Boardwalk Empire (Boardwalk Empire сериясы) - Boardwalk Empire (Boardwalk Empire episode)

"Boardwalk Empire"
Boardwalk Empire эпизод
Эпизод жоқ.1 маусым
1-бөлім
РежиссерМартин Скорсезе
ЖазылғанТеренс Қыс
КинематографияСтюарт Драйбург
ӨңдеуСидни Волинский
Түпнұсқа эфир күні19 қыркүйек, 2010 жыл (2010-09-19)
Жүгіру уақыты73 минут[1]
Қонақтардың көрінісі
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
Келесі →
"Піл сүйегі мұнарасы "
Тізімі Boardwalk Empire эпизодтар

"Boardwalk Empire«бұл пилоттық эпизод HBO қылмыстық драма аттас. Авторы - серия авторы Теренс Қыс және режиссер Мартин Скорсезе бюджеті 18 миллион доллар болатын эпизод Наки Томпсонның кейіпкерімен таныстырады Стив Бусеми 1920 жылы Атлантик-Ситидің құмар ойындарымен және ботельдік ойындармен айналысатын жемқор қазынашысы ретінде. Шоуда үлкен ансамбль құрамы мен арнайы жасалған тақтайша қолданылып, оны қайта құрды. Тыйым салу және Джаз дәуірі,[2] және негізделген болатын Boardwalk Empire: Атлантик-Ситидің тууы, жоғары уақыттары және сыбайлас жемқорлық Нельсон Джонсонның авторы. Ұшқышқа түсірілім 2009 жылдың маусым айында Нью-Йорк пен оның айналасында әртүрлі жерлерде өтті. Эпизод алғаш рет АҚШ-та 2010 жылы 19 қыркүйекте көрсетілді.[3]

Эпизод ашылады жүктегіштер жасырынып, содан кейін а Төзімділік Осыдан үш күн бұрын митингі болған кезде Нуки Томпсон жүкті әйелдің назарын аударады, ол кейінірек күйеуі Шредер үшін Томпсоннан көмек сұрайды. Митингтен бір күн бұрын түнгі клубта бізді басқа кейіпкерлер, соның ішінде Томпсонның ағасы, Эли, қала шерифі және Джимми Дармоди, саяси көмекші таныстырады. Томпсон жеткізілім туралы келісім жасайды алкоголь төрт гангстерге, соның ішінде алкогольді тасымалдау үшін өз адамдарын пайдалануға келісетін Арнольд Ротштейнге. Осы кезде Шредер мас күйінде Томпсонмен ұрысады, содан кейін өзінің (Шредердің) әйелін түсік тастап ұрады. Келесі күні Дармоди Аль Капонемен Ротштейннің кіретін вискісін жөнелтуді жоспарлап отыр. Эпизод буктурмға қайта оралады және біз Капоне мен Дармодидің барлық жүктегіштерді атып, вискімен жүгіріп жүргенін көреміз, ал Дармоди кейінірек Томпсонға хисттен үлес береді.

Дэвид Хинкли New York Daily News «HBO-ның жаңа« Boardwalk Empire »фильмін көру сүйікті таверканасында отырып, біреудің« сусындар үйде »дегенін естігенмен бірдей» деп бес жұлдызды марапаттады. Достар, бәрібір жақсармайды ».[4] Пейдж Визер Чикаго Сан-Таймс оны «... өткізіп алмауға болатын шара» деп атап, әсіресе Бусчемиді мақтап, оның өнерін «қызықты» деп бағалады.[5] Эпизод 18-49 жас аралығындағы ересектер арасында 2,0 / 5 рейтингтік үлеске ие болып, 4,81 миллион көрермен жинады.[6] Бұл HBO сериясының ұшқыштан бергі ең жоғары рейтингі болды Өлі ағаш 2004 жылдың наурызында. Осы сәтті дебюттен кейін HBO сериалын екінші маусымға бірден жаңартты.[7]

Сюжет

1920 жылы шаңғы маскаларын киген екі адам бір топқа шабуыл жасайды жүктегіштер контрабанда Канадалық клуб қайықтардан виски АҚШ-қа. Оқиға сол кезде кесу дейін үш күнге дейін Энох «Накси» Томпсон, қазынашысы Атлантикалық округ, Нью Джерси, негізгі мекен-жайын а мекен-жайы бойынша жеткізеді Әйелдердің темперанс лигасы қарсаңындағы митинг Тыйым салу. Ол барлық әйелдер аудиториясын байлыққа арналған әңгімелерімен және алкогольге қарсы риторикасымен шабыттандырады.[8] Наки митингіден ерте кетіп, дереу бастайды Babette's Supper Club, онда оның ағасы, шериф Элиас «Эли» Томпсонды қоса алғанда, сайланған шенеуніктердің жиналысы тыйымның басталуын және оның әкелетін пайдалы жүктемелерін тойлайды. Накси өзінің жүргізушісін тағайындайды, Бірінші дүниежүзілік соғыс ардагер Джеймс «Джимми» Дармоди, Пэдди Райанның көмекшісі ретінде, жас бөлім бастығы Накиге тиесілі саяси машина. Түн ортасындағы ереуілдер мен тыйым ресми түрде күшіне енген кезде, партияға қатысушылар алкогольдің «өлімін» тост қылды. Көңілсіз және ыңғайсыз, Джимми тез кетіп қалады.

Келесі күні таңертең Джимми және оның жалпы әйелі, Анжела, олардың болашағын талқылау. Анджела Джиммидің оқуға оралғанын қалайды Принстон, бірақ ол мұның тым ұзаққа созылатынына сенеді және Накси үшін жұмысын жалғастыруға шешім қабылдайды. Осы кезде Накси кездеседі Маргарет Шредер, Темперанс лигасының жүкті мүшесі. Ол күйеуіне жұмыс сұрағанда, Нэки оған бір тал ақша беріп, Джиммиді үйіне жеткізіп салуға мәжбүр етеді. Сол түні Джимми мен Нэки Мики Дойлдың жерлеу бөлмесіне барды, а алдыңғы алкогольді айдау үшін. Джимми Микиді алдап ішкені үшін шабуылдайды формальдегид, операцияны бұзуға жақын. Накинин ұрысқан Джимми маңызды жұмысты талап етеді және соғыстың оны жетілдіргенін білдіреді. Алғашында сәтсіз Джиммиді сасқалақтатады, бірақ сайып келгенде, оны өз мүмкіндіктерін жасауға шақырады.

Наки төрт ірі моб фигурасымен тамақтанады, Нью Йорк Келіңіздер Арнольд Ротштейн және Lucky Luciano және Чикаго Келіңіздер Үлкен Джим Колосимо және Джонни Торрио, Наккидің теңіздегі алкогольдік тасымалдарын сатып алуға кірісуге келісетіндер.[8] Ротштейн досының үйлену тойына аздап алкоголь сұрайды, ал Накти Ротштейннің өз адамдары алып кету шартымен оған өзінің соңғы партиясын сатуға келіседі. Ротштейн төлемді келесі күнге қалдыруды сұрайды. Джимми Нактиді сыртта күтіп тұрғанда, ол Торрионың жүргізушісімен дос болады, Аль Капоне. Келесі күні, белгілі Ротштейн акула акуласы және алдау, Наккиді алады казино 90 000 доллардан асады. Наки келіп, Ротштейнді вискиді тасымалдау құнын төмендетіп, ұтыстарымен кетуге мәжбүр етеді. Ол кетіп бара жатқанда, Маргареттің қызғаныш пен қорлық күйеуі Ганс Накиге қарсы шығады. Накси Ханстың бұрын Маргаретке берген ақшасымен ойнағанын көргенде, оны ұрып, оны қуып жібереді. Сол түні мас Ганс Маргаретті қатты ұрып жіберді түсік.

Күндізгі күн келеді. Джимми Ротштейннің вискісін жөнелту үшін Капонені жалдайды. Эпизод ашылу қорытындысына оралады тонау, монтажда комедияның күнделікті көріністерімен қиылысқан Эдди Кантор Наки мен оның иесі қатысты. Бұғыдан сескенген Капоне тастап жатқан контрабандистерге оқ жаудырады. Джимми мен Капоне олардың бәрін өлтіріп, ұрланған жүк машиналарымен қашып кетеді. Сонымен бірге, үш миль ғана жерде Федералдық агенттер тобы Миккиді жерлеу салонына шабуыл жасады. Элидің көмегімен Нэки Джиммидің Микки туралы бір күн бұрын хабарлағанын, сондықтан да тонауға қатысуы керек екенін анықтайды. Кездескен кезде Джимми Наккидің кешіріміне сенгенін мойындайды және тағы да агрессивті қылмыстық кәсіпорындардан көмек сұрайды, бұл соғыс оған зорлық-зомбылықтан басқа болашақ қалдырмады деп мәлімдеді. Джимми Накиге оның қатысу үлесін ұсына отырып, оның үлесін ұсынады және Накиге енді «жарты гангстер» бола алмайтындығын ескертеді.

Маргареттің ауруханаға жатқызылуы туралы білгенде, Накиге Элиді Ганс ұрлап кетеді. Эли мен оның орынбасарларын Хансты теңізге шығарып, оны өлімші етіп сабап жатқан көріністер оның Чикагодағы мейрамханасында Колосимоның өлтірілуімен қиылысады. Радио хабарлағандай, полиция Ротштейннің адамын өлтіруге күдікті ретінде Ганс деп атады, бұл Накки Джиммиді қорғауды жалғастырады дегенді білдіреді. Эпизод Наккидің ес жиып, жесір қалған Маргаретке гүлдер тапсыруымен аяқталады.

Өндіріс

Даму

Теренс Қыс, HBO сериясында атқарушы продюсер және жазушы болған Сопранос, романды бейімдеу үшін жалданды Boardwalk Empire: Атлантик-Ситидің тууы, жоғары уақыттары және сыбайлас жемқорлық 2008 жылғы 4 маусымда.[9] Қыс 1920 жылдары топтаманы жасауға қызығушылық танытып, оны бұрын-соңды дұрыс зерттелмегенін сезді. Дәл осы себепті ол романға бейімделуін Тыйым салу дәуірі бөліміне бағыттауға шешім қабылдады.[10] 2009 жылдың 1 қыркүйегінде бұл туралы жарияланды Академия сыйлығы - жеңімпаз директор Мартин Скорсезе ұшқышқа бағыт берер еді.[11] Бұл сериядан кейін ол бірінші рет теледидар эпизодын басқарған болар еді Стивен Спилберг Келіңіздер Ғажайып оқиғалар 1986 ж.[12] Өндіріс өте өршіл болар еді, тіпті кейбіреулер бұл теледидар үшін өте ауқымды болады деп болжайды. «Мен бұл» мағынасыз. Біз тақтайға немесе империяға қалай ие бола аламыз? «'«дейді жасаушы Теренс Винтер.» Біз оны «Boardwalk Empire» деп атай алмаймыз және тақтаны көрмейміз «.[1] Ақыры өндіріс Бруклиндегі (Нью-Йорк) бес миллион доллар тұратын бос алаңқайда ұзындығы 91 футтық тақтайша салады.[13] 50 миллион долларға дейінгі бюджетке қарамастан,[14] пилоттың соңғы бюджеті 18 миллион доллар болды.[1]

Неліктен теледидарға қайта оралуды таңдағаны туралы Скорсезе: «Соңғы 9-10 жыл ішінде, әсіресе HBO-да не болып жатқандығы, біз 60-шы жылдардың ортасында теледидарға алғаш түсірілген фильмдермен күткен едік. Біз үміттендік. мұндай бостандық, сондай-ақ басқа әлем құру және ұзақ форматты кейіпкерлер мен оқиға құру мүмкіндігі болар еді, бұл 1970, 1980 ж.ж. және 1990 жж. болған жоқ, және менің ойымша, әрине ... HBO - бұл Мен ұзақ жылдар бойы олардың мінез-құлқы мен сюжетін дамытуға байланысты олармен араласуға азғырылдым ».[15] Ол HBO желісін мақтай бастады: «Көптеген эпизодтар, олардың көптеген серияларында олар ойластырылған, ақылды [және] керемет жинақталған ... Бұл әңгімелеудің жаңа мүмкіндігі. Бұл өте өзгеше. өткен теледидар ».[16]

Кастинг

Стив Бусеми Энохтың «Накси» Томпсонның рөлін сомдайды.

«Скорсезе - актер магниті», - деп түсіндірді Винтер. «Барлығы онымен жұмыс істегісі келеді. Менде бұл суреттердің барлығы қабырғада болды және мен:» Мен бұл адамдарға жақсы дүниелер жазсам жақсы болар еді «деп ойладым.'"[1] Наки Томпсонның рөлін ойнауда (Атлантик-Ситидегі саяси бастықтың өміріне негізделген) Энох Л. Джонсон ), Winter мүмкіндігінше Джонсонның шынайы өмірінен алшақтағысы келді. «Егер біз нағыз Накиге ұқсайтын нәрсені дәл салатын болсақ, онда біз актерлік құрамға кірер едік Джим Гандольфини."[1] Кастинг идеясы Стив Бусеми басты рөлде Скорсезе Винтер онымен бірге жұмыс істегенін жақсы білетін актермен жұмыс істегісі келетіндігін айтқан кезде пайда болды Сопранос. Қыс сценарийді Бусчемиге жіберді, ол өте ықыласпен жауап берді. «Мен жай ғана:» Уах. Мен мұны оқығаныма қатты өкінемін, өйткені мен оны алмасам, мен мұңайып қаламын «деп ойладым. Менің жауабым 'Терри, мен сенің басқа актерлерге қарайтыныңды білдім' деп жауап берді ... және ол: «Жоқ, жоқ, Стив, мен сені қалайтынымызды айттым.'"[17] Скорсезені түсіндірді: «Мен оның ауқымын, оның драмалық сезімін, сонымен бірге әзіл-оспақтарын жақсы көремін».[17]

Көп ұзамай Бусчеми кастингі өтті Майкл Питт, өзінің рөлімен жақсы танымал Бернардо Бертолуччи фильм The Dreamers.[18] Көп ұзамай оған қосылды Келли Макдональд, Винсент Пяцца және Майкл Шеннон, кім ғана алды Оскар номинациясы рөліндегі үшін Сэм Мендес фильм Революциялық жол.[19]

Түсіру

Ұшқышқа түсірілім 2009 жылдың маусым айында Нью-Йорк пен оның айналасындағы әртүрлі жерлерде өтті.[20] Сериалға визуалды эффектілерді жасау кезінде компания Бруклинде орналасқан Brainstorm Digital эффектілер компаниясына жүгінді. Визуалды эффект өндірушісі Гленн Аллен айтады Boardwalk Empire және Brainstorm негізін қалаушы: «Бұл біздің бүгінгі күнге дейінгі ең күрделі жұмысымыз. Бәрі қазір HD, сондықтан біз оны көркем фильм сияқты қарауымыз керек».[21] «Кез-келген периодпен жұмыс істегенде, ол қызықтырақ», - деп түсіндіреді визуалды эффекттер суретшісі Крис «Пинкус» Вессельман, ол архивтік фотосуреттерді, ашық хаттарды және архитектуралық жоспарларды қолданып, Атлантик-Сити тақтайларын мүмкіндігінше дәл қалпына келтірді. «Біз ескі Атлантик-Ситидің шын мәнінде қандай екенін зерттеуіміз керек еді. Пирстер ең қиын бөліктердің бірі болды, өйткені әр жаз сайын олар өзгеріп отырады - жаңа үйлер, жаңа жарнамалар».[21] Фирмаға ұшқыш үшін барлық визуалды эффектілерді аяқтауға екі ай уақыт кетті.[21]

Қабылдау

Сыни қабылдау

Пилоттық эпизод телевизиялық сыншылардың жоғары бағасына ие болды.[22] теле бағдарлама Мэтт Роуш Скорсезе мен Қыстың үйленуін жоғары бағалап: «... Мартин Скорсезенің виртуоздық кинематографиялық көзін Теренс Винтердің панорамалық шеберлігі мен бай сипатына тамаша үйленеді» деп, өзінің шолуын «Бұл ең таза ... Сонымен қатар, HBO-да қызықты оқиғалар баяндалады, сіз ешқашан аяқтағыңыз келмейтін фильм сияқты.[23] Әртүрлілік Брайан Лоури шоуды HBO желісін жоғары формаға қайтарғанын мақтап: «Бұл өте қарапайым теледидар, ол барлық мүмкін бәсекелестіктер үшін HBO үшін ерекше болып қала беретін тәтті орынды иемденеді: қымбат, айқын , кейіпкерлерге негізделген бағдарлама, ешқандай хабар тарату желісі немесе киностудия материалмен жұмыс істеуге батылы жетпейтін еді ... Арна әлемнің жоғарғы жағына қою үшін басқа франчайзингті қашан жеткізеді деген сұрақ қоюшылар үшін күту аяқталды: Тікелей сілтеме «Тақтайша.» «[24] «» Boardwalk Empire «-нің күтпеген қуаныштарының бірі, шоудың өз уақытының таңқаларлық жағдайында болып жатқандығында, сыпайы қоғамның қабаттарын аршып, қылмыскерлер мен саясаткерлердің маскүнемдікті сақтауға көмектесетін көлеңкелі әлемін ашады. ағып жатыр », - дейді интернет-журнал Салон Хизер Гаврилеский ұшқышты «таңқаларлық» деп атады.[25] Роберто Бианко бастап USA Today деп өзінің шолуында айтты Boardwalk Empire «Экстравагантты түрде өндірілген, шокерлі зорлық-зомбылық және мұз сияқты қатал, Boardwalk Empire бізді тыйым салынған кезде әлемдегі бұрынғы ойын алаңына қайтарады - және HBO-ны телехикаялар жарысының алдыңғы қатарына шығарады.»[26]

Алайда, сыни пікірлердің барлығы бірдей жағымды болған жоқ. Нэнси Франклин Нью-Йорк сериалдың өте жақын үндестігін сезінді Сопраносжәне одан әрі: «... тек бірінші эпизодтың құны жиырма миллион долларға жуықтады - және парадоксальды түрде жансыз болып көрінетін шынайы болып көрінеді. Сіз периодты көретіндігіңізді үнемі біліп отырасыз, дегенмен жарқын көріністерімен және қызықты мәліметтерімен ».[27] Крис Барсанти PopMatters шоудың оннан алтауын ұсынады, серия «.. ең ойластырылған түрде басталмайды ...» деп атап, Джимми Дармодидің кейіпкері «дуд», ал Майкл Питт «біреуін» береді - ескерту. »[28] Аарон Риччио Қиғаш сериалды жалпы жоғары бағалады (оны үш жарым жұлдызбен марапаттады), бірақ шоу «тым үлкен» және көптеген сублоттар болды деп пікір білдірді. «Бұл сюжеттер Boardwalk Empire бір эпизод үшін тым күрделі », - деді ол,« ... бұл сызылған, маусымдық әңгіме стилі жазушыларға артқы ауыр баяндауды көтеру үшін жеткіліксіз шиеленісті орната алмауы мүмкін. . «[29]

Мақтау

СалтанатСанатАлушы (лар)Нәтиже
Америка директорларының 63-ші гильдиясыДрама сериясының үздік режиссурасыМартин СкорсезеЖеңді
63-ші Эмми марапаттарыДрама сериясының үздік режиссурасыМартин СкорсезеЖеңді
63-ші шығармашылық уақыттағы Эмми марапаттарыБір камералы серияның керемет көркемдік бағытыБоб Шоу, Дуглас Хусцти, Дебра ШуттЖеңді
Бір камералы серия үшін көрнекті кинематографияСтюарт ДрайбургҰсынылды
Бір камералы серияға арналған керемет шаштаразМайкл Кристон, Джерри ДеКарлоҰсынылды
Бір камералы серияға арналған керемет макияж (протездік емес)Ники Ледерман, Эвелин НоразЖеңді
Драма сериясының жалғыз камералы суретін монтаждауСидни ВолинскийЖеңді
Сериалға арналған керемет дыбыстық монтажФилипп Стоктон, Евгений Джеарти, Фред Розенберг, Марисса Литтфилд, Стив Висшер, Дженнифер Даннингтон, Марко КостанзоЖеңді
Драмалық сериялы комедияға арналған керемет дыбыстық араласу (бір сағат)Фрэнк Стеттнер, Джефф Пулман, Том ФлейшманҰсынылды
Көрнекі визуалды эффекттерРоберт Стромберг, Дэвид Таритеро, Джастин Болл, Пол Граф, Ричард Фридландер, Стив Киршоф, Джон Джон Корбетт, Брайан Сэллз, Ах ДиЖеңді

Рейтингтер

Кешкі сағат 9-да эфирге шыққан «Boardwalk Empire» 18-49 жас аралығындағы ересектер арасында 2,0 / 5 рейтингтік үлеске ие болып, 4,81 миллион көрермен жинады.[6] Эпизод сол түні екі рет қайта ойналды, бір рет кешкі 22: 15-те және тағы 23: 30-да. Осы хабарларды ескере отырып, 7,1 миллион американдықтар алғашқы эфирге шыққан түні эпизодты көрді және бұл ең жоғары көрсеткіш. пилотынан бастап HBO сериясындағы премьералық рейтинг Өлі ағаш 2004 жылдың наурызында. Осы сәтті дебюттен кейін HBO сериалды екінші маусымға бірден жаңартады.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e Литлтон, Синтия (7 тамыз, 2010). «HBO 'Boardwalk-қа үлкен ақша салады'". Әртүрлілік. Алынған 10 тамыз, 2010.
  2. ^ Литлтон, Синтия (2012). «HBO» Boardwalk «-ке үлкен ақша салады - Entertainment News, TV News, Media - Variety». әртүрлілік.com. Алынған 4 қаңтар, 2012.
  3. ^ «Shows A-Z - hbo on boardwalk empire». Футон сыншысы. Алынған 10 тамыз, 2010.
  4. ^ Хинкли, Дэвид (17 қыркүйек, 2010). "'Boardwalk Empire '20-шы жылдардың шулағанын әсерлі баяндайды «. New York Dailys News. Алынған 29 қыркүйек, 2010.
  5. ^ Визер, Пейдж (2010 жылғы 17 қыркүйек). «HBO« Boardwalk Empire »моб сериясымен джекпотты ұрды'". Чикаго Сан-Таймс. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 21 қыркүйегінде. Алынған 27 қыркүйек, 2010.
  6. ^ а б Сейдман, Роберт (21 қыркүйек, 2010 жыл). «SundayCable рейтингтері: Boardwalk Empire Премьералар; Рубикон Әлі де күресу + Glades, Жындылар, Кардашиандар & Көп «. Сандар бойынша теледидар. Алынған 22 қыркүйек, 2010.
  7. ^ а б Сейдман, Роберт (21 қыркүйек, 2010 жыл). "Boardwalk Empire Жаңартылған HBO; Премьера телекөрсетілім орташа есеппен 4,8 млн «. Сандар бойынша теледидар. Алынған 22 қыркүйек, 2010.
  8. ^ а б «Boardwalk Empire: Boardwalk Empire - 1 маусым, 1 серия - TV.com». tv.com. 2011. Алынған 29 желтоқсан, 2011.
  9. ^ «Теренс Мартин Скорсезенің империя тақтасына жазуға дайын». MovieWeb. 4 маусым, 2008 ж. Алынған 10 тамыз, 2010.
  10. ^ Голдман, Эрик (7 тамыз, 2010). «Скорсезе Boardwalk империясын таныстырды». IGN. Алынған 10 тамыз, 2010.
  11. ^ Андреева, Нелли (2009 жылғы 1 қыркүйек). «HBO арнасының» Boardwalk Empire «пилотын бағыттайтын Скорсезе'". Артқы кезең. Алынған 10 тамыз, 2010.
  12. ^ Геркулес (7 тамыз, 2008). «Скорсезе таңғажайып әңгімелерден бастап алғашқы телешоуды бағыттай алады !!!». Жақсы жаңалықтар емес. Алынған 10 тамыз, 2010.[тұрақты өлі сілтеме ]
  13. ^ Джонсон, Линда (8 тамыз, 2010). «Boardwalk Empire Pilot, HBO үшін 18 миллион доллар» Bigs Buck Bet «. Ұлттық кітап. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 4 қаңтарында. Алынған 10 тамыз, 2010.
  14. ^ Барна, Бен (15 қаңтар, 2010). «HBO арнасының» Boardwalk Empire «құны 50 миллион долларды құрайды: олар оны қалай қайтарады?». Қара кітап. Алынған 10 тамыз, 2010.
  15. ^ Финке, Никки (7 тамыз, 2010). «TCA: Марти Скорсезе қазір неге теледидармен айналысады». Мерзімі Голливуд. Алынған 10 тамыз, 2010.
  16. ^ Джефери, Морган (9 тамыз, 2010). «Мартин Скорсезе HBO-ны мақтайды». Сандық тыңшы. Алынған 10 тамыз, 2010.
  17. ^ а б Сепинвол, Алан (7 тамыз, 2010). «Пресс-тур: HBO-ның Boardwalk Empire компаниясы Мартин Скорсезені теледидарға алып келеді». Fix Fix. Алынған 10 тамыз, 2010.
  18. ^ Митович, Мэтт (2 қаңтар, 2009). «Пилоттық жаңалықтар: Майкл Питт Уолкс Тақтайша HBO және Скорсезе үшін ». теле бағдарлама. Алынған 10 тамыз, 2010.
  19. ^ Hit Fix персоналы (29 қаңтар, 2009 жыл). «Оскардың жаңа үміткері Скорсезенің HBO ұшқышына қосылды». Fix Fix. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 16 қаңтарында. Алынған 10 тамыз, 2010.
  20. ^ Гутри, Мариса (8 маусым, 2009). «HBO шешім қабылдауда» аш жүрмейді «». Тарату және кабель. Алынған 11 тамыз, 2010.
  21. ^ а б в Липкин, Майкл (4 тамыз, 2009). «DUMBO biz Brainstorm және Мартин Скорсезе HBO» Boardwalk Empire «жобасына қатысады'". NY Daily News. Алынған 11 тамыз, 2010.
  22. ^ «Boardwalk Empire - 1-маусымға арналған шолулар, рейтингтер, несиелер және тағы басқалар Metacritic-те». metacritic.com. 2011. Алынған 30 желтоқсан, 2011.
  23. ^ Roush, Matt (16 қыркүйек, 2010). «Roush шолуы: көздің жауын алады Тақтайша: Мен соған ішемін! «. теле бағдарлама. Алынған 29 қыркүйек, 2010.
  24. ^ Лоури, Брайан (12 қыркүйек, 2010). «Boardwalk Empire Review». Әртүрлілік. Алынған 29 қыркүйек, 2010.
  25. ^ Хаврилеский, Хизер (11 қыркүйек, 2010 жыл). ""Boardwalk Empire «: бандиттер салтанатты түрде HBO-ға оралды». Salon.com. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 19 қыркүйегінде. Алынған 29 қыркүйек, 2010.
  26. ^ Бианко, Роберт (17 қыркүйек, 2010). «HBO қуатты, қатал 'Boardwalk Empire құруда'". USA Today. Алынған 29 қыркүйек, 2010.
  27. ^ Франклин, Нэнси (20 қыркүйек, 2010). ""Boardwalk Empire «Атлантик-Ситидің гүлденген кезеңін қайта жасайды». Нью-Йорк. Алынған 30 қыркүйек, 2010.
  28. ^ Барсанти, Крис (19 қыркүйек, 2010). "'Boardwalk Empire ': A Man Apart «. PopMatters. Алынған 30 қыркүйек, 2010.
  29. ^ Риччио, Аарон (18 қыркүйек, 2010). «Boardwalk Empire: бірінші маусым». Қиғаш. Алынған 30 қыркүйек, 2010.

Сыртқы сілтемелер