Гамлетке мәдени сілтемелер - Cultural references to Hamlet

Сондай-ақ оқыңыз: Болу немесе болмау; Офелияға мәдени сілтемелер; және Бұл қандай жұмыс адам
Ханзада Гамлет бас сүйегін ұстап тұру Йорик. 19 ғ. Мүсіні Рональд Гауэр жылы Стратфорд-апон-Эйвон

Көптеген мәдени сілтемелер Гамлет (фильмде, әдебиетте, өнерде және т.б.) осы спектакльдің әсерін көрсетеді. Гамлет ең танымал бірі болып табылады Шекспир спектакльдер тізімде бірінші орынға шығады Корольдік Шекспир компаниясы 1879 жылдан бастап, 2004 ж.[1]

Пьесалар

Келесі спектакльдер тізімі, сілтемелер бар Гамлет алфавит бойынша тапсырыс берілген.

Фильм және теледидар

Негізгі мақала: Гамлет экранда

Фильм

Келесі тізім алфавит бойынша реттелген.

  • Египеттік режиссер Юсеф Чахайн элементтерін қосты Гамлет оның фильмдерінде. Александрия ... Неге? (1978) спектакльдерімен ерекшеленеді жеке сөздер спектакльден. Жылы Александрия қайтадан және мәңгі (1990), Гамлет фильм ішіндегі фильм ретінде пайда болады.[12][13]
  • Үшін негіз ретінде Шекспир қолданылды порнографиялық пародия. Бір мысал Лука Дамиано Келіңіздер Гамлет: Офелияның махаббаты үшін 1 және 2-бөліктер (1996).[14][15]
  • 2006 жылғы қытайлық фильм Банкет (сонымен бірге Қара Скорпион туралы аңыз) Гамлет әңгімесінің негізінде еркін түрде сюжеттік желісі бар.[16]
  • Ішінде Жұлдызды соғыстар фильм Империя кері соққы береді, Чебака роботтың корпусын қайта жинауға тырысады C-3PO. Бір уақытта ол C-3PO басын Гамлет дәстүрлі түрде Йориктің бас сүйегін ұстағандай бейнелегендей ұстайды. Бұл сілтеме директор тарапынан әдейі жасалған.[17][18]
  • Жылы Ингмар Бергман Келіңіздер Фанни мен Александр, Гамлет дегенді қатты меңзейді. Балалардың әкесі бөлігін жаттап жатыр аруақ ол қайтыс болған кезде спектакль қою үшін, кейінірек Александрға фильмде нақты елес ретінде көрінеді. Спектакльдің сюжеті басқа жолдармен, оның ішінде Александрдың жаңа өгей әкесіне деген жеккөрушілігі мен қарсыласуымен байланысты. Кейіпкер Александрға Гамлет емес екенін анық айтады.[19][20]
  • 2008 жылы комедияда Гамлет 2 мұғалім жалғасын жасайды Гамлет оның мектебінің драмалық бағдарламасын сақтау үшін. Кейіпкерлерінің кейбір атауларынан бөлек, түпнұсқаға ұқсастық өте аз.[21]
  • 2012 үндісінің сюжеті Малаялам драма Кармаёги («Жауынгер») бейімделген Гамлет.[22] Шекспир ғалымының айтуы бойынша[23] Понам Триведи, Шекспир «үнділіктің» өнердің классикалық көзқарасымен «көптеген ұқсастықтарға ие ...»[24]
  • Соңғы әрекет кейіпкері (1993) спектакльдің элементтерін қамтиды, с Арнольд Шварценеггер Гамлеттің экшн-нұсқасы ретінде пайда болды.[25]
  • Тақырыптары мен сюжеттік элементтері Дисней Келіңіздер Арыстан патша шабыттандырады Гамлет.[26][27]
  • Қорқынышты фильм Қарағаш көшесіндегі кошмар туралы меңзейді Гамлет кейіпкерімен байланысты Нэнси.[28][29]
  • Психологиялық драмада Тоғызыншы конфигурация, кейіпкерлер талқылайды Гамлет Ұзақ уақытқа созылғандықтан, баспанадағы адамдар итпен спектакль қойғысы келеді.[30]
  • Екеуінде де музыкалық және 2005 жылы фильмді бейімдеу туралы Өндірушілер, Макс Белистоктың музыкалық нұсқасы Гамлет, Көңілді бала, ашылу түні жабылады, оның көптеген сәтсіздіктерінің бірі.[31]
  • Гамлет ерекшеліктері Ренессанс адамы, онда құлықсыз мұғалім өз сюжеті мен кейіпкерлерін пайдаланып, үлгерімі төмен солдаттар тобын сыни ойлауға енгізеді.[32][33]
  • Розенкранц пен Гильденстерн өлі емес - бұл 2009 жылғы американдық тәуелсіз вампирлік фильм. Фильмнің атауы Шекспирдің күлкілі қайта түсіндірілуі болып табылатын фильм ішіндегі ойынға қатысты. Гамлет және оның салдары.[34][35]
  • Жылы Сабын, Джеффри Андерсон (Кевин Клайн ) «Бір адам» орындауға деген ұмтылысын білдіреді ГамлетМұны бәрі Гамлеттің басында болып жатқанын айтып ақтайды, сондықтан сізге тек бір актер қажет.[36]
  • Арналған тақырып Star Trek VI: Ашылмаған ел (1991) - бұл 1-көріністің 3-актісіндегі жеке сөзге сілтеме Клингондар Горкон және Чанг - бұл Шекспирдің әуесқойлары, ал Шекспир шығармалары «түпнұсқада» ең жақсы тәжірибеге ие Клингон. Фильм барысында Шекспирдің пьесалары еркін дәйексөз келтірілген.[37][38] 1996 жылы, Клингон Гамлеті, пьесаның құрастырылған клингон тіліне аудармасы жарық көрді және оның бөліктері орындалды Вашингтон Шекспир компаниясы.[39]
  • 1983 жылғы комедия Strange Brew еркін негізделеді Гамлет. Ханзада Гамлетті сыра зауытының электр жүйесін қудалайтын өлтірілген сыра қожайынының қызы Пам бейнелейді.[40]
  • 1995 жылы комедияда Билли Мэдисон, Билли Мэдисон мен Эрик өмірді жаңартады Болу немесе болмау жеңімпаздың Madison Hotels-ті иемденуімен өзара келіспеушіліктерін реттеу.[41]
  • Екі фильм нұсқасы Болу немесе болмау (Эрнст Любич кірді 1942 және Мел Брукс 'in 1983 ) спектакльге көп сілтеме жасайды.[42]
  • Британдық комедия Жоқ және мен пьесаға дәйексөздер мен меңземелер.[43]
  • Ішіндегі тақырып және элементтер Альфред Хичкок 1959 ж Солтүстік-батыс пьесаға сілтеме ретінде қарастырылды.[44][45]
  • Гамлет бизнеске барады (Hamlet liikemaailmassa) (1987), жазған және режиссер Aki Kaurismäki, бұл оқиғаның резеңке үйрек зауытындағы күш таласы ретінде комиксті қайта өңдеуі.[46]
  • 2009 жылғы балалар фильмінде "Коралин " Гамлеттің «Адам қандай шығарма» деген жеке сөзі цирк акциясы аясында айтылады.[47][48]

Теледидар

Комедия және мультфильмдер

Ситкомдар сілтеме жасайды Гамлет қосу Джиллиган аралы,[49] Бақытты күндер,[50] Тері,[51] Жұмбақ-ғылыми театр 3000[52] және Қарға.[53]

Мультфильмдер кіреді Симпсондар,[54][55] Оңтүстік парк,[56] Аниманиялар[57] және Брак-шоу.[51]

Драма

Сұмдық

  • 1991 жылы Ертегілер эпизод «Топ биллинг», күресуші актер Гамлет рөлі үшін кісі өлтіреді, тек өзінің рөліне кастингтен өткенін түсіну үшін Йорик.[60][61]

Жұмбақ және детективтік шоулар

  • Британдық детективтік драма Льюис қоса, Шекспирге сілтеме жасаған Гамлет, бірнеше рет.[62][63]
  • Аниме-сериалдың 2008 жылғы бөлімі Қара Батлер өндірісінің ерекшеліктері Гамлет.[64][65]

Ғылыми фантастика

  • Түпнұсқаның эпизоды Star Trek «атты серияПатшаның ар-ожданы »(1966) өндірісінің ерекшеліктерін көрсетеді Гамлет, және спектакльдің басқа аспектілері туралы айтады.[66]
  • Эпизодында Star Trek Келесі ұрпақ «аттыЖасыру және Q »(1987), құдайға ұқсас Q Шекспирге сілтеме жасап отыр Капитан Пикард оның адамзатты азаптауын ақтау үшін, және Пикард оны Гамлеттің «Адам қандай жұмыс» деген сөзін шынайы дәйексөзбен қарсы алады.[67]
  • Гамлет сілтеме жасалған Доктор Кім. Жылы Қуғын (1965), дәрігер және оның серіктері қарап тұр Фрэнсис Бэкон Шекспирге Гамлет туралы пьеса жазу идеясын береді.[68] Жылы Өлім қаласы (1979), Доктор Шекспирдің түпнұсқа жобасын қағазға түсірді деп мәлімдейді Гамлет Бардтың білегінің созылғандығына байланысты, бірақ «Мысалдар теңізіне қарсы қару алу үшін» аралас метафораны сынайды.[69] Жылы Шекспир кодексі (2007), Доктор Шекспирмен кездесіп, спектакльге дәйексөз келтіріп, «спектакль бәрінде» дейді. Кейінірек, Шекспир «болу немесе болмау» тіркесін монеталайды. Дәрігер оны жазуды ұсынады, бірақ Шекспир оны «тым жалған» деп ескертеді.[70]

Радио

Әдебиет

Негізгі мақала: Гамлеттің әдеби әсері

Кітаптар

  • Тоғызыншы тарауы Джеймс Джойс Келіңіздер Улисс, әдетте деп аталады Скилла мен Чарибдис, толықтай дерлік Гамлет кейіпкеріне назар аударып, Шекспирдегі Стивен Дедалдың рамбингтік дискурсына арналған. Кейіпкер алғашқы тарауда азды-көпті дәл болжағанындай, «[Дедал] Гамлеттің немересі Шекспирдің атасы екенін және оның өзі өз әкесінің елесі екенін алгебра арқылы дәлелдейді».[72]
  • Гертруда мен Клавдий, а Джон Апдайк роман, пьеса оқиғаларының преквелелі ретінде қызмет етеді. Бұл Гертруданың Гамлетке үйлену тойынан Клавдиймен қарым-қатынасы және оның өлтірушілік нәтижелері, пьесаның басына дейін.[73]
  • Өлген әкелер клубы, роман Мэтт Хейг, туралы оқиғаны баяндайды Гамлет қазіргі Англияда 11 жасар баланың көзқарасы бойынша.[74]
  • Антон Чехов жазған фельетон атты Мен Мәскеу Гамлетімін (1891), өте жалыққандықтан өзін-өзі өлтіруді ойлайтын өсекші актердің күңкілдері.[75]
  • Джаспер Ффорд роман Шіріген нәрсе Гамлет кіреді - трансплантацияланған BookWorld шындыққа - басты кейіпкер ретінде. Гамлеттің бұл нұсқасы көрермендер оны қалай қабылдайтындығына қынжылады, оны бейнелеген актерлердің ойынына шағымданады және бір сәтте Клавдийді өлтіріп, Офелияға үйлену арқылы кері қайтуға және спектакльді өзгертуге бел буады.[76]
  • Жылы Курт Вонегут 1965 жылғы роман, Құдай сізді жарылқасын, мырза Роузовер, кейіпкер Элиот Розьюутер Гамлет болып көрінген кезде әйеліне хат жазады.[77]
  • Дэвид Бергантиноның романы Гамлет II: Офелияның кегіҚазіргі Данияда орнатылған Офелияның Гамлеттен кек алу үшін өлімнен қайта тірілгенін бейнелейді.[78]
  • Ник О'Донохоның 1989 жылғы фантастикалық роман Тым қатты дене труппасын бейнелейді Android орындау үшін арнайы жасалған актерлер Гамлет; androids дизайнері өлтірілген кезде, Hamlet android тергеуге шешім қабылдайды.[79]
  • Жылы Кайл Бейкер 1996 ж. графикалық роман Ковбой Уолли шоуы, Ковбой Уоллидің шедеврі - фильм Ковбой Уоллидің ГАМЛЕТІ, Уэлли түрмеде болған кезде жасырын түрде шығарылған жаңартылған нұсқасы. Ол фильмге түсіруді жоспарлаған болатын Гамлет кәсіби тұрғыда, бірақ актерларды ойнауға кіріспес бұрын, белгісіз қылмысы үшін түрмеге жабылды, сондықтан актерлік құрамға өзінің серіктестерін пайдаланды.[80]
  • Дэвид Фостер Уоллес роман Шексіз әзіл оның атауын Гамлеттің Йорик туралы сөйлеген сөзінен алады және әкесінің күдікті өлімінен кейін нағашысының ықпалымен күресетін басты кейіпкерді көрсетеді.[81][82]
  • Сюжеті Дэвид Вроблевски роман Эдгар Савтелла туралы әңгіме әңгіме желісін мұқият қадағалайды Гамлет, және романның бірнеше басты кейіпкерлерінің қойылымдағы сәйкес кейіпкерлеріне ұқсас атаулары бар.[83]
  • Джон Марсден Келіңіздер Гамлет: Роман жас ересектерге арналған түпнұсқаны қайта түсіндіру болып табылады. Бұл Данияда орнатылған, кейіпкерлер өздерінің есімдерін, жеке бастары мен функцияларын тарихта сақтайды.[84]
  • Жылы Жаңа жылдық Карол, Чарльз Диккенс төменгі сызықтар Джейкоб Марли ұқсастық бойынша өлім Гамлет:

    Марлидің өлгеніне күмән жоқ. Мұны нақты түсіну керек, әйтпесе мен әңгімелейтін оқиғадан керемет ештеңе шықпайды. Егер Гамлеттің әкесі спектакль басталғанға дейін қайтыс болғанына толық сенімді болмасақ, оның түнгі уақытта, шығыс желде, өз қорғанында кез келген басқа орта жастағы джентльменге қарағанда серуендеуінде керемет ештеңе болмас еді. қараңғы түскеннен кейін желді жерге асығыс бұрылды ... сөзбе-сөз ұлының әлсіз ақылына таңдану үшін.

    — Чарльз Диккенс, Жаңа жылдық Карол[85][86]
  • Нгайо Марш детектив Родерик Эллейн жиі сөйлеседі және ойланады Гамлет оның романдарында.[87][88]
  • Памела Дин роман Там Лин кейіпкерлері қатысатын және талқылайтын спектакльдің қойылымын ерекше көрсетеді.[89]
  • Кітап Болу немесе болмау арқылы Райан Солтүстік пьесаны негізі ретінде пайдаланады, оны негізге алынған баяндау ретінде көрсетеді Өзіңіздің шытырман оқиғаңызды таңдаңыз сериялары және басқалары ойын кітаптары. Оқырман пьесаның сюжетін «Иорик бас сүйектеріне» сүйене отырып бақылап отыра алады немесе оны әртүрлі бағыттарда, соның ішінде оқиғаны толығымен айналып өтуге болады.[90]
  • Ян Макуан роман Жаңғақ (2016 ж.) Туылмаған баланың көзқарасы бойынша пьесаны қайталайды.[91]
  • Ханзада Гамлет - 2010 комиксінің басты кейіпкері Шекспирді өлтіріңіз.[92]
  • Джиннина Брашкидікі Бананның Америка Құрама Штаттары (2011) - геосаяси трагикомедия Пуэрто-Риконы азат ету туралы; The кросс-жанр туындысында Гамлет пен Заратуштра босатуға ұмтылу Сегизмундо бостандық мүсінінің астындағы зынданнан.[93][94][95]

Поэзия

  • «Қайырлы түн, ханымдар, қайырлы түн, тәтті ханымдар, қайырлы түн, қайырлы түн» деген жол екінші бөлімін аяқтайды T. S. Eliot Келіңіздер Қалдықтар жері.[96]
  • Т.С. Элиоттың өлеңі »Дж. Альфред Пруфроктың махаббат жыры «,» жоқ! «деген жолды қамтиды. Мен ханзада Гамлет емеспін, сондай-ақ болуым керек еді ».[97]
  • Өлең Рождество алдындағы түн «Бірде-бір тіршілік иесі қозған емес, тіпті тышқан да» жолын қамтиды. Бұл 1-көріністің 1-көрінісінің «Тышқан араластырмайды» -дан шығуы мүмкін.[98]

Қысқа әңгімелер

  • «Көп Ado туралы (цензура)» әңгімесінде Конни Уиллис, жоғары сынып оқушыларының жұбы өз мұғаліміне сатиралық пьесаны өңдеуге көмектесуге ерікті саяси дұрыстық.[99]
  • «Элсинордың залдарында», Брэд К. Ходсонның қысқа әңгімесі Фортинбрас басып алған Элсинорда өтеді. Хоратионың көзқарасы бойынша әңгіме Эльсинорада болатын қатерлі ісік туралы - жас Гамлетке әкесі сияқты көрінген оқиға туралы.[100]
  • Маргарет Этвуд 1992 жинағы Жақсы сүйектер және қарапайым өлтіру қамтиды «Гертруда қайтадан сөйлеседі», онда Гамлеттің анасы III акт, 4-көрініс кезінде Гамлеттің қатал сынына жауап береді және әкесін өлтірген Клавдий емес екенін ашады: «Мен едім».[101]

Музыка

Опера

Бірнеше опералар негізінде жазылған Гамлетоның ішінде:

Аспаптық

Негізінде жасалған аспаптық шығармалар Гамлет қамтиды:

Заманауи

Қазіргі заманғы танымал музыкалық ескертулерге мыналар жатады:

  • Шаш: Tribal Love-Rock музыкалық (1967) Джеймс Радо мен Джером Рагнидің авторы «What A Piece Work Is Man» әнін қамтиды, ол толығымен алынған Гамлет және Галт МакДермоттың музыкасына қойылды.[121]
  • "Мейірімді болу үшін қатал «бұл 1979 жылғы сингл Ник Лоу. Әннің атауы алынған Гамлет, III акт, 4-көрініс: «Мен мейірімді болу үшін ғана қатал болуым керек. Осылайша жамандық басталып, артында жаман нәрсе қалады».[122]
  • Steampunk топ Эбни паркі «Құрметті Офелия» атты ән жазды, онда вокалист Гамлет ханзада ретінде ән айтады және Офелиядан барлық істеген ісі үшін кешірім сұрайды, тіпті «ағасы сыртқа шыққан кезде қайтыс болған әкесінің оқиғасын айтып берді және у құйды оның құлағына »[123]
  • Альбомның атауы Элсиноре швед музыканты Бьорн Афзелиус туралы құлыпта қамалған ханзада туралы Элсиноре.[124]
  • 2017 альбомнан шыққан титул Патшаны өлтіру, ауыр американдық Manilla Road тобының негізі Hamlet-ке негізделген.
  • Туған күн «Гамлет (Пау Пау Пау)» атты ән жазды Жүнқорық альбом.[125]
  • The Арман театры өлең »Мені астына тартыңыз «әсер етеді және сілтеме жасайды, Гамлет.[126]
  • «Hey There Ophelia» - альбомның он үшінші трегі, Бұл алып робот өлтіреді арқылы MC Lars. Онда Гамлет тұрғысынан Офелия, Клавдий және Гамлеттің әкесінің аруағы туралы мәтіндер бар.[127]
  • The Серб ауыр рок топ, Рибля Хорба, атты альбом шығарды Ostalo je ćutanje (аудармасы. «The Rest is Silence») 1996 жылы. Альбомда «Nešto je trulo u državi Danskoj» (аудармасы «Дания штатында бірдеңе шіріген») атты трек бар, әннің өзі Сербияға сілтеме жасайды. Альбом мұқабасында топтың жетекшісі бар Bora Đorđević бас сүйегін ұстау.[дәйексөз қажет ]
  • Ричард Томпсон, Британдық әнші / композитор, оқиғаның тірі нұсқасын орындайды Гамлет «Өмірі мен музыкасы - CD 4 - әндер күміс сияқты төгіледі». Түсіндірме өте маңызды емес («Данияға сол ханзада керек болған сияқты»).[дәйексөз қажет ]
  • Өз-өзіне қол жұмсау ауыртпалықсыз бастап фильм және Телехикая M * A * S * H, Майк Альтман жазған жолда «Иә болу немесе болмау ?"[128]

Видео Ойындары

  • Гамлет, 2003 ж. Робин Джонсонның интерактивті мәтіндік ойыны[129][130]
  • Гамлет!, 2010 жылы Денис Галаниннің «шерту» батырмасын басу арқылы шытырман оқиғалы ойын[131]
  • Болу немесе болмау, 2015 жылғы видеоойынды бейімдеу аттас кітап[132]
  • Элсиноре, Golden Glitch-тің 2019 уақыттық саяхат ойыны[133]

Басқа

Негізгі мақала: Гамлет жалпы ағылшын тілінде

Спектакль жалпы ағылшын тіліне көптеген сөз тіркестерін қосты, оның ішінде әйгілі «To be, or not to be».

Ол (жалпы Шекспир каноны сияқты) көбінесе мәтіннің мысалы ретінде келтіріледі, ол мәтіндер жағдайында қайта шығарылатын болады маймылдардың шексіз теоремасы.[134]

Галерея

Спектакльден шабыт алған өнер туындыларына шығармалар жатады Евгений Делакруа, Генриетта Рэй және Уильям Блейк.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ (Кристал, Дэвид және Бен Кристал, Шекспирдің әр түрлі түрлері. Нью-Йорк, 2005)
  2. ^ «3 актер, барлығы 37 Шекспир ойнайды, 97 минут». 5 маусым 2014 ж. Алынған 11 қараша 2018.
  3. ^ ДРАК, СИЛВИЕ (25 маусым 1991). «ЭТАЖДЫ ШОЛУ: Ла Джолла« Фортинбрас »күлкі үшін ойнады». Los Angeles Times. Алынған 11 қараша 2018.
  4. ^ Стефенсон, Андреа. «BWW шолуы: Мен Oyster Mill Playhouse-дағы HAMLET-ті жек көремін». Алынған 11 қараша 2018.
  5. ^ Гилберт, Уильям Швенк (1982). В.С. Гилберттің пьесалары: Ақиқат сарайы, тәттілер, ханшайым Тото, тартылған, Розенкранц және Гильденстерн. CUP мұрағаты. ISBN  978-0-521-28056-3. Алынған 2 желтоқсан 2019.
  6. ^ «Дэниел Радклифф Розенкранцтың рөлін сомдайды». BBC News. 6 қазан 2016. Алынған 11 қараша 2018.
  7. ^ Витт, Мэри Энн Фрес (26 қазан 2012). Метатеатр және қазіргі заман: барокко және необарокко. Фэрлэй Дикинсон. б. 139. ISBN  9781611475395. Алынған 12 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  8. ^ Stroud, T. A. (11 қараша 2018). «Гамлет және шағала». Шекспир тоқсан сайын. 9 (3): 367–372. дои:10.2307/2867341. JSTOR  2867341.
  9. ^ Чехов, Антон (2016). Шие бағы: төрт актілі комедия. Bloomsbury Publishing. б. 83. ISBN  9781350013605.
  10. ^ Бернет, Марк Торнтон (12 қазан 2011). Эдинбургтың Шекспир мен өнерге серігі. Эдинбург университетінің баспасы. 242–243 бб. ISBN  9780748649341. Алынған 11 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  11. ^ «Шолу | Егер» Гамлетте «шоу қыздар болса ше?» Шіріген бірдеңе! « хиттер мен сағыныштар ». Washington Post. Алынған 1 сәуір 2019.
  12. ^ Бейяд, Мәриям; Салами, Әли (25 қараша 2015). Мәдениет соқыр Шекспир: Көпмәдениеттілік және әртүрлілік. Кембридж ғалымдарының баспасы. б. 148. ISBN  9781443886321. Алынған 11 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  13. ^ Литвин, Маргарет (3 қазан 2011). Гамлеттің араб саяхаты: Шекспир ханзадасы және Насердің елесі. Принстон университетінің баспасы. б. 56. ISBN  978-1400840106. Алынған 11 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  14. ^ Шекспир, Уильям (2006). Гамлет: үшінші серия. Cengage Learning EMEA. б. 121. ISBN  9781904271321.
  15. ^ NA, NA (2016). Айтуға болмайтын ShaXXXспирлер, қайта қаралған басылым: Куерлер теориясы және американдық Кидди мәдениеті. Спрингер. 79–80 б. ISBN  9781137078674.
  16. ^ «Банкет».
  17. ^ Ирвин Кершнер, Жұлдыздар соғысы: Империя кері соққы береді DVD түсініктемесі.
  18. ^ Хатчин, Линда (11 қараша 2018). Пародия теориясы: ХХ ғасырдағы өнер формаларының ілімдері. Иллинойс университеті. б. 27. ISBN  9780252069383 - Google Books арқылы.
  19. ^ Берт, Ричард; Буз, Линда Э. (2004 ж., 24 ақпан). Шекспир, Фильм II: Пьесаларды фильмде, теледидарда, бейнеде және DVD-де танымал ету. Маршрут. б. 256. ISBN  9781134457007. Алынған 12 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  20. ^ «Фанни және Александр, шолу: Пенелопа Уилтон әжесі ретінде керемет». 5 наурыз 2018 жыл. Алынған 12 қараша 2018.
  21. ^ Эберт, Роджер. «Гамлет 2 Фильмге шолу және қысқаша сипаттама (2008) - Роджер Эберт». www.rogerebert.com. Алынған 14 қараша 2018.
  22. ^ «Үндістанның гамлеттері». 4 қазан 2014 ж. Алынған 21 қараша 2018.
  23. ^ «Шекспир және Үндістан - OUPblog». 13 наурыз 2016. Алынған 21 қараша 2018.
  24. ^ Кейлен, Шон; Мошовакис, Ник (31 наурыз 2017). Шекспирге және классикалық әдебиетке бағытталған зерттеу серіктесі. Тейлор және Фрэнсис. б. 268. ISBN  9781317041689. Алынған 21 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  25. ^ Смит, Кэй Х. (14 қазан 2004). ""Гамлет, Сегізінші бөлім, Кек «немесе Постмодернистік әлемдегі Шекспирден үлгі алу». Колледж әдебиеті. 31 (4): 135–149. дои:10.1353 / lit.2004.0063. ISSN  1542-4286. Алынған 30 сәуір 2020.
  26. ^ «Бардаға ескерту: Шекспирдің әйгілі туындылары бүгінде кинода қалай үндесіп жатыр». 23 сәуір 2018 жыл. Алынған 21 қараша 2018.
  27. ^ "'Арыстан патшаның жұлдыздары анимациялық хиттің жасалуына назар аударады «. Алынған 21 қараша 2018.
  28. ^ Рикелс, Лоренс А. (6 қыркүйек 2016). Психологиялық жазбалар. Колумбия университетінің баспасы. б. 171. ISBN  9780231543491. Алынған 21 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  29. ^ Муир, Джон Кеннет (1 қаңтар 2004). Вес Крэйвен: Қорқынышты өнер. МакФарланд. б. 119. ISBN  9780786419234. Алынған 21 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  30. ^ Ходждон, Барбара; Worthen, W. B. (15 сәуір 2008). Шекспир мен спектакльдің серігі. Джон Вили және ұлдары. 448–451 бет. ISBN  9781405150231 - Google Books арқылы.
  31. ^ Джейкобсон, Айлин (26 маусым 2015). «Бай болу схемасы« өндірушілерде »жан түршігерлік сипатта болады'". The New York Times. Алынған 21 қараша 2018.
  32. ^ Леман, Кортни; Старкс, Лиза С. (21 қараша 2018). Тамаша Шекспир: Сындарлы теория және танымал кино. Fairleigh Dickinson Univ Press. б. 175. ISBN  9780838639108. Алынған 21 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  33. ^ Эберт, Роджер (5 ақпан 2013). Мен бұл фильмді жек көрдім, жек көрдім, жек көрдім. Andrews McMeel баспасы. ISBN  9780740792489. Алынған 21 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  34. ^ "'Өлмегендер: Шекспир және Стопард, бәрін жоққа шығарды «. Алынған 21 қараша 2018.
  35. ^ «Розенкранц пен Гильденстерн - бұл өлі емес - Фильмге шолу». Алынған 21 қараша 2018.
  36. ^ Маслин, Джанет (1991 ж. 31 мамыр). «Ревю / Фильм; Өсімдіктер» Сабынды опера жиынтығындағыдай шырынды «. The New York Times. Алынған 21 қараша 2018.
  37. ^ "'Star Trek VI: Ашылмаған ел '- бұл франчайзингтік фильмге дейін шедевр ». Алынған 22 қараша 2018.
  38. ^ Курсен, Герберт Р. (22 қараша 2018). Шекспир аударылған: туындылар фильм мен теледидарда. Питер Ланг. 81–82 бб. ISBN  9780820478395. Алынған 22 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  39. ^ Маркс, Петр (29 тамыз 2010). «Вашингтон Шекспир компаниясы Клингонға Шекспирді ұсынуға қалай келді». Washington Post. Washington Post. Алынған 22 қараша 2018.
  40. ^ Бабиак, Питер Е.С (9 мамыр 2016). Шекспир фильмдері: 100 жылдық бейімделулерді қайта бағалау. МакФарланд. б. 132. ISBN  9781476662541. Алынған 22 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  41. ^ Кейлен, Шон; Мошовакис, Ник (2017). Шекспирге және классикалық әдебиетке бағытталған зерттеу серіктесі. Маршрут. б. 18.4. ISBN  978-1-317-04167-2. Алынған 24 қаңтар 2020.
  42. ^ Гринспун, Леонард Джей (22 қараша 2018). Еврейлер және әзіл. Purdue University Press. б. 207. ISBN  9781557535979. Алынған 22 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  43. ^ White, R. S. (10 қыркүйек 2015). Авангард Гамлет: Мәтін, Сахна, Экран. Роумен және Литтлфилд. б. 161. ISBN  9781611478563. Алынған 22 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  44. ^ Янал, Роберт Дж. (31 мамыр 2005). Хичкок философ ретінде. МакФарланд. б. 74. ISBN  9780786482306. Алынған 22 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  45. ^ Дойтельбаум, Маршалл; Пога, Леланд (2009 ж., 24 ақпан). Хичкок оқырманы. Джон Вили және ұлдары. б. 254. ISBN  9781405155564. Алынған 22 қараша 2018 - Google Books арқылы.
  46. ^ Кохран, Питер (16 қазан 2014). Шағын экранды Шекспир. Кембридж ғалымдарының баспасы. б. 391. ISBN  9781443869690. Алынған 6 желтоқсан 2018 - Google Books арқылы.
  47. ^ «Коралин: Қандай керемет? Сонымен керемет». Slant журналы.
  48. ^ Thill, Scott (4 ақпан 2009). «Шолу: Коралиннің сюрреализмнің таңқаларлығы, үрейлері». Сымды.
  49. ^ «Гиллиган аралындағы ең нашар 7 құтқару'". Fox News. 25 наурыз 2015 ж. Алынған 6 желтоқсан 2018.
  50. ^ Эйзнер, Джоэл; Кринский, Дэвид (1 наурыз 1984). Теледидарлық комедия сериясы: синдикаттағы 153 телекоммуникацияларға арналған эпизод. МакФарланд. б.336. Алынған 6 желтоқсан 2018 - Интернет архиві арқылы. барабан жасауға тырысады.
  51. ^ а б Кабатчик, Амнон (2014 ж. 20 маусым). Сахнадағы қан, б.з.б. 480 ж. 1600 ж. дейін: Адам өлтіру, құпия және Майхем сияқты маңызды оқиғалар. Роумен және Литтлфилд. б. 316. ISBN  9781442235489. Алынған 6 желтоқсан 2018 - Google Books арқылы.
  52. ^ Shaffer, R. L. (27 маусым 2011). «Mystery Science Theatre 3000: Hamlet DVD шолуы». Алынған 6 желтоқсан 2018.
  53. ^ «Upstart Crow - S1 - 2-бөлім: Спектакль - бұл». Radio Times. Алынған 6 желтоқсан 2018.
  54. ^ Уолтонен, Карма; Вернай, Дениз Ду (19 сәуір 2010). Сыныптағы Симпсондар: Оқу тәжірибесін Спрингфилд даналығымен сіңіру. МакФарланд. б. 179. ISBN  9780786456925. Алынған 6 желтоқсан 2018 - Google Books арқылы.
  55. ^ Талер, Энгельберт (18 сәуір 2016). Ағылшын әдебиетін оқыту. UTB. б. 162. ISBN  9783825245153. Алынған 6 желтоқсан 2018 - Google Books арқылы.
  56. ^ Букер, М.Кит (6 желтоқсан 2018). Телевизорға түсірілген: Файнтстоуннан отбасылық жігітке дейінгі уақыттағы анимация. Greenwood Publishing Group. б. 142. ISBN  9780313076152. Алынған 6 желтоқсан 2018 - Google Books арқылы.
  57. ^ Рохведдер, Кристи. «Анимактардың» қайта жүктелуі ресми түрде болып жатыр және бұл 90-шы жылдардағы арман орындалады «. Қарбалас. Алынған 6 желтоқсан 2018.
  58. ^ Hornaday, Ann (16 наурыз 2008). «Канадалық импульстер» жебелер мен жебелер «: ақылды жан». Washington Post. Алынған 10 қаңтар 2019.
  59. ^ Данн, Джордж А .; Эберл, Джейсон Т. (2013). Анархия мен философияның ұлдары: оққа дейінгі ми. Джон Вили және ұлдары. Кіріспе, 14 тарау. ISBN  9781118641668.
  60. ^ Муир, Джон Кеннет (2013). Террорлық теледидар: Американдық сериал, 1970–1999 жж. МакФарланд. ISBN  9781476604169.
  61. ^ «Крипт» эпизодтарынан ең жақсы 15 ертегі «. bloody-disgusting.com. 20 ақпан 2016. Алынған 10 қаңтар 2019.
  62. ^ Кабатчик, Амнон (2014). Сахнадағы қан, б.з.б. 480 ж. 1600 ж. дейін: Адам өлтіру, құпия және Майхем сияқты маңызды оқиғалар. Роумен және Литтлфилд. ISBN  9781442235489.
  63. ^ Максвелл, Джули; Румбольд, Кейт (2018). Шекспир және дәйексөз. Кембридж университетінің баспасы. б. 1. ISBN  9781107134249.
  64. ^ Клементс, Джонатан; МакКарти, Хелен (2015). Аниме энциклопедиясы, 3-ші қайта қаралған басылым: ғасырлық жапон анимациясы. Stone Bridge Press. ISBN  9781611729092. Алынған 10 қаңтар 2019.
  65. ^ «Бард мүлдем басқа нысандарда Азияда дамиды». GMA News Online. Алынған 10 қаңтар 2019.
  66. ^ Оливарес-Мерино, Евгенио М .; Оливарес-Мерино, Хулио А. (2014). Тесіктер арқылы қарау: ХХІ ғасырдағы психология туралы очерктер. Кембридж ғалымдарының баспасы. б. 97. ISBN  9781443867757.
  67. ^ Sellars, Jeff (2012). Қараңғы жерде жарқыраған жарық: Теологияны фильм арқылы ашу. Wipf және Stock Publishers. б. 136. ISBN  9781630875831.
  68. ^ Паррилл, Сью; Робисон, Уильям Б. (2013). Фильм және теледидардағы тюдорлар. МакФарланд. б. 41. ISBN  9781476600314.
  69. ^ МакАлпайн, Фрейзер. "'Дәрігер: 'Шекспир коды туралы сіз білмейтін 10 нәрсе'". BBC America. Алынған 10 қаңтар 2019.
  70. ^ Макрури, Айин; Рустин, Майкл (2018). Дәрігердің ішкі әлемі: уақыт пен кеңістіктегі психоаналитикалық көріністер. Маршрут. алтыншы тарау. ISBN  9780429921094. Алынған 21 қазан 2019.
  71. ^ «Алан Беннетт заманауи Гамлет» Дания Хилл «Радионың 4-тегі». Radio Times. Алынған 2013-10-21.
  72. ^ Пеласкиар, Лаура (2015). Джойс / Шекспир. Сиракуз университетінің баспасы. б. 92. ISBN  9780815653127. Алынған 11 қаңтар 2019.
  73. ^ «Гертруда мен Клавдий». www.publishersweekly.com. Алынған 11 қаңтар 2019.
  74. ^ "'Өлі әкелер клубы «Гамлетке заманауи твист қояды»'". NPR.org. Алынған 11 қаңтар 2019.
  75. ^ Готлиб, Вера (1982). Чехов және Водевиль: Чеховтың бір актілі пьесаларын зерттеу. Кембридж университетінің баспасы. б. 188. ISBN  9780521241700. Алынған 11 қаңтар 2019.
  76. ^ Шогнеси, Роберт (2007). Кембридждің Шекспир мен танымал мәдениетке серігі. Кембридж университетінің баспасы. б. 130. ISBN  9781107495029. Алынған 11 қаңтар 2019.
  77. ^ Хаберманн, Ина; Витен, Мишель (2016). Шекспир және ғарыш: кеңістіктік парадигманың театрландырылған зерттеулері. Спрингер. б. 235. ISBN  9781137518354.
  78. ^ Хаберманн, Ина; Витен, Мишель (2016). Шекспир және ғарыш: кеңістіктік парадигманың театрландырылған зерттеулері. Спрингер. б. 236. ISBN  9781137518354.
  79. ^ Лофтис, Соня Фриман; Келлар, Эллисон; Ульевич, Лиза (2017). ШЕКСПИРДІҢ ГАМЛЕТІ МӘТІНДІК ЖОҒУ ДӘУІРІНДЕ. Маршрут. ISBN  9781351967457.
  80. ^ Inc, CMJ Network (1996 ж. Сәуір). «CMJ ай сайынғы жаңа музыка». CMJ Network, Inc. Алынған 11 қаңтар 2019.
  81. ^ Лейт, Сэм (26 ақпан 2016). «20: 20-дағы шексіз әзіл». The Guardian.
  82. ^ Уолш (кіші), Джеймс Джейсон (2014). Американдық Гамлет: Дэвид Фостер Уоллестің Шексіз Әзіліндегі Шекспирлік Гносеология. Кливленд мемлекеттік университеті. реферат.
  83. ^ «Американдық Гамлет». Washington Post. 8 маусым 2008 ж. Алынған 11 қаңтар 2019.
  84. ^ шолушы, Оскар Кетл (5 қыркүйек 2008). «Гамлет: Роман». Сидней таңғы хабаршысы. Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 11 қаңтар 2019.
  85. ^ Диккенс, Чарльз (2004). Тыңдаңыз, Майкл Патрик (ред.). Түсіндірме Рождество Кэрол: Жаңа жылдық Карол Прозада. Нортон В.. бет.4 –5. ISBN  9780393051582.
  86. ^ Эдмондсон, Пол (20 желтоқсан 2010). «Шекспир және Жаңа жылдық Карол". Блог жүргізу Шекспир. Шекспирдің туған жеріне деген сенім. Алынған 11 қаңтар 2019.
  87. ^ DuBose, Марта Хейли (2000). Жұмбақ әйелдер: қылмыс жасаумен айналысатын әйгілі әйелдердің өмірі мен шығармалары. Сент-Мартин баспасөзі. ISBN  9780312276553. Алынған 11 қаңтар 2019.
  88. ^ «Нгайо Марш». www.ngaio-marsh.org.nz. NGAIO MARSH ҮЙІ ЖӘНЕ МҰРАЛЫҚ СЕНІМ. Алынған 11 қаңтар 2019. Эллейн Гамлет туралы жиі ойлайды, мүмкін оның сүйікті шекспирлік пьесасы. Бірде ол тыңдаушыларды тыңдағанда, ол инспектор Фоксқа қатты ашуланып: «келесі аялдама, жатын бөлмесінде Арония артында Полониус тұр» (Жалған иіс, Ch. VI) және бір Мисс Мидтің кеңес беруін сұрағанда, Эллейн есіне алады. өзі «жетілген Гамлет» ретінде (Killer Dolphin. Ch.9).
  89. ^ Альтманн, Анна Е .; Вос, Гейл Де (2001). Ертегілер, содан кейін және қазіргі кезде: жас ересектерге арналған фантастикалық фольклорлар. Кітапханалар шектеусіз. б. 132. ISBN  9781563088315.
  90. ^ Тасқын, Элисон (27 қараша 2012). «Гамлет шытырман оқиғалы ойындар кітабы ретінде қайта жазылды». The Guardian. Алынған 11 қаңтар 2019.
  91. ^ Кланчи, Кейт (27 тамыз 2016). «Ian McEwan шолуы бойынша жаңғақ - элегиялық шедевр». The Guardian. Алынған 11 қаңтар 2019.
  92. ^ Десмет, Кристи; Лопер, Натали; Кейси, Джим (2017). Шекспир / Шекспир емес. Спрингер. б. 154. ISBN  9783319633008. Алынған 1 шілде 2019.
  93. ^ «Гамлет және Сегисмундо», азшылық театры жаһандық сахнада: шеттердегі күрделі парадигмалар. Гонсалес, Маделена., Лаплас-Клавери, Хелен. Ньюкасл-апон Тайн, Ұлыбритания: Кембридж ғалымдарының баспасы. 2012. 255–265 бб. ISBN  978-1-4438-3837-5. OCLC  823577630.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  94. ^ Риофрио, Джон (2020-03-01). «Қарызға құлау: Джаннина Браски, латинск авангарды және банан Америка Құрама Штаттарындағы қаржылық терроризм». Латинотану. 18 (1): 66–81. дои:10.1057 / s41276-019-00239-2. ISSN  1476-3443.
  95. ^ Круз-Малаве, Арнальдо (2014-09-01). ""Бостандық юбкасымен «: Джаннина Брашки империяны қайта жазды». Американдық тоқсан сайын. 66 (3): 801–818. дои:10.1353 / aq.2014.0042. S2CID  144702640.
  96. ^ Бут, А. (2015). Қоқыс жерді төменнен жоғары оқу. Спрингер. «172-жол» тарауы. ISBN  9781137482846. Алынған 11 қаңтар 2019.
  97. ^ Кроуфорд, Роберт (10 қаңтар 2015). «TS Eliot: әлемді жаулап алған ақын, 50 жыл». The Guardian. Алынған 11 қаңтар 2019.
  98. ^ Ньюи, Винсент; Томпсон, Анн (1991). Әдебиет және ұлтшылдық. Роумен және Литтлфилд. б. 52. ISBN  9780389209546.
  99. ^ Маркс, Питер (2016). Гамлет-Хандбуч: Штофе, Анейнюнген, Дойтунген (неміс тілінде). Шпрингер-Верлаг. б. 448. ISBN  9783476005168.
  100. ^ Кабатчик, Амнон (2014). Сахнадағы қан, б.з.б. 480 ж. 1600 ж. дейін: Адам өлтіру, құпия және Майхем сияқты маңызды оқиғалар. Роумен және Литтлфилд. б. 323. ISBN  9781442235489.
  101. ^ Кабатчик, Амнон (2014). Сахнадағы қан, б.з.б. 480 ж. 1600 ж. дейін: Адам өлтіру, құпия және Майхем сияқты маңызды оқиғалар. Роумен және Литтлфилд. б. 322. ISBN  9781442235489.
  102. ^ Нил, Майкл; Шалвик, Дэвид (2016). Оксфордтағы Шекспир трагедиясының анықтамалығы. Оксфорд университетінің баспасы. б. 676. ISBN  9780198724193.
  103. ^ «Ambleto | Grove музыкасы». www.oxfordmusiconline.com. дои:10.1093 / gmo / 9781561592630.001.0001 / omo-9781561592630-e-5000900112 (белсенді емес 2020-10-06). Алынған 8 ақпан 2019.CS1 maint: DOI 2020 жылдың қазанындағы жағдай бойынша белсенді емес (сілтеме)
  104. ^ Чамплин, Джон Денисон; Афторп, Уильям Фостер (1899). Музыка мен музыканттардың циклопедиясы: Пасха-Мистер. C. Скрипнердің ұлдары. б. 219. Алынған 8 ақпан 2019. Гамлет бұрын Амлето сияқты Гаспаринидің музыкасына жазылған, Рим, 1705; Доменико Скарлатти, ib., 1715
  105. ^ «Amleto (i) | Grove музыкасы». www.oxfordmusiconline.com. дои:10.1093 / gmo / 9781561592630.001.0001 / omo-9781561592630-e-5000900296 (белсенді емес 2020-10-06). Алынған 8 ақпан 2019.CS1 maint: DOI 2020 жылдың қазанындағы жағдай бойынша белсенді емес (сілтеме)
  106. ^ «Балтиморда ұмытылған» Гамлет «операсы қайта пайда болды». Washington Post. Алынған 8 ақпан 2019.
  107. ^ Дэвис, Питер Г. (12 наурыз 2010). «Амбруаз Томастың« Гамлетін қорғауда »'". The New York Times. Алынған 8 ақпан 2019.
  108. ^ «Классикалық музыка: радиодағы музыка». Тәуелсіз. 14 маусым 1996. Алынған 8 ақпан 2019.
  109. ^ Аға, Эван (1968). Музыка және музыканттар. Hansom кітаптары. б. 24.
  110. ^ Композитор Сергей Слонимскийдің ресми сайты | Санкт-Петербургтың қазіргі заманғы музыка орталығы reMusik.org
  111. ^ Кристиансен, Руперт (12 маусым 2017). «Жарқын музыка, тез арада қабылданды - Гамлет, Глиндебурн, шолу». Телеграф. Алынған 8 ақпан 2019.
  112. ^ Уэллс, Стэнли; Шоу, Джеймс (2005). Шекспирдің сөздігі. Оксфорд университетінің баспасы. б. 17. ISBN  9780192806383.
  113. ^ Гусс, Фабиан (2015). Фрэнк көпірдің музыкасы. Boydell & Brewer. б. 167. ISBN  9781783270590.
  114. ^ Шекспир, Уильям (2014). Гамлет: үшінші серия. Bloomsbury Publishing. б. 567. ISBN  9781408142882.
  115. ^ Хэмилтон, Кэти; Лоджес, Наташа (2014). Үйдегі брамдар және концерт залы. Кембридж университетінің баспасы. б. 166. ISBN  9781107042704.
  116. ^ Le Guide Musical: Revue Internationale de la Musique Et de Theâtres Lyriques (француз тілінде). 1897. б. 99.
  117. ^ Сади, Стэнли (1980). Музыка мен музыканттардың жаңа тоғайы сөздігі. Macmillan Publishers. б. 650. ISBN  9780333231111.
  118. ^ «Гамлет, үшін симфониялық поэма ... | Толығырақ». AllMusic. Алынған 6 наурыз 2019.
  119. ^ Порт, Джон Ф. (2018). Эдвард Макдауэлл. Seltzer Books. ISBN  9781455313464.
  120. ^ Рассел, Питер (2018). Петр Ильич Чайковскийдің Delphi шеберлігі (Суретті). Delphi классикасы. ISBN  9781786561237. Алынған 6 наурыз 2019.
  121. ^ «Шолу: 'Hair: American Tribal Love-Rock Musical', WiImington, DE City City Company Company«. 3 сәуір 2016. Алынған 19 наурыз 2019.
  122. ^ «Сіз ешқашан сенбейтін күнделікті 21 фразаны Шекспир ойлап таппаған». Reader Digest. Алынған 19 наурыз 2019.
  123. ^ Сұлулық белгілері: өнер, мәдениет және әйелдер бейнесі. ABC-CLIO. 22 желтоқсан 2009 ж. ISBN  9780313081569. Алынған 19 наурыз 2019. Abney Park готикалық тобының әні бар Құрметті Офелия (2006), бұл Гамлеттен Офелияға кешірім сұрау туралы ойдан шығарылған хат.
  124. ^ «Вакертке қол жетімді емес - бұл сізге қажет». Даген. Алынған 19 наурыз 2019. Мен Björn Afzelius skrev, Elsinore, Gamblet-тің ұйқас мәтінін жоққа шығарамын.
  125. ^ Шекспир және танымал музыка. Bloomsbury Publishing. 23 қыркүйек 2010. 106-107 бб. ISBN  9781441134257. Алынған 19 наурыз 2019.
  126. ^ «Арман театры туралы толық нұсқаулық» мені тарт'". Үлкен гитара. Алынған 19 наурыз 2019.
  127. ^ Әнші-композиторлар: тілдерді оқытудағы музыка және поэзия. Нарр Франк Верлагқа тырысу. 16 шілде 2018. б. 94. ISBN  9783823392385.
  128. ^ Авангард Гамлет: мәтін, сахна, экран. Роумен және Литтлфилд. 10 қыркүйек 2015 ж. 82. ISBN  9781611478563. Алынған 19 наурыз 2019.
  129. ^ Фазель, Валери М .; Геддес, Луиза (2017). Шекспир қолданушысы: желілік мәдениеттегі сыни және шығармашылық ассигнованиелер. Спрингер. б. 38. ISBN  9783319610153. Алынған 21 қазан 2019.
  130. ^ Лиен, Трейси (2012 ж. 10 қазан). «Шекспир 'Гамлет: мәтіндік приключение' фильміндегі видео ойындармен кездеседі'". Көпбұрыш. Алынған 21 қазан 2019.
  131. ^ ""«Ойнату керек пе, ойнамау керек пе?» «Alawar Entertainment» компьютерге арналған Hamlet бейне ойынын шығарды - IGN «. IGN. Алынған 21 қазан 2019.
  132. ^ «Райан Норттің болуы немесе болмауы керек». www.pocketgamer.com. Қалта ойыншысы. Алынған 21 қазан 2019.
  133. ^ «Не ойнау керек:» Гамлет «ремиксінде» Элсинор «, Офелия уақыт шеңберінде қалып қойды». Los Angeles Times. 9 тамыз 2019. Алынған 21 қазан 2019.
  134. ^ Оуэн, Рут Дж. (2013). Гамлет аймағы: Еуропа мәдениеттері үшін Гамлетті қайта құру. Кембридж ғалымдарының баспасы. б. 182. ISBN  9781443845069.

Әрі қарай оқу

  • Смит, Кей Х. (2004). «"Гамлет, Сегізінші бөлім, кек «немесе Постмодернистік әлемдегі Шекспирден үлгі алу». Колледж әдебиеті. 31 (4): 135–149. ISSN  0093-3139. JSTOR  25115232.

Сыртқы сілтемелер