Роджерс пен Хаммерштейн - Rodgers and Hammerstein

Роджерс (сол жақта) және Хаммерштейн (оң жақта) Ирвинг Берлин (ортада) және Хелен Тамирис, тыңдалымдарды қарау Сент-Джеймс театры 1948 ж

Роджерс пен Хаммерштейн композитордың дуэтіне сілтеме жасайды Ричард Роджерс (1902–1979) және лирик-драматург Оскар Хаммерштейн II (1895–1960), олар бірге ықпалды, жаңашыл және табысты американдық болды музыкалық театр жазу тобы. Олар танымал тізбекті жасады Бродвей 1940-1950 жж музыкалық театр, музыкалық театрдың «алтын ғасыры» болып саналатын бастама.[1] Broadway-дің бес шоуы, Оклахома!, Карусель, Оңтүстік Тынық мұхиты, Патша және мен және Музыка үні, теледидар сияқты көрнекті жетістіктер болды Золушка (1957). Қалған төрт шоудан команда Бродвейде өмір сүрген кезде шығарған Гүл барабаны әні жақсы қабылданды, және бірде-біреуі тікелей флоп болмады. Олардың шоуларының көпшілігі бүкіл әлемде кәсіби және әуесқойлар арасында жиі жандандырылды. Көптеген мақтаулардың ішінде олардың шоулары (және фильм нұсқалары) отыз төрт болды Tony Awards,[2] он бес Академия марапаттары, екі Пулитцер сыйлығы (үшін Оклахома!, 1944 ж Оңтүстік Тынық мұхиты, 1950) және екі Грэмми марапаттары.

Олардың музыкалық театрлардағы жазушылық серіктестігі 20 ғасырдың ең үлкені деп аталды.[3]

Бұған дейінгі жұмыс және серіктестіктер

Әріптестікке дейін Роджерс те, Хаммерштейн де табысқа тәуелсіз қол жеткізді. Роджерс болды ынтымақтастықта болды жиырма жылдан астам уақыт бойы Лоренц Харт. Broadway хиттерінің арасында шоулар болды Коннектикуттағы Янки (1927), Қолындағы сәбилер (1937), Сиракузадан шыққан ұлдар (1938), Пал Джой (1940), және Юпитер (1942), сонымен қатар көптеген табысты киножобалар.[4]

Хаммерштейн, танымал жазушының бірлескен жазушысы Рудольф Фримль 1924 опереттасы Роуз-Мари, және Зигмунд Ромберг оперетталар Шөл әні (1926) және Жаңа ай (1928), композитормен табысты ынтымақтастықты бастады Джером Керн қосулы Күн ашық (1925), ол хит болды. Олардың 1927 музыкалық Қайықты көрсету американдық музыкалық театрының жауһарларының бірі болып саналады.[5] Басқа Хаммерштейн / Керн ынтымақтастықтары кіреді Тәтті Аделин (1929) және Мамырға өте жылы (1939). Мұның соңғысын сыншылар паналаса да, онда Керн мен Хаммерштейннің ең жақсы көретін әндерінің бірі бар »Сіз барлық нәрселер ".[6]

1940 жылдардың басына қарай Харт маскүнемдікке және эмоционалдық күйзеліске батып кетті және ол сенімсіз болды, сондықтан Роджерс Хаммерштейнге онымен жұмыс істеуді ойластыру үшін жүгінуге мәжбүр етті.[7]

Ерте жұмыс

Оклахома!

Негізгі мақала: Оклахома!

Роджерс пен Хаммерштейн бір-біріне тәуелсіз, Линн Риггстің сахналық пьесасы негізінде мюзикл жасауға әуес болды. Сиреньді жасыл өсіріңіз. Қашан Джером Керн Хаммерштейннің мұндай жобамен жұмыс жасау туралы ұсынысынан бас тартты және Харт Роджерстің сол сияқты ұсынысынан бас тартты, Роджерс пен Хаммерштейн алғашқы ынтымақтастықты бастады. Нәтиже, Оклахома! (1943), музыкалық драмада төңкеріс болды. Эмоционалды тереңдік пен психологиялық күрделілік туралы әңгімелейтін алғашқы мюзикл болмаса да, Оклахома! бірқатар жаңа әңгімелеу элементтері мен тәсілдерін енгізді. Бұған оның ән мен биді пайдалану оқиғадан ауытқу рөлін емес, сюжетті де, кейіпкерді де беру және алға жылжыту үшін қолдануы және әр әннің сюжет желісіне берік енуі кірді.

Оклахома! бастапқыда аталған Біз кетеміз! жылы Шуберт театрында ашылды Нью-Хейвен 1943 жылы наурызда. Бродвейде ашылғанға дейін бірнеше өзгертулер енгізілді, бірақ үшеуі маңызды болды: а қосымшасы шоуды тоқтататын нөмір, "Оклахома! «;» Сіз бен біз сияқты ұлдар мен қыздар «музыкалық нөмірін жою, ол көп ұзамай»Адамдар біз ғашықпыз дейді «; және әннен кейін мюзиклді қайта атау туралы шешім.

Broadway өндірісі 1943 жылы 31 наурызда ашылды Сент-Джеймс театры. Сол кездегі типтік мюзикл, әдетте, белгілі бір орындаушының таланты төңірегінде жазылған болса да Этель Мерман немесе Фред Астер, өндіріс кезінде жұлдыздар қолданылмаған. Сайып келгенде түпнұсқа актерлік құрамы бар Альфред Дрейк (Бұйра), Джоан Робертс (Лори), Селесте Холм (Адо Энни), Ховард Да Силва (Джуд Фрай), Бетти Гард (Эллер апай), Ли Диксон (Уилл Паркер) және Джозеф Буллофф (Али Хаким). Марк Платт «Dream Curly» рөлін биледі, және Катарин Сергава «Dream Laure» партиясын биледі. Жылы Оклахома!, оқиға мен әндер жұлдыздардың күшінен гөрі маңызды деп саналды. Соған қарамастан, қойылым сол кездегі болып көрмеген 2222 қойылымға жүгірді, ақыры 1948 жылы 29 мамырда жабылды. Көптеген тұрақты музыкалық стандарттар осы шоудан туындайды, олардың арасында »О, Морин қандай әдемі ", "Үстінде жиегі бар Суррей ", "Мен жоқ деп айта алмаймын «, жоғарыда айтылған»Адамдар біз ғашықпыз дейді «, және »Оклахома! ".

1955 жылы ол ан Академия сыйлығы -ұту музыкалық фильм, бірге түсірілген бірінші ерекшелік Тодд-АО 70 мм кең экран процесс. Фильм басты рөлдерде ойнады Гордон Макрей және Шерли Джонс, және оның саундтрегі 1956 ж. альбом-чарттарының №1 болатын.[8][9]

Олардың алғашқы жетістігінен кейін Оклахома!, жұп бірлесіп жұмыс істеуге үзіліс жасады және Хаммерштейн мюзиклге назар аударды Кармен Джонс, а Бродвей нұсқасы Бизе Келіңіздер Кармен кейіпкерлері өзгерді Афроамерикалықтар қазіргі Оңтүстікте, ол үшін ол кітап пен мәтін жазды. Мюзикл экранға бейімделген 1954, және а Үздік актриса Оскардың жетекші ханымға номинациясы Дороти Дэндриж. Роджерс пен Хаммерштейн де ерекше сыйлық алды Пулитцер сыйлығы 1944 жылы Оклахома!.[10]

Карусель

Негізгі мақала: Карусель (музыкалық)

-Ның алғашқы өндірісі Карусель режиссері болды Рубен Мамулян және ашылды Бродвей Келіңіздер Ұлы театр 1945 ж. 1945 ж., 890 спектакльге жүгіріп, 1947 ж. 24 мамырында жабылды. Актерлер құрамы қатысты Джон Райт, Ян Клейтон, Жан Дарлинг, Кристин Джонсон және Бэмби Линн. Осы шоудан «Карусель вальсі» (аспаптық) хит музыкалық нөмірлері шықты »Егер мен сені сүйсем «,» Маусым Бустинге Бітті «және»Сіз ешқашан жалғыз болмайсыз ".

Карусель уақытына қарай революциялық болды - бейімделген Ференц Молнар ойын Лилиома, бұл антигеро туралы трагедиялық сюжетті қамтитын алғашқы мюзиклдердің бірі;[11] онда сюжет үшін маңызды кеңейтілген балет, сонымен қатар әнде де, айтылымда да, биде де бар бірнеше кеңейтілген музыкалық сахналар болды. 1956 ж фильм нұсқасы туралы Карусель, жасалған 55, тағы да Гордон МакРэй мен Ширли Джонстың басты рөлдерін сомдады, фильмнің нұсқасымен бірдей Оклахома!

Карусель Роджерс пен Хаммерштейн мюзиклдарының арасында увертюра жасамағаны үшін бірегей; сахна да, фильм нұсқалары да таныспен басталды Карусель вальсі. Бұл музыка енгізілді Джон Маусери Келіңіздер Philips Records Роджерс пен Хаммерштейннің толық увертюралары туралы CD Голливудтағы боулинг оркестрі. Ол сонымен қатар Роджерстің 1954 жылғы сирек кездесетін альбомына енген Columbia Records композитормен бірге Нью-Йорк филармониясының оркестрі.[12]

Мемлекеттік жәрмеңке

Негізгі мақала: Мемлекеттік жәрмеңке (1945 фильм)

1945 жылы а Technicolor музыкалық фильмнің нұсқасы туралы Фил Стонг роман Мемлекеттік жәрмеңке, Роджерс пен Хаммерштейннің әндерімен және сценарийімен жарық көрді. Фильм, 1933 жылғы музыкалық емес ремейк Уилл Роджерс фильмі аттас, жұлдызды Джин Крейн, Дана Эндрюс, Дик Хеймс, және Вивиан Блейн. Бұл жұп фильмге тікелей ұпай жазған жалғыз уақыт болды. Бұл үлкен жетістік болды, Роджерс пен Хаммерштейнді жеңіп алды Оскар бірге, ән үшін «Бұл көктем болуы мүмкін ",[13] бірақ бұл олардың Бродвейдегі бірнеше шоуларымен салыстырғанда олар үшін керемет материал болды. 1962 ж сәтсіз қайта құру музыкалық фильмі жарық көрді.

1969 жылы Сент-Луис муниципалды операсы әлемдік сахнаның премьерасын ұсынды Мемлекеттік жәрмеңке басты рөлдерде Оззи мен Харриет Нельсон.[14] Қоюшы режиссер болды Джеймс Хаммерштейн, жетекшісі Ричард Роджерс және хореографы Томми Тюн. Мемлекеттік жәрмеңке ақыры 1996 жылы 27 наурызда Бродвейге келді Донна МакКечни және Андреа Макартл, өндірілген Дэвид Меррик және Tony сыйлығының бес номинациясын алды.

Оңтүстік Тынық мұхиты және кейінгі маңызды жұмыстар

Оңтүстік Тынық мұхиты

Негізгі мақала: Тынық мұхиты (музыкалық)

Оңтүстік Тынық мұхиты Бродвейде 1949 жылы 7 сәуірде ашылды және бес жылдан астам жұмыс істеді. Оның әндері «Бали Хаи ", "Көктемнен кіші «, және »Сиқырлы кеш «стандартқа айналды. Пьеса екі әңгімеге негізделген Джеймс А. Миченер оның кітабынан Тынық мұхитының оңтүстігі туралы ертегілер, ол өзі жеңімпаз болды Көркем әдебиет үшін Пулитцер сыйлығы жылы 1948. Олардың бейімделуі үшін Роджерс пен Хаммерштейн, бірге жазушымен бірге Джошуа Логан, жеңді Драма үшін Пулитцер сыйлығы жылы 1950.

Түпнұсқа өндірісте, Мэри Мартин кейіпкері Нелли Форбуш, ал опера жұлдызы ретінде ойнады Эцио Пинза басты рөлін француз плантациясының иесі Эмиль де Бекке ойнады. Актерлік құрамда да болды Хуанита Холл, Майрон МакКормик және Betta St. John. The 1958 жылғы фильм нұсқасы, сонымен қатар режиссер Логан, басты рөлдерде ойнады Мицци Гайнор, Россано Браззи, Джон Керр, Рэй Уолстон, және Хуанита Холл. Браззи, Керр және Холлдың әндерін басқалар дубляждады.

Патша және мен

Негізгі мақала: Патша және мен

Негізінде Маргарет Ландон Келіңіздер Анна және Сиам патшасы - туралы әңгіме Анна Леоновенс, Корольдің балаларына басқарушы Монгкут туралы Сиам 1860 жылдардың басында - Роджерс пен Хаммерштейннің мюзиклі Патша және мен ашылды Бродвей 1951 жылы 29 наурызда, басты рөлдерде Гертруда Лоуренс Анна сияқты және көбінесе белгісіз Юл Брыннер король ретінде Бұл мюзиклде хит әндер ұсынылды «Мен бақытты әуенді ысқырамын ", "Сәлем, жас ғашықтар ", "Сізді тану ", "Біз көлеңкеде сүйеміз ", "Керемет нәрсе ", "Мен армандадым «, және «Би билейік пе?»

Ол фильмге бейімделген 1956 Бриннер өзінің рөлін қайтадан құра отырып Дебора Керр (оның әнін көбіне дубляж жасаған) Марни Никсон ). Брыннер жеңіске жетті Оскар сияқты Үздік актер оның бейнесі үшін және Керр ретінде ұсынылды Үздік актриса. Бриннер 1977 және 1985 жылдары Бродвейде және 1972 жылы қысқа мерзімді теледидарлық ситкомда екі рет қайталанды, Анна және патша.

Золушка

Негізгі мақала: Золушка

Ертегі кейіпкері мен оқиғасына негізделген Золушка, Роджерс пен Хаммерштейн теледидарға арнап жазған жалғыз күш-жігерін жасады. Золушка 1957 жылы 31 наурызда эфирге шыққан CBS. 107 миллионнан астам көрермен эфирді көрді, және Джули Эндрюс үшін ұсынылды Эмми сыйлығы басты рөлдегі рөлі үшін.[15][16][17] Роджерс пен Хаммерштейн бастапқыда жұмыс істеуге қол қойды NBC, бірақ CBS Джули Эндрюспен жұмыс істеу мүмкіндігін ұсына отырып, оларға жақындады, ал екеуі тез келісімін берді. Роджерс: «Бізді жеңіп алған нәрсе - Джулимен жұмыс істеу мүмкіндігі», - деп мәлімдеді. Эндрюс Золушканы ойнады, бірге Эдит Адамс ертегі бәйбішесі ретінде, Кайе Баллард және Элис Гхостли степистерлер ретінде Джой мен Портия және Джон Сифер ханзада Кристофер ретінде. Ол түрлі-түсті эфирге шыққанымен және негізгі желілерде Ampex-тің жаңа (B&W) бейне таспалары болды, ақ-қара кинескоп ғана қалады. Онда бүгінге дейін сақталған «Менің кішкентай бұрышымда», «Он минут бұрын» және «Мүмкін емес: бұл мүмкін» әндері орындалды. 1957 жылғы өндіріс сәтті болғаннан кейін, 1965 жылы тағы бір нұсқасы ұсынылды және жыл сайын CBS телеарнасында басты рөлдерде ойнады Лесли Энн Уоррен, Селесте Холм және Уолтер Пиджон, және тағы бір телевизиялық нұсқасы 1997 жылы қосулы ABC, өндірілген Уолт Дисней теледидары, басты рөлдерде бренди, Уитни Хьюстон, Бернадетт Питерс, және Вупи Голдберг. Лондонда және басқа жерлерде де сахналық нұсқалар ұсынылды, мюзиклге бродвей шығармасы берілді, оның редакцияланған кітабы бар Дуглас Картер Бин және 2013 жылы Роджерс пен Хаммерштейн каталогынан төрт әнді енгізді.

Гүл барабаны әні

Негізгі мақала: Гүл барабаны әні

1957 ж. Романының негізінде жазылған Ли Ю., Гүл барабаны әні орын алады Сан-Францисконың Қытай қаласы 1950 жылдардың аяғында. 1958 жылғы туындының режиссері биші / әнші / актер болды Джин Келли. Оқиға Қытайда түнгі клубтың бишісіне ғашық болып қалған бай қытайлық-америкалық жігітке тұрмысқа шығамын деп Америкаға заңсыз келген жас қытайлық әйел туралы әңгімелейді. Жас жігіттің ата-анасы дәстүрлі қытайлықтар және оның жаңа қытайлық иммигрантпен некелесуін қалайды, бірақ ол оған ғашық болғанға дейін екіұшты. Бұл мюзикл топтың ең танымал бес мюзиклінің танымалдылығына қол жеткізбесе де, ол сәтті болды және негізінен азиялық актерлік құрамды қолдану арқылы жаңа жетістіктерге қол жеткізді. The 1961 жылы фильмге бейімделу сән-салтанатты, бірақ көп сынға ұшырады, Росс Хантер шығарған өндіріс Әмбебап студиялар.[18] 2002 жылы Бродвейдегі жаңғыру Lea Salonga драматургтің қайта жазған сюжеті болған Дэвид Генри Хван бірақ буынаралық және иммигранттардың тақырыптары, сонымен қатар көптеген әндер сақталды.

Музыка үні

Негізгі мақала: Музыка үні

Музыка үні, Роджерс пен Хаммерштейннің бірге жасаған соңғы жұмысы австриялықтың оқиғасына негізделген Фон Трапптың отбасы. Басты рөлдерде Мэри Мартин Мария және сияқты Теодор Бикель капитан фон Трапп ретінде Бродвейде ашылды Лунт-Фонтан театры 1959 жылы 16 қарашада көптеген мақтаулар мен көптеген марапаттарға ие болды. Содан бері ол жиі жаңарып келеді. Шоу а фильм 1965 жылы басты рөлдерде ойнады Джули Эндрюс Мария және сияқты Кристофер Пламмер капитан ретінде. Бес ұтты Оскарлар, оның ішінде Үздік сурет және Үздік режиссер, Роберт Дайз. Хаммерштейн 1960 жылы тамызда, фильм түсірілмей тұрып қайтыс болды, сондықтан Роджерске фильмге екі жаңа ән («Менде сенім бар» және «бірдеңе жақсы») жасауды өтінгенде, ол музыкасын да, сөзін де жазды.[19] Музыка үні Роджерс пен Хаммерштейннің кез-келген музыкалық шығармасынан гөрі көп хит әндерден тұрады және фильм нұсқасы Бродвейдегі мюзиклдің қаржылық жағынан ең сәтті бейімделуі болды. Олардың ішіндегі ең төзімділеріне мыналар жатады тақырыптық ән, "Do-Re-Mi ", "Менің сүйікті заттарым ", "Эври тауына көтерілу «,» Сонша, қоштасу «және»Он алты он жетіге барады ". "Эдельвейс »- бұл Роджерс пен Хаммерштейн бірге жазған соңғы ән.[20]

Мұра

Роджерс пен Хаммерштейн музыкалық театр жанрын қайта өңдеді. 20 ғасырдың басындағы мюзиклдер, тек басқа Ханшайым театры мюзиклдер және Хаммерштейн сияқты бірнеше маңызды мысалдар Джером Керн Келіңіздер Қайықты көрсету, әдетте, ерсі немесе фардикалық сипатта болды және әдетте жұлдыз айналасында салынған. Роджерс пен Хаммерштейннің күш-жігері өте сәтті болғандықтан, одан кейінгі көптеген мюзиклдерде жетілген тақырыптармен ой қозғаушы сюжеттер қамтылып, онда пьесаның, бидің, әннің және драманың барлық аспектілері біртұтас тұтастырылған. Стивен Сондхайм Роджерс пен Хаммерштейннің шығармашылығына шешуші әсер еткенін атап өтті.[21]

Роджерс пен Хаммерштейн сондай-ақ кейбіреулер «музыкалық формула» деп атайтын техниканы қолданады. Кейбіреулер бұл тәсілді құптаса, басқалары оны болжамды деп сынайды. «Формулалық мюзикл» термині болжамды сюжеті бар мюзиклге қатысты болуы мүмкін, бірақ сонымен бірге Роджерс пен Хаммерштейн кейіпкерлерінің кастинг талаптарына қатысты. Әдетте, бұл команданың кез-келген мюзиклінде күшті баритонды қорғасын, ақшыл және жеңіл сопрано, жетекші тенор және екінші альт-жетекші кастинг болады. Бұл жалпылауға қатысты ерекшеліктер болғанымен, ол тыңдау процесін жеңілдетеді және көрермендерге Роджерс пен Хаммерштейн мюзиклінен вокалды не күтуге болатыны туралы түсінік береді. Алайда бұл формула Венада қолданылған болатын оперетта, сияқты Көңілді жесір.

Уильям А. Эверетт пен Пол Р. Лэйрд осылай деп жазды Оклахома!, «сияқты Қайықты көрсетуХХ ғасырдағы театрдың маңызды сәттері туралы жазған кейінгі тарихшылар дәуірлерді олардың қарым-қатынастарына сәйкес анықтай бастауы үшін маңызды оқиға болды. Оклахома!"[22] Жылы Жеңіл Операның толық кітабы, Деп толықтырады Марк Лаббок, «кейін Оклахома!, Роджерс пен Хаммерштейн музыкалық-ойындық формаға ең маңызды үлес қосқан Карусель, Патша және мен және Оңтүстік Тынық мұхиты. Көбіне қоғамдық ойға бай өмірлік пьесалар жасау кезінде олардың мысалдары басқа дарынды жазушылардың өздері музыкалық пьесалар жасауына қажетті дем берді ».[3]

1950 жылы Роджерс пен Хаммерштейннің командасы алды Нью-Йорктің жүз жылдық қауымдастығы Алтын медалі «Нью-Йорк қаласына қосқан үлесі үшін».[дәйексөз қажет ] Олар 1999 жылы а Америка Құрама Штаттарының пошта қызметі олардың серіктестігінің мерейтойы.[дәйексөз қажет ] The Ричард Роджерс театры Нью-Йоркте Роджерс есімі берілген. Forbes Роджерс пен Хаммерштейнді 235 миллион доллармен 2009 жылы ең көп ақша тапқан қайтыс болған атақты адамдар тізімінде екінші деп атады.[23] 2010 жылы команда музыкасының бастапқы кинорежиссері қалпына келтіріліп, орындалды Промс Лондондағы концерттер Альберт Холл бойынша Джон Уилсон оркестрі.[24]

Теледидарда және фильмде

Роджерс пен Хаммерштейн бірнеше рет тікелей эфирге шықты. Олар алғашқы эфирде қонақтар болды Қаланың тосттары, түпнұсқа атауы Эд Салливан шоуы, ол дебют болған кезде CBS 1948 жылдың маусымында.[дәйексөз қажет ] 1954 жылы олар ұмытылмас теледидарлық музыкалық арнайы бағдарламада пайда болды, Жалпы тағамдардың 25 жылдық мерейтойлық шоуы: Роджерс пен Хаммерштейнге сәлем.[дәйексөз қажет ] Олар 298 серияның құпия қонақтары болды Менің жолым қандай, алғаш эфирге 1956 жылы 19 ақпанда шықты; панелист Арлен Фрэнсис оларды дұрыс анықтай алды.[25]

Бұл жұп MGM-дің 1953 жылғы өндірісінде сирек кездесетін толықметражды фильм пайда болды Бродвейге дейінгі негізгі көше, онда Роджерс фортепианода ойнап, Хаммерштейн олар жазған әнді орындады.[26] Олар фильмнің нұсқасының трейлерінде де пайда болды Оңтүстік Тынық мұхиты 1958 ж.[дәйексөз қажет ]

Әлеуметтік мәселелер

Роджерс пен Хаммерштейннің шығармаларында көңілді және жиі көтеріңкі әндер болса, олар 20-ғасырдың басындағы мюзиклдердің күлкілі және сентиментальды реңктерінен бас тартты, мысалы, сияқты мәселелерді шешуде. нәсілшілдік, сексизм және классизм олардың көптеген жұмыстарында.[27][28] Мысалға, Карусель тұрмыстық зорлық-зомбылыққа қатысты,[29] уақыт Оңтүстік Тынық мұхиты нәсілшілдікке қатысты.[30] Фон Трапп отбасының шынайы тарихына сүйене отырып, Музыка үні австриялықтардың Австрияны иемденуі туралы көзқарастарын зерттейді Үшінші рейх.[31]

Жұмыс

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Гордон, Джон Стил. Оклахома '!' Мұрағатталды 2010-08-04 Wayback Machine. Шығарылды 13.06.2010
  2. ^ Роджерс пен Хаммерштейн Тони дәуіріне дейін бірге жаза бастаған. Оклахома! 1943 жылы ашылған және Карусель 1945 жылы, бірақ бірінші Тони 1947 жылға дейін марапатталмады.
  3. ^ а б Лаббок, Марк. «Американдық музыкалық театр: кіріспе», theatrehistory.com, қайтадан жарияланған Жеңіл Операның толық кітабы. Нью-Йорк: Эпплтон-Сентри-Крофтс, 1962, 753–56 бет, 3 желтоқсан 2008 ж.
  4. ^ Роджерс және Харттың өмірбаяны Музыкалық театрға нұсқаулық, 5 сәуір 2009 ж
  5. ^ «Қайықты көрсету», theatrehistory.com, алынған Жеңіл Операның толық кітабы. Лаббок, Марк. Нью-Йорк: Эпплтон-Ғасыр-Крофтс, 1962. 807–08 бб.
  6. ^ Уилсон, Джереми. «Сіз бар нәрселер (1939)». jazzstandards.com, 2010 жылдың 15 наурызында қол жеткізді
  7. ^ Лейн, Джослин. Лоренц Харттың өмірбаяны Allmusic-те, 2009 жылдың 23 қыркүйегінде қол жеткізілді
  8. ^ Оклахома! (MCA / Capitol) кезінде AllMusic
  9. ^ Фильм екі нұсқада түсірілді, оны Тодд-АО, таратты Майк Тодд Magna өндірістері және а Киноскоп сол кезде Todd-AO-ны басқара алмайтын театрларға арналған нұсқа. Cinemascope нұсқасы шығарылды РКО бір жылдан кейін Todd-AO нұсқасы және бұл көрермендердің көпшілігі көрген нұсқасы.[дәйексөз қажет ]
  10. ^ «Ричард Роджерс пен Оскар Хаммерштейн II үшін Оклахома!", Pulitzer.org, 1944, 16 қараша, 2019 қол жеткізді
  11. ^ Hyland, б. 158
  12. ^ "Ричард Роджерс Ричард Роджерс жүргізеді, Колумбия Одиссея, ASIN B000WZKCLA amazon.com, 20 желтоқсан 2012 ж
  13. ^ «Оскар Хаммерштейн II», Іздеу нәтижелері - Академия марапаттарының дерекқоры, 29 сәуір 2019 ж
  14. ^ «Дороти Маньер» Толедо пышағы, 5 маусым 1969 ж
  15. ^ Ганс, Эндрю. «Жоғалды Золушка Нью-Йорктегі Телерадио мұражайындағы көріністер » Мұрағатталды 2014-02-01 сағ Wayback Machine, Playbill.com, 20 маусым 2002 ж., 22 желтоқсан 2012 ж
  16. ^ Джули Эндрюс: Марапаттар мен үміткерлер, Emmys.com, 2012 жылдың 22 желтоқсанында қол жеткізді
  17. ^ Бағдарлама үшін Nielsen TV рейтингі эфирдің «орташа минутында жеткен 18 864 000 үйге» тең болды. «Рейтингтер «, Таратылым-Теледидар, 1957 ж. 6 мамыр, 51 б
  18. ^ Льюис, Дэвид (2006). Гүлді барабан әндері: Екі мюзикл туралы әңгіме (суретті ред.). Джефферсон, Н.С .: МакФарланд және Ко. 208–209 бет. ISBN  978-0-7864-2246-3.
  19. ^ Hischak, б. 170
  20. ^ «Оскар Хаммерштейн II», rnh.com, Rodgers & Hammerstein Organization, 28 қазан 2014 ж
  21. ^ PBS-тегі Хаммерштейннің өмірбаяны, pbs.org, 29 қараша, 2008 қол жеткізді
  22. ^ Эверетт, б. 124
  23. ^ Миллер, Мэттью. «Ең көп табыс тапқан әйгілі адамдар», Forbes.com, 27 қазан 2009 ж
  24. ^ : Proms 2010: Prom 49: Роджерс пен Хаммерштейннің мерекесі, шолу «, Телеграф, 27 қазан, 2016 жыл
  25. ^ «№ 298 серия», Менің жолым қандай, 7 маусым, 25-бөлім, TV.com, 19 ақпан 1956 ж., 23 тамыз 2017 ж
  26. ^ Бродвейге дейінгі негізгі көше шолу
  27. ^ Hischak, б. 54
  28. ^ Русук, Дж. Винн. «Роджерс пен Хаммерштейн өз өнерлерімен және эмоционалды әсерімен есте қалды: олардың музыкасының үні», Балтимор Сан, 18 желтоқсан 1994 ж., 15 тамыз 2015 ж
  29. ^ Биллингтон, Майкл. [url =https://www.theguardian.com/stage/2012/aug/21/carousel-musical-review "Карусель - шолу »], The Guardian, 21 тамыз 2012, 5 тамыз 2015 қол жеткізді
  30. ^ Рокуэлл, Джон. «Музыка: жаңа Оңтүстік Тынық мұхиты Қалалық операда », The New York Times, 2 наурыз 1987 ж., 5 маусым 2013 ж
  31. ^ Джирин, Джоан. «Фильм мен шындыққа қарсы күрес: фон Трапп отбасының шынайы тарихы», Пролог журнал, Ұлттық архивтер мен іс қағаздарын басқару, Қыс 2005, т. 37, № 4 басылым, 2008 жылғы 2 сәуірде қол жеткізілген

Дереккөздер

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер