage.com сайтында не бар Мұрағатталды 21 қазан 2012 ж Wayback Machine Джон Барроумен - Заза рөлінде; 2009 жылдың 1 қарашасында алынды; Кит Prowse.com Джон Барроумен - La Cage aux Folles - 1 қараша 2009 ж. Шығарылған; Маунтфорд, Фиона (6 қазан 2009). «Барроумен үшін ең жақсы уақыт, өйткені Ла Кейдж көңілді деңгейге көтеріледі». Кешкі стандарт. б. 17.
  28. ^ Тікелей эфирде, алынды 21 қараша 2019
  29. ^ Фильмдер ойыны (телехикаялар 1988–1995) - IMDb, алынды 21 қараша 2019
  30. ^ «Джон Барроумен». Gavin Barker Associates Ltd. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 14 сәуірде.
  31. ^ «Сіз Мария сияқты мәселені қалай шешесіз? Панель таңдалды». BBC (Ұйықтауға бару). 6 маусым 2006 ж.Хейл, Майк (6 маусым 2009). «Жұлдызды іздеу, 3 жылдық кешігуімен». The New York Times. 158 (54698): C8.
  32. ^ а б Курли (15 желтоқсан 2006). «Сізді 2007 жылға дейін жету». Torchwood.TV. Алынған 13 қаңтар 2007.
  33. ^ JohnBarrowman.com Вебмастер (10 қаңтар 2007). «Бафта Қызыл Кілемі». Джон Барроумен ресми сайты - жаңалықтар. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 17 ақпанда. Алынған 17 ақпан 2007. «Рубин балауызымен бірге Джон 11 ақпанда E! Entertainment Channel-де BAFTA Film Awards-қа қызыл кілеммен келуді ұйымдастырады, сонымен қатар АҚШ-та және басқа елдерде көрсетіледі.
  34. ^ JohnBarrowman.com Веб-мастері (12 қаңтар 2007). «Радиодағы JB». Джон Барроумен ресми сайты - жаңалықтар. Архивтелген түпнұсқа 15 қаңтарда 2007 ж. Алынған 13 қаңтар 2007. Джон Элейн Пейдждің BBC Radio 2 шоуын 11 және 18 ақпанда ұсынады. Шоулар алдын-ала жазылып алынады және сіз www.bbc.co.uk/radio2/shows/paige сайтында онлайн тыңдай аласыз.
  35. ^ Уикс, Кевин. «Джон Барроумен Ллойд Уэбберде, Вистерия Лейн - және Гаити баласын асырап алуда?». BBC America. Алынған 21 қараша 2019.
  36. ^ «Ли жеңіске жетті, өйткені ол жылтыратады, кәсіби шеберлігімен ерекшеленеді және ол өзінің ісінде кемелділікке жақын. Ол сахнаға шығып, оған бұйрық береді және ол туралы ең жақсы қасиеттердің бірі - ол әнді көп талдамайды. Ол жай ғана шығады Мен West End жетекші адамның аяқ киімін біраз уақытқа беріп, оны толтыруға мүмкіндік бергеніме қуаныштымын ».«Қоғамдық дауыс беру Вест Энд Ли Мидке мұқтаж дейді». BBC (Ұйықтауға бару). 8 ақпан 2008 ж. Алынған 13 тамыз 2008. Финалдағы кештен кейінгі бейнеде Эндрю Ллойд Уэббер Веб-сайтында Барроумен «Вест-Энд Ли Мидке мұқтаж болды» деп түсініктеме берді. Билл Кенрайт, Джон Барроумен (13.06.2008). Билл мен Джон Афтершоу кешінде (Windows Media Video). BBC теледидар орталығы: AndrewLloydWebber.com. Архивтелген түпнұсқа 15 қазан 2007 ж.
  37. ^ «BBC Two - Буззоктарды ешқашан ескертпеңдер, 19 серия, 5-бөлім». BBC. Алынған 21 қараша 2019.
  38. ^ «Аль Мюррейдің бақытты сағаты - Джон Барроумен, Натали Кэсси, Донни Осмонд - TheTVDB.com». www.thetvdb.com. Алынған 21 қараша 2019.
  39. ^ Шарлотта шіркеуінің шоуы: Джон Барроумен, Дэнни Дайер, Маник көшесінің уағызшылары | TVmaze, алынды 21 қараша 2019
  40. ^ «BBC One - Джонатан Росспен жұма түні, 14 серия, 19-бөлім». BBC. Алынған 21 қараша 2019.
  41. ^ Джон Барроумен (2007 жылғы 27 шілде). «9-бөлім ". Жұма түні жобасы. 9-серия. 4-канал. Барроуменнің шотландтық акцентпен ата-анасымен сөйлескенін BBC One деректі бағдарламасының бірінші бөлімінен көруге болады, Мені жасау (2008). Кук 2008-ді қараңыз, «X факторын үш рет ұнатыңыз, адамды гей ететін нәрсе не?», Жаңа штат қайраткері, 28 шілде 2008 ж.
  42. ^ «Джон Барроумен негізгі уақытты жүргізеді BBC One шоу» Балалар бәрі жақсы «. BBC (Ұйықтауға бару). 19 қазан 2007 ж. Алынған 13 ақпан 2008. Шоу Глазгодағы Тынық мұхитындағы жаңа BBC студиясында жазылды. Қараңыз: «BBC: Балалар бәрі жақсы». BBC.co.uk. BBC. Архивтелген түпнұсқа (SHTML) 2007 жылғы 23 қарашада. Алынған 13 ақпан 2008.
  43. ^ Hurrell, Will (3 қыркүйек 2008). «Барроман талантты жануарлармен кездеседі». Хабар тарату.
  44. ^ «BBC - CBBC бағдарламалары - жұмыс кезінде жануарлар». BBC Online.
  45. ^ «Джон Барроумен: QVC жұлдызы. Шынында да» 26 ақпан 2010; шығарылды 28 ақпан 2010
  46. ^ «Би-Би-Си екеуі - бұзақыларды ешқашан есіңе алма, 25 серия, 12 серия». BBC. Алынған 11 наурыз 2020.
  47. ^ Флетчер, Алекс (27 маусым 2012). «Джон Барроумен, Эмма Уиллис» Бүгін таңертең «жазғы қонақтары арасында - ТВ жаңалықтары - Сандық тыңшы». Сандық тыңшы. Алынған 8 шілде 2012.
  48. ^ «G4 - Сан-Диегодағы комик-конда 3 күндік жұлдыздармен сұхбаттасу, соңғы жаңалықтар және шоу-қабаттан эксклюзивті хабарлар». Сандар бойынша теледидар. 21 маусым 2012. Алынған 21 қараша 2019.[өлі сілтеме ]
  49. ^ «Джон Барроумен» 4 каналдың «Superstar Dogs» күндізгі сериясының жаңа нұсқасын ұсынады - ТВ жаңалықтары «. Сандық тыңшы. 15 қаңтар 2014 ж. Алынған 14 шілде 2014.
  50. ^ «Шағын жануарлар ауруханасы». RadioTimes.
  51. ^ «Клондарды жіберу». Адамдар. 44 (14): 88. 2 қазан 1995 ж. ISSN  0093-7673. Мақалада Барроуэннің шоудағы Питер Фэйрчайлд рөлі сипатталған Орталық саябақ Батыс және оның хабарланған ұқсастығы Джон Кеннеди, кіші., бірге Стивен Экхолдт жылы Монро. Мақала екі актер мен JFK Jr арасындағы ұқсастықтарға кесте түрінде өте жеңіл қарайды. «Өмірді сүю» жазбасында Барроуэннің «Шермен байланысы бар» делінген.
  52. ^ а б Такер, Кен (22 қыркүйек 1995). «Батыс Парк Батыс». Entertainment Weekly (293): 66.
  53. ^ Хилтбранд, Дэвид (18 қыркүйек 1995). «Батыс Парк Батыс». Адамдар. 44 (12): 21. ISSN  0093-7673.
  54. ^ Бобер, Джоанна (қыркүйек 2000). «Джон Барроумен». Сұхбат. 30 (9): 84.
  55. ^ «Жұлдыз Гей мен Грейс үшін тым түзу болды». Қызғылт жаңалықтар. 13 қаңтар 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылдың 21 қыркүйегінде. Алынған 29 қыркүйек 2006.
  56. ^ «Hotel Babylon сериясы: несиелер». BBC (Ұйықтауға бару). 8 ақпан 2008 ж. Алынған 12 ақпан 2008.
  57. ^ Ausiello, Michael (30 қаңтар 2010). «Scoop:» Үмітсіз үй шаруасындағы әйелдер «Джон Барроуменді ашуландырады». Entertainment Weekly. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 1 ақпанда.
  58. ^ Майкл Аусиелло (6 наурыз 2012). «Pilot Scoop: Torchwood Джон Барроумен, Шонда Райместегі АВС ұшқышы алтындатылған Лилиске». Теледидар желісі. Алынған 9 наурыз 2012.
  59. ^ Жебе (Телехикая 2012–) - IMDb, алынды 6 желтоқсан 2019
  60. ^ Митович, Мэтт Уэбб (8 шілде 2016). «Arrow Джон Барроумен қазіргі уақытта барлық CW / DC шоуларының сериялары». Теледидар желісі. Алынған 8 шілде 2016.
  61. ^ Трумбор, Дэйв (8 шілде 2016). «Малколм Мерлин Джон Барроумен қонған сериялы мәміле ретінде барлық DC теледидарын жаман көреді». Коллайдер. Алынған 6 желтоқсан 2019.
  62. ^ Жарқыл (телесериал 2014–) - IMDb, алынды 6 желтоқсан 2019
  63. ^ Питерс, Меган. «Жебе: Джон Барроумен оны жебемен жасағанын растайды». ComicBook.com. Алынған 27 мамыр 2017.
  64. ^ Джон Барроумен «Shark Attack 3: Megalodon» туралы айтады, алынды 6 желтоқсан 2019
  65. ^ Декандар, Джейсон (2 қыркүйек 2005). «Бұл BBC1-де шоу уақыты». қамқоршы. Лондон.
  66. ^ «Атақты адамдар мұз үстінде билеуге дайындалып жатыр». RTÉ.ie. 4 қаңтар 2006 ж.
  67. ^ «Барроуэн - мұз үстінде билейді». RTÉ.ie. 17 қаңтар 2006 ж.
  68. ^ «Доктор Кто» жұлдызы «Мұз үстіндегі билерден шықты». RTÉ.ie. 6 ақпан 2006 ж.
  69. ^ Арфа, Джастин (12 қараша 2018). «Мен Celebrity 2018 жұлдыздарының БАРЛЫҚ жұлдыздарымен танысыңыз - Джон Барроумен, EastEnders 'Рита Симонс және басқалары!». Сандық тыңшы.
  70. ^ "'Гарри Реднапп королі Мені әйгілі-2018 рейтингіне енуге көмектеседі «. BBC News. BBC News. Алынған 10 желтоқсан 2018.
  71. ^ Такер, Кен (7 наурыз 2008). «Жұмыс жаса». Entertainment Weekly (981): 79. Сондай-ақ оқыңыз: Лоури, Брайан (20 шілде 2009). «Бибтің жазғы бағасы дәмді: ... және капитан Джек - крекерджик». Әртүрлілік. 415 (9): 19.«Ыстық таңдау: драма». Адвокат (992): 54. 11 қыркүйек 2007 ж.
  72. ^ Блэр, Алан (26 қараша 2007). «Капитан Джек» қайтып оралды «Доктор Кто"". Airlock Alpha. Алынған 12 ақпан 2007.
  73. ^ «Дэвид Теннант ТАРДИСке оралды!». BBC. 22 мамыр 2009 ж. Алынған 24 мамыр 2009.
  74. ^ Хейл, Майк (18 шілде 2009). «Гей-батырлар және рептилия құбыжығы, ВВС-ден». The New York Times. 158 (54740): C1.
  75. ^ «Рассел Т. Дэвиспен сұхбат». Collider.com. 20 қараша 2013 ж. Алынған 5 желтоқсан 2013.
  76. ^ «Өмір салты - Шоубиз - Торчвуд жұлдызы жаңа сериалды бастауды асыға күтеді». Уэльс Онлайн. 4 шілде 2010 ж. Алынған 26 маусым 2012.
  77. ^ Танымал болу үшін Доктор Кім АҚШ-та қараңыз Канада мен АҚШ-тағы Doctor Who # Жаңа серия. Үшін Алауыз, қараңыз: Левен, Гари; Боулз, Скотт; Гарднер, Элиса (30 қараша 2007). «Табыс бұл капитан Джекке де жат емес». USA Today. Бірінші маусым BBC America-дың ең үлкен хиті болды ...
  78. ^ "Бес (жұмыс) дәрігерлер қайта жүктеледі «, BBC бағдарламалары, 26 қараша 2013 ж
  79. ^ Хоган, Майкл (26 қаңтар 2020). «Доктор Кто: Дзюдонның қашқыны, қорытынды: сериалдың ең жақсы эпизоды, күтпеген қайтарым және өлтірушілердің бұралуы». Телеграф. ISSN  0307-1235. Алынған 26 қаңтар 2020.
  80. ^ «Джон Барроумен» ерекше дәрігер «фильміндегі капитан Джек Харкнесс ретінде оралады». Әртүрлілік. 23 қараша 2020. Алынған 26 қараша 2020.
  81. ^ Гиттингтер, Павел. «Достастық ойындарының ашылу салтанатында гей сүйіспеншілік ұрлықтар көрсетіледі». CNN. Алынған 15 сәуір 2020.
  82. ^ «Өмірбаянның шығу күндері расталды». Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 9 қаңтарда.
  83. ^ Вайнтрауб, Джоанн (2007 жылғы 4 қыркүйек). «Өзінің ғаламы». Жаңалықтар. Milwaukee Journal Sentinel.
  84. ^ «Барроманды айналдыр». Кітап сатушы (5382): 46. 15 мамыр 2009 ж. ISSN  0006-7539.
  85. ^ Барроумен, Джон. Барроумен, Кэрол Е. (ж), Томми Ли Эдвардс (б), Тревор Горинг (и). «Капитан Джек және Селки» Torchwood журналы 14 (February 2009), Titan Magazines
  86. ^ McCarthy, James (18 February 2009). "Torchwood's John Barrowman gets help for comic turn". Батыс поштасы. Алынған 19 ақпан 2009.
  87. ^ «Қуыс жер». Бастер кітаптары. Алынған 14 қаңтар 2012.
  88. ^ "Education for All". Стоунволл. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 23 желтоқсан 2009.
  89. ^ Cooke, Rachel (28 July 2008). "Three cheers for the X factor, What makes a man gay? The question, mercifully, is too complex to answer". Жаңа штат қайраткері. 137 (4907): 38. ISSN  1364-7431.
  90. ^ "John Barrowman, Sugar Rush, Sheri Dobrowski, Mail on Sunday win accolades at Stonewall Awards" (Ұйықтауға бару). Stonewall (UK). 3 қараша 2006 ж. Алынған 3 қараша 2006.
  91. ^ Gans, Andrew (17 November 2008). "Annual Out 100 List Celebrates Jackson, O'Hare, Bell, Bowen, Albee, Arias and More". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 қазанда. Алынған 15 желтоқсан 2009.
  92. ^ "John Barrowman Meets David Cameron". Johnbarrowman.com. 16 маусым 2010 ж. Алынған 5 желтоқсан 2013.
  93. ^ "General Election 2010: leading stars oppose Tory BBC plans". Daily Telegraph. Лондон. 25 сәуір 2010 ж.
  94. ^ "John Barrowman support for Obama – ITV News". Itv.com. 10 мамыр 2012. Алынған 9 қазан 2012.
  95. ^ «Балық Германиядан бас тарту үшін иә рөлінен бас тартты». Эдинбург кешкі жаңалықтары. 17 шілде 2014. мұрағатталған түпнұсқа 20 шілде 2014 ж. Алынған 19 шілде 2014.
  96. ^ «Атақты адамдардың Шотландияға ашық хаты - толық мәтін және қол қоюшылар тізімі | Саясат». theguardian.com. 7 тамыз 2014. Алынған 26 тамыз 2014.
  97. ^ а б O'Connor, Gavin (28 December 2006). "Torchwood star in celebrity ceremony". icWales. Оңтүстік Уэльс жаңғырығы. Алынған 26 мамыр 2013.
  98. ^ "Torchwood star's civil ceremony". BBC News. BBC. 27 желтоқсан 2006. Алынған 27 желтоқсан 2006.
  99. ^ "John Barrowman getting married to Scott Gill in California today". Сандық тыңшы. 2 шілде 2013 жыл. Алынған 2 шілде 2013.
  100. ^ Leigh Holmwood "John Barrowman apologizes for exposing himself on BBC Radio 1", The Guardian, 2 December 2008.
  101. ^ "Barrowman sorry for radio flash". BBC. 1 желтоқсан 2008 ж. Алынған 8 желтоқсан 2009.
  102. ^ "The Grooming Guru Awards 2011". Groomingguru.co.uk. Алынған 5 желтоқсан 2013.
  103. ^ Metro.co.uk, Hannah Lawrence for (18 March 2017). "John Barrowman is holding an epic Doctor Who garage sale". Метро. Алынған 13 сәуір 2017.
  104. ^ "John Barrowman's massive garage sale is PACKED with Doctor Who items". RadioTimes. Алынған 13 сәуір 2017.
  105. ^ "Жебе 's Final Season: [Spoiler] Is the Latest Familiar Face to Return". TVLine.com. Алынған 19 тамыз 2019.
  106. ^ Moore, Joe [@JoeMooreDesign] (21 July 2018). "Special thanks to the super-awesome @JohnBarrowman for providing the voice of Malcolm Merlyn in @LEGODCGame. ^_^ #LEGODCSuperVillains" (Tweet) - арқылы Twitter.
  107. ^ «№ 60895». Лондон газеті (Қосымша). 14 маусым 2014. б. b16.
  108. ^ "Queen's Birthday Honours: awards for Tom Devine, John Barrowman and hundreds of others". Шотландия Геральд. 13 маусым 2014 ж. Алынған 14 шілде 2014.
  109. ^ Уайтмен, Катриона (2011 жылғы 27 қыркүйек). «National Television Awards 2012: үміткерлер». Сандық тыңшы.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер