Золушка (2013 Broadway production) - Википедия - Cinderella (2013 Broadway production)

Роджерс + Хаммерштейннің Золушкасы
Музыкалық2013-Золушка-OriginalPoster.jpg
Broadway плакатының түпнұсқасы (2013)
МузыкаРичард Роджерс
МәтінОскар Хаммерштейн II
КітапОскар Хаммерштейн II
Дуглас Картер Бин
НегізіЗолушка
арқылы Чарльз Перро

Золушка (мюзикл Роджерс пен Хаммерштейн)
арқылы Роджерс пен Хаммерштейн
Премьера2013 жылғы 13 наурыз: Бродвей театры, Нью-Йорк қаласы
Өндірістер2013 Бродвей
2014 Солтүстік Америка туры
2016 Солтүстік Америка туры
МарапаттарТони сыйлығы музыкалық шығармадағы үздік костюм дизайны

Роджерс + Хаммерштейннің Золушкасы Бұл музыкалық музыкалық екі актіде Ричард Роджерс, сөзі бойынша Оскар Хаммерштейн II, және кітап Дуглас Картер Бин ішінара Хаммерштейннің 1957 ж. кітабына негізделген. Оқиға ертек Золушка, әсіресе француз нұсқасы Cendrillon, Petite Pantoufle de Verre, арқылы Чарльз Перро. Оқиға өзінің қатыгез өгей шешесінің күшімен өмір сүруге мәжбүр еткен жас әйелге қатысты. Ол жақсы өмірді армандайды және оның көмегімен Ертегі бәйбішесі, Золушка талғампаз жас ханымға айналды және өзінің ханзадасымен кездесу үшін шарға қатыса алады. Алайда бұл нұсқада ол ханзаданың патшалығындағы әділетсіздікке көзін ашады.

Роджерс пен Хаммерштейн бастапқыда а 1957 жылғы теледидарлық хабар басты рөлдерде Джули Эндрюс және ол теледидар үшін екі рет қайта жасалып, Бродвей шығармасына дейін әр түрлі нұсқада сахнаға бейімделген. 2013 жылғы бейімделу алғашқы нұсқасы болды Золушка Роджерс пен Хаммерштейн ұпайымен бірге Бродвей. Биннің жаңа кітабында бірнеше жаңа кейіпкерлер мен жанашыр степсистер таныстырылған, сонымен қатар Роджерс пен Хаммерштейннің бірнеше жаңа әндері бар. Бастапқыда өндіріс басты рөл атқарды Лаура Оснес басты рөлде және Сантино Фонтана ханзада ретінде және 770 қойылымға жүгірді. Ол тоғызға ұсынылды Tony Awards, біреуін жеңіп алды Үздік костюм дизайны. Бұдан кейін АҚШ ұлттық турлары өтті.

Фон

Негізгі мақала: Золушка (мюзикл Роджерс пен Хаммерштейн)
Стюарт Дэймон, ханзада ретінде; Лесли Энн Уоррен, Золушка ретінде (1965)

Бастапқы 1957 хабар таратылды Джули Эндрюс ретінде Золушка және Джон Сифер ханзада ретінде[1] Хабарды 107 миллионнан астам көрермен көрді.[2][3] Мюзикл театр сахнасында қойылды Лондон колизейі 1958 жылы мерекеде пантомима -дан әндер қолданылған бейімделу Мен және Джульетта.[4] Роджерс пен Хаммерштейн қол қойды CBS.[5] Сахна нұсқалары 1961 жылға қарай АҚШ театрларында пайда бола бастады.[4]

Мюзиклдің алғашқы эфирінде және сахналық қойылым ретінде сәтті шыққаннан кейін және теледидардың түпнұсқасы қайта эфирге түсірілмегендіктен, CBS 1965 жылы дәстүрлі ертегіге жақын жаңа сценариймен тағы бір қойылым жасады, және барлық дерлік төл әндер.[4][6] Лесли Энн Уоррен басты рөл атқарды.[7] The Нью-Йорк қаласындағы опера 1993 жылы мюзикл шығарды және оны бірнеше рет жандандырды.[8] Америка Құрама Штаттарының туры 2000-2001 жж аралығында өтті,[9] тоқтау «Мэдисон Сквер Гарден» театры.[10] 1997 ж. Бейімделген теледидарлық қайта жасау Роберт Л. Фридман және режиссер Роберт Исков, хореографы болды Роб Маршалл. Оның нәсілдік құрамы әртүрлі бренди Золушка ретінде, Уитни Хьюстон оның ертегі құдайы ретінде, Бернадетт Питерс оның өгей шешесі ретінде және Паоло Монталбан ханзада ретінде Бірнеше әндер қосылды.[11][12] 30 апталық Азия туры басты рөл атқарды Lea Salonga, 2008 жылдан бастап,[13] және 2008 жылы Жапонияда мюзиклдің әйелдерге арналған туындылары ұсынылды Дж-Поп топ Таңертеңгі мусюм және ардагерлер мүшелері Takarazuka Revue.[14][15]

Жылы Дуглас Картер Бин Оқиғаның нұсқасы - Золушка ханзада Топердің патшалықтағы әділетсіздікке көзін ашады. Ханзаданың ата-анасы қайтыс болды, бұл патшалық ханзаданың тәлімгері болған және зұлымдық заңнамасын мақұлдау туралы өзінің жас айыптамасын жасырған жауыз премьер-министрдің қолына қалды.[16] Көтерілісші Жан-Мишель, жаңа кейіпкер және өгей әпке Габриэль ғашық болып, екеуі үкіметті құлатуға тырысады. Партитураға түпнұсқадағы ең танымал әндер кіреді және Роджерс пен Хаммерштейн каталогындағы төрт ән, соның ішінде «Қазір уақыт» әні келтірілген. Оңтүстік Тынық мұхиты.[17] 2012 жылы шоуға шеберханалық қойылымдар ұсынылды.[18][19]

Өндірістер

Музыкалық алғашқы Бродвей өндіріс 2013 жылдың 25 қаңтарында алдын ала қарауды бастады және 2013 жылдың 3 наурызында ашылды Бродвей театры.[20] Марк Броку Джош Родс хореографиялық қойылымымен режиссерлік етті және актерлік құрамның түпнұсқасы енгізілді Лаура Оснес басты рөлде, Сантино Фонтана ханзада ретінде, Виктория Кларк Crazy Marie / Fairy Godmother ретінде, Харриет Харрис Элланың өгей шешесі ретінде, Питер Бартлетт Себастьян ретінде, премьер-министр, Энн Харада Марла Миндель Шарлотта мен Габриельдің өгей әке-шешелері ретінде, Грег Хилдрет бүлікші Жан-Мишель ретінде.[10] Дизайнерлерге кіреді Анна Луизос (жиынтықтар), Уильям Айви Лонг (костюмдер), және Кеннет Познер (жарықтандыру).[21] Шоудың алғашқы шолулары әртүрлі болды.[22][23][24]

Ребекка Лукер Кларкты 2013 жылдың қыркүйегінен 2014 жылдың қаңтарына дейін ауыстырды.[25] Карли Рэй Джепсен және Фран Дрешер Бродвейде дебют жасаған Элла мен Өгей шешенің орнына 2014 жылдың ақпанынан 2014 жылдың маусымына дейін келді.[26][27] Пейдж Фор Элла рөліне қадам басты және Нэнси Опель Өгей ананы 2014 жылдың маусымынан қыркүйегіне дейін ойнады.[28] Кеке Палмер, Шерри Шопан, және Джуди Кайе актерлер құрамына 2014 жылдың қыркүйегінде Элла, өгей шеше және ертегі бәйбіше ретінде қосылды.[29][30] Есеп The Guardian Палмерге қатысты «афроамерикалық актерді осындай таңғажайып және әдеттегідей бозғылт кейіпкер ретінде таңдау Бродвейдің кеңірек бөліктердегі түрлі-түсті актерларды пайдалану кезінде баяу және тоқтаусыз жүріп жатқан прогресстің эмблемасы» деп түсіндірді.[31] 2014 жылдың 23 қыркүйегінде Лесли Анн Уоррен 1965 жылы шыққан теледидарлық нұсқасының 50-жылдық мерейтойын атап өту үшін перделер шақыру кезінде актерлік құрамға қосылды.[32] NeNe Leakes Шопанды 2014 жылдың қарашасынан ауыстырды. Өндіріс 2015 жылдың 3 қаңтарында 41 алдын-ала қаралғаннан және 770 тұрақты қойылымнан кейін жабылды.[33]

Ұлттық тур 2014 жылдың 10 қазанында басталды Провиденс, Род-Айленд,[34] және 2016 жылдың мамырында жабылды.[35][36] Фор Энер Джонсқа қарсы Элла рөлінде Топер рөлінде ойнады.[37] Фран Дрешер турға қатысу кезінде өгей ананың рөлін қайталады Лос-Анджелес 2015 жылдың наурыз және сәуір айларында.[38] Тур өз инвестициясын алты айдан кейін қалпына келтірді.[35]

Меншікті емес АҚШ ұлттық туры 2016 жылы 27 қыркүйекте басталды Гранд-Рапидс, Мичиган. Оның режиссері Джина Раттан, ал хореографы Ли Уилкинс.[39]

Сюжет

І акт

Элла есімді жас келіншек өгей шешесімен және өгей әпкелерімен бірге тұрады, олар оған марқұм әкесі қайтыс болғаннан бері қызметші қыздай қарайды. Ол каминнің жанында отырғандықтан және күйдіргіштерден лас болғандықтан, олар оны «Золушка» деп атайды. Элла жақсы өмір сүруді армандайды («Пролог»).

Патшалықтың ханзадасы Тофер деп аталады (Кристофердің қысқасы); оның ата-анасы қайтыс болды, оған лорд-канцлер Себастьян кеңес береді. Айдаһарларды, грифондарды, қарақұйрықтарды және алыптарды өлтіретін маман болса да, уақыты келгенде патша ретінде қалай билік ететініне сенімсіздікпен қарайды («Мен, Мен кіммін?»). Ханзада Тофер мен Элла сарайға бара жатқанда кездеседі. Ол оған су ішуді ұсынады, және ол кетер алдында бір сәтте бөліседі. Содан кейін Элла өзінің екі досымен сөйлеседі: бұрынғы революционер Жан-Мишель және орманның шетінде тұратын және басқалардың лақтырған заттарын жинайтын Джин Мари. Көп ұзамай Элланың өгей шешесі ханым мен өгей әпкелері, талапшыл Шарлотт пен момын Габриэль келеді. Олар ішке кіргеннен кейін Элла тағы да өзінің жақсы өмір туралы армандары туралы ойландырады («Менің кішкентай бұрышымда»).

Сарайда Себастьян және оның қол астындағы лорд Пинклтон ханзаданы Корольдік үйлену тойының уақыты келді деп сендіреді; қалыңдықты табу үшін үлкен доп өткізіледі. Пинклтон хабарлама беру үшін қала алаңына барып, Жан-Мишельдің үкіметтің саясатына наразылық білдіріп, дауыстарын көтеру үшін қала тұрғындарын жинап жатқанын тапты («Ханзада доп беріп жатыр» / «Қазір уақыт келді»).

Мадамның коттеджі - өгей анасы мен өгей әпкелері допқа дайындалып жатқан кездегі белсенділік. Олар Элланы артта қалдырады, бірақ Жан-Мишель Ханзада Тофер өз патшалығының халқы туралы көбірек білуі керек деп келісу үшін келеді. Ол Элланы әдемі халат киіп, Топерге заман өзгеретінін айту керек деп мазақтайды. Crazy Marie Элламен өмірдің жақсырақ болатыны туралы әзілдейді («Менің кішкентай бұрышымда» (реприз) / «Фоль-Де-Рол»). Мари өзін Элланың ертегі-бәйбішесі ретінде көрсетіп, асқабақ пен жануарларды жаяу жүргінші және жүргізушімен арбаға айналдырады; ол Элланың шүберектерін әдемі халатқа айналдырады («Мүмкін емес»). Ол Элланы допқа бір ескертумен жібереді - сиқыр түн ортасында аяқталады («Бұл мүмкін»).

Допта керемет би бар («Гавотте»). Элла өзінің ақ шар киімімен кіреді, бірақ оны ешкім танымайды. Оның мейірімділігі мен әділеттілік сезімі Ханзада Тоферді баурап алады және олардың әні керемет вальске айналады («Он минут бұрын» / «Допқа вальс»). Көп ұзамай, сағат түн ортасына қарай бастайды. Эллада Ханзада оның иелігінде бәрі жақсы емес екенін айтуға жеткілікті уақыт болды. Ол баспалдақпен жүгіріп өтіп, аяқ киімін жоғалтып алады, бірақ ол оны тез шығарып алып, шешіп тастайды.

II акт

Ханзада патшалық туралы шынайы сөйлеген жұмбақ әйелді табуға бел буады. Степсист Шарлотта бастаған соттың әйелдері князь олардың ешқайсысын өзінің сүйіспеншілігі етіп таңдамады деп ашынады («Степсистің жоқтауы»). Жабайы қуғын-сүргін басталады, ал князь мен оның күзетшілері биіктен және төменнен іздейді; олар Элланы ұстап алады («Қуғын»).

Тағы да шүберек киген Элла коттеджге оралып, Ханзаданың қандай керемет болғанын есіне алады («Ол биік еді»). Көп ұзамай ханым, Шарлотта және Габриэль көңілсіз күйде оралады. Элла оларға сарайдағы түн «елестететінін» («Ай сәулесімен айдап бара жатқанда»), оның ішінде ханзадамен бірге билеуді («Сүйкімді түн») қалай болғанын айтады. Мадам және оның қыздары мен өгей қыздары бір сәтке ортақ эмоцияға ие. Көп ұзамай ұялшақ Габриэль мен Элла жалғыз қалады, ал Габриэлла Элла шардағы әйел болғанын түсінеді. Габриэль өзін тек одақтас қана емес, сонымен қатар от отты Жан-Мишельге де ғашық екенін көрсетеді. Олар өздерінің құпияларын сақтауға ант береді («Сүйкімді түн» (репризия)).

Себерьянның оны теріс жолға салғанын біртіндеп түсініп, князь Тофер іздеуін жалғастырады («Кештің жалғыздығы»). Тофер шындық әйелін табу үшін екінші іс-шара өткізуге шешім қабылдады. Дастарқан түні келеді, Габриель Эллаға мерекеге қатысу үшін көйлегін береді. Жан-Мишель үйге келіп, Габриельге деген сүйіспеншілігін мойындайды. Алайда, мадам оларды ұстап алады, сонымен қатар Габриэльдің киіміндегі Элланы көреді. Ол халатты жыртылып, Габриель мен Жан-Мишельді ешқашан оралмаңдар деп үйден қуып жібереді. Содан кейін ханым Шарлотты банкетке алып барады. Уақыт өте келе, Ертегі Анасы мінсіз киімдер шығарады және Эллаға ханзадамен кезекті ашық әңгімеге деген сенімділікті арттыруға көмектеседі («Сізде музыка бар»).

Сарайда Элла ханзадаға қалайша ұлы патша бола алатындығын айтады және ол бірден Жан-Мишель мен Себастьян арасында премьер-министр сайлауы туралы хабарлайды. Тофер енді көшбасшы болуға дайын және оған сүйіспеншілік пен өмірде қажет серіктесті біледі («Мен сені әдемі болғандықтан сүйемін бе»). Кенет сағат түн ортасына келе бастайды. Элла баспалдақпен жүгіреді, бірақ кідіріп, аяқ киімін арнайы қалдырып кетеді.

Ханзада корольдіктің барлық әйелдеріне шыны аяқ киімді киіп көруге мүмкіндік береді. Элла оны қолданып көрмейінше, бәрі сәтсіз, және бұл оның аяғына мүлде сәйкес келеді. Мадам Элладан қатыгездігі үшін кешірім сұрайды, ал Элла оны да, Шарлотты да кешіреді. Габриэль мен Жан-Мишельдің қарым-қатынасын ханым мақұлдайды және ол қызын өміріне қайтарады. Жан-Мишель премьер-министр болып сайланды, Тофер мен Элла үйленді және олардың бәрі бақытты өмір сүреді (Үйлену тойы: «Сізде музыка бар»).

Музыкалық нөмірлер

Үш актілі теледидарлық нұсқадан айырмашылығы, 2013 Broadway қойылымы «Мен, мен кіммін?», «Қазір уақыт келді», «Іздеу», «Кештің жалғыздығы» және «Қосымша әндермен екі актіде орындалады. Сенің ішіңде музыка бар »деп жазды.[40]

Көрнекті кастингтер

КейіпкерлерBroadway актерлік құрамыБірінші АҚШ туристік құрамы[41]Екінші туристік құрам[42]
ЭллаЛаура ОснесПейдж ФорТатьяна Любов
Ханзада ТоферСантино ФонтанаЭнди ДжонсХейден Стэнс
СебастьянПитер БартлеттБлейк ХаммондРайан М. Хант
МариВиктория КларкKecia LewisЛесли Джексон
ШарлоттаЭнн ХарадаАйми ГарсияДжоанна Джонсон
ХанымХарриет ХаррисБет ГловерСара Приммер
Жан-МишельГрег ХилдретДэвид АндиноКрис Вудс
ГабриэльМарла МиндельЭшли ПаркМими Робинсон
Лорд ПинклтонPhumzile SojolaАнтуан Л.СмитВинсент Дэвис

Broadway-дің елеулі ауыстырулары:[43]

Қабылдау

Бен Брэнтли туралы The New York Times қойылымды «шоудың жарқыраған патчары» деп атады, ол «сендіргіш ескірген және сергітетін реверентті емес, сентиментальды және сыпайы, шынайы және ирониялық болуын қалайды». Брэнтли бұл шоудың «не білетінін білмейтін сияқты» екенін қосты.[16] The Financial Times актерлік құрамды, әсіресе Оснсті, костюмдерді және хореографияны мақтап, «қойылым - бұл кездейсоқ қарқынмен ғана бұзылған абсолютті қуаныш» деп ойлады.[44] Ричард Зоглин, үшін жазу Уақыт журнал жаңа шығарманың «ашық түсті, көтеріңкі көңіл-күйде және жақсы айтылатынын» атап өтті, бірақ оны 1957 жылғы «эмоционалды тірі» эфирмен салыстыра отырып, ол бастапқы степистерді «олардың қазіргі баламаларына қарағанда сенімдірек және аз мультфильм» деп тапты «және Ханзада мен Золушка» арманшыл жұп жасайды «деп ойладым - сіз олардың ғашық болып жатқанына сенесіз ... Жаңа Бродвей нұсқасы, барлық жамбастарын жаңартқанымен, аз авантюралық жоба болып табылады.»[45] Рецензенті Chicago Tribune жазды:

Биннің таңқаларлық, мүлдем романсыз және көбіне күлкіге сыймайтын жаңа кітабы ... - бұл кейіпкерді әлеуметтік реформаторға айналдыратын ... өгей әке-шеше ... тілегі түскен жанашыр, жараланған тіршілік иесіне айналдыратын принц. Өзінің халқының кедейлігінен көзін ашуды қажет ететін миопиялық әлемге сүйкімді - бұл көрермендерге сәттіліктің лезде өзгеруіне рақаттанудан бас тартады. ... Бұл жаңа нұсқа таныс әңгіменің негізгі логикасын бұзып, басқа дәуірдегі музыкалық жан дүниені таптайды.[22]

Екінші жағынан, Associated Press шолуда Биннің сценарийі жоғары бағаланып, оның «тәттілік пен сергектік жарылып, аздап үйлесетіні» жазылған Монти Питонның спамолоты кейбірімен Les Misérables. Сонымен қатар, актерлер құрамы «бірінші дәрежелі» және жалпы «қызықты, бірақ жүрекке толы» оқиғаны тапты.[46] Рецензент USA Today сонымен қатар өндіріс ұнады:

Оснес пен дарынды қосалқы құрам бұл ертегіні өздері жасайды - бұл барлық ұсақ-түйек ұсақ-түйек, барлық сәттері үшін барлық жастағы театр көрермендерін баурап алады. Бин [лар] Золушка бұл жай ғана қайғыға толы келіншек емес, қызыққұмар жас әйел өзінің ұятсыз емінен тыс әділетсіздіктер туралы біледі. ... Егер бұралу пост-феминистік жекпе-жекке ұқсаса, Бин заттардың бәрін жеткілікті жеңіл және қыңыр етеді; кейде сатира допейге ұрынуы мүмкін, бірақ ешқашан менменсіп қалмайды. Брокав өз ойыншыларына өте ыңғайлы болатын ойыншылардың сергек, тапқыр қойылымдарын ұсынады. ... Көрнекі эффектілер баллға қарағанда ... көздің жауын алады.[23]

Альбом

Негізгі мақала: Золушка (2013 актерлік альбомы)

Шығарманың түпнұсқа Broadway актерлік жазбасы шығарылды Ghostlight жазбалары 2013 жылы. Альбомда Дэвид Чейздің қойылымдары келтірілген және оны Энди Эйнхорн жүргізген. Оркестрлер Дэнни Троб.[47]

Марапаттар мен номинациялар

Мюзикл тоғызға ұсынылды Tony Awards, тек біреуін жеңіп алды Уильям Айви Лонг костюм дизайны.[48] Ол бес алды Драмалық үстел сыйлығы номинациялар,[49] үшеуін жеңіп алды Көрнекті оркестрлер, Костюм дизайны және Оснес үшін Музыкадағы көрнекті актриса.[50] Ол сондай-ақ екіге ұсынылды Драма лигасының марапаттары бірақ ол да жеңе алмады,[51] және сегізге Сыртқы сыншылар үйірмесінің марапаттары, костюм дизайны үшін біреуін жеңіп алды.[52]

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2013Тони сыйлығыМюзиклдің үздік жандануыҰсынылды
Үздік музыкалық кітапДуглас Картер БинҰсынылды
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыСантино ФонтанаҰсынылды
Мюзиклдің жетекші актрисасының үздік қойылымыЛаура ОснесҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыВиктория КларкҰсынылды
Үздік костюм дизайныУильям Айви ЛонгЖеңді
Ең жақсы жарықтандыру дизайныКеннет ПознерҰсынылды
Үздік дыбыстық дизайнНевин СтайнбергҰсынылды
Үздік оркестрлерДэнни ТробҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыМюзиклдің керемет жандануыҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актрисаЛаура ОснесЖеңді
Көрнекті хореографияДжош РодсҰсынылды
Костюмдердің керемет дизайныУильям Айви ЛонгЖеңді
Көрнекті оркестрлерДэнни ТробЖеңді
Драма лигасының сыйлығыBroadway немесе Off-Broadway мюзиклінің керемет жандануыҰсынылды
Көрнекті өнер сыйлығыЛаура ОснесҰсынылды
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығыМюзиклдің керемет жандануы (Broadway немесе Off-Broadway)Ұсынылды
Музыканың көрнекті кітабы (Broadway немесе Off-Broadway)Дуглас Картер БинҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерСантино ФонтанаҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актрисаЛаура ОснесҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерВиктория КларкҰсынылды
Көрнекті хореографДжош РодсҰсынылды
Костюмдердің керемет дизайны (Пьеса немесе музыкалық)Уильям Айви ЛонгЖеңді
Жарықтандырудың керемет дизайны (Пьеса немесе музыкалық)Кеннет ПознерҰсынылды

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Шульман, Артур; Йоуман, Роджер (1966). «V тарау - Олар оларды керемет деп атады». Бұл қаншалықты тәтті болды - Теледидар: Суретті түсіндірме. Нью-Йорк: Bonanza Books, Crown Publishers, Inc бөлімшесі, Shorecrest, Inc-пен келісім бойынша.
  2. ^ Ганс, Эндрю. «Жоғалды Золушка Нью-Йорктегі Телерадио мұражайындағы көріністер » Мұрағатталды 2014-02-01 сағ Wayback Machine, Playbill.com, 20 маусым 2002 ж., 22 желтоқсан 2012 ж
  3. ^ Джули Эндрюс: Марапаттар мен үміткерлер, Emmys.com, 2012 жылдың 22 желтоқсанында қол жеткізді
  4. ^ а б c «Золушка - тарих», R&H театрлары, 10 маусым 2013 ж
  5. ^ Су тасқыны, Пенни. «Золушка Рождествода тамаша ойын-сауық ұсынады», Chiswickw4.com, 3 желтоқсан 2011 ж., 23 қаңтар 2013 ж
  6. ^ «Ричард Роджерс а Золушка есте сақтау », San Mateo Times, 1966 ж., 19 ақпан, «Телевизиялық апта» бөлімі, б. 54.
  7. ^ Золушка, 1965 жылғы нұсқа, IMDB деректер базасында, 2010 жылдың 8 ақпанында қол жеткізілді
  8. ^ Дэвис, Питер Г. (22 қараша, 2004). «Сыпырушылар аптасы». Нью-Йорк журналы. Алынған 2009-01-30.
  9. ^ Джонс, Кеннет. «Өгей болу - 2000-2001 жылдардағы» Золушка «турындағы Эверетт Квинтон үшін нағыз сүйреу» Мұрағатталды 2013-11-13 Wayback Machine, Playbill.com, 19 қазан 2000 ж., 16 желтоқсан 2011 ж
  10. ^ а б «Бұл мүмкін!»: Золушка, Лаура Оснеспен, Виктория Кларкпен және Сантино Фонтанамен, премьерасы 25 қаңтарда Бродвейде. Мұрағатталды 2013-02-11 Wayback Machine, playbill.com 25 қаңтар, 2013 жыл
  11. ^ Золушка туралы сюжеттің фиатурасы: жүргізушісі Бернадетт Петерс (DVD-де бар)
  12. ^ «Мақалалар мен сұхбаттар,» бұл мүмкін: Золушкамен допқа 60 миллион көрермен барады «, 5 том, 2 шығарылым, 1 қаңтар, 1998». rnh.com, 2011 жылдың 15 ақпанында қол жеткізді Мұрағатталды 24 тамыз 2010 ж., Сағ Wayback Machine
  13. ^ «Золушка рөлін насихаттайтын музыкалық театр түлегі». CQUniNews. Австралиядағы CQ университеті. 3 шілде 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 22 шілдеде. Алынған 2009-01-30.
  14. ^ (жапон тілінде) Сәлеметсіз бе! Жобаның ресми хабарламасы. Мұрағатталды 4 қараша, 2008 ж Wayback Machine
  15. ^ (жапон тілінде) Кома стадионының ресми сайты. Мұрағатталды 2009 жылғы 25 наурыз, сағ Wayback Machine
  16. ^ а б Брэнтли, Бен. «Шын жүректен & Snark үйінен халаттар», The New York Times, 3 наурыз, 2013 жыл
  17. ^ «Золушка, басты рөлдерде Лаура Оснес пен Сантино Фонтана, Бродвей театрында күндерді белгілейді», Broadway.com, 7 тамыз, 2012 жыл
  18. ^ Хетрик, Адам. «Broadway-Bound Золушка Виктория Кларкпен, Харриет Харриспен, Анн Харадамен, Питер Бартлеттпен бірге семинар өтеді » Мұрағатталды 2013-06-06 сағ Wayback Machine, Playbill.com, 28 маусым 2012 ж
  19. ^ Портантиере, Майкл. «Роджерс пен Хаммерштейн Лаура Оснсті жақсы көреді», BroadwayStars.com, 26 наурыз 2012 ж
  20. ^ Хетрик, Адам. «Қазір уақыт келді:« Золушка », басты рөлдерде Лаура Оснс, Бродвейде 3 наурызда ашылады» Мұрағатталды 2013-05-30 сағ Wayback Machine, Playbill, 3 наурыз, 2013 жыл
  21. ^ Геселовиц, Габриэла. «Бродвейдің толық құрамы« Золушка »үшін жарияланды, басты рөлдерде Лаура Онес», Broadway.com, 21 қараша 2012 ж
  22. ^ а б Джонс, Крис. «Мұны ауыр тақырыптар жасайды Золушка тым тайғақ «, Chicago Tribune, 3 наурыз, 2013 жыл
  23. ^ а б Гарднер, Элиса. "Золушка Бродвейде жаңа сиқыр жасады », USA Today, 3 наурыз, 2013 жыл
  24. ^ «Шолу туры:» Золушка «Бродвейде ашылады - барлық шолулар!», broadwayworld.com, 3 наурыз, 2013 жыл
  25. ^ «Ребекка Лукер Виктория Кларктың орнына келеді Золушка 6 қыркүйектен 19 қаңтарға дейін », 22 тамыз, 2013 ж., 10 қыркүйек 2013 ж
  26. ^ Джоиа, Майкл. «Карли Ра Джепсен мен Фран Дрешер Золушкаға жүгіреді» Мұрағатталды 2014-03-14 сағ Wayback Machine, Playbill.com, 13 наурыз, 2014 жыл
  27. ^ «Fran Drescher жүгіруді кеңейтеді Золушка 6/29 арқылы «, Broadwayworld.com, 13 мамыр 2014 ж
  28. ^ О'Ханлон, дом. «Пейдж Фор және Нэнси Опель актерлік құрамға қосылады Золушка" Мұрағатталды 2014-07-01 сағ Wayback Machine, Нью-Йорк театрының жетекшісі, 22 мамыр 2014 ж
  29. ^ «Кеке Палмер Бродвейде Роджерс + Хаммерштейндікінде дебют жасайды Золушка осы күз », 4 тамыз 2014 ж., Қол жеткізілген 29 тамыз 2014 ж .; және "Көрініс Шерри Шопер Бродвейдегі «Мадам» рөлін сомдайды Золушка Осы күз! «, 5 тамыз, 2014, 29 тамыз 2014 қол жеткізді
  30. ^ «Бұл мүмкін! Джуди Кайэ қосылады Золушка 'Ертегілердің анасы' рөліне қосылыңыз », 11 тамыз, 2014 ж., 29 тамыз 2014 ж
  31. ^ Солоски, Алексис. «Бродвей бірінші қара Золушканың тәжін киеді, бірақ алуан түрліліктің дамуы тым баяу», The Guardian, 2014 жылғы 9 қыркүйек
  32. ^ «Бұл мүмкін! Лесли Анн Уоррен оған оралады Золушка Бродвей театрындағы сахнадағы тамырлар », Broadway әлемі, 26 қыркүйек, 2014 жыл
  33. ^ Нг Филиана. «NeNe Leakes Бродвейде дебют жасайды Золушка", Hollywood Reporter, 2014 жылғы 3 қыркүйек
  34. ^ "Золушка Род-Айлендте 10/10 іске қосу үшін ұлттық тур; Бірінші күндер толқыны жарияланды! «, Broadwayworld.com, 28 сәуір, 2014 жыл
  35. ^ а б «CINDERELLA ұлттық турнирін өтейді!», Broadway World, 27 сәуір, 2015 жыл
  36. ^ «Роджерс + Хаммерштейннің Золушка туры», Internet Broadway дерекқоры, қол жетімділік 17 мамыр 2016 ж
  37. ^ «Ұлттық турға қосымша кастинг жарияланды Золушка" Мұрағатталды 2015-09-29 Wayback Machine, Rodgers & Hammerstein ұйымы, 28 шілде, 2014 ж
  38. ^ «Фран Дрешер осы айда Ахмансонда CINDERELLA-дағы рөлін көтереді», Broadway World, 9 наурыз, 2015 жыл
  39. ^ Виагас, Роберт. «Золушка туры бүгін қайта басталады», Playbill, 2016 жылғы 15 тамыз
  40. ^ Хэтэуэй, Брэд. «Роджерс + Хаммерштейннің Золушкасы, CD шығарылымы», DCTheatreScene.com, 28 мамыр 2013 ж., 14 ақпан 2015 ж
  41. ^ «Роджерс + Хаммерштейннің Золушкасы - Broadway Musical - Тур | IBDB». www.ibdb.com. Алынған 2020-08-24.
  42. ^ Виагас, Роберт (2016 жылғы 15 тамыз). «Золушка туры бүгін қайта басталады». Playbill. Алынған 2020-08-24.
  43. ^ «Роджерс + Хаммерштейннің Золушканы ауыстыру Бродвей құрамы - 2013 Broadway». www.broadwayworld.com. Алынған 2018-12-23.
  44. ^ Лимон, Брендан. "Золушка, Бродвей театры, Нью-Йорк «, Financial Times, 3 наурыз, 2013 жыл
  45. ^ Зоглин, Ричард. «Золушка сол кезде және қазір: Роджерс пен Хаммерштейнге қайта бару», Уақыт журналы, 13 наурыз, 2013 жыл
  46. ^ Кеннеди, Марк. «Шолу: сергектікке толы Бвейдің« Золушкасы », Associated Press, 3 наурыз, 2013 жыл
  47. ^ Хетрик, Адам. «Лаура Оснеспен және Сантино Фонтанамен бірге Золушка актерлік альбомы 7 мамырда цифрлы түрде шығарылды» Мұрағатталды 2013-06-05 сағ Wayback Machine, Playbill, 7 мамыр, 2013 жыл
  48. ^ Purcell, Carey (2013-06-09). «Kinky Boots, Ваня және Соня, Пиппин және Вирджиния Вулф? 67-ші жылдық Tony Awards-тың ірі жеңімпаздары». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013-06-11. Алынған 2013-06-10.
  49. ^ Ганс, Эндрю. «58-ші жыл сайынғы драмалық үстелдер үшін номинациялар жарияланды;» Алып «және» Қатты денеге қолдар «пакетті басқарады» Мұрағатталды 2013 жылдың 1 маусымы, сағ Wayback Machine, Playbill.com, 29 сәуір, 2013 жыл
  50. ^ «Арнайы ақпарат: 2013 жылғы драмалық сыйлықтардың барлық лауреаттары -» Матильда «,» Ваня және Соня «,» Пиппин «,» Вирджиния Вулф «және басқалары!», BroadwayWorld.com, 22 мамыр 2013 қол жеткізді
  51. ^ Ганс, Эндрю (2013 ж. 17 мамыр). "'Кинки етік ',' Пиппин ',' Ваня және Соня ',' Вирджиния 'Вулф? Драма лигасының марапаттарын және басқаларын жеңіп алыңыз ». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 15 маусымда. Алынған 17 мамыр, 2013.
  52. ^ Ганс, Эндрю (2013 ж. 13 мамыр). «Пиппин - 2012-13 сыртқы сыншылар үйірмесінің үлкен жеңімпазы». Playbill. Алынған 15 қаңтар, 2017.

Сыртқы сілтемелер