Золушка (1997 фильм) - Cinderella (1997 film)

Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы
Золушка-постер-md.jpg
Хьюстон мен Брэндиді өздерінің сәйкес кейіпкерлері ретінде көрсететін үйдегі бейне жарнамалық постер.
ЖанрМузыкалық
Қиял
НегізіндеЦендрилон
арқылы Чарльз Перро
Золушка Оскар Хаммерштейн II
ЖазылғанРоберт Л. Фридман
РежиссерРоберт Исков
Басты рөлдердеУитни Хьюстон
бренди
Джейсон Александр
Вупи Голдберг
Бернадетт Питерс
Вианн Кокс
Натали Дессель
Виктор Гарбер
Паоло Монталбан
КомпозиторРичард Роджерс
Туған еліАҚШ
Түпнұсқа тілАғылшын
Өндіріс
Атқарушы өндірушілерУитни Хьюстон
Дебра Мартин Чейз
Крейг Задан
Нил Мерон
Дэвид Р. Гинсбург
ӨндірушілерМайк Модер
Крис Монтан
Робин Кроуфорд (қауымдастырылған продюсер)
Паула С.Уорнер (қауымдастырылған продюсер)
КинематографияБоф
РедакторларКейси О.Рорс
Таня М. Сверлинг
Жүгіру уақыты88 минут
Өндірістік компанияларУолт Дисней теледидары
BrownHouse өндірістері
Storyline Entertainment
ДистрибьюторBuena Vista теледидары
Бюджет12 миллион доллар
Босату
Түпнұсқа желіABC
Түпнұсқа шығарылым2 қараша 1997 ж (1997-11-02)

Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы (сонымен қатар қарапайым деп те аталады Золушка)[1] 1997 жылғы американдық музыкалық қиял телевизиялық фильм өндірілген Уолт Дисней теледидары, режиссер Роберт Исков және жазылған Роберт Л. Фридман. Француздардың негізінде ертек арқылы Чарльз Перро, фильм екінші қайта жасау және үшінші нұсқасы Роджерс пен Хаммерштейн Келіңіздер музыкалық, бастапқыда теледидардан 1957 жылы шыққан. Бейімделген Оскар Хаммерштейн II Келіңіздер кітап, Фридман сценарийді қазіргі заманғы көрермендердің назарын тақырыптарын жаңарту арқылы, атап айтқанда, басты кейіпкерін мықты кейіпкерге қайта жазу арқылы тартады. Бірлескен өндіруші Уитни Хьюстон, ол Золушка сияқты көрінеді Ертегі бәйбішесі, фильм жұлдыздары бренди ішінде титулдық рөл және ерекшеліктері а нәсілдік алуан түрлі құрамынан тұрады Джейсон Александр, Вупи Голдберг, Бернадетт Питерс, Вианн Кокс, Натали Дессель, Виктор Гарбер және Паоло Монталбан.

Табыстың артынан 1993 ж. Телевизиялық бейімделу сахналық музыкалық Сыған (1959), Хьюстон жақындады Сығанөндірушілер Крейг Задан және Нил Мерон ремейкінде ойнау туралы Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы үшін CBS. Алайда, даму бірнеше жылға кешіктірілді, осы уақытта желі жобаға қызығушылық таныта алмады. Уақытында фильм болды жасыл түсті үшін Дисней ABC, Хьюстон оның орнына Брэндиға ұсынған басты рөлден асып түскенін сезді. Пайдалану туралы шешім соқыр кастинг Бұл тәсіл өндірушілер арасында қоғамның 1990 жылдарға қарай қалай дамығанын көрсету үшін пайда болды, Бренди экранда Золушканы бейнелейтін алғашқы қара актриса болды. Мюзиклге енгізілген ең маңызды өзгерістердің қатарында Роджерс пен Хаммерштейннің басқа туындыларындағы бірнеше әндер болды интерполяцияланған оның ұпайларын көбейту үшін фильмге. Өндірістік бюджеті 12 миллион доллар, Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы қазіргі уақытқа дейін жасалған ең қымбат телевизиялық фильмдердің қатарына кіреді.

Қайта іске қосуға үлкен ықпал етті антология сериясы Диснейдің керемет әлемі, Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы 1997 жылы 2 қарашада ABC телеарнасында тұтасымен сыншылардың жылы пікірлерімен премьерасы болды. Рецензенттердің көпшілігі фильмнің костюмдерін, декорациялары мен қосалқы құрамды, әсіресе Петерс, Александр және Голдбергті жоғары бағалады, телевизия сыншылары Брэнди мен Хьюстонның, сондай-ақ Диснейдің қойылымдары бойынша екіге бөлінді феминистік Брэндидің мінезіне деген көзқарас. Золушка бастапқыда 60 миллион көрерменге таратылған және өзін соңғы онжылдықтағы ең көп қаралған телевизиялық мюзикл ретінде көрсете отырып, рейтингтің үлкен жетістігін дәлелдеді және ABC-де соңғы 10 жылдағы жексенбі-түндегі ең жоғары рейтингін алды. Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы бірнеше салалық марапаттарға ұсынылды, соның ішінде жетеуі Primetime Emmy марапаттары, біреуін жеңу Эстрадалық немесе музыкалық бағдарламаның көрнекті дирекциясы. Бағдарламаның табысы Disney мен ABC-ді бірнеше ұқсас музыкалық жобаларды жасауға шабыттандырды. Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы заманауи сыншылар оның актерлік құрамы мен Брэнди рөлінде бұрын-соңды болмаған әртүрлілікке байланысты жаңашыл фильм ретінде қарастырылады.

Сюжет

Золушка базардағы сүйкімді жас жігітті кездестірген өгей анасы мен екі өгей әпкесін күте отырып, алаңдап кетеді. Бастапқыда өзін таныстырудан қорыққанына қарамастан, екеуі де паналайтын үй өміріне наразы екендіктерін түсінгенде, олар бір-бірімен байланысады. Бейтаныс адаммен сөйлескені үшін ұрысқаннан кейін, Золушка жас жігіттің ханзада Кристофер екенін түсінбестен өгей отбасына көмекке оралады. Ханзада сарайға қайтып келеді, оны өзінің валенті Лионель қарапайым патшалықтың атын жамылып патшалыққа тағы бір рет барғаны үшін ұстап алады және оның ата-анасы, патшайым Константина мен король Максимиллиан баласын табу үшін доп өткізуді жоспарлап отырғанын біледі. лайықты қалыңдық, бұл идеяға ол қатты наразылық білдіреді, өйткені ол махаббат үшін үйленуді жөн көреді. Лионельдің ұсынысы бойынша Константина мен Максимилиан ымыраласады, бұл Кристофер шардағы қалыңдықты таңдауда сәтті болмауы керек, оған өз қалауы бойынша қыз табуға рұқсат етіледі.

Өз үйінде, Золушка допқа өзі барғысы келеді, бірақ өгей шешесі бұл идеяны мазақ етіп, ханзада оған ешқашан қызықпайтынын және қазіргі өміріне ризашылықпен қарайтынын айтты. Ханзадаға үйлену арқылы өз байлығын және әлеуметтік мәртебесін арттыруға бел буған Золушканың өгей отбасы Золушканы үйге жалғыз қалдырып, допқа кетеді. Көп ұзамай Золушкаға оның перілерінің бәйбішесі алғаш рет барады, ол оны допқа баруға шақырады; ол сиқырлы түрде асқабақты күймеге, егеуқұйрықтарды жаяу жүргіншіге, тышқандарды жылқыға, ал шүберектерін әйнек тәпішке толтырылған әдемі шар киімге айналдырады. Золушка сиқыр тек түн ортасына дейін жалғасады деген Ертегі құдай анасының ескертуімен допқа кетеді.

Кристофер кездестірген кез-келген жас әйелге, оның ішінде Золушканың өгей бауырларына таңдану үшін, Золушка келгенге дейін шаршайды және жұп сол сәтте Золушканың өгей отбасының ренжуіне қатты билей бастайды, олар өздерін анықтай алмады. ханшайым таныс. Золушка ашуланып, король мен патшайым одан шыққан жері туралы сұрағанда кеткісі келеді, бірақ оның перісі құдағи оны қалуға шақырады. Сағат түн ортасында Золушка мен Ханзада өздерінің алғашқы сүйісулерімен бөліскен кезде соққы береді, бірақ Золушка сиқырды қайтарған кезде жаяу қашады, артында жалғыз шыны тәпішке қалады. Кристофер ата-анасының батасымен, кімде-кім тәпішкеге сай болса, үйленетінін, тіпті егер оны корольдіктің кез-келген қызына сынап көрсеңіз де болады деп мәлімдейді.

Золушканың өгей отбасы үйге оралғанда, олар өздерінің кештерінің әсем әңгімелерімен бөлісе бастайды. Золушка оның қандай болғанын елестете алатынын және олар есте сақтауды қысқа мерзімге байланыстыратынын, тек өгей шеше Золушканы Князьмен бірге билейтін жұмбақ ханшайым ретінде танитындығын және өзінің ешқашан бір адамнан асып түспейтінін алға тартатынын түсіндіреді. қарапайым қыз. Золушка өзінің ертегі құдай анасының соңғы демеуімен үйден қашып кетуге шешім қабылдады.

Ханзада мен Лионель Золушканың үйіне келгенде, өгей ана Золушканы жасырамын деп ас үйге қамап тастайды. Золушканың өгей отбасы, оның ішінде өгей анасы - тәпішкені сәл сәтсіз көріңіз. Лионель ас үйдің құлпын ашып, оны іздестіруді талап етеді, ал ханзада ауладан Золушканы қашып кеткелі тұрғанын анықтайды. Кристофер Золушканы базардан таныған кезде, тәпішкені аяғынан сынап көреді және ол өте жақсы сәйкес келеді. Соңында, Золушка мен Ханзада көп ұзамай салтанатты жағдайда үйленеді, ал сарай қақпалары өгей отбасына жабылып, оларды сырттан қарауға мәжбүр етеді.

Кастинг

Несиелердің тәртібі Әртүрлілік журнал және Британдық кино институты:[2][3]

Өндіріс

Пайда болуы және дамуы

Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы үшінші болды экран нұсқасы мюзикл.[5][6] Ән авторлары Ричард Роджерс және Оскар Хаммерштейн II бастапқыда жазған Золушка тек басты рөлдерде теледидарға арналған мюзикл ретінде Джули Эндрюс,[7] 1957 жылы 107 миллион көрерменге таратылды.[8] Телехабар 1965 жылы басты рөлдерде қайта жасалды Лесли Энн Уоррен,[9][10][11] жыл сайын эфирге шығады CBS 1965 жылдан 1972 жылға дейін.[12] Қайта құру идеясы Золушка теледидар үшін екінші рет 1992 жылы пайда болды, сол кезде өндірушілер Крейг Задан және Нил Мерон алдымен Роджерс және Хаммерштейн ұйымына жүгіну туралы экран құқықтары өндіріске.[12] Одан әрі даму CBS бейімделуінің сәттілігімен шабыттандырылды сахналық музыкалық Сыған (1993) басты рөлдерде Бетт Мидлер ол,[13][14] жанрға деген қызығушылықты жандандырғанымен қатар,[14] Задан мен Мерон да шығарды;[15] CBS басшысы Джефф Саганский Задан мен Мероннан бастауды сұрады миға шабуыл көп ұзамай бақылауға арналған идеялар Сыған премьерасы.[16] Келесі күні Сығантүпнұсқа хабар, Уитни Хьюстон агент Николь Дэвид өндірушілерден олардың клиенті қатысатын ұқсас жобаны жасауға қызығушылықтары бар-жоғын сұрады,[17][18][19] кімге ұсынды Золушка Хьюстон титулды рөл ойнаған кезде.[9][20] Бастапқыда CBS дайын фильмді соңына дейін эфирге шығаруды көздеді 1994-1995 телевизиялық маусым, бірақ жоба үнемі кешіктіріліп отырды.[14] 1996 жылға қарай желі басқа атауларға қызығушылық таныта бастады,[18] ал Хьюстон өзі бірнеше басқа жобаларға берік болған.[17][19] Задан өзінің танымалдылығына байланысты Хьюстонда «көптеген басқа нақты істер болған, сондықтан« Золушка »екінші орынға жайғасты» деп түсіндірді.[16] Әнші ақыры Золушка рөліне өзін лайықты сезінбейтін деңгейге жетті.[20] Хьюстон әйелі мен анасы болғанға дейін ол өзін «Золушка сияқты сезінбейтіндігін» түсіндірді, өйткені ол өзінің бейнесін бейнелейді деп сенді тапқырлық қажет болар еді «жетіп «өзі үшін актриса ретінде.[4]

Әнші және актриса Уитни Хьюстон (суретте 2000 ж.) бастапқыда Золушканы өзі ойнауды көздеді. Алайда, фильмнің жасыл түске боялған кезіне дейін оның рөлден асып кеткенін сезіп, ол фильмді шығарумен қатар, оның орнына кейіпкердің Ертегі құдасын ойнауды жөн көрді.

1990 жылдардың соңына қарай Дисней олардың көптен бері жұмыс істеп келе жатқанын қайта қалпына келтіруге қызығушылық таныта бастады антология бағдарлама Диснейдің керемет әлемі.[21] Диснейдің бас директоры «үлкен оқиғаны» пайдаланып сериалды қайта бастауға үміттенемін Майкл Эйзнер ықтимал телевизиялық жобалар туралы Задан мен Меронға жүгінді; өндірушілер Хьюстон ұсынды Золушка, Эйзнер бірден жасыл түсті.[16] Storyline Entertainment өндірістік компаниясын CBC-ден Дисней студиясына көшіргеннен кейін,[18] Задан мен Мерон Хьюстонға жобаны қайтадан таныстырды.[20] Золушка белгілі бір «аңғалдықты қажет етеді ... бұл сіздің 30 жасыңызда жоқ» деп келісе отырып,[17] продюсерлер Хьюстон орнына Золушканың ертегі құдайын ойнауды ұсынды,[20] ол рөлді қабылдады, өйткені бұл «аз талап ететін» және көп уақытты қажет ететін.[22] Титулдық рөл үшін Хьюстон әншіге кеңес береді бренди, жақын дос,[20] оның алғашқы ірі фильмінде.[23] Бренди ситкомда басты рөлді ойнады Моеша ол уақытта, бірақ оның жазба суретшісі ретіндегі жетістігіне қарамастан, теледидар аудиториясы үшін салыстырмалы түрде жаңа болды.[19][24][25] Хьюстон Брэнди Золушканы сенімді түрде ойнау үшін энергия мен «таңғажайыпты» иемденеді деп санады, олардың ойдан шығарылған қарым-қатынасы құдағи және құдай «экранда жақсы аударылады, өйткені ол шынайы өмірден басталады»;[4] Хьюстон оған рөл ұсыну үшін Брэндиға қоңырау шалғанда, ол өзін ертегі бәйбішесімін деп таныстырды.[17][26] «Золушканы» өзінің сүйікті ертегісі деп таныған Брэнди,[19] бірінші болды түсті адам кейіпкерді экранда бейнелеу үшін,[17][27] Брэнди де, Хьюстон да ертегінің кез-келген экрандық бейімделуінде өз рөлдерін ойнаған алғашқы афроамерикалық актрисалар бола отырып,[28][29] дегенмен қара-қара «Золушка» туралы қайта айту Синди премьерасы 1978 жылы болған болатын.[30][31]

Брэнди өзін пұтқа бөлейтін орындаушының Золушкаға таңдап алуын өмірдегі ертегіге теңеді,[32] рөлді қабылдау, өйткені ол басты кейіпкерге бірнеше жағынан қатысты, сонымен қатар табысты ән және актерлік мансапқа ие болды.[33] Дәстүрлі түрде Золушканың ақ түспен бейнеленуі Брендидің рөлге ұмтылуына жол бермеді.[34] Кавказ актрисаларының Золушканың бейнесін көре отырып өскен Хьюстон 1997 жылы түрлі-түсті әйелді титулдық кейіпкер ретінде таңдауға «жақсы уақыт» болғанын сезіп, көп мәдениетті актерлік құрамды таңдауды «продюсерлер арасында» бірлескен шешім «деп санады,[35] ол «әр ұрпақтың» Золушкасы «болуы керек» деп келіскен.[16] Атқарушы продюсер Дебра Мартин Чейз Уорреннің Золушка рөлінде ойнағанына қарамастан, ол және Хьюстон «біз ешқашан Золушканы ойнайтын түсті адамды көрмейтінімізді түсіндік» деп түсіндіріп, «Қара Золушка болу ... бұл жай ғана нәрсе. Мен Уитнидің кетуі маңызды болғанын білемін. бұл оның қызына қалдырған мұрасы ».[29] Чейз дамушы қоғамды бейнелейтін фильм «әрбір балаға және ересектердегі балаларға тиеді» деп үміттенді,[19] «барлық түсті балаларды армандауға» шақыру.[26] Диснейдің бір жетекшісі ақ Золушка мен қара Фея құдағиына ие болып, әнші-композитор ұсынды Зергер титулдық рөл үшін.[16] Өндірушілер бас тартты,[36] бұл «барлығының мәні қара Золушка болуы керек еді» деп талап ете отырып.[16] Задан Брэндидің өзі ойнаған жалғыз актриса екенін алға тартып, «бұл өте маңызды, өйткені бұл сол сәтте де қара Золушкаға қарсылық болғанын көрсетеді. Адамдар әлі де» Мультимәдениет - бір нәрсе, бірақ бізде екі қара жол болуы керек пе? «[16]

Роберт Исков фильмнің режиссері ретінде қабылданды,[12] Крис Монтан және Майк Модермен бірге Задан мен Меронмен бірге продюсерлік етуде.[17] Хьюстон Чейзмен бірге атқарушы продюсер ретінде сақталды.[20] Фильмді Уолт Дисней Телефильмдер, Storyline Entertainment және Хьюстонның өзінің BrownHouse Productions компаниясы шығарған,[12] соңғысының алғашқы жобасы және Хьюстонның дебютін шығаратын атқарушы болды.[4][19] Фильмде барлығы бес атқарушы продюсер бар: Хьюстон, Чейз, Задан, Мерон және Дэвид Р.Гинсбург.[2] Хьюстон барлық шығармашылық шешімдерге, әсіресе оның көпұлтты актерлік құрамына соңғы мақұлдауды сақтап, екінші деңгейлі актерлік рольге ауыстырылғанына қарамастан, фильмнің өндіріс аспектілерімен қатты айналысты.[35] Өндірушілер бір-бірімен жақсы қарым-қатынасты дамытудан басқа, Rodgers & Hammerstein ұйымының президенті Тед Чапинмен мықты қарым-қатынас орнатты.[16] Бастапқыда олар ұйым көп мәдениетті құрамның идеясын жоққа шығарады деп алаңдағанымен, компания еш наразылық білдірмегенде, олар таң қалды.[16] Мэри Роджерс және Джеймс Хаммерштейн, түпнұсқа композиторлардың туыстары да осы кастингтік шешімді мақұлдады, Мэри өзінің актерлік құрамы мен партиясының қазіргі заманғы түрлендірулеріне қарамастан, қойылым «түпнұсқаға сәйкес» болып қала беретіндігін қуаттай отырып,[35] Джеймс фильмді «жалпы гендерлік қор» және «елестететін ең керемет қиялдардың бірі» деп сипаттайды.[20] Джеймс сонымен қатар Хаммерштейн түс процедурасын мақұлдаған болар еді деп сеніп, неге бұл процесс ұзаққа созылғанын сұраған болар едім деп сендірді.[12] Мерон Хьюстонның қатысуымен ұйым соншалықты ашық болды деп есептейді: «Уитни ол кезде өте үлкен болды; көптеген басшыларға ол өзінің нәсілімен анықталуына қарағанда танымал ойын-сауық болды».[16]

Жазу

Теледидар жазушысы Роберт Л. Фридман 1993 жылдың өзінде-ақ жобамен айналыса бастады.[16] Бұрын ол мюзикл жазбаған болса да, Фридман Уорреннің нұсқасын жақсы көретін және Заданмен және Меронмен бірге жұмыс жасау мүмкіндігіне көшеді, олардың жоспарлары қайта жасалады Золушка ол туралы алғаш рет а Әртүрлілік мақала.[16] Фридман, Задан және Мерон фильмнің жаңашыл болуы мүмкін екенін біле отырып, ремейкке арналған бірнеше жаңа идеялармен жұмыс істеді, олардың арасында Золушканың «ғашық болудан гөрі анықталуын» қамтамасыз етіп, оны өзімен бірге қамтамасыз етті. оқиға доғасы бұл жай а табу мүмкін емес қызығушылық.[16] Роджерс және Хаммерштейн ұйымы кинематографистерге мюзиклдің сценарийін өзгертуге ерекше еркіндік берді, осы өзгерістердің ішінде Золушка белсенді геройға айналды;[37] Мерон Фредманға «оның омыртқасын сәл-пәл беремін» деп сенеді, нәтижесінде кейіпкерді тәуелсіз әйелге айналдырады.[16] Әр кейіпкерді заманауи етудің орнына Задан «кейіпкерлердің қасиеттерін ой елегінен өткізуді» жөн көрді.[20] Фридман 1990 жылы жас келіншектерге жарасымды фильм жазумен айналысқан, көп мәдениетті фильм жазғаннан гөрі, әйелі ол өскен кезде әйелдердің фильмдерде бейнеленуі әсер еткені туралы әңгімелерден шабыттанған.[16] Ертегіні заманауи ұрпаққа жаңарту туралы саналы шешім қабылдағанда, Фридман ертегінің алдыңғы нұсқаларында жас қыздар мен бозбалаларға ұшыраған хабарламаларды қалпына келтіруге тырысты, «Біз бұл хабардың жай күте тұруын қаламадық. құтқару керек »,[38] және сюжетті «балаларға үйретуіміз керек деген ойларды бейнелеу» үшін өзгертті.[37] Золушка князь құтқаруды күтіп отырған элементті жоюға тырысып, Фридман: «Мен бұл сіз көретін ең феминистік фильм деп айтпаймын, бірақ ол басқа нұсқалармен салыстырылады», - деп түсіндірді.[16] Оның күш-жігері Золушкаға да, князьге де қатысты; ал Золушка одан тәуелсіздік үшін қарағай өгей отбасы және өгей шешесінің пікірлерімен белсенді келіспейді гендерлік рөлдер ханзада, ата-анасы таңдаған кез-келген адамға үйлену идеясына наразылық білдіреді.[38]

Фридман сценарийді 1993-1997 жылдар аралығында үздіксіз қайта жазды, әсіресе Хьюстон оның телебайланысын қаламайтын-қаламайтынына алаңдады.[16] Роджерс пен Хаммерштейн ұйымынан тез арада мақұлдау алғанына қарамастан,[12] Әдетте Хьюстон шешім қабылдау үшін көп уақытты қажет етті, ал продюсерлер оған сценарий туралы жіберіп, үнемі еске салып отырса да, бірнеше ай бойы оқылмай қалды.[16] Сол кезде Хьюстон Золушканы ойнауға жоспарланғандықтан, өндіріс оның қатысуынсыз жүре алмады.[16] Мерон мен Задан Хьюстонның мақұлдауына ие болу үшін Бродвейдің актерлерін а оқу әнші үшін, атап айтқанда Ла Чанзе Золушка ретінде, Брайан Стокс Митчелл ханзада ретінде, Тереза ​​Меритт Ертегі бәйбішесі ретінде және Дана Айви өгей шеше ретінде.[16][36] Олар сол кездегі Хьюстонның сүйікті орындарының бірі - Нью-Йорктегі Rihga Royal қонақ үйінде дастархан жайды.[16] Хьюстон оқуға бірнеше сағатқа кешігіп келді, сол кезде кейбір актерлер ашуланып, шаршады.[16] Хьюстон оқудың көп бөлігі үшін үндемей отырды, әрине, қатысушылар сценарийді мақұлдайтынын мәлімдегенде және соңында актерлерге кешігуі үшін кешірім сұрау үшін гүлдер жібергенде, кестенің соңына дейін әрең дегенде қатысушылармен араласып отырды.[16] Хьюстон оқиғаның «мүмкін емес нәрсе жоқ, ал армандар орындалады» деген позитивті моральына қатты сеніп, режиссерлерді өздерінің нұсқаларын қабылдауға шақырды Золушка «90-шы жылдардағы сезімталдықпен, бірақ түпнұсқа рухына адал болып қалу үшін».[39] Фридман Хьюстонның Фери құдай анасы ретінде қайта сайлануын «қайта жазудың келесі кезеңіне» түрткі болған сәт ретінде анықтады,[16] кейіпкердің нұсқасын «патшалыққа» қарағанда Золушкаға «дүниежүзілік ақылды әпке» етіп бейімдеу ана қайраткері «бұрын бейнеленген.[20] Хьюстон оның кейіпкерін «сыпайы, шыншыл және тікелей ... сіз бәйбіше болғыңыз келетін барлық нәрселер» деп сипаттады.[4] Хьюстон ремейктің ең әсерлі бөлігін «жастардың арман туралы білетін сабақтары» деп тапты өзін-өзі бейнелеу ".[4]

Рэй Ричмондтың айтуынша Әртүрлілік, Фридманның телесерлеуі жылдам қарқынмен және алдыңғы нұсқаларға қарағанда көбірек диалогты қамтиды,[2] дегенмен Мария сияқты проблема: американдық музыкадағы гендер және сексуалдылық авторы Стэйси Эллен Вулф телесериал Джозеф Шранктің 1965 жылғы нұсқасынан гөрі әзіл-оспақты, диалогты және гендерлік саясат Хаммерштейннің кітабымен.[40] 1965 жылғы ремейктен гөрі түпнұсқа мюзиклге ұқсас болғанымен, стилі мен құрылымы жағынан сценарийдің «құндылықтары мен өңі» жаңартылды.[12] The New York Daily News журналист Денен Милнер Ремейк «түпнұсқадан өзгеше емес» болса да, оның Золушка нұсқасы ашық сөйлейтініне қарамастан, князь жай ғана «басқа әдемі тұлғаға» қарағанда сөйлесетін адамды табуға мүдделі, сонымен қатар « «90-шы жылдардағы шеберліктің нәтижесінде» өзін-өзі күшейтуді уағыздайтын жамбас ертегі құдайы.[29] Қайта жасау өзгермелі қоғамды көрсетті,[27] өз-өзіне сенімділік пен сүйіспеншілікті талқылайтын тақырыптар.[41] Джордж Родосфенустың айтуынша, авторы Сахна мен экрандағы Дисней мюзиклі: «Ақшақардан» «Мұздатылғанға» дейінгі сыни тәсілдер, сценарийден «жаңа дәуірге князь» құру пайдасына «сексизм іздері» алынып тасталды, оның «іргелі сюжеттік желісі» сақталды;[42] әңгіменің бұл нұсқасында ханзада Золушканы сұлу болумен қатар күлкілі және ақылды болғандықтан жақсы көретіндігі баса айтылады.[40] Фридман князьге «а демократиялық импульс », бұл оны өз елінің азаматтары арасында уақытты жақсы түсінуге деген үмітпен өткізуге итермелейді.[37] Золушка мен князьге шардан бұрын кездесу және бір-біріне деген қызығушылықты арттыру көрсетілген,[38] Золушка мен князьдің алдымен бір-бірімен кездесіп, сөйлесуі арқылы өндірушілердің нұсқауы бойынша «бір көргеннен сүйіспеншілік» элементін азайту,[37] оқиғаның кейінгі бейімделуінде қайта қолданылатын идея.[38] Золушка ханзадамен әңгімелесіп, онда әйелге әрдайым «адам сияқты қарау керек. Мейірімділікпен және құрметпен» қарау керек екенін түсіндіреді, оны кейбір сыншылар киностудияның фильмді көбірек түсіру әрекеті деп санайды феминистік.[34][38][41]

Золушкаға оның ертегідегі бәйбішесі әрқашан өзінің жағдайын жақсартуға қабілетті екенін еске түсіретін күштірек мотив ұсынылды; ол «жай білген жоқ».[37] Сәйкес Entertainment Weekly қатысушы Мэри Соллоси, сценарийдің бірде-бір диалогы оның актерлерінің немесе кейіпкерлерінің ешқайсысының ақ болуын талап етпейді,[43] фильмде кейіпкерлердің нәсілдеріне немесе этникалық ерекшеліктеріне сілтемелер жоқ.[25] The Los Angeles Times сыншы Ховард Розенберг ханзаданың Золушканы іздеу кезінде әйнек тәпішке тырысып жүрген кейбір әйелдердің ақ екенін мойындай алмауы «бұл« Золушканы »бірден кемпірқосақ пен түстер соқырына айналдыратын майлы әлеуметтік хабарлама ертегідегі әйнек тәпішке. «[44]

Кастинг

Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы бірінші рет «Золушка» хикаясы нәсілдік құрамға бейімделген болатын,[4] басынан бастап осы форматта ойластырылған.[20] Өндірушілер актерлік құрамның әртүрлілігі фильмнің «әмбебап тартымдылығын» арттырады және барлық этностың балаларын қызықтырады деп сенді.[17] Кастингтік режиссерлер әр түрлі ойын-сауық бағытындағы әртістерді жинады Бродвей, теледидар, кино және музыка индустриясы.[39] Өгей шешені кастинг жасау өте қиынға соқты, өйткені бұл роль үшін ойнаған ақ актрисалардың көпшілігі қара Золушкаға қатыгездікпен қарауға алаңдамады; Бетт Мидлер бас тартқан бірнеше актрисалардың қатарында болды.[36] Бернадетт Питерс сайып келгенде, Золушканың өгей шешесі, сиқыршыны сахнаға шығарғаннан кейінгі екінші жауыз рөлі Орманға (1986).[45] Питерстің өгей шешесі актрисаның комедиялық фонына байланысты кейіпкердің алдыңғы инкарияларына қарағанда күлкілі нұсқаға бейімделген.[46][47]

Джейсон Александр ол князьдің валенті Лионель ретінде жасалды, ол үшін мүлдем жаңа кейіпкер құрылды күлкілі рельеф.[9][48] Александр өзіне қарағанда айтарлықтай аз жалақы алғанына қарамастан, бұл рөлді қабылдады Сейнфельд жалақы, өйткені музыкалық фильмнің ықтимал бейімделуіндегі басты рөл үшін Задан мен Меронның ықыласына бөленемін деп үміттенемін Суини Тодд: Флот көшесіндегі жындар шаштаразы (1979), деп үміттенді Золушка телевизиялық мюзиклдердің болашағына оң әсерін тигізеді.[20] Жобаны әрі үлкен мүмкіндік, әрі жауапкершілік ретінде сипаттай отырып, Александр мұны мойындады ЗолушкаСәттіліктің сәтсіздігі музыкалық фильмдердің болашағына қауіп төндіруі мүмкін.[20] Сонымен қатар, Александр Лионельдің өзінен өзгеше болуын талап етті Сейнфельд кейіпкер Джордж Костанза, Фридман бастапқыда бірнеше жазғанына қарамастан қалжыңдар Александрдың ең әйгілі рөлі туралы ой қозғап, оны актердің бірнеше көріністерін қайта қарауға мәжбүр етті.[36] Вупи Голдберг ханшайым Константинаның рөлін қабылдады, өйткені Золушка оған кезеңді еске түсірді арнайы теледидарлар үйдегі видео мұндай бағдарламаларды кез-келген уақытта қол жетімді және қайта қаралатын болғанға дейін «басты оқиға [болды]» және фильм оны тікелей эфирде қарау дәстүрін қайта енгізеді және «біздің өміріміздің құрылымына айналады» деп үміттенді . «[37] Голдберг фильмнің түрлі-түсті актерлік құрамы «біз кім екенімізді» көрсететін деп тапты, оны ақ-қара немесе ақ түске қарағанда «қалыпты» деп сипаттады.[4] Виктор Гарбер Король Максимиллиан рөліне енген, сонымен қатар фильмнің көп мәдениетті құрамы ләззат алып, оның кейіпкерінің афроамерикалық патшайымымен бірге азиялық ұлы болғанын «ерекше» деп сипаттады.[49] Актер «Мұның нормаға айналуына ешқандай себеп жоқ» деп қорытындылады.[4]

Ханзаданы кастингке шығару айтарлықтай көп уақытты қажет етті, Чейз бұл процесті Золушканың шыны тәпішкесінің иесін іздеумен салыстырды.[5] Тыңдаулар Лос-Анджелесте де, Нью-Йоркте де өтті. Бұл рөлге бірнеше танымал актерлар кастингтен өтті, оның ішінде Уэйн Брэйди, Антонио Сабато, кіші, Марк Энтони және Тэй Диггс, оның соңғысы мюзиклдегі басты рөліне байланысты өте күтті Жалға алу сол уақытта.[5] Фильмнің кастингіне қатысатын соңғы актер,[36] Паоло Монталбан сайып келгенде, кинодағы дебютінде ханзада Кристофер рөліне енді;[23] Монталбан ан төмен оқу Роджерс пен Хаммерштейннің мюзиклінде Патша және мен сол уақытта.[36] Соңғы кастингтерге кешіккеніне қарамастан, Монталбан продюсерлерді өзінің әндік даусымен таң қалдырды.[36] Монталбанға ханзада кейіпкерінің бұл нұсқасы ұнады, өйткені «ол тек сүйкімді қызды қолдап қана қоймайды ... ол өзін тұлға ретінде толықтыратын адамды іздейді және ол осы қасиеттердің бәрін Золушкадан табады».[26] Компания түлек Вианн Кокс және телевизиялық актриса Натали Дезель сәйкесінше, Золушканың өгей сіңлілері болды.[17] Космополит Алексис Недд фильмнің ақтық құрамы «Бродвей жұлдыздары, жазушы суретшілер, туыстық белгісіздер және адал ойын-сауық жұлдыздарынан» тұратындығын жазды.[36] Белгілі құрамның арқасында, таблоидты газеттер актерлердің физикалық ұрыс-керістерге қатысты әңгімелері, әсіресе Бренди, Хьюстон және Голдберг арасында жиі болатын, олардың бәрі жалған болып шықты.[37] Бұл нұсқасы Золушка теледидардан көрсетілетін алғашқы соқыр кастингті көрсететін тірі экшн-ертегі болды,[50] сол кезде теледидардан көрінетін әр түрлі ансамбльдердің бірін мақтана алады.[51]

Музыка

Фридменнің соңғы телеплейі алдыңғы бейімделулерге қарағанда 11 минутқа ұзағырақ, ал бұл өз кезегінде жаңа әндерге бірнеше мүмкіндіктер ұсынады, олардың кейбіреулері продюсерлер өздерін қажет деп санайды.[42] Дисней Роджерс пен Хаммерштейн ұйымынан мюзиклдің сценарийі мен актерлік құрамы сияқты мюзиклдің өзгеруіне қатысты ашық болуын сұрады.[12] Музыкалық продюсерлер Крис Монтан және Ариф Мардин «Broadway legit-пен голливудтық попты» үйлестіруге қызығушылық танытты,[12] көп нәрсеге қол жеткізу үшін мюзиклдің оркестрін қайта құру қазіргі заманғы дыбыс оның ырғағын жаңарту арқылы және соққы.[19][31] Диснейдің анимациялық фильмдеріне арналған музыканың көп бөлігін бақылайтын Монтан қызығушылық танытты өту бірнеше жыл бойы тірі әрекетке айналды және анықталды Золушка оған мүмкіндік берілген алғашқы мүмкіндіктердің бірі ретінде.[17] Музыканттар мюзикл ішіндегі материалды толығымен жаңартуға мүдделі емес еді Сиқыршы (1974), студияның анимациялық мюзиклге жақындау тәсіліне ұқсас заманауи ырғақтарды, пернетақта мен аспаптарды қосу арқылы өзінің оркестрін жай «сергітуге» бет бұрды.[17] Әдетте, кинорежиссерлар бұған қымсынады интерполяциялау басқа көздерден алынған әндерді Роджерс пен Хаммерштейннің шығармашылығына бейімдеу, Тед Капин, Роджерс және Хаммерштейн ұйымының президенті,[10] өндірушілерге жаңа материалды неге ремейкке қосуы керек екендігі туралы «дәлелді себептер» ойластыруға шақырды,[52] толықтырулар жобамен сәйкес келу шартымен кинорежиссерларға айтарлықтай еркіндік беру.[12] Фильмнің ұпайын көбейту үшін мюзиклдің алдыңғы нұсқаларында жоқ үш ән қосылды,[48] әрқайсысы басқа Роджерс пен Хаммерштейн көздерінен алынған;[9][13][35][53] бұл толықтырулар мюзиклге енгізілген өзгерістердің ішіндегі ең әсерлісі болып саналады.[37] "Ең тәтті дыбыстар Роджерс дуэт өзін Хаммерштейн қайтыс болғаннан кейін мюзикл үшін жазды Жолдар жоқ (1962), жетекші ерлі-зайыптылардың алғашқы ойлары мен бір-бірімен кездесу кезіндегі алғашқы қарым-қатынасын зерттеу үшін пайдаланылды қала алаңы,[20] оларды біріктіргенше бөлек орындау.[42] Режиссерлар бұл әнді енгізу оңай деп тапты.[52]

Қара жеңсіз көйлек киген, ұзын, бұйра шашты орта жастағы әйел.
Актриса Бернадетт Питерс Золушканың өгей шешесін бейнелейді. Мюзиклден алынған Сиракузадан шыққан ұлдар (1938), ән «Махаббатқа ғашық болу »фильмінде өгей ананың кейіпкерін дамыту үшін де, Питерстің әншілік дауысын пайдалануға мүмкіндік беру үшін де қолданылған.

"Махаббатқа ғашық болу », Роджерс лирикпен жазған Лоренц Харт мюзикл үшін Сиракузадан шыққан ұлдар (1938), Золушканың өгей шешесіне арналған әнге бейімделген, кейіпкер ертегінің алдыңғы бейімделуінде сирек ән айтады немесе өзінің ішкі сезімін білдіреді.[42][52] Ол өз қыздарына махаббат пен қарым-қатынас туралы кеңес береді,[52] оларға махаббат пен некені шатастырмау керектігін ескерту.[20] Кинорежиссерлер өгей ананың жай ғана «зұлым харридан» емес, керісінше «ащы тәжірибенің жемісі» екенін дәлелдегілері келді,[20] ол үшін Фридманның өзі «Махаббатқа ғашық болу» туралы ұсыныс жасады.[37] Харттың «тістеген» сөздері қалған есептер үшін тым абразивті болып шығады деп алаңдағанына қарамастан, Хамерштейннің ұлы Джеймс бұл идеяға өте ашық болды.[52] Роджерстің қызы Мэри бастапқыда «Махаббатқа ғашық болу» фильмін қолдануға қарсы болған кезде, Питер өгей шеше болып таңдалғаннан кейін ол бас тартты,[52] Бродвей ардагері «оған спиннің басқа түрін салуға» қабілетті екендігіне сенімді.[20] Сондай-ақ, кинорежиссерлар Питерстің ән айтуына мүмкіндік бермей, актерлік құрамға түсіру артық болатынына келісті.[36] Питерстің айтуы бойынша, ән өзінің кейіпкерінің Золушканы неге қатты ашуландырып, қызғанғанын зерттей отырып, өзінің өміріндегі көңілсіздігін көрсетеді.[20] Олар допқа дайындалып жатқан кезде орындалды,[54] Питерге ән «жылдамдықты көтеру» ұсынылды.[55] Оның әуені сақталғанымен, музыкалық продюсерлер оны бейімдеді вальс «френетикке» Латын - нөмір қос метр «қолайлылық сипатына көбірек сәйкес келеді.[42][46] Кинорежиссерлер музыкалық театр орындаушысы ретіндегі тәжірибесінің арқасында Александрдың өзінің жеке музыкалық нөміріне лайық екендігіне келісіп, Стюардтың «Сіздің ұлдарыңыз» мен Қалалық крайердің «Ханзада шар беріп жатыр» музыкасын түпнұсқа мюзиклінен нақышталған әнге айналдыруға шешім қабылдады. - және би реті.[52] Бродвей лирикасы Фред Эбб «Хаммерштейннің түпнұсқаларымен стилистикалық балқытылған» жаңа аранжировкаға өзіндік ән мәтіндерін қосуға тартылды.[52] Хаммерштейннің өсиетінде оның жұмысын өзгертуге тыйым салынатындығы туралы айтылғанына қарамастан,[56] Джеймс, әннің авторы жаңа лириктермен ынтымақтастықты ұнататындықтан, оның әкесі Эббтің үлесін бағалайтын еді деп санайды.[52]

Хьюстонның «Ертегі бәйбішесі» музыкалық рөлге кеңейе түсті, кейіпкердің фильмге кіріспесі «Мүмкін емес» дептемпо-романымен басталды.[42] Өзін Роджерс пен Хаммерштейннің материалдарының «хош иісімен» таныс ретінде сипаттай отырып, Хьюстон олардың әндерін өзінің қолтаңба попына қарағанда қарапайым орындауды жөн көрді, ҒЗЖ немесе Інжіл тәсіл.[37] Задан мен Мерон Хьюстон фильмді Золушка мен Кристоферге арналған үйлену әнімен аяқтағысы келді.[37] Продюсерлер Хьюстон кейіпкері фильмнің соңғы нөмірін айтады деп келіскенімен,[52] Хьюстонға ән таңдау қиынға соқты.[20][52] Роджерстің және Хаммерштейннің репертуарында қалған бірнеше ән «Сізде музыка бар» әнін тапқанға дейін жарамды деп саналды. Бродвейге дейінгі негізгі көше (1953),[20] онда ән авторлары өздері ойнайды.[11][52] Әншімен қамтылғанына қарамастан Bing Кросби, «Сізде музыка бар» ол қайтадан ашылғанға дейін 40 жыл бойына түсініксіз болып келді.[49] Түпнұсқа әнде a жетіспеді көпір және Хьюстонның сауда маркасының вокалынан төмен деп саналды,[37] осылайша ол Роджерс пен Хаммерштейннің мюзикліндегі «Бір аяқ, екінші аяқ» көпірімен үйлестірілді Аллегро (1947).[20][56] Сонымен қатар, «Мүмкін емес» және үйлену маршы оның әуеніне интерполяцияланған.[37] Мэри аяқталған әнді «Уитни-фид» деп сипаттады.[37] Мерон бұл түзетулер композицияның «Роджерс пен Хаммерштейннің әні, Уитни Хьюстонның жаңа жазбасына ұқсайтынына» көмектесті деп санайды.[20] Капин «Сіздің ішіңізде музыка бар» әнін бастапқы ұпайға «керемет» қосымша деп санады, өйткені «Ең тәтті дыбыстармен» үйлескенде, ол «кітап кітапшалары Золушка музыка туралы әндермен »фильм барысында Золушканың қалай пісіп-жетілгенін көрсете отырып.[52] Мэри жаңа аранжировкалар туралы: «Мен олардың музыкамен айналысқан нәрселерінен есі ауысып кеттім ... Олар түпнұсқалық дыбысты жаңарта отырып сақтайды» деді.[37] Роб Маршалл хореографиялық және фильмнің музыкалық нөмірлерін қойды,[31][57] Мұны ол кинофильмдер үшін би ретін қалай хореографтауды үйретуге үйретеді.[58] Бренди рөлге вальс ойнап үйренді,[32] оны екі аптаға созған тапсырма.[59] «Мүмкін емес» музыкалық ретін түсіру үшін Хьюстон Золушканың асқабақ күймесімен ұшып бара жатқандығын имитациялау үшін ағаш шкивке мінді.[37]

Брэнди жазу процесін «қиын» деп тапты, өйткені фильмнің әндері бұрын жазған кез-келген материалдардан өзгеше болды, өйткені ол «дауысы толық жетілмегендіктен» жүйкесі қозғанын, әсіресе оның кумирі Хьюстонмен салыстырғанда және кейде қиынға соғатындығын түсіндірді жоба.[32] Хьюстон әншіні қаттырақ ән айту үшін оның кеудесінен шыққан әнге қарағанда «өзіңіздің ішегіңізден ән айтыңыз» деп шақыратын.[32] Негізінен әнші ретінде танымал емес Голдберг сонымен қатар фильм үшін өзінің вокалдарын ұсынды, ол арқылы кейбір режиссерлар мен актерлер құрамы таңқалдырды; Голдберг бірнеше кәсіби әншілердің, атап айтқанда Хьюстон, Брэнди және Питерстің қоршауында болғандықтан, бұл процесті қиынға соқты.[4] Бастапқыда киностудия фильмнің музыкасын қамтыған өзіндік саундтрек шығаруды жоспарлаған.[12] Алайда Хьюстон мен Брэндидің тиісті рекордтық белгілері арасындағы қайшылықтарға байланысты бұл идеядан бас тартылды.[55]

Түсіру

Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы фильмге түсірілген мюзиклдің үш нұсқасының біріншісі болды.[27] Негізгі фотография 1997 жылы 23 маусымда басталды және 28 күн ішінде аяқталды,[13][17][60][61] негізінен 22 және 26 сатыларда Sony Picture Studios Калвер-Ситиде, Калифорния,[35] орналасқан жері болған MGM студиялары кезінде «қазір алтын ғасыр мюзикл фильмі ».[12] Сол кезде бұрын-соңды болмағанмен өндірістік бюджет 12 миллион доллардан, Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы - қазіргі уақытқа дейін жасалған ең қымбат телевизиялық фильмдердің бірі;[21][62] some media publications dubbed the program "the most expensive two hours ever produced for television."[17][37] In September 1997, Disney Telefilms president Charles Hirschhorn identified the film as the studio's most costly upcoming project.[63] According to A. J. Jacobs of Entertainment Weekly, the film's budget was approximately four-times that of a typical television film.[64] Disney granted the producers this amount because they felt confident that the film would eventually make its budget back once it was released on home video.[37] Zadan agreed that "We've only been able to make [expensive musicals] because of the home-video component. The show loses money, and the home video [market] makes back the money that you lose."[65]

Дредлоктары бар орта жастағы афроамерикалық әйел, камерадан алшақ қарап, оң жақ бетімен күлімсіреп бүктелген қолдарына сүйенді.
For her role as Queen Constantina, actress Вупи Голдберг insisted that she wear real jewels as opposed to costume jewelry, enlisting jeweler Гарри Уинстон to loan the film $60 million worth of jewelry.

The film's costumes were designed by Эллен Мироджник, who aspired towards making them "both funny and stylish" in appearance.[37] The main characters were dressed in costumes that complimented their roles and personalities, the stepfamily's "loud" dresses in contrast to Cinderella's warmer, more neutral tones.[47] Meanwhile, the royal family wears different shades of purple, a color often associated with royalty.[47] In order to give Cinderella's ballgown a "magical look", Mirojnick combined blue and white detailing into the dress, in addition to incorporating a пеплум, a design element that had not been used in previous versions of the gown.[66] Cinderella's "glass slippers" were made of shatterproof акрил as opposed to glass, and only one pair was designed to fit Brandy's feet; the shoe the prince discovers and carries on a pillow in search of its owner was designed to be extremely small in order to give it the appearance of being "incredibly delicate", with Iscove describing it as "too small for any human" foot.[64] In addition to Cinderella herself, Mirojnick costumed all female guests attending the prince's ball in various shades of blue, ranging from aqua to sapphire;[49] Meron believes that Mirojnick's use of color in the characters' costumes distracts from the various тері түстері of the film's actors.[37] Meanwhile, the villagers' costumes range in style from "nineteenth-century peasant chic to '40s-esque brocade gowns with exploding collars, bustles, and ruffles."[67] The costume department originally created fake jewelry for Goldberg's character, which consisted of ринстондар for her to wear during the film's ballroom and wedding sequences.[68] However, the actress insisted that the film's queen should wear real jewelry instead and personally contacted jeweler Гарри Уинстон to lend the production millions of dollars worth of jewels,[36] which ultimately included a 70-карат diamond ring and a necklace worth $9 million and $2.5 million, respectively.[68] Winston supplied the set with three armed guards to ensure that the jewelry remained protected at all times and was safely returned at the end of filming.[36][68] Бруклин қағазы estimates that Goldberg wore approximately $60 million worth of jewelry for the film.[69]

The film's sets were designed by Randy Ser,[12] уақыт көркемдік бағыт was headed by Ed Rubin, who opted to combine a "bright and bold" түстер палитрасы with "a great deal of subtlety".[37] Iscove identified the film's time period as "ново ішіне деко," while also incorporating influences from the work of Густав Климт.[37] Prince Christopher's palace was built on the same location as what had been the сары кірпіш жол from the film Оз сиқыры (1939), thus the palace's courtyard bricks were painted yellow in homage to the классикалық фильм.[35] Due to the film's балаларға ыңғайлы message, children and family members of the cast and crew visited the set regularly, including Houston's daughter Бобби Кристина Браун және күйеуі Бобби Браун.[22] Mary and James often visited,[35] as well as Chapin.[12] During a scheduled visit in July, approximately midway through the filming process, Mary and James previewed early footage of the film and met the cast.[12] Hailing the sets as "the most incredible" she had ever seen, Mary described Brandy as "a sweet, wonderful young woman ... I love the fact that millions of children are going to hear her sing 'I can be whatever I want to be.' What better message could we send than that?"[12] Towards the end of filming, the producers realized that they did not have enough money to pay for қосымша and additional costs, and Disney refused to loan any more money to the production.[36] The producers agreed to finance the remainder of the project using their own money, while Goldberg volunteered to donate the rest of her daily salary to completing the production.[36]

Босату

Marketing and premiere

Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы was heavily promoted as the centerpiece of the newly revived Диснейдің керемет әлемі;[37][64][70] Disney themselves have referred to Золушка ретінде «Гранд-Дам " of the anthology,[71] while Jefferson Graham of the Чикаго Сан-Таймс touted the film the "crown jewel" of the revival.[72] The same newspaper reported that Золушка was one of 16 upcoming television films commissioned for the series.[72] One of ABC's promotional advertisements for Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы а қара мен АҚ scene from the original 1957 broadcast in which Andrews sings "In My Own Little Corner", which transitions into Brandy singing her more contemporary rendition of the same song, its "funkier orchestration" sounding particularly noticeable opposite Andrews' original.[37] Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы premiered on October 13, 1997 at Манның қытай театры,[73] which Houston attended with her husband and daughter.[74] The film's impending premiere coincided with the launch of the official Rodgers and Hammerstein website, which streamed segments from the upcoming broadcast via RealVideo from October 27 to November 3, 1997.[45] These segments were again interpolated with excerpts from the 1957 version.[45] A public screening of the film was hosted at the Sony Lincoln Square Theatre in New York on October 27, 1997.[49] Most of the film's cast – Brandy, Houston, Cox, Garber, Desselle and Montalban – was present; Goldberg and Alexander were unable to attend.[49]

Broadcast and viewership

Houston originally hoped that the film would earn a theatrical release.[75] Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы premiered on November 2, 1997 during Диснейдің керемет әлемі on ABC, 40 years after the original broadcast.[50] Disney компаниясының бас директоры Майкл Эйзнер introduced the program.[35][70] Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы was a major ratings success, breaking several television records much like the original did.[39] The telecast aired to over 60 million viewers who watched at least a portion of the film,[9] becoming the most-watched television musical in several years and earning more viewership than 1993's Сыған.[15] Сәйкес Нильсен рейтингтері, Золушка averaged a 22.3 rating and 31 share (although it was originally estimated that the program had earned only an 18.8 rating),[9][76] which is believed to have been bolstered by the film's strong appeal towards women and adults between the ages of 18 and 49.[9] Translated, this means that 31 percent of televisions in the United States aired the premiere,[15] while 23 million different households tuned in to the broadcast.[9][62] Surprisingly, 70 percent of Золушка's total viewership that evening consisted of females under the age of 18,[15][77] specifically ages two to 11.[78] The broadcast attracted a particularly high number of younger audience members, including children, teenagers and young adults, in turn making Золушка the television season's most popular family show.[76]

In addition to being the most-watched program of the evening, Золушка remained the most-watched program of the entire week, scoring higher ratings than the consistently popular shows ER және Сейнфельд.[15] The film became ABC's most-watched Sunday night program in more than 10 years,[79][80] as well as the most-watched program during the network's two-hour 7:00 pm to 9:00 pm уақыт аралығы in 13–14 years,[9][15][76][81] a record it broke within its first hour of airing.[82] AllMusic biographer Steve Huey attributes the film's high ratings to its "star power and integrated cast".[83] Additionally, the popularity of Золушка boosted the ratings of ABC's television film Әйелдер қанатты болғанға дейін, which premiered immediately following the program and consequently earned a rating of 19,[76] retaining much of its viewership from Золушкахабар таратты.[84] ABC's chief researcher Larry Hyams recalled that few "predicted the magnitude of Золушка's numbers".[85] ABC re-aired the film on February 14, 1999 (Киелі Валентин күні ),[21] which was watched by 15 million viewers.[86] Сақтандырғыш хабар тарату Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы on November 2, 2017 in honor of the film's 20th anniversary,[51] naming the television special A Night Of Magic: 20th Anniversary of Rodgers & Hammerstein's Cinderella.[87] The network also aired "Cinderella"-themed episodes of Brandy's sitcom Моеша және ситком Апа, апа еске алу.[51]

Үй медиасы

Shortly after the film's premiere, audiences soon began demanding a swift home video release, which the studio soon began bringing to fruition.[77] Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы was released on VHS February 10, 1998, which became the highest-selling home video release of any made-for-television film at that time,[79][80] selling one million copies its first week.[65] By February 1999, the video had sold more than two million copies.[21] According to Zadan, musical films struggled to sell well on home video until Золушка босатылды.[65] The film was released on DVD on February 4, 2003.[88] In July 2020, fans and Brandy herself began heavily petitioning on social media to have the film added to the streaming service Дисней +,[89] which currently streams several other Disney-produced film versions of the fairy tale.[90]

Қабылдау

Сыни жауап

Playbill 's Rebecca Paller reviewed the New York screening as "overflowing with star performances, lavish sets" and "lush rainbow-hued costumes", describing its score as "fresher than ever."[49] According to Paller, the screening resembled a Broadway байқап көру more than a film preview since the audience reportedly applauded at the end of every song.[49] Praising its sets, costumes, choreography and script, Paller concluded "everything about the TV play worked", predicting that both young and adult audiences will find the program memorable.[49] Although well-received by audiences, Золушка premiered to generally lukewarm reviews from most critics,[27][91][92] who were critical of some of its songs, cast and feminist approach,[34][41] at times deeming it inferior to the 1957 and 1965 versions.[93] Some purist fans were less impressed with the contemporary arrangements of Rodgers and Hammerstein's original music.[94] Critics have softened towards the film over time,[89][90] which has earned 86% on review aggregate Шіріген қызанақ.[95]

Praising its score and faithfulness to the бастапқы материал, Eileen Fitzpatrick of Билборд called the film a "sure to please" remake while lauding Brandy's performance, joking that the singer "slips into the Rodgers and Hammerstein Broadway-like score as easily as Cinderella fits into the glass slipper".[24] Fitzpatrick went on to write that the supporting cast lacks "a weak link" entirely, finding it obvious that Houston enjoyed her material and commending the contributions of Peters, Alexander, Goldberg, Garber, Cox and Deselle.[24] Нью Йорк ойын-сауық сыншысы Джон Леонард praised the cast extensively, highlighting the performance of Brandy whom the writer said possesses "the grace to transfigure inchoate youth into adult agency" while complimenting the work of Houston, Montalban, Peters, Goldberg and Alexander, the latter of whom the critic identified as a reminder "that he belonged to musical theater before he ever shacked up with Сейнфельд's slackers."[96] Leonard also praised the actors' musical performances, particularly Peters' "Falling in Love with Love", but admitted that he prefers the songs used in Disney's 1950 animated adaptation of the fairy tale.[96] In addition to receiving praise for its overall қолөнер and musical format, critics appreciated the film's color-blind cast.[15][39] Describing the film as "Short, sweet and blindingly brightly colored", теле бағдарлама кинотанушы Мэйтленд Макдонаг деп жазды Золушка is "overall ... a pleasant introduction to a classic musical, tweaked to catch the attention of contemporary youngsters."[94] McDonagh observed that the color-blindness of the entire cast spares the film from potentially suffering "disturbing overtones" that otherwise could have resulted from images of an African-American Cinderella being mistreated by her Caucasian stepmother.[94] Despite calling the supporting cast "unusually strong", the critic felt Brandy and Houston acted too much like their own selves for their performances to be considered truly compelling.[94]

Әнші бренди (pictured in 1997) was the first black actress to play the role of Cinderella on-screen. Her performance garnered mixed reviews from critics.

Teresa Talerico, writing for Жалпыға ортақ медиа, praised the film's costumes, sets and musical numbers while lauding Peters, Goldberg and Houston's performances, but found the choreography stiff.[97] Аралас шолуда The New York Times журналист Caryn James found the film's multi-racial cast and incorporation of stronger Rodgers and Hammerstein material improve Золушка overall, but admitted the production fails to "take that final leap into pure magic", dismissing it as "a cobbled-together 'Cinderella' for the moment, not the ages."[41] While lauding Brandy and Montalban's efforts, James described the film's feminist re-writes as "clumsy" and accused it of wasting Houston's talent.[41] Мэттью Гилберт Бостон Глобус complained that despite its "visual charm" and strong performances, the film lacks "romance, warmth, and a bit of snap in the dance department", failing to become "anything more than a slight TV outing that feels more Никелодеон than Broadway."[98] Describing the film as "big, gaudy, miles over the top and loads of fun", Әртүрлілік's Ray Richmond found some of its aspects distracting and opined that the entire project "could have been toned down a notch and still carried across plenty of the requisite spunk."[2] While praising Brandy's subtlety, Richmond found Houston's interpretation of the Fairy Godmother to be an overzealous, "frightening caricature, one certain to send the kids scurrying into Mom's lap for reassurance that the good woman will soon go away."[2] Similarly, television critic Кен Такер, үшін жазу Entertainment Weekly, praised Brandy and Alexander but found that Houston "strikes a wrong note as a sassy, vaguely hostile Fairy Godmother" while dismissing Montalban as "a drearily bland prince" and describing most of the musical numbers as "clunky", predicting that children "will sleep through" the film.[99]

Although Houston and Brandy's on-screen pairing was highly anticipated, the supporting cast of Peters, Goldberg and Alexander ultimately garnered most of the program's praise.[100] Television critic Howard Rosenberg, in a review for the Los Angeles Times, described Brandy's singing as superior to her acting, resulting in "a tender, fresh Cinderella".[44] Attributing most of the "magic" to Alexander, Peters and Goldberg, Rosenberg was unimpressed with Montalban and Houston, who he described as "pastel as a prince can get (although it's not his fault the character is written as a doofus)" and "not much of a fairy godmother", respectively.[44] Үшін Entertainment Weekly, Denise Lanctot praised the musical numbers and choreography but found Brandy's performance underwhelming, describing it as "oddly vacuous" and "Barbie-doll blank" while criticizing her singing. However, she called Montalban "perfectly charming" and "The real fairy tale".[53] Despite praising Houston, Montalban, Alexander and Peters, Адамдар 's Terry Kelleher found Brandy's vocals inferior to Houston's and "lack[ing] the vocal command and emotive power to" support the film's ballads.[101] Harlene Ellin of the Chicago Tribune wrote that, despite its aesthetics and color-blind casting, the film "lacks the requisite charm and spark", concluding that the production "doesn't capture the heart" despite its beauty.[102] While praising the performances of Houston, Peters and Montalban, Ellin joked that "Cinderella's glass slippers are far too big for Brandy", criticizing her acting while saying that the singer "delivers her lines so timidly and flatly that it's hard to stay focused on the story when Brandy is on the screen", concluding that her co-stars "only makes her weak acting all the more glaring", and causing her to wonder how the film would have turned out had Houston been cast as the lead instead.[102] The Oxford Handbook of The American Musical editor Raymond Knapp believes that Brandy's sitcom experience negatively affected her acting, writing that she often overreacts and delivers lines "as if they were punch lines rather than emotionally generated phrases."[46] Театр директоры Тимоти Шидер found the production "harsh and unmagical".[8] In 2007, theatre historian Джон Кенрик dismissed the film as "a desecration of Rodgers & Hammerstein's only original TV musical" despite its popularity, advising audiences to only watch the previous versions of the musical.[103] In its year-end edition, теле бағдарлама ranked the program the best арнайы телевизиялық 1997 ж.[15]

The diversity of the cast prompted some members of the media to dub the film "rainbow 'Cinderella'",[13][95][104] Laurie Winer of the Los Angeles Times summarized that the film's cast "is not just rainbow, it's over the rainbow", observing that "the black queen (Goldberg) and white king (Victor Garber), for instance, produce a prince played by Filipino Paolo Montalban" while "Cinderella withstands the company of a white stepsister (Veanne Cox) and a black one (Natalie Desselle), both, apparently, birth daughters of the mother played by Bernadette Peters."[37] Үшін жазушы Newsweek believed that Brandy's Cinderella falling in love with a non-black prince reflects "a growing loss of faith in black men by many black women", explaining, "Just as Brandy's Cinderella falls in love with a prince of another color, so have black women begun to date and marry interracially in record numbers."[34] The Sistahs' Rules автор Денен Милнер was less receptive towards the fact that Brandy's Cinderella falls in love with a non-black prince, arguing, "When my stepson who's 5 looks at that production, I want him to know he can be somebody's Prince Charming."[34]

Марапаттар мен номинациялар

The film received several accolades.[105] Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы was nominated for seven Primetime Emmy марапаттары,[18][106] оның ішінде Ерекше эстрада, музыка немесе комедия.[80] At 50-ші Эмми марапаттары in 1998, the film was also nominated for Эстрадалық немесе музыкалық бағдарламаның көрнекті дирекциясы, Көрнекті хореография, Эстрадалық немесе музыкалық бағдарламаға арналған костюмдердің керемет дизайны, Outstanding Directing for a Variety or Music Program, Шағын минисерияларға, фильмдерге немесе арнайы шаштарға арналған шаштараз, және Керемет музыкалық бағыт, ultimately winning one for Outstanding Art Direction for a Variety or Music Program, which was awarded to Julie Kaye Fanton, Edward L. Rubin and Randy Ser.[107] Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы was the 13th most nominated program at that year's ceremony.[62]

The film also won an Көркемдік директорлар гильдиясы сыйлығы үшін Excellence in Production Design – Awards Show, Variety, Music, or Non-Fiction Program,[108] awarded to Ser.[109] Freedman's teleplay was nominated for a Америка Жазушылар Гильдиясы сыйлығы for Best Children's Script.[110][111] Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы үшке ұсынылды NAACP Image Awards, оның ішінде Көрнекті телевизиялық фильм, мини-сериал немесе драмалық арнайы,[112] while both Brandy and Goldberg were nominated for an NAACP Image Award for Outstanding Lead Actress in a Television Movie or Mini-Series.[112] Peters was nominated for a Спутниктік сыйлық for Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television, while Alexander was nominated for Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television.[113]

Әсер

ABC began discussing the possibility of Disney producing more musical films for the network shortly after Золушка's premiere,[81] originally commissioning its producers to develop similar musicals to broadcast every November.[114] Билл Картер The New York Times predicted that the success of the broadcast "will mean more musicals for television, probably as early as" 1998.[77] Similarly, Bert Fink of the Rodgers & Hammerstein Organization said that the program's ratings will most likely "have a salubrious effect on" the future of television musicals.[9] Hirschhorn interpreted the film's success as an indication that "there is a huge family audience out there for quality programming," expressing interest in eventually "fill[ing] in the ground between feature animated musicals and Broadway".[77] Золушка's producers immediately began researching other musical projects to adapt for the Диснейдің керемет әлемі, with the network originally hoping to produce at least one similar television special per year,[77] announcing that songwriter Стивен Шварц had already begun writing a музыкалық бейімделу туралы Буратино.[9]

Оның кітабында Кембридждің музыкалық серіктесі, author Nicholas Everett identified Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы among important television musicals that "renewed interest in the genre" during the 1990s,[54] бірге Playbill recognizing it as "the resurgence of televised movie musicals".[115] According to Zadan, Золушка's success "helped secure a future for musicals in the 'Wonderful World of Disney' slot", whose film company Storyline Entertainment started developing new musicals for the series shortly afterward, including Энни (1999).[21] Сахналық музыкалық болғанымен Энни had already been adapted as a film in 1982, the film was considered to be a critical and commercial failure.[116] Сәттілікке шабыттанды Золушка, Zadan and Meron saw remaking the musical as an opportunity to rectify the previous adaptation's errors.[116] Олар әскер қатарына алынды Золушкахореограф Роб Маршалл жетімдерді этникалық жағынан алуан түрлі етіп жасау және қою.[116] Сәйкес Vulture.com ойын-сауық сыншысы Мэтт Золлер Сейц, both productions "stood out for their lush production values, expert control of tone, and ahead-of-the-curve commitment to diverse casting."[117] Алайда, Los Angeles Times' Brian Lowry observed that few of the series' subsequent projects achieved the ratings that Золушка had, with viewership for later programming being rather inconsistent.[118]

Following the success of the film, the Rodgers & Hammerstein Organization and Disney discussed possibly adapting the production into a touring stage musical by 2001, but the idea never materialized.[55] Various elements from Freedman's script were incorporated into the 2000 national tour of Золушка,[119] which is considered to be the first time the musical was adapted into a legitimate Broadway-style production.[120] A Broadway adaptation of the musical premiered in 2013, in which several songs from the 1997 film are re-used, including "There's Music in You".[11][121] Additionally, Montalban has reprised his role as the prince in both regional and touring productions of Золушка, some of which have been directly based on or inspired by the 1997 film.[122][123]

Золушка has become widely revered as one of the best film adaptations of the fairy tale.[89] Daily Telegraph deemed the 1997 adaptation "The final of the trio of classic Cinderella remakes".[27] Бүгін кешке ойын-сауық ranked the film the third greatest adaptation of the fairy tale.[124] Highlighting the performances of Montalbán, Peters and Houston, Entertainment Weekly рейтингтегі Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы the fourth greatest adaptation of the fairy tale, ahead of both the 1965 (10th) and 1957 (sixth) versions, with author Mary Sollosi calling it one of "the 11 best-known film adaptations of the tale".[43] 2017 жылы, Shondaland.com crowned the film "one of the most inclusive, expensive ... and ultimately beloved TV movies of all time."[16] Kelsie Gibson of PopSugar wrote that the film is superior to Disney's other princess-themed offerings from the 1990s.[47]

Мәдени маңызы

Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы is considered to be a "groundbreaking" film due to its diverse cast, particularly casting a black actress as Cinderella.[28] A БӘС biographer referred to the production as a "phenomenon" whose cast "broke new ground."[125] Following its success, Disney considered adapting the fairy tale "Ұйқыдағы ару " into a musical set in Spain featuring Латын музыкасы, but the idea never materialized.[126] Brandy is considered to be the first African-American to play Cinderella on-screen.[127] Newsweek opined that Brandy's casting proved that "the idea of a black girl playing the classic Cinderella was [not] unthinkable", calling it "especially significant because" Disney's 1950 film "sent a painful message that only white women could be princesses."[34] Brandy's performance earned her the titles "the first Cinderella of color", "the first black Cinderella" and "the first African-American princess" by various media publications,[32][91][128][129] while Shondaland.com contributor Kendra James dubbed Brandy "Disney's first black princess", crediting her with proving that "Cinderella could have microbraids " and crowning her the Cinderella of the 1990s.[16] James concluded, "for a generation of young children of color, 'Cinderella' became an iconic memory of their childhoods, of seeing themselves in a black princess who could lock eyes and fall in love with a Filipino prince."[16] Similar to the film, the stage adaptation has consistently demonstrated color-blind casting. 2014 жылы, актриса Кеке Палмер was cast as Cinderella on Broadway, becoming the first black actress to play the role on Broadway.[47] Identifying Brandy as one of her inspirations for the role,[130] Palmer explained, "I feel like the reason I'm able to do this is definitely because Brandy did it on TV".[131]

According to Ruthie Fierberg of Playbill, Brandy's performance "immortalized the role on screen",[132] уақыт Hollywood.com 's Jeremy Rodriguez ranked her seventh out of "10 Actresses Who Played Cinderella Like Royalty", praising her for introducing "a more independent version of the classic character."[133] Fuse TV dubbed Brandy's performance as Cinderella "iconic" and "arguably the most groundbreaking portrayal at time," inspiring the character to become more diverse in the following years.[87] Мәні 's Deena Campbell credited the singer with "inspiring other young girls to be Black Cinderellas".[134] Media criticism professor Venise Berry found Brandy's casting and performance to be a "wonderful opportunity to reflect the true diversity in our society", writing, "I think that Brandy will help African-American females see there are other possibilities that their lives can blossom into something good, and you don't have to be white for that to happen," in turn making the classic story more accessible "to little black girls" who had believed that ascending into a life of privilege was only possible for white people.[29] Жазу Нейлон, Taylor Bryant called the film both "An Underrated Classic" and "One of the most important moments in [film] history".[93] Applauding the film for providing minorities with "the chance to see themselves depicted as royalty for perhaps the first time", Bryant identified Brandy as a princess for black girls to "fawn" over, which Disney would not revisit until Ханшайым мен бақа (2009).[93] Similarly, Martha Tesema wrote in an article for Mashable that "seeing Brandy as Cinderella on screen was groundbreaking" having "grown up in a time where future Disney characters like Тиана did not exist and the reason why didn't cross my mind—until this Cinderella. Seeing a princess with box braids like mine and a fairy godmother like Whitney ... gave me and girls who looked like me a glimpse at an early age of why it is necessary to demand representation of all types of people playing all times of roles in films."[25] Ashley Rey, a writer for Қарбалас, opined that the film "helped show the world that black and brown faces should have just as much of a presence in fairytale land as white faces do."[51]

Martha Tesema, a writer for Mashable, called the film "the best live-action princess remake", writing that it "deserves just as much praise now as it did then."[25] Tesema credits its ethnic diversity with making the film as "enchanting" as it is, continuing that the production "invites you to accept these [characters' races] as just the way they are for a little over an hour and it's a beautiful phenomenon".[25] Furthermore, the writer opined that future live-action remakes should watch Золушка анықтама үшін.[25] Арналған мақалада HuffPost, contributor Isabelle Khoo argued that despite the constant remakes that Hollywood produces "no fairy tale adaptation has been more important than Rodgers and Hammerstein's 'Cinderella.'", citing its diverse cast, combating of sexist stereotypes often depicted in other Disney films, and empowering themes that encourage children to make their own dreams come true as opposed to simply "keep on believing " among "three important reasons the 1997 version has maintained relevance today."[135] Khoo observed that the film continues to be constantly praised in social media by fans who had grown up with the film for its diversity, concluding, "With so much talk about the lack of diversity in Hollywood these days, Rodgers and Hammerstein's 'Cinderella' is a shining example of the diversity we need."[135] Сол сияқты, Elle writer R. Eric Thomas crowned Золушка "One of the Most Important Movies of the '90s". Describing it as "effortlessly, even unintentionally, progressive", Thomas wrote that the film "forecast a world with far more possibility; it's a film made for the future."[67] Crediting the film with establishing both Brandy and Houston as "icons", the writer concluded that Золушка teaches "about the limitless nature of storytelling. That in stories, there are no constraints; the only limit is your imagination. And once you learn that, you don't unlearn it", representing its theme that nothing is impossible.[67] Mandy Len Catron, author of How to Fall in Love with Anyone: A Memoir in Essays, believes that the film remains "The only truly diverse version of the fairy tale" as of 2017.[136] In 2019, Rob Marshall, the film's choreographer, announced that Галле Бейли, an African-American R&B singer, would play Ханшайым Ариэль ол үшін live action/CGI adaptation туралы Кішкентай су перісі.[137] The following year, when Brandy was asked if she had any advice for Bailey, she said, "I think she needs to understand that she has everything that it takes to do everything that she's meant to do. I think that she needs to keep positive people around her and to also stay positive and to not live her life for anyone but herself. And I mean that in a way where sometimes in this industry, we can get caught up in what everybody thinks that we should do. But she should stay true to herself. I believe that her staying true to herself is the reason why she's in a great position to do all of the things that she's meant to do. And I think that she's such a positive role model already. So I just wish her all the best. I absolutely love Halle and I love Chloe. I see so much of myself in Halle. Oh my God."[138]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^
    • "'Cinderella' Star Paolo Montalban Proves Exactly Why This Is Theirst=Kristy". Қарбалас. 12 қазан, 2017. Алынған 30 шілде, 2018. Rodgers & Hammerstein's Cinderella ... yes, that is the movie's full title.
    • "Ellen Mirojnick Biography". Фильмге сілтеме. Алынған 11 шілде, 2018. Rodgers and Hammerstein's Cinderella (also known as Cinderella)
    • "Peters, Bernadette 1948–". Encyclopedia.com. Архивтелген түпнұсқа on July 16, 2018. Алынған 16 шілде, 2018. Cinderella's stepmother, Cinderella (also known as Rodgers & Hammerstein "Cinderella"), ABC, 1997.
    • "Rodgers and Hammerstein's Cinderella (1997)". Тернер классикалық фильмдері. Алынған 22 желтоқсан, 2018. ALSO KNOWN AS: CINDERELLA | WONDERFUL WORLD OF DISNEY (11/02/97), THE
  2. ^ а б c г. e Richmond, Ray (October 26, 1997). «Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы». Әртүрлілік. Алынған 2 тамыз, 2018. Whitney Houston (one of five executive producers)
  3. ^ "Rodgers & Hammerstein's Cinderella (1997)". BFI. Alternative titles – Cinderella
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к "Whitney Houston And Brandy Star In TV Movie 'Cinderella'". Jet. Джонсон баспа компаниясы. November 3, 1997. pp. 46–47. ISSN  0021-5996. Алынған 31 шілде, 2018 - Google Books арқылы.
  5. ^ а б c "Brandy Norwood, Bernadette Peters & More Look Back on Twenty Years Since Cinderella". Broadway әлемі. 2017 жылғы 2 қараша. Алынған 16 шілде, 2018.
  6. ^ Хисчак, Томас С. (2007). The Rodgers and Hammerstein Encyclopedia. Америка Құрама Штаттары: ABC-CLIO. ISBN  9780313341403 - Google Books арқылы.
  7. ^ Viagas, Robert (November 7, 1997). "Playbill Critics Circle: Review TV Cinderella". Playbill. Алынған 21 тамыз, 2018.
  8. ^ а б "Finally, Cinderella is going to the ball". Тәуелсіз. 13 қараша 2003 ж. Алынған 30 шілде, 2018.
  9. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Ганс, Эндрю; Lefkowitz, David (November 5, 1997). "TV's Cinderella Turns In Royal Ratings Performance". Playbill. Алынған 12 шілде, 2018.
  10. ^ а б Byrd, Craig (March 25, 2015). "Curtain Call: Ted Chapin Makes Sure Cinderella Has a Ball". Лос-Анджелес. Алынған 13 шілде, 2018.
  11. ^ а б c Haun, Harry (March 4, 2013). "Playbill on Opening Night: Cinderella; The Very Best Foot Forward". Playbill. Алынған 13 шілде, 2018.
  12. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б "Ring Out The Bells, Sing Out The News: Rodgers & Hammerstein's Cinderella Returns To Television". Роджерс пен Хаммерштейн. 1 қазан 1997 ж. Алынған 13 шілде, 2018.
  13. ^ а б c г. Стюарт, Бхоб. "Rodgers & Hammerstein's Cinderella (1997)". AllMovie. Алынған 11 шілде, 2018. ... this 1997 multicultural version (sometimes referred to as the "rainbow Cinderella")
  14. ^ а б c Fleming, Michael (May 17, 1994). "Houston to Star in 'Cinderella'". Чикаго Сан-Таймс. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 7 тамызда. Алынған 7 тамыз, 2018 - HighBeam Research арқылы.
  15. ^ а б c г. e f ж сағ "It's Possible: 60 Million Viewers Go To The Ball With Cinterella". Роджерс пен Хаммерштейн. 1 қаңтар 1998 ж. Алынған 11 қаңтар, 2018. CINDERELLA scored with the reviews too ... Amidst bravos for the work itself, and adulation for the TV musical form, a quiet, but unmistakable roar of approval also greeted this newest remake for telling its fairy tale with a ""color-blind,"" multi-cultural cast.
  16. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа James, Kendra (November 2, 2017). "It's Possible: An Oral History of 1997's "Cinderella"". Shondaland.com. Алынған 23 тамыз, 2018.
  17. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Fleming, Michael (June 20, 1997). "ABC stages 'Cinderella'". Әртүрлілік. Алынған 19 шілде, 2018.
  18. ^ а б c г. Hill, Jim (February 12, 2012). "Remembering Whitney Houston and the 1997 remake of Rodgers and Hammerstein's Cinderella". Джим Хилл Медиа. Алынған 7 тамыз, 2018.
  19. ^ а б c г. e f ж "Whitney & Brandy in Cinderella". Қара ағаш. Джонсон баспа компаниясы. November 1997. pp. 86–92. Алынған 30 шілде, 2018 - Google Books арқылы.
  20. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен Purdum, Todd S. (November 2, 1997). "Television; The Slipper Still Fits, Though the Style Is New". The New York Times. Алынған 12 шілде, 2018.
  21. ^ а б c г. e Джонс, Кеннет; Ганс, Эндрю; Лефковиц, Дэвид (12 ақпан, 1999). «Мүмкін емес пе?» Золушка «продюсерлері Ғашықтар күніне арналған қайта эфирге шығады деген үміттемін». Playbill. Алынған 17 шілде, 2018.
  22. ^ а б Directo, Denny (12.03.2015). «Флэшбек: Уитни Хьюстонмен 1997 жылы 'Золушка' фильмінде'". Бүгін кешке ойын-сауық. Алынған 18 шілде, 2018.
  23. ^ а б Грейси, Бианка (қараша 2017). «Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы» фильмінің актерлік құрамы: олар қазір қайда «. Сақтандырғыш. Алынған 24 шілде, 2018.
  24. ^ а б c Фицпатрик, Айлин (1 қараша 1997). «Түтікте - Роджерс пен Хаммерштейннің» Золушка"". Билборд. Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510. Алынған 2 тамыз, 2018 - Google Books арқылы.
  25. ^ а б c г. e f Тесема, Марта (2017 жылғы 15 наурыз). «Уитни Хьюстон және Брэнди қатысқан сол 1997 жылғы» Золушка «- бұл ханшайымның тірі кейіпкерлерінің ремейкі». Mashable. Алынған 15 тамыз, 2018.
  26. ^ а б c Брэдли, Омар (қараша 1997). «Жаңа ханшайым». Vibe. Vibe Media Group. б. 136. ISSN  1070-4701. Алынған 22 тамыз, 2018 - Google Books арқылы.
  27. ^ а б c г. e «Золушка (1997) - Золушка: ең жақсы фильм нұсқалары». Daily Telegraph. 2015. Алынған 18 шілде, 2018. ол көпшіліктің көңілінен шықты және алғашқы эфир кезінде 60 миллионнан астам көрерменімен мақтанды.
  28. ^ а б "'Золушканың жұлдызы Паоло Монталбан дәл осылардың не үшін екенін дәлелдеді = Кристи «. Қарбалас. 12 қазан, 2017. Алынған 30 шілде, 2018. Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы ... иә, бұл фильмнің толық атауы.
  29. ^ а б c г. Милнер, Денене (2 қараша 1997). «Золушка - Систах Уитни Хьюстон және ТВ-дағы Brandy Work көп мәдениетті сиқыры». New York Daily News. Алынған 18 шілде, 2018.
  30. ^ Форн-Бэнкс, Кэтлин (2009). Африка-Американдық теледидардың A-дан Z-ге дейін. Америка Құрама Штаттары: Scarecrow Press. ISBN  9780810863484 - Google Books арқылы.
  31. ^ а б c Хисчак, Томас С. (2008). Американдық мюзиклдің Оксфорд серігі. Ұлыбритания: Оксфорд университетінің баспасы. б. 153. ISBN  9780195335330 - Google Books арқылы.
  32. ^ а б c г. e Джозеф, Брайан (21 тамыз 2012). «Бренди бәрін айтады: оның классикалық жазбаларының артындағы оқиғалар». Кешен. Алынған 17 шілде, 2018.
  33. ^ Хилдебранд, Ли (17 ақпан, 2013). «Брэнди қайғылы жоғалтудан кейін ойынға қайта оралды». Сан-Франциско шежіресі. Алынған 31 шілде, 2018.
  34. ^ а б c г. e f «Золушка туралы миф». Newsweek. 2 қараша 1997 ж. Алынған 5 тамыз, 2018. Дисней нәзік етеді - кейбіреулер әлсіз деп айтуы мүмкін - мифке сәл көбірек феминистік бейімділік беруге тырысады.
  35. ^ а б c г. e f ж сағ Арчерд, армия (11.07.1997). "'Золушка 'бұрынғы сиқырды тудырады'. Әртүрлілік. Алынған 11 шілде, 2018.
  36. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Недд, Алексис (3 қараша, 2017). «Диснейдің Золушкасы туралы сіз білмеген 10 нәрсе». Космополит. Алынған 23 шілде, 2018.
  37. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж Уинер, Лори (24 тамыз 1997). «Егер тәпішке сәйкес келсе.». Los Angeles Times. 1-4 бет. Алынған 17 шілде, 2018.
  38. ^ а б c г. e Джейкобс, Мэттью (20.03.2015). «Заманауи Золушканың бейімделуі ертегінің ескірген феминизмін қалай өзгертті?». HuffPost. Алынған 11 шілде, 2018.
  39. ^ а б c г. «Мерейтойыңыз құтты болсын, Золушка. Екі рет!». Роджерс пен Хаммерштейн. 2007 жылғы 1 қаңтар. Алынған 18 шілде, 2018. Сыншылар оны ... көп ұлтты актерлік құрам үшін қабылдады.
  40. ^ а б Қасқыр, Стэйси Эллен (2002). Мария сияқты проблема: американдық музыкадағы гендер және сексуалдылық. Америка Құрама Штаттары: Мичиган Университеті Пресс. б. 143. ISBN  9780472067725 - Google Books арқылы.
  41. ^ а б c г. e Джеймс, Карин (31.10.1997). «Теледидар демалысы; шыны тәпішке 90-шы жылдардағы ар-ұждан сәйкес келеді». The New York Times. Алынған 5 тамыз, 2018.
  42. ^ а б c г. e f Родостенус, Джордж (2017). Сахна мен экрандағы Дисней мюзиклі: «Ақшақардан» «Мұздатылғанға» дейінгі сыни тәсілдер. Ұлыбритания: Bloomsbury Publishing. 87–88 беттер. ISBN  9781474234184 - Google Books арқылы. ['Махаббатқа ғашық болу'] - ның қатысуы бұған дейін әні жоқ өгей шешеге ... ән айтуға мүмкіндік берді.
  43. ^ а б Соллоси, Мэри (02.11.2017). «Золушка киносының 11 бейімделуі, рейтингте». Entertainment Weekly. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 18 шілдеде. Алынған 18 шілде, 2018.
  44. ^ а б c Розенберг, Ховард (31.10.1997). «Бұл Сұлулық пен Аң: Көпұлтты» Золушка «мен қанды жаман» Франкенштейн үйі «сыпыруды бастайды». Los Angeles Times. Алынған 5 тамыз, 2018.
  45. ^ а б c Ганс, Эндрю; Лефковиц, Дэвид (28.10.1997). «Бернадетта Питерс ABC-TV-де 2 қарашада көрсетілетін Роджерс пен Хаммерштейн классигінің жаңа шығармасы - Золушкада басты рөлді сомдайды». Playbill. Алынған 13 шілде, 2018.
  46. ^ а б c Кнапп, Раймонд; Моррис, Митчелл; Қасқыр, Стэйси, редакция. (2013). Американдық мюзиклдің Оксфордтағы анықтамалығы. Ұлыбритания: Оксфорд университетінің баспасы. 159–161 бет. ISBN  9780199987368 - Google Books арқылы.
  47. ^ а б c г. e Гибсон, Келси (21 сәуір, 2019). «Неліктен Брэндидің Золушкасы ең жақсы Золушка (иә, түпнұсқасын қосқанда)». PopSugar. Алынған 19 тамыз, 2020.
  48. ^ а б «Золушка 1997». Encyclopedia.com. Архивтелген түпнұсқа 15 тамыз 2018 ж. Алынған 15 тамыз, 2018.
  49. ^ а б c г. e f ж сағ Паллер, Ребекка (28.10.1997). «Золушканың көрсетілімі: жұлдызды сапфир кеші». Playbill. Алынған 13 шілде, 2018.
  50. ^ а б Мардер, Кит (2 қараша 1997). «Диснейдің түсі соқыр Золушка». Los Angeles Daily News. Архивтелген түпнұсқа 9 тамыз 2018 ж. Алынған 8 тамыз, 2018 - HighBeam Research арқылы.
  51. ^ а б c г. Рей, Эшли (19 қазан, 2017). «Бренди мен Уитни Хьюстонның» Золушка «фильмі 20 жылдық мерейтойының құрметіне эфирге шықты және сіз оны жіберіп алғыңыз келмейді». Қарбалас. Алынған 8 тамыз, 2018.
  52. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м 1 қазан 1997 ж. «Золушканың есебіне көбірек қосу керек пе? Мүмкін!». Роджерс және Хаммерштейн. Алынған 11 шілде, 2018.
  53. ^ а б Ланкот, Дениз (1998 ж. 13 ақпан). «Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы». Entertainment Weekly. Мұрағатталды түпнұсқадан 16.07.2018 ж. Алынған 16 шілде, 2018.
  54. ^ а б Эверетт, Николас (2002). Кембридждің музыкалық серіктесі. Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. б. 164. ISBN  9780521796392 - Google Books арқылы.
  55. ^ а б c Джонс, Кеннет (30 тамыз 1999). «ТВ-дің хиті» Золушка «Музыкалық мамыр сахнасына вальс». Playbill. Алынған 16 шілде, 2018.
  56. ^ а б Льюис, Дэвид Х. (2012). Бродвей мюзиклдары: жүз жылдық тарихы. Америка Құрама Штаттары: МакФарланд. б. 181. ISBN  9780786481149 - Google Books арқылы.
  57. ^ Фишер, Пол (21 қараша, 2005). «Режиссер туралы естеліктер». Ай сайынғы фильм. Алынған 20 тамыз, 2018.
  58. ^ «Роб Маршалл». Шіріген қызанақ. Алынған 19 тамыз, 2018.
  59. ^ Хилл, Майкл Э. (2 қараша 1997). «Мыңжылдық» Золушка'". Washington Post. Архивтелген түпнұсқа 9 тамыз 2018 ж. Алынған 8 тамыз, 2018 - HighBeam Research арқылы.
  60. ^ «Музыкалық ноталар». Роджерс және Хаммерштейн. 1997 жылғы 1 шілде. Алынған 21 тамыз, 2018.
  61. ^ «Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы (1997) - әртүрлі жазбалар». Тернер классикалық фильмдері. Алынған 22 желтоқсан, 2018.
  62. ^ а б c Симонсон, Роберт (23.07.1998). «Золушка, Майкл Кроуфорд, Стомп Эмми номинацияларын алады». Playbill. Алынған 10 тамыз, 2018.
  63. ^ Пирс, Скотт (28 қыркүйек 1997). «ABC апта сайынғы Дисней серияларын жандандырады». Deseret News. Алынған 3 тамыз, 2018.
  64. ^ а б c Джейкобс, Дж. (1997 ж. 12 қыркүйек). «Fall TV Preview 1997: жексенбі». Entertainment Weekly. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 24 шілдеде. Алынған 24 шілде, 2018.
  65. ^ а б c Бакли, Майкл (29 қыркүйек 2002). «Экранға сахна: сюжеттік желінің Задан мен Мерон ТВ-дың« Музыкалық адамын »талқылайды'". Playbill. Алынған 20 тамыз, 2018.
  66. ^ «Онжылдықтар бойы Золушканың көйлегі - Роджерстегі Брэнди Норвуд және Хаммерштейннің Золушкасы». Мари Клэр. 14 наурыз, 2014. Алынған 11 шілде, 2018.
  67. ^ а б c Томас, Р.Эрик (2 қараша, 2017). «Уитни / Брэнди Золушка 90-шы жылдардағы ең маңызды фильмдердің бірі болды». Elle. Алынған 15 тамыз, 2018.
  68. ^ а б c Оти, Анн-Мари (18.08.1997). «Инсайдер». Адамдар. Архивтелген түпнұсқа 23 тамыз 2018 ж. Алынған 21 тамыз, 2018.
  69. ^ Симмонс, Поланна (2003 ж., 15 желтоқсан). «Аяқ киім жарасады». Бруклин қағазы. Алынған 21 тамыз, 2018.
  70. ^ а б Хилл, Майкл Э. (28 қыркүйек, 1997). «Disney, ABC Reunite». Washington Post. Алынған 24 шілде, 2018.
  71. ^ Поттер, Кортни (28 қыркүйек, 2017 жыл). «ABC-дің ғажайып Дисней әлемінен 7 естелік фильм». D23. Алынған 30 шілде, 2018.
  72. ^ а б Грэм, Джефферсон (26 қыркүйек, 1997). «Диснейдің» Ғажайып әлемі «ABC-де тағы да айналады». Чикаго Сан-Таймс. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 27 тамызда. Алынған 26 тамыз, 2018 - Beam Research арқылы.
  73. ^ Moody, Nekesa Mumbi (11 ақпан, 2012). «Уитни Хьюстон, жазбалардың, фильмдердің супер жұлдызы, қайтыс болды». Star Beacon. Алынған 31 шілде, 2018.
  74. ^ Жүктеу, Уильям (26.07.2015). «Бобби Кристина Браун жылдар бойына (фотосуреттер)». The Daily Beast. Алынған 31 шілде, 2018.
  75. ^ Zook, Kristal Brent (2001 жылғы 22 шілде). «Ханшайым күнделіктерінің артында» регал бүркіт «. Washington Post. Алынған 15 қаңтар, 2019.
  76. ^ а б c г. "'Золушка 'үлкен аудиторияны тартады'. The New York Times. 1997 жылғы 4 қараша. Дереккөздер бір-бірінен өзгеше; New York Times және Playbill хабарлары бұл уақыт аралығын соңғы 13 жылда ең көп қаралған уақыт деп мәлімдеді, ал Роджерс пен Хаммерштейн және Е! 14-талап. Алынған 12 шілде, 2018.
  77. ^ а б c г. e Картер, Билл (1997 ж. 5 қараша). «Теледидар жазбалары; Золушка үшін бақытты күн'". The New York Times. Алынған 12 шілде, 2018. Бір ерекше статистикада шоуға жексенбіге қараған түні теледидар көретін 18 жасқа дейінгі қыздардың 70 пайызы тартылды.
  78. ^ Бодер, Дэвид (6 қараша 1997). «ABC ТҮНДЕ» CINDERELLA «БОЛДЫ - (Көңіл көтеру / демалыс / прожектор)». Rocky Mountain жаңалықтары. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 7 тамызда. Алынған 7 тамыз, 2018 - HighBeam Research арқылы.
  79. ^ а б Отфиноски, Стивен (2010). Орындаушылық өнердегі африкалық американдықтар. Америка Құрама Штаттары: Infobase Publishing. б. 109. ISBN  9781438128559 - Google Books арқылы.
  80. ^ а б c «Уитни Хьюстон туралы біл». Oprah.com. Архивтелген түпнұсқа 17 шілде 2018 ж. Алынған 17 шілде, 2018.
  81. ^ а б Райан, Джоал (4 қараша 1997). ""Золушка «АВС-ны асқабақтан ханзадаға айналдырады». E!. Алынған 24 шілде, 2018.
  82. ^ "'Золушка 'ABC-ді рейтингтің тарихымен бақытты аяқтауға көмектеседі. (L.A. Life) (Статистикалық мәліметтер кіреді) «. Los Angeles Daily News. 5 қараша 1997 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2018 жылғы 7 тамызда. Алынған 7 тамыз, 2018 - HighBeam Research арқылы.
  83. ^ Хьюи, Стив. «Бренди - Стив Хуейдің өмірбаяны». AllMusic. Алынған 17 шілде, 2018.
  84. ^ Бодер, Дэвид (4 қараша 1997). «Золушка мен Опра ABC-ге маусымның алғашқы рейтингін жеңуге көмектеседі». Associated Press. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 7 тамызда. Алынған 7 тамыз, 2018.
  85. ^ «АВС-дағы Золушка». Сан-Франциско шежіресі. 5 қараша 1997 ж. Алынған 7 тамыз, 2018.
  86. ^ «Тарихты көрсету». Золушка. R&H театрлары. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 24 тамызда. Алынған 29 қаңтар, 2009.
  87. ^ а б Бенджамин, Джефф (2017). «Жылдар бойына 21 әйгілі Золушкалар - Бренди (1997)». Сақтандырғыш. Архивтелген түпнұсқа 9 тамыз 2018 ж. Алынған 9 тамыз, 2018.
  88. ^ «Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы». Disney.com. Архивтелген түпнұсқа 16 тамыз 2018 ж. Алынған 16 тамыз, 2018.
  89. ^ а б c МакГрат, Мэри Кейт (2 тамыз 2020). «Бренди өзінің 90-шы жылдардағы» Золушканы «Диснейде + ағынын қалайды». Қарбалас. Алынған 3 тамыз, 2020. Фильм ... ертегінің ең жақсы бейімделуінің бірі болып саналады.
  90. ^ а б Лонгеретта, Эмили (31 шілде, 2020). «Брэндиде» идея жоқ «, неге оның» Золушка «нұсқасы Диснейде жоқ». Us Weekly. Алынған 4 тамыз, 2020. Фильм ... жарыққа шыққаннан кейін сынға ие болды
  91. ^ а б «Золушка туралы барлық фильмдердің тізімі: 1899 жылдан 2015 жылға дейінгі тарих». ComingSoon.net. 2015. Алынған 17 шілде, 2018. Мюзикл көрермендердің көңілінен шықты ... Сыншылар, алайда, жылы болды
  92. ^ Александр, Бренда (21 қараша, 2019). «Роджерс пен Хаммерштейннің» Золушканы «телевизиялық бейімдеуі мәдени кедергілерді қалай бұзды». Шоу-бизнес парағы. Алынған 8 ақпан, 2020. Көрермендер фильмді жақсы көрді, бірақ сыншылар әртүрлі пікірлер білдірді.
  93. ^ а б c Брайант, Тейлор (2 қараша, 2017). «Бренди мен Уитни Хьюстонның» Золушка «- бұл кішігірім классика». Нейлон. Мұрағатталды түпнұсқасынан 26.07.2018 ж. Алынған 26 шілде, 2018. Сол кездегі сыншылар кейбір әндерді, Хьюстонның «қатал» өнерін ... және фильмнің феминизмге деген ұмтылысын тез айыптады.
  94. ^ а б c г. Макдонах, Мейтланд (1997). «Золушка». теле бағдарлама. Алынған 16 шілде, 2018. Музыкалық пуристтер бұл фильмнің классикалық Роджерс пен Хаммерштейн партиясының поп-жанды қайта құруын ұнатпайды
  95. ^ а б «Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы». Шіріген қызанақ. «Жұмсарған» және «уақыт өте келе» деген терминдер қолданылады, өйткені фильмде шіріген қызанақ ұпайы 2020 жылдың басына дейін болмаған, және көптеген шолулар 2011 жылдың наурызынан 2020 жылдың ақпанына дейін жиналған. Алынған 18 шілде, 2018.
  96. ^ а б Леонард, Джон (3 қараша 1997). «Бұл тәпішке арналған нәрсе». Нью Йорк. New York Media, LLC. 90-91 бет. ISSN  0028-7369. Алынған 26 шілде, 2018 - Google Books арқылы.
  97. ^ Талерико, Тереза. «Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы». Жалпыға ортақ медиа. Алынған 30 шілде, 2018.
  98. ^ Гилберт, Мэтью (31.10.1997). «Радугада құйылған,« Золушкада »алтын ыдыс жоқ'". Бостон Глобус. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 7 тамызда. Алынған 7 тамыз, 2018 - HighBeam Research арқылы.
  99. ^ Такер, Кен (31 қазан 1997). «Фильмдерге шолу: 'Франкенштейн үйі'; 'Золушка'; 'Әйелдер қанат қақпас бұрын'; 'Кісі өлтіру, ол жазды'". Entertainment Weekly. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 22 тамызда. Алынған 21 тамыз, 2018.
  100. ^ Фридвальд, Уилл (26.02.2015). «Сол икемді ертегі». The Wall Street Journal. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 17 қарашада. Алынған 7 тамыз, 2018. 1997 жылғы теледидарлық фильмге алдын-ала қарауда Хьюстонның Фея құдағиы мен поп-әнші Брэндидің титулдық кейіпкері көп сөз болды, бірақ Роберт Исковтың режиссерлігімен өзін ескі мамандар Бернадетт Питер өгей ана, Виктор Гарбер және Вупи Голдберг король мен ханшайым ретінде ұрлады , және Джейсон Александр
  101. ^ Келлехер, Терри (3 қараша 1997). «Шелпек пен табаға шолу: Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы». Адамдар. Мұрағатталды түпнұсқасынан 17.07.2018 ж. Алынған 17 шілде, 2018.
  102. ^ а б Эллин, Харлин (1997 ж. 30 қазан). «Жаңа» Золушка «кез-келген сиқырлы сиқырды тоқи алмады». Chicago Tribune. Алынған 23 шілде, 2018.
  103. ^ Кенрик, Джон (2007). «Музыкалық DVD-де 3». Musicals101.com. Алынған 20 тамыз, 2018.
  104. ^ «Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы». Barnes & Noble. Алынған 30 шілде, 2018.
  105. ^ Робертс, Джерри (2009). Телевизиялық кинорежиссерлардың энциклопедиясы. Америка Құрама Штаттары: Scarecrow Press. б. 274. ISBN  9780810863781 - Google Books арқылы.
  106. ^ «Музыкалық ноталар». Роджерс пен Хаммерштейн. 1 қазан 1998 ж. Алынған 17 шілде, 2018.
  107. ^ «Роджерс пен Хаммерштейннің Золушкасы [Wonderful ABC». Телевизиялық академия. Алынған 9 тамыз, 2018.
  108. ^ «Золушка». Broadway музыкалық үйі. Алынған 9 тамыз, 2018.
  109. ^ Мадиган, Ник (1 наурыз, 1998). "'«Титаник» фильмнің арт-режиссерлеріне құрмет көрсетті «. Әртүрлілік. Алынған 14 тамыз, 2018.
  110. ^ Мадиган, Ник (13 қаңтар 1999). «Кабель пиксері WGA-ға өтінеміз». Әртүрлілік. Алынған 9 тамыз, 2018.
  111. ^ «Фридман, Роберт Л. 1957 -». Encyclopedia.com. Архивтелген түпнұсқа 9 тамыз 2018 ж. Алынған 9 тамыз, 2018.
  112. ^ а б «1998 NAACP сурет сыйлығы». Марапаттар мен жеңімпаздар. Алынған 14 тамыз, 2018.
  113. ^ «Петерс, Бернадетт 1948 -». Encyclopedia.com. Архивтелген түпнұсқа 16 шілде 2018 ж. Алынған 16 шілде, 2018. Золушканың өгей анасы Золушка (Роджерс және Хаммерштейн «Золушка» деп те аталады), ABC, 1997 ж.
  114. ^ «ABC» Золушка «хитін көбірек сұрайды». Чикаго Сан-Таймс. 28 қараша 1997 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 20 тамыз 2018 ж. Алынған 19 тамыз, 2018 - HighBeam Research арқылы.
  115. ^ Фиерберг, Рути (22 тамыз 2018). «Крейг Задан туралы сіз білмеген 5 нәрсе». Playbill. Алынған 17 қыркүйек, 2018.
  116. ^ а б c Родостенус, Джордж, ред. (2017). Жиырма бірінші ғасырдың мюзиклі: сахнадан экранға. Ұлыбритания: Routledge. ISBN  9781317234050 - Google Books арқылы.
  117. ^ Сейц, Мэтт Золлер (22.08.2018). «Чикагодан Иса Мәсіхтің супер жұлдызына дейін, Крейг Задан біздің театрды қалай көретінімізді өзгертті». Vulture.com. Алынған 17 қыркүйек, 2018.
  118. ^ Лоури, Брайан (13 қазан 1999). «Дисней, егер бұл« керемет әлем »болса, қызықтырады». Los Angeles Times. Алынған 31 шілде, 2018.
  119. ^ «Роберт Л. Фриман». Роберт Л. Фридман. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 2 ақпанда. Алынған 9 тамыз, 2018.
  120. ^ Handelman, Jay (3 желтоқсан 2000). «Золушка». Әртүрлілік. Алынған 14 маусым, 2018.
  121. ^ Кларк, Дэвид (4 маусым, 2013). «Роджерс + Хаммерштейннің Золушка (Бродвейде түсірілген түпнұсқа жазбалары) мол романс пен жарқын оркестрлермен жылтылдайды». Хьюстон Пресс. Алынған 16 шілде, 2018.
  122. ^ Смит, Зак (14 сәуір, 2010). «NC театрының Роджерс және Хаммерштейннің Золушкасы». Индия аптасы. Алынған 5 тамыз, 2018.
  123. ^ «Дебора Гибсонның жұлдыздары» Золушкадағы «(тірі)». Цинциннати посты. 9 қараша 2000 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 9 тамыз 2018 ж. Алынған 8 тамыз, 2018 - HighBeam Research арқылы.
  124. ^ Кросен, Эшли (2015 ж. 12 наурыз). «Хилари Даффтан Брэндиге дейін: Золушка туралы үздік 7 фильм». Бүгін кешке ойын-сауық. Алынған 18 шілде, 2018.
  125. ^ «Бренди - Бренди туралы». БӘС. Алынған 14 тамыз, 2018.
  126. ^ Хилл, Джим (2016 жылғы 22 шілде). «PR-мәселе қалай Диснейдің Латина ханшайымына әкелді», - Авалорлық Елена"". HuffPost. Алынған 2 тамыз, 2018.
  127. ^ Аддамс-Роза, Джелани (4 тамыз, 2014). «Кеке Палмер тағы да Бродвейдегі алғашқы қара Золушка ретінде тарих жасайды!». Он жеті. Алынған 17 шілде, 2018.
  128. ^ Франклин, Кристаль (12 қазан, 2017). "'Золушка 20-ға айналады: Бренди мен Уитни Хьюстонның экрандағы қарым-қатынасына көзқарас ». TV One. Алынған 17 шілде, 2018.
  129. ^ Олдс, Лела (06.07.2018). «Қалай Брендидің« Ешқашан ешқашан айтпаңыз »вокалды Киелігін ойлап тапқан жоқ»'". Бумбокс. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 18 шілдеде. Алынған 18 шілде, 2018.
  130. ^ Макдональд, Сорая Надия (5 тамыз, 2014). «Кеке Палмер Бродвейде алғашқы қара Золушканы ойнайды». Washington Post. Алынған 17 шілде, 2018.
  131. ^ «Кеке Палмер Бродвейдің алғашқы қара Золушкасы болады». CBS жаңалықтары. 2014 жылғы 4 тамыз. Алынған 17 шілде, 2018.
  132. ^ Фиерберг, Рути (2017 жылғы 14 маусым). «Золушканың Кеке Палмері Бродвейге орала ма?». Playbill. Алынған 17 шілде, 2018.
  133. ^ Родригес, Джереми (2015 жылғы 8 қыркүйек). «Золушканы роялти сияқты ойнаған 10 актрисаның рейтингі». Hollywood.com. Алынған 26 шілде, 2018.
  134. ^ Кэмпбелл, Дин (1 ақпан, 2016). «Бренди өзінің фостестімен бөліседі # BlackGirlМагиялық сәттер». Мәні. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 30 шілдеде. Алынған 30 шілде, 2018.
  135. ^ а б Ху, Изабель (21.02.2017). «Неліктен Роджерс пен Хаммерштейннің« Золушкасы »2017 жылы өзекті болып табылады». HuffPost. Алынған 19 шілде, 2018.
  136. ^ Катрон, Мэнди Лен (2017). Біреуге қалай ғашық болу керек: очерктегі естелік. Америка Құрама Штаттары: Саймон және Шустер. ISBN  9781501137464 - Google Books арқылы.
  137. ^ «Галле Бэйли Диснейдің» Кішкентай су перісі «жанды экшнінде Ариэльдің рөлін сомдады -». 3 шілде 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 қыркүйекте. Алынған 14 тамыз, 2019.
  138. ^ Мамо, Геран (30 шілде, 2020). «Неліктен бренди 'B7' жаңа альбомын шығаруға 'кішкене күдіктенді'?'". Билборд. Алынған 26 қыркүйек, 2020.

Сыртқы сілтемелер