Үнсіздік (2016 фильм) - Silence (2016 film)

Тыныштық
Үнсіздік (2016 фильм) .png
Театрландырылған постер
РежиссерМартин Скорсезе
Өндірілген
Сценарий авторы
НегізделгенТыныштық
арқылы Shūsaku Endō
Басты рөлдерде
Авторы:
  • Ким Аллен Клюге
  • Кэтрин Клюге
КинематографияРодриго Прието
РедакторыThelma Schoonmaker
Өндіріс
компаниялар
Таратылған

(Мексика)

  • CatchPlay фильмдері

(Тайвань)

(Италия)

Шығару күні
Жүгіру уақыты
161 минут[4]
Ел
  • АҚШ
  • Тайвань
  • Мексика[5]
  • Біріккен Корольдігі[6]
  • Италия
  • Жапония[7]
Тіл
  • Ағылшын
  • жапон
Бюджет40-50 миллион доллар[8][9][10]
Касса23,8 миллион доллар[11]

Тыныштық 2016 жылы халықаралық деңгейде өндірілген эпос тарихи драма режиссер фильм Мартин Скорсезе және сценариймен Джей Кокс және Скорсезе 1966 ж. Аттас роман арқылы Shūsaku Endō. Кіру Нагасаки, Жапония, фильм түсірілді Тайвань студияларын қолдана отырып Тайбэй және Тайчунг және орналасқан жерлері Хуалиен округі.[12] Фильм басты рөлдерді ойнайды Эндрю Гарфилд, Адам Драйвер, Лиам Нисон, Таданобу Асано, және Ciarán Hinds. Сюжет 17 ғасырдың екі кезеңінен тұрады Иезуит сапар шегетін діни қызметкерлер Португалия дейін Эдо дәуіріндегі Жапония арқылы Макао олардың жоғалған тәлімгерін табу және католик христиан дінін таратты. Оқиға сенімдер үшін әдеттегідей болды жапон жолын кесу нәтижесінде пайда болған қуғын-сүргіннен жасыру керек Жапониядағы христиан діні кезінде Шимабара бүлігі (1637–1638) қарсы Токугава сегунаты. Бұлар қазір деп аталады kakure kirishitan, немесе «жасырын христиандар». Бұл Энднің романының а-дан кейінгі екінші түсірілген бейімделуі 1971 жылғы аттас фильм.

Фильм түсірудің дайындық кезеңі Тыныштық жиырма жылдан астам уақыт бойы сәтсіздіктер мен қайта бағалау циклынан өтті. Түсірілімінен кейін Уолл Стрит Қасқыры 2013 жылдың қаңтарында жасалған, Скорсезе оны орындауға міндеттеме алды Тыныштық. 2013 жылдың 19 сәуірінде Скорсезе өндірісті бастайтынын айтты Тыныштық 2014 жылы. Ирвин Винклер кейін сол сияқты продюсер ретінде жарияланды Рэндалл Эмметт және Джордж Фурла, кім өз компаниясы арқылы қаржыландыруды қамтамасыз етер еді Эмметт / Фурла фильмдері. Көп ұзамай фильмді Тайваньда түсіру жоспарланды.

Скорсезе үшін 25 жылдан астам уақыттан бері дамып келе жатқан ұзақ уақытқа созылған құмарлықтық фильмнің премьерасы 2016 жылдың 29 қарашасында Римде өтті және 2016 жылдың 23 желтоқсанында АҚШ-та прокатқа шықты. Ұлттық шолу кеңесі және Американдық кино институты таңдау Тыныштық жылдың ең үздік он фильмінің бірі ретінде және сонымен қатар номинацияға ие болды Үздік операторлық жұмыс үшін академия сыйлығы. Алайда фильм а кассалық бомба 50 миллион долларға қарсы 22 миллион доллар ғана пайда тапты.

Тыныштық келесі Сорсезенің діни қиындықтармен күресіп жатқан дін қайраткерлері туралы үш фильмінің үшіншісі Мәсіхтің соңғы азғыруы (1988) және Кундун (1997).

Сюжет

Родригес Мәсіхтің бейнесін елестетеді Вероника жамылғысы формасы боялған Эль Греко.
Белсенді фумароле кезінде Янмингшан, Тайвань.
A фуми-е Мәсіхтің бейнесін бейнелейтін.

Фильм португалдық иезуиттің ардагері діни қызметкер Криставао Феррейраның христиан дініне жеткізгісі келген жапон дінін қабылдаушыларды азаптауға куә болған прологтан басталады. Діни қызметкер азаптауды жүзеге асыратын жапон билігінің алдында дәрменсіз болып көрінеді және өз дінін қабылдағандарға ешбір жағдайда көмектесе алмайды.

Бірнеше жылдан кейін, сағ Әулие Павел колледжі, Макао итальяндық иезуиттік діни қызметкер Алессандро Валиньноға Феррейраның азапталғаннан кейін Жапонияға деген сенімінен бас тартқаны туралы жаңалықтар келеді. Сенбейтіндіктен, Феррейраның португалдық оқушылары, жас иезуиттік діни қызметкерлер Себастьяо Родригес пен Франсиско Гарупе оны іздеу үшін жолға шықты. Жапониядан өзін құтқару үшін қашып кеткен маскүнем балықшы Кичиджиро оларды басқаруға келіседі. Біраз уақыттан кейін иезуиттер Кичиджероның бүкіл отбасы өлтірілгенін және ол өз сенімінен бас тартқанын біледі.

Жапонияға Томоги ауылына келіп, діни қызметкерлер жер астына айдалатын жергілікті христиан популяцияларын таба алмай, ауыл тұрғындары «инквизитор» деп атайтын фигурадан қорқып өмір сүреді. Кейін күдікті христиандарды іздеген жапондық шенеуніктер кейбір ауыл тұрғындарын мұхит жағасындағы ағаш кресттерге байлап тастағанда, екі діни қызметкер де қатты қорқады. Содан кейін мәйіттер діни қызметкерлер христиандардың жерленуіне жол бермеу үшін жасалып жатқан жерлеу рәсімінде жасалды.

Гарупе кетеді Хирадо аралы, олардың қатысуы сегунатты ауылды қорқытуға мәжбүр етеді деп санайды. Родригес барады Гот аралы, Феррейраның өмір сүрген соңғы орны және оны бұзылған деп тапты. Готоны айналып өтіп, ол үмітсіздікке жақын болады. Ол ақырында өзін самурайлардың қолына ұстап беретін Кичиджерумен қайта қауышады. Бәрінен бұрын аудармашы қызметін атқаратын егде жастағы самурай Родригеске тұтқынға алынған басқа христиандар егер ол өз сенімінен бас тартпаса, азап шегеді дейді.

Родригесті алып кетеді Нагасаки, онда ол көптеген жапон дінін қабылдаушылармен бірге түрмеге жабылды. Трибуналда оған католиктік доктрина Жапонияға анатема деп айтылады. Родригес инквизитор, губернатор Иноу Масашигені көруді талап етеді, ол оны біледі, оның алдында процеске жауапты қария отыр. Родригес түрмеге оралды, ал көп ұзамай Кичиджероны да түрмеге жапты. Ол Родригеске сот қызметкерлері оны Родригесті сатқызамын деп қорқытқанын түсіндіреді. Кичиджиро өзін христиан деп санайды және Родригес оған құлықсыз түрде берген мойындауы арқылы сатқындығынан арылуды сұрайды. Ол кейінірек а басу керектігін айтқаннан кейін босатылады фуми-е (христиан қайраткерлерінің ұқсастығы), сенімнен бас тартуды білдіретін әрекет. Кейінірек Родригесті күзету арқылы жағаға алып келеді, біреуді күту үшін. Алыстағы ол арықтаған Гарупе мен тағы төрт тұтқынның жеке күзетпен жағалауға жақындағанына куә болады. Қалған төрт тұтқынды оффшорға кішкентай қайыққа апарып, Гарупе сенімін тоқтатуға итермелеу үшін қайықтан бір-бірлеп түсіреді. Гарупенің діннен шығудан бас тартқанын көріп, Родригесті жағалаудағы күзетшілер ұстайды. Содан кейін ол соңғы тұтқынды құтқару үшін оффшорға жүзуге тырысқан Гарупенің басқа төрт тұтқынмен бірге суға батып бара жатқан әрекетін көреді.

Біраз уақыттан кейін Родригесті егде жастағы Феррейрамен кездестіруге апарады. Феррейра өзінің діннен шыққандығын айтады азапталды және елде 15 жыл және ғибадатханада бір жыл болғаннан кейін, ол Жапонияда христиан дінін бекер деп санайды. Родригес одан бас тартты, бірақ Феррейра ештеңеге көнбейді. Сол түні Родригес түрмедегі камерада бес христианды азаптағанын естиді. Феррейра оған олардың діннен шыққандықтарын айтады; бұл оның діннен шығуы, жапондардың бас тартуды талап етуі. Родригес бұл әрекеттен бас тартудан бас тарту өзімшілдікке бола ма, жоқ па, ол басқалардың азабын тоқтатады ма деп күреседі. Родригес а фуми-е ол дауысын естиді Иса, оған басуға рұқсат беріп, ол солай етеді.

Родригеске, өзіне дейінгі Феррейра сияқты, елде асырап алған жапон есімімен өмір сүруге рұқсат етіледі және әйелі алады, олардың христиан дініндегі білімдері кейде алдын-алу үшін қолданылады Голландиялық Деджима саудагерлері христиан әсерлерін Жапонияға әкелуден. Бірнеше жылдан кейін, Феррейра қайтыс болғаннан кейін, Кичиджиро Родригестен оны қайта босатуды сұрайды, бірақ Родригес бұдан былай діни қызметкер емес деп бас тартады. Родригес Құдайдың даусын естиді және үндемей, керісінше азаптап, өлтірілгендермен бірге азап шеккеніне сенімді. Тек Родригес өзіне-өзі ұстаған нәрсесін жібере отырып, өзін Кичиджердің жеріне құлап түсіре алды - ол бұрын ол менсінбеді. Өзінің атағы мен сенімін құрбан ету барысында ол Исаның өмір құрбандығына параллель жүргізді; Құдай оны жұбатқанға дейін ол туралы білмеген. Кичиджероны кейінірек ол өзінің меншікті емес деп санайтын діни тұмар бар құмар ойындарында ұтып алдым деп қоржынмен ұстайды. Оны алып кетеді, содан кейін одан хабар жоқ. Көптеген жылдар өткен соң, Родригес қайтыс болды. Ол үлкен дөңгелек ағаш табытқа салынып, оның денесі дәстүрлі жапондық рәсімдерге сәйкес өртенеді: оны күйдіруге дейін бірнеше минут бұрын әйелі зұлым рухтардан аулақ болу үшін қолына құрбандық шалуға рұқсат етіледі - бұл кішкентай болып шығады Родригестің сырт көзге жасырылған христиан болып қалғанын көрсететін Жапонияға алғаш келген кезде оған жасалған крест.

Кастинг

Эндрю Гарфилд және Адам Драйвер Феррейраны іздеп жүрген екі иезуиттік діни қызметкердің бейнесі.
  • Эндрю Гарфилд Себастьяо Родригес ретінде (негізінде) Джузеппе Чиара ), ол кейінірек фильмде Okada San'emon есімімен жүреді.[13] Сұхбатында Гарфилд өзінің рөлге бір жыл бойғы дайындығы туралы айтты Джеймс Мартин, Нью-Йоркте жұмыс істейтін иезуиттік діни қызметкер. Гарфилд Мартинмен бірге дайындықтың иезуиттік өмір салты мен ақыл-ой шеңберіне терең зерттеулер мен терең енуді қамтитынын, бұл продюсерлер фильмнің дәлдігі үшін маңызды деп санады. Гарфилд, ол орта және орта дәрежеде, Мартин айтқан қалыс қалу ережелерін сақтай отырып, рөл ойнау үшін 40 фунт жоғалтқанын хабарлады.[14]
  • Адам Драйвер Франсиско Гарупе ретінде.[15] Драйвер де, Гарфилд те иезуит ғалымы Мартиннің көмегімен оларды фильмдегі рөлдеріне дайындау үшін ұйымдастырылған иезуиттердің 7 күндік үнсіз дұғасынан өтті. Гарфилд, берген сұхбатында Стивен Колберт, екі актер де өз рөлдеріне дайындалуда өзін әлсіз сезінгенін және Драйвер фильмдегі рөлін ойнауға дайындалып, 50 фунтқа жуық салмақ тастағанын мәлімдеді.[14]
  • Таданобу Асано аудармашы ретінде[16]
  • Ciarán Hinds иезуит ретінде Алессандро Валиньяно[17]
  • Лиам Нисон иезуит ретінде Кристова Феррейра, ол кейінірек фильмде Савано Чан есімімен жүреді.[18]
  • Шиня Цукамото Мокичи ретінде.[19] Цукамото өз кейіпкерінің Родригеске қатысы фильмнің тақырыптық мазмұны үшін маңызды болатынын сезді. Ол фильмнің барлық кезеңінде ораза ұстау және әлеуметтік өзара әрекеттесуден аулақ болу салтын ұстанды. Ол Гарфилд екеуі түсірілім уақытында да түсірілім алаңында мінезін сақтауға тырысқанын хабарлады.[20]
  • Исси Огата сияқты Иноу Масашиге (17 ғасырдағы Ұлы кеңесші негізінде (etsmetsuke))[21]
  • Йоши Оида Ицизо рөлінде
  • Исуке Кубозука Кичижираō ретінде[22]
  • Нана Комацу Моника (Хару) ретінде[23]
  • Рио Кэйз Джоао (Чокичи) ретінде
  • Бела Батист Дитер Альбрехт рөлінде (негізінде) Энгельберт Каемпфер, бірге саяхаттаған шежіреші Dutch East India компаниясы )[24]

Өндіріс

Даму

Сұхбатында Америка журналы 2016 жылдың желтоқсанында Скорсезе бірінші оқығанын мәлімдеді Shūsaku Endō роман Тыныштық оны шақырған кезде, 1989 ж Акира Куросава рөлін ойнау үшін Жапонияға Винсент ван Гог Куросаваның фильмінде Армандар (1990).[25] Көп ұзамай Скорсезе фильмге құқық алды.[26]

Скорсезе Tribeca кинофестивалі рөлін сомдай отырып, ол алғаш рет Endō романын оқыды Винсент ван Гог кескіндеме Қарғалармен бірге бидай алқабы үшін Акира Куросава фильм Армандар.

Скорсезе қарастырылды Тыныштық «құмарлық жобасы»: ол 1990 жылдан бастап, оның фильмі шыққаннан кейін екі жылдан кейін дами бастады Мәсіхтің соңғы азғыруы, ол сондай-ақ қатты діни тақырыптарды қамтыды.[27] Неліктен бұл жобаға қызығушылығын 26 жылдан астам сақтады деген сұраққа Скорсезе:

Қартайған сайын идеялар жүреді және пайда болады. Сұрақтар, жауаптар, жауаптың жоғалуы және тағы көптеген сұрақтар, мені шынымен қызықтыратыны осы. Ия, менің өмірімдегі және менің отбасымдағы кино мен адамдар ең маңызды, бірақ, ақыр соңында, сіз қартайған сайын көп нәрсе керек ... Тыныштық бұл маған осылай тартылатын нәрсе. Бұл обсессия болды, оны жасау керек ... бұл күшті, керемет шынайы оқиға, триллер белгілі бір жолмен, бірақ ол сол сұрақтармен айналысады.[28]

2009 жылы өндіріс бастала бастағанда, Скорсезе және өндірістік бригада барды Нагасаки, Жапония, Эндō романының параметрі болған түпнұсқа сайттарға бару.[29] Қосымша скаутинг Канадада жүргізілді.[30] Алайда, Тыныштық күйіне кірді даму тозақ көп ұзамай, және Скорсезе жұмыс істеуге шешім қабылдады Ысырма аралы және Гюго орнына. 2011 жылдың желтоқсанында Скорсезе бұл туралы мәлімдеді Тыныштық оның келесі фильмі болар еді.[31] Наурызда, ол бастапқыда оны артқы қыздырғышқа қойып, нәтижесінде оны тастап кеткенімен, Скорсезе қайта қол қойды Уолл Стрит Қасқыры және оны алдын-ала бағыттауды жөн көрді Тыныштық.[32] Алайда, сол кезде Скорсезенің публицисті бұл туралы айтты Тыныштық бірінші келеді.[33] Мамыр айында фильм жақында жанданған Cecchi Gori Pictures кинотеатрында тағы бір продюсерді таңдап алды, ол жобаны алдағы фильмдердің тақтасына бірінші орналастырды. Cecchi Gori өндіріске дейін қатысқан Тыныштық, бірақ көптеген жылдар бойы бір-бірімен байланысты емес құқықтық даулар оның фильммен байланысын үзді.[34]

Түсірілімінен кейін Уолл Стрит Қасқыры 2013 жылдың қаңтарында жасалған, Скорсезе оны орындауға міндеттеме алды Тыныштық.[26] 2013 жылы 19 сәуірде Скорсезе өндірісті бастайтыны белгілі болды Тыныштық 2014 жылы, әйгілі 23 жылдық күтуден кейін. Ирвин Винклер сол күні өндірісті өз компаниясы арқылы қаржыландыратын Рэндалл Эмметт пен Джордж Фурла сияқты продюсер ретінде жарияланды. Эмметт / Фурла фильмдері. Пол Брюлстің «Corsan Films» фильмі де жобаны қаржыландырды деп хабарланды.[28] Сонымен қатар, фильмнің Тайваньда түсірілетіні белгілі болды.[35][36]

Продюсер Ирвин Винклер Тайванда фильм түсіруді таңдау шығындардың төмендеуіне байланысты болғанын мәлімдеді. «[Фильм] өте қымбат болды және оны бюджетке түсірді, өйткені бұл фильм 1670 жылы Жапонияда өтеді. Біз сәттілікке қол жеткіздік. Тайбэй Тайбэй мен Тайваньда және айналасында біз керемет, керемет жерлер таптық. Бағалар өте арзан болды және біз оны бағамен жасай алдық. «Винклер бюджеттің қатаңдығы көптеген актерлер мен құрамды, соның ішінде өзін де ең төменгі жалақы төлеуге жұмыс істеуге мәжбүрлейтінін айтты:» Және барлық актерлер, Лиам Нисон, Адам Драйвер, барлығы ауқымды жұмыс жасады. Марти масштабта жұмыс істеді, мен масштабта жұмыс жасадым. Біз ақшаны қайтардық ».[37] Джеймс Мартин, иезуиттердің діни қызметкері және басылымға шыққан католик ғалымы, сондай-ақ католик ғалымы Лиам Брокки иезуиттердің нақты бейнесін қамтамасыз ету үшін кинорежиссерлармен тығыз жұмыс істеді.[38]

Заңды талаптар

Скорсезенің бірнеше киножобалар алдындағы күрделі кинематографиялық міндеттемелері түсірілімге дейін ерте сот ісін бастады Тыныштық басталуы мүмкін. 2012 жылдың тамызында Cecchi Gori Pictures Скорсезені келісімшарттық келісімдерді бұзғаны үшін сотқа берді Тыныштық. Компанияның хабарлауынша, 1990 жылы Скорсезе басшылыққа алу туралы жазбаша келісімге қол қойған Тыныштық. Скорсезе фильмді 1997 жылдардан кейін түсіру керек еді Кундун және Cecchi Gori Pictures бұл мақсатқа 750 000 доллардан астам қаражат салған көрінеді.[39] Алайда, Скорсезе таңдауды жөн көрді Өлгендерді шығару, Нью-Йорктің бандалары, және Авиатор бірінші.[40]

2004 жылы Скорсезе режиссерлік ету үшін фильмді кейінге қалдыру туралы келісімге қол қойды Кеткен және Ысырма аралы. 2011 жылы Скорсезе тағы бір мәмілеге келісіп, кейінге қалдырды Тыныштық бағыттау Гюго. Cecchi Gori Pictures Скорсезе бірінші бағыттау үшін «қомақты өтемақы және басқа да құнды жеңілдіктер» төлеуге келіскен деп мәлімдеді. Кеткен, Ысырма аралы, және Гюго. Компанияның хабарлауынша, бұл фильмдер «фильм үшін 1 миллион доллардан 1,5 миллион долларға дейін және Скорсезенің артқы жағындағы өтемақының 20 пайызына дейін» болды. Шағым компанияның Скорсезе келісілген төлемдерді төлемегені туралы шағымына негізделген Гюгожәне ол келісімшарт талаптарын түсіру арқылы бұзғаны туралы Уолл Стрит Қасқыры алдында Тыныштық. Скорсезе, оның өкілдері арқылы: «Талап етілген талаптарға тараптар өткен жылы жасаған келісімнің нақты шарттарымен сәйкес келмейді және оған мүлдем қайшы келеді» деп жауап берді. Сондай-ақ ол сот ісін «медиа трюк» және «еңбектің жоқтығы» деп айыптады.[41] Сот ісі 2014 жылдың 17 қаңтарында аяқталды, бітімгершілік шарттары бекітілген.[39]

Жазу

Бұл фильм екінші бейімделуді білдіреді Shūsaku Endō роман, ол бұрын бейімделген Масахиро Шинода ішіне 1971 жылғы аттас фильм. Скорсезе алғашқы сценарийді 1991 жылы бірге жазушы және ұзақ уақыт бірге жұмыс істейтін Джей Кокспен бірге жазды. Алайда олар сценарийге қанағаттанбаған және қосымша 15 жыл ішінде қайта жазулар жүргізген.[26] Кейінірек, Энденің ресми аудармашысы, Ван С.Гессель, оның сегіз романын аударған, фильмде кеңесші ретінде көмектесті.[42] Ақыры түсірілген сценарий сыни шолуда Эндō жазған романды дәл бейнелеу ретінде бағаланды.[43] Дін тарихшысы Харуко Навата палатасы фильмнің соңында қайтыс болған діни қызметкердің қолына кішкентай крестті қосу - бұл автор Скорсезе қабылдаған шешім Endō-дің түпнұсқа кітабына енгізілмеген.[44]

Кастинг

2009 жылдан бастап 2010 жылға дейін, Дэниэл Дэй-Льюис, Бенисио дель Торо, және Гаэль Гарсия Бернал жұлдыз туралы келіссөздер жүргізді.[30] 2011 жылы фильм Дэй-Льюис, дель Торо және Гарсия Берналдың қатысуын ресми түрде жоғалтты.[26][45] 2013 жылдың мамырында, Эндрю Гарфилд және Кен Ватанабе актерлер құрамына діни қызметкерлердің аудармашысы ретінде Ватанабемен қосылды. Алайда, кестедегі қақтығыстарға байланысты Ватанабе ауыстырылды Таданобу Асано 2015 жылдың қаңтарында.[46][47][48] 2014 жылдың қаңтарында, Адам Драйвер және Лиам Нисон Фильмге Драйвер, екінші иезуиттік діни қызметкер Франсиско Гарупе, ал Нисон діни қызметкерлердің тәлімгері Криставао Феррейра рөлін сомдады.[49][50]

Түсіру

Thelma Schoonmaker, қырық жылдан астам уақыт бойы Скорсезе фильмдеріндегі жиі серіктес, редактор болған Тыныштық.

2012 жылдың қаңтарында Скорсезе пайдалану мүмкіндігін талқылады 3D, дегенмен қайта қаралды.[51] 2014 жылдың ақпанына қарай Скорсезе Тайваньдағы скауттарды бастады,[52] жазда түсіріліммен бірге 2015 жылдың басына оралды.[53] Негізгі фотография Тайваньда 2015 жылдың 30 қаңтары мен 15 мамыры аралығында өтті.[36][54]

2015 жылдың 28 қаңтарында өндіріс Тайванның CMPC студиясында апатқа ұшырады. Фильм өкілі атап өткендей, қайғылы оқиға өндіріс артындағы желілердің бірінде төбесі құлап, келісімшарт бойынша жұмыс істейтін бір қызметкердің өліміне және тағы екеуінің жарақат алуына әкелген қайғылы оқиға болды.[55]

Скорсезе және оператор Родриго Прието Барокко кезеңіндегі суретшілерден фильмнің түстер палитрасын анықтағанда шабыт алды, басында көгілдір және көгілдір тондарды пайдаланып, кейін алтын-сары реңк алды, бұл Приетоның пікірінше фильмге түрлі түсті прогрессия сезімін берді. Прието пейзаждар мен актерлерді кинокартинаны пайдаланып түсірген кезде, түнгі көріністерге келгенде сандық форматқа жүгінді.

Прието фильм түсіру кезінде біраз қиындықтар тапты. Ауа-райы үнемі өзгеріп отыратындықтан, оның жарық түсіру кезінде қарама-қайшылықтар туындайтын еді, оны түнде немесе күн батқанға дейін жарықтандырылатын кейбір тізбекті түсіру арқылы шешті. Көптеген түнгі көріністер үшін ай сәулесін модельдеу үшін Прието «НЛО» деп аталатын көк-жасыл шамдар қондырғысын қолданып, оларды кранға іліп қойды.[56]

Музыка

Фильмнің музыкасын бұрынғы музыкалық директор Ким Аллен Клюге жазған Төрттік қалалық симфониялық оркестр, және Кэтрин Клюге. Саундтректердің көпшілігінде түнгі және мұхиттық дыбыстар бірнеше тректерде қайталанған. 25 тректен тұратын 51 минуттық саундтрек 2017 жылдың 17 ақпанында дыбыс жазу студиясында жарық көрді Rhino Warner классикасы ASIN астында B01N7S3IB9 шығарылым нөмірі. «Медитация» деп аталатын ұзартылған 12 минуттық трек саундтрек шығарылымының жетекші трегі ретінде енгізілген.[57]

Босату

2013-ке қатысқан кезде Скорсезе бірнеше дистрибьюторлық мәмілелер жасаған Канн кинофестивалі.[58] 2014 жылдың шілде айында, Paramount картиналары Америка Құрама Штаттарына тарату құқығын сатып алды және 2015 жылдың соңында шығарылымды оптимистік тұрғыдан қабылдады.[59] 2016 жылғы наурызда фильмді талқылай отырып, Винклер фильмнің монтаждау процесінде екенін және фильмнің 2016 жылдың шығатын күнін растай отырып, «жылдың соңында» шығатынын жариялады. 2016 жылдың тамызында Скорсезе фильмнің қазан айында түсірілетінін мәлімдеді, ал фильмнің 2016 жылы шығуы Paramount-қа байланысты болды.[60][61] Paramount Pictures 2016 жылдың 22 қарашасында фильмнің алғашқы трейлерін шығарды.[62]

Фильмнің әлемдік премьерасы өтті Папалық Шығыс институты 29 қарашада Римде, келесі күні арнайы көрсетіліммен Ватикан қаласы.[63][64] Ол 2017 жылдың «Оскар» номинацияларына үміткер болу үшін 2016 жылдың 23 желтоқсанында шектеулі шығарылымын алды (төрт театрда),[65] 20 қаңтарда 1580 театрға дейін кеңейді.[66][67][68]

Үй медиасы

Фильм жарық көрді Blu-ray және DVD фильмнің цифрлық трансляциясы үшін 2017 жылдың 28 наурызында, сәл ертерек шыққан күнімен - 14 наурыз 2017 ж.[69]

Қабылдау

Касса

Тыныштық АҚШ пен Канадада 7,1 миллион доллар, ал басқа аумақтарда 16,6 миллион доллар жинап, дүниежүзілік жалпы құны 23,7 миллион АҚШ долларын құрады, бұл өндірістік бюджетке 40-50 миллион доллар болды.[11][9]

Солтүстік Америкада фильмнің саңылауларымен қатар кеңеюі болды Monster Trucks, Қош бол! және Ұйқысыз, сондай-ақ Түнде өмір сүр және Патриоттар күні. Фильм төрт күн ішінде 747 театрдан 4-6 миллион доллар жинайды деп күтілген MLK ашылу демалысы.[70] Ол дебютпен 1,9 миллион долларға дейін (төрт күндік жалпы сомасы 2,3 миллион доллар) аяқталып, кассада 15-орынға табан тіреді. Мерзімі Голливуд фильмнің ашылуының төмендігін оның 161 минуттық жұмыс уақытымен және қарбалас тудыру үшін басты номинациялардың болмауымен байланыстырды.[8] Сол сияқты, Голливуд репортеры шығарылған кейбір басқа фильмдерге қарағанда, Тыныштық аз кинотеатрларда ойнаған және нарықта «ересектерге арналған драмалар өте көп» және «тақырыпқа қызығушылық танытпаған» уақытта шығарылған.[71]

Сыни жауап

Қосулы шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ, фильмнің 281 шолу негізінде 83% мақұлдау рейтингі бар орташа рейтинг 7.55 / 10. Сайттың маңызды консенсусында «Тыныштық Мартин Скорсезенің онжылдықтар бойғы шығармашылық ізденісін режиссердің ең жақсы туындыларының қатарында тұрған руханилық пен адами болмысқа ойластырылған, эмоционалды-резонанстық көзқараспен аяқтайды ».[72] Қосулы Metacritic орташа салмақты рейтинг беретін, фильмде 48 сыншыға негізделген «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсете отырып, 100-ден 79-нан 79-ға дейін бағаланады.[73] Сауалнамаға түскен көрермендер CinemaScore A + - F шкаласы бойынша фильмге орташа «А» бағасын берді.[74] Бірнеше сыншылар фильмді Скорсезенің мансабындағы ең жақсы фильмдердің бірі деп атады.[72][75]

Мэтт Золлер Зейц туралы RogerEbert.com фильмге төрт жұлдыздың төртеуін берді,Тыныштық бұл монументалды туынды, ал жазалаушы. Бұл сізді тозақ арқылы ағартуға уәде бермейді, тек сұрақтар мен ұсыныстардың, сенсациялар мен тәжірибелердің жиынтығы ... Бұл сізге ұнайтын немесе «ұнамайтын» фильм емес. Бұл сіз бастан кешіріп, содан кейін өмір сүретін фильм ».[76] Ричард Рупер фильмді төрт жұлдыздың төртеуімен марапаттады: «Феррейра ақыры пайда болғанда және оның осы уақытқа дейін болған жері туралы шындықты білгенде, ол Скорсезенің өзінің қасиетті анттары мен дәстүрлі нанымдарын ұстану және олардың арасындағы қақтығыс туралы басты тақырыбына қызмет етеді. дұрыс нәрсе, парасатты нәрсе, моральдық нәрсе, өте прагматикалық деңгейде ».[77]

Данте Ферретти шолушы Джастин Чангтың фильмде қолданған декорациялары үшін мақтау алды.

Джастин Чанг және Марк Кермоде сияқты бірнеше рецензенттер Скорсезенің өзінің продюсерлік тобымен және актерлерімен ынтымақтастықта болғанын фильмнің сапасына ықпал ететіндігін баса айтты. Үшін жазу Los Angeles Times, Джастин Чанг фильмді Скорсезе үшін «азап шеккен шеберлік» деп атады: «Редактор сияқты бұрынғы әріптестермен жұмыс істеу. Thelma Schoonmaker, дизайнер Данте Ферретти және оператор Родриго Прието, Скорсезе феодалдық Жапония туралы көзқарасты тірілтуден гөрі көп нәрсе жасады ... Тыныштық көркем бағыну әрекетіне қарағанда бейімделудің ерлігі сияқты сезіледі ».[78] Марко Кермоде үшін жазу The Guardian актерлік құрамдағы жапондық қосалқы актерлердің үлгілі өнерлерін көрсетті: «Нағыз жұлдыздар - жапондық актерлар, Исуке Кубозука жұмбақ сорлы, Кичиджиро ... Йоши Ойданың ақсақалы Ицизоға, оның ауылына осы діни қызметкерлер құтқаруды да, азапты да әкеледі. Күлімсіреген, күміс тілді аудармашы ретінде, Таданобу Асано - инквизиторға керемет фольга, Иноуэ, доңғалақтың көмегімен шыбын-шіркеймен қорқытады Исси Огата ".[79]

Фильмнің баяндау қасиеттерінен бөлек, фильмнің түсірілімі оның тақырыптық мазмұнының тереңдігі мен тиянақтылығы үшін жоғары бағаланды. Питер Траверс туралы Домалақ тас, оны төрт жұлдыздың 3½ жұлдызына тағайындаған деп жазды Тыныштық «жауаптардың көптігін, бірақ дұрыс сұрақтардың барлығын ұсынады» және бұл режиссердің «бүгінгі күнге дейін ең рухани әсер ететін фильмдердің» қатарына кіретіндігін алға тартты.[80] Жылы Қиғаш, Джесси Катальдо «қатаң, әділ нанымның астарында болатын үлкен анықсыздық пен белгісіздік бассейніне жүгіну, Скорсезе жан-жақты, көп қырлы жұмысты байыпты ойлануға және ойлануға шақырады» деп тұжырымдады.[81] Алисса Уилкинсон Vox деп жазды Тыныштық «әдемі, мазасыз және осы уақытқа дейін түсірілген ең жақсы діни фильмдердің бірі».[82] Джон Эретт Федералист «деп фильмге жоғары баға бердіТыныштық - бұл сенімнің парадокстары туралы көруге болатын шедевр. «Әрі қарай сөзін жалғастырды:» Күрделі, әрі қастерлі, Тыныштық христиандық сенімнің мағыналары мен дилеммаларын зерттейді және шешуші түрде діни фильмдердің жаңа эталонын белгілейді ».[83]

Кейбір шолушылар Скорсезе үшін фильмнің мұра тұстарын келтіріп, Скорсезені белгілі режиссермен салыстырды Ингмар Бергман. Тай Бурр туралы Бостон Глобус деді: «Фильм режиссердің сенімнен кейінгі трилогиясының үшінші фильмі ретінде насихатталуда Мәсіхтің соңғы азғыруы (1988) және Кундун (1997) және бұл өзін-өзі білетін шедевр, 74 жасында мұрасын ойлауы мүмкін кинорежиссердің қорытындысы сияқты сезіледі ».[84] Джошуа Роткопф Лондондағы уақыт «Скорсезе Ингмар Бергман және Карл Теодор Драйер сияқты кинорежиссерлардың сирек кездесетін биік шыңына шықты, олар діндердегі шайқас алаңын табады, олар мықтыларды да ымыраға келтіреді және бұзады».[85] Эмма Грин Атлант фильмге жоғары баға беріп, «Скорсезенің фильмін соншалықты радикалды етеді және дін туралы көптеген фильмдерге ұқсамайды: бұл шын мәнінде өнер».[86] Робби Коллин туралы Телеграф фильмге бес жұлдыздың бес жұлдызын берді, олар «Скорсезенің қатал рухани эпопеясы сіздің жаныңызды күйдіреді» деп мәлімдеді. Коллин одан әрі: «Бұл керемет режиссердің артында өмір бойы жинақталған тәжірибесі бар болса ғана түсетін жұмыс түрі», - деп қосты.[87] Брайан Трюитт USA Today фильмге үш жарым жұлдыз берді, «Діни тарихи драмамен ТыныштықМартин Скорсезе өзінің гангстермен бірге Құдайдың адамдарымен бірге өте шебер режиссер екенін дәлелдейді. «Трюитт сонымен қатар фильм» Скорсезенің мансабындағы ең терең және ойластырылған жобалардың бірі болып табылады «деп сендірді.[88]

Фильм де сынға ие болды. Жазу Әртүрлілік, Питер Дебрюж фильмдегі үлкен кемшіліктерді тапты: «Бұл сөзсіз керемет болса да, ол өте ұзақ, жиі скучно және ең маңызды сәттерінде босаңсып кетеді. Бұл Скорсезе-филдер үшін тым бағынышты, ал көпшілігі үшін өте қатал» көптеген қымбат көрермендерді тартуға үміттенетін көптеген көрермендер үшін діндар және тым абсурентті ».[89] Джон Паттерсон The Guardian өзінің шолуында «Мен қорқамын Тыныштық сол ұзақ жүктілік кезеңінде жатырда мерзімі аяқталды. Қарауға әдемі, бірақ өзін инертті, әзіл-оспақсыз және шектен тыс құдайшыл сезінеді (көп нәрсе айтпағанда; Масахиро Шинода 1971 ж. Бейімделуі Шакако Энднің 1966 романын Скорсезеден 30 минут аз уақыт пайдаланып фильмге түсірді). Мүмкін діндарларға деген секіріс оны толықтай дәмін тату үшін қажет шығар, мен оны жасай алмайтынымды анықтадым ».[90]

Үздік он тізім

Тыныштық көптеген американдық сыншылардың 2016 жылғы ондығына кірді.[91]

Салалық қабылдау

Тыныштық үшін Академия сыйлығының номинациясын алды Үздік операторлық жұмыс кезінде 89-шы Академия марапаттары. Фильм мақтауларға ие болған басқа конкурстық марапаттардан басқа, Американдық кино институты таңдалған Тыныштық Жылдың он фильмінің бірі ретінде.[92]

Талдау

Скорсезе сұхбаттарында фильмнің ең күрделі аспектілері арасында Эндюдің фильм үшін пайдаланылған түпнұсқа кітабында ұсынылған рухани тақырыптар болғанын айтты. Сценарийдің бірінші нұсқасы, ол өзінің жазушысы Джей Кокспен бірге жазуға тырысты, кітаптың рухани аспектілеріне жеткіліксіз сезімталдықты қалдырмас бұрын, материалды тек орта жолдан өткізіп алды. Скорсезе фильмдегі актерлер арасындағы рухани ауысуларға байланысты көріністерді дәл және ақпараттандырылған түсірілімге барудың тәсілін елестету үшін көп жылдар қажет болды.[93]

Цезарь А. Монтевеккио Нотр-Дам университеті соңына дейін бейнеленген діни қызметкерлерден бас тарту актісіне шоғырланған фильмдегі рухани тақырыптардың теологиялық бағасын жариялады: «Родригестің фуми-ны таптаған бұл климаттық көрінісі Тыныштық христиан сенімінің объектісі туралы, сондай-ақ сол сенім тәжірибесі сияқты. Қоршаған орта мен тірі дыбыс толығымен шайылып жатқандықтан, Родригес Мәсіхтің оны таптау керек екенін, оның Мәсіхтің дүниеге келуін таптау керек деген дауысын естиді. Сенім нысаны жеңімпаздықтың батыры емес, адамзаттың әлсіздігі мен азаптарын крест ретінде қабылдайтын, аяушылықтың батыры болып табылатын Мәсіхке айналады. Иса Тыныштық сөздің бірі кеноз (өзін-өзі босату), және бұған рақым жасаушы кеноз адамзаттың әлсіздігі мен әлсіздігіне, тіпті Иуда мен Кичиджиро сияқты адамдарға түбегейлі жанашырлық танытады ».[94]

Аарон Бейкер өзінің кітабында Мартин Скорсезенің серігі фильмдегі теологиялық тақырыптардың аспектілерін талқылады: «Жапон-америкалық теолог Фумитака Масуоканың фильмге жасаған талдауы бойынша, ол тыныштық Құдай шын мәнінде хабар Құдайдың үнсіздігі емес нигилнемесе «ештеңе» емес, керісінше «тастап кеткендер мен азап шегушілердің» сүйемелдеуі «және мәсіхшілердің үнсіз құтқарылуға үміттенетін үнсіздігі. Бұл жерде Мацуока «белгісіздік элементі» деп тұжырымдайды, мүмкін нигил ақыр соңында бос, мағынасыздық және үмітсіздік басым болады. Жанның тағдырына қатысты сенімсіздік (немесе зайырлылар үшін) адам тәжірибесінің негізінде жатыр, көптеген адамдарға экзистенциалды ойлар енгізеді қорқыныш, діріл, және өлімге дейін ауру оның ішінде Søren Kierkegaard айқын жазды ».[95]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Verdi Productions». Verdifilms.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 9 қаңтарда. Алынған 14 қаңтар, 2017.
  2. ^ Үккіш, Том. «Studiocanal Ұлыбританияда Скорсезенің» Үнсіздігін «шығарады». Күн сайынғы экран. Алынған 20 тамыз, 2018.
  3. ^ Джонс, Майк (2016 жылғы 21 желтоқсан). «Silence International трейлері: Эндрю Гарфилд Жапонияда азап шегуде». Экрандық ренталар. Алынған 5 қыркүйек, 2018.
  4. ^ "Тыныштық (15)". Британдық классификация кеңесі. 2016 жылғы 12 желтоқсан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 20 желтоқсанда. Алынған 14 қаңтар, 2017.
  5. ^ Питер Дебрюге (2016 жылғы 10 желтоқсан). «Фильмге шолу: Мартин Скорсезенің 'Үнсіздік'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 4 қаңтарда. Алынған 4 қаңтар, 2017.
  6. ^ Ричард Комбс (2 қаңтар, 2017). «Аптаның фильмі: үнсіздік, Мартин Скорсезенің күмән алқабындағы саяхаты». Көру және дыбыс. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 7 қаңтарда. Алынған 8 қаңтар, 2017.
  7. ^ «Silence үшін кинотеатр билеттерін сатып алыңыз - South Bank BFI». Британдық кино институты. 2017. Алынған 5 қаңтар, 2017.
  8. ^ а б "'Жасырын фигуралардың ақылдылығы сақталады, бірақ неге MLK демалыс күндері көптеген фильмдер жарылыс жасайды? «. Мерзімі Голливуд. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 16 қаңтарда.
  9. ^ а б «Кассалар:» Жасырын фигуралар «MLK демалыс күндерін» Түнде Live «,» Монстр-жүк машиналары «,» Тыныштық «күйреу сияқты үстемдік етеді. Әртүрлілік. 2017 жылғы 16 қаңтар. Алынған 4 тамыз, 2017.
  10. ^ «Кассалық жинақ: үш негізгі фильм бір демалыста апатқа ұшырады және өртенді». Голливуд репортеры. 2017 жылғы 13 қаңтар. Алынған 4 тамыз, 2017.
  11. ^ а б «Үнсіздік (2016)». Box Office Mojo. Алынған 9 тамыз, 2017.
  12. ^ Фратер, Патрик (5 мамыр, 2015). «Мартин Скорсезенің Тайванға оралатын» үнсіздік «.
  13. ^ «Мартин Скорсезе Эндрю Гарфилд пен Кен Ватанабені« Үнсіздік »фильміне түсірді'". slashfilm.com. 2013 жылғы 7 мамыр. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 наурыз 2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  14. ^ а б «Стив Колбертпен Гарфилдтің сұхбаты». Стив Колберт Түннің аяғы. Алынған 2 тамыз, 2017.
  15. ^ «Адам Драйвер Мартин Скорсезенің« Үнсіздікке »қосылды'". slashfilm.com. 2014 жылғы 13 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 наурыз 2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  16. ^ «Мартин Скорсезенің« Үнсіздік »фильміндегі Кен Ватанабені алмастыратын Таданобу Асано'". Мерзімі Голливуд. 2015 жылғы 6 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2015 жылғы 17 қарашада. Алынған 14 қараша, 2015.
  17. ^ «Тыныштық». Metacritic.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 14 қараша, 2015.
  18. ^ «Лиам Нисон Мартин Скорсезенің» Үнсіздік «фильмінде басты рөлді сомдайды'". Мерзімі Голливуд. 31 қаңтар, 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 1 наурызда. Алынған 2 наурыз, 2014.
  19. ^ «Мартин Скорсезенің» Үнсіздік «фильміндегі Эндрю Гарфилдтің алғашқы суреті Тайваньдағы өндіріс орамдары». ropeofsilicon.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 12 қыркүйекте. Алынған 14 қараша, 2015.
  20. ^ «Шиня Цукамото сұхбаты: біз Мартин Скорсезенің үнсіздігінің шын жұлдызымен сөйлестік». Тәуелсіз. 2017 жылғы 13 қаңтар. Алынған 2 тамыз, 2017.
  21. ^ «Мартин Скорсезенің» Үнсіздік «туындысын аяқтайды; Эндрю Гарфилдпен алғашқы сурет жарық көрді». Screen Rant. 2015 жылғы 5 мамыр. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2015 жылғы 17 қарашада. Алынған 14 қараша, 2015.
  22. ^ «Психологиялық драма». Twitter. Алынған 14 қараша, 2015.
  23. ^ Bull, Brett (12 мамыр, 2016). «Нана Комацу өзін Мартин Скорсезенің« Тыныштық »фильмінде көреді'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 24 қарашада. Алынған 23 қараша, 2016.
  24. ^ «Сіз маған сөйлейсіз бе?». Фильмдік түсініктеме. Алынған 6 қаңтар, 2018.
  25. ^ «Мартин Скорсезе өзінің сенімін, күрес жолдарын талқылайды және« Үнсіздік"". Америка журналы. Алынған 28 шілде, 2017.
  26. ^ а б c г. «Міне, Мартин Скорсезенің 27 жыл бойы түсіруге тырысқан фильмі». NoFilmSchool.com. 2016 жылғы 9 желтоқсан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 ақпанда. Алынған 28 қаңтар, 2017.
  27. ^ "Үнсіздік шыққан күн Мартин Скорсезенің Оскарға деген құштарлық жобасын белгілейді Мұрағатталды 2016 жылғы 1 желтоқсан, сағ Wayback Machine ". Тәуелсіз. 2016 жылғы 27 қыркүйек.
  28. ^ а б «Мартин Скорсезе Канндағы» үнсіздік «туралы шу шығарады; Эмметт / Фурла фильмді қаржыландырады». Мерзімі Голливуд. 2013 жылғы 19 сәуір. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 19 ақпанда. Алынған 16 қаңтар, 2016.
  29. ^ «Нагасакиге барыңыз, тыныштық». Нагасаки префектурасы Келушілер туралы ресми нұсқаулық. Нагасаки префектурасының туризм қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 22 желтоқсан, 2016.
  30. ^ а б «Дэй-Льюис Скорсезенің« Тыныштық »әңгімесінде'". Сандық тыңшы. 2009 жылғы 2 ақпан. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылдың 1 қарашасында. Алынған 2 наурыз, 2014.
  31. ^ «Мартин Скорсезе өзінің келесі жобасы үшін« үнсіздікке »бейімделуді жандандырды». FirstShowing.net. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2 наурыз 2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  32. ^ «Мартин Скорсезе Леонардо Ди Каприомен бірге» Уолл-стриттің қасқырына «қайта оралды; тамыздағы жұлдыздарды түсірді». IndieWire.com. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 2 наурызда. Алынған 2 наурыз, 2014.
  33. ^ «Скорсезе« үнсіздікті »« қасқырға »таңдайды'". darkhorizons.com. Алынған 2 наурыз, 2014.
  34. ^ «Мартин Скорсезенің ұзақ уақыт бойы дамып келе жатқан» үнсіздігі «Cecchi Gori картиналарындағы қолдауды табады, оны алдымен компанияның тақтасынан шығару керек». IndieWire.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 19 қазанда. Алынған 2 наурыз, 2014.
  35. ^ «Мартин Скорсезенің үнсіздігі қаржыландыруға қол жеткізді; 2014 жылы шілдеде Тайваньда түсірілімге кірісуге дайын». Collider.com. 2013 жылғы 19 сәуір. Мұрағатталды түпнұсқасынан 23.02.2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  36. ^ а б «Мартин Скорсезе« тыныштықты »қаржыландырады'". Әртүрлілік. 2015 жылғы 22 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 23 қазанда. Алынған 14 қараша, 2015.
  37. ^ Джагернаут, Кевин (4 наурыз, 2016). «Барлығы, соның ішінде Мартин Скорсезе,» үнсіздік «жасау үшін ауқымды жұмыс жасады; фильм 2016 жылдың соңына дейін шығады». IndieWire.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 19 мамырда. Алынған 14 қаңтар, 2017.
  38. ^ «Джезуит Джеймс Мартин Скорсезенің жаңа фильмі« дұға ету сияқты »дейді'". Crux. 2016 жылғы 7 желтоқсан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 8 желтоқсанда. Соңғы екі жыл ішінде иезуит әкесі Джеймс Мартин, авторы Барлығы (дерлік) бойынша иезуиттік нұсқаулық, бұл процесте қатты қатысты, сценарий бойынша кеңесші ретінде жұмыс істеді, оның Иисус қоғамының мүшелерін бейнелейтіндігіне көз жеткізді, өйткені Лойоланың Әулие Игнатий негізін қалаған бұйрық дәл берілген.
  39. ^ а б «Мартин Скорсезе» үнсіздік «костюмін шешеді». Мерзімі Голливуд. 31 қаңтар, 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 30 қыркүйек, 2016.
  40. ^ «Мартин Скорсезе» үнсіз «сот ісін бастады, Лиам Нисонды сотқа берді». IndieWire.com. 31 қаңтар, 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 2 қазанда. Алынған 30 қыркүйек, 2016.
  41. ^ «Мартин Скорсезені продюсер Чекчи Гори« үнсіздікті жіберу туралы келісім »бойынша сотқа берді'". Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқасынан 21.03.2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  42. ^ «Күз 2015». БЯУ Гуманитарлық колледжінің түлектер журналы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 20 желтоқсанда. Алынған 14 қаңтар, 2017.
  43. ^ Мэттьюс, Джошуа (1 желтоқсан, 2017). "'Тыныштық: шолу очеркі «. Pro Rege. Алынған 31 шілде, 2017.
  44. ^ Уорд, Харуко Навата (1 наурыз, 2017). «Үнсіздік реж. Мартин Скорсезенің авторы (шолу)». Pro Rege. 103 (1): 169–170. дои:10.1353 / мысық.2017.0055. S2CID  164221036. Алынған 31 шілде, 2017.
  45. ^ «Дель Торо:» Скорсезе менің Йодам сияқты"". Сандық тыңшы. Алынған 2 наурыз, 2014.
  46. ^ «Асано Ватанабені Скорсезенің« ТЫМСЫҒЫНДА »ауыстырады'". Экран анархиясы. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 13 қаңтарында. Алынған 16 қаңтар, 2016.
  47. ^ «Эндрю Гарфилд үнсіздікке бет бұрды». ComingSoon.net. 2013 жылғы 7 мамыр. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2 наурыз 2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  48. ^ «Эндрю Гарфилд Мартин Скорсезенің» Үнсіздік «фильмінде (ЭКСКЛЮЗИВ) басты рөлді сомдайды». Әртүрлілік. 2013 жылғы 7 мамыр. Мұрағатталды түпнұсқасынан 12.03.2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  49. ^ «Адам Драйвер Мартин Скорсезенің« Үнсіздікке »қосылды'". IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2 наурыз 2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  50. ^ «Лиам Нисон Мартин Скорсезенің« Үнсіздікке »қосылды'". Әртүрлілік. 31 қаңтар, 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 7 наурыз 2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  51. ^ «Мартин Скорсезенің« Үнсіздік »пен« Синатраға »арналған 3D жоспарлары әлі де тірі». Фильм кезеңі. 2012 жылғы 2 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 8 наурызда. Алынған 2 наурыз, 2014.
  52. ^ «Мартин Скорсезе скауттарының Тайваньдағы» тыныштық «орындары». Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқасынан 21.03.2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  53. ^ «Осы жазда Тайваньда түсірілім үшін Мартин Скорсезенің үнсіздігі». CinemaBlend.com. 11 ақпан, 2014. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2 наурыз 2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  54. ^ Шаклтон, Лиз (5 мамыр, 2015). «Мартин Скорсезенің» Үнсіздігі «Тайваньға оралады». Күн сайынғы экран. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 21 қыркүйекте. Алынған 9 қыркүйек, 2016.
  55. ^ "Tragic Death on Taiwan Set of Martin Scorsese-Directed 'Silence'". Мерзімі Голливуд. 2015 жылғы 29 қаңтар. Мұрағатталды from the original on February 3, 2015. Алынған 20 ақпан, 2015.
  56. ^ James, Daron (December 29, 2016). "'Silence' Cinematographer Rodrigo Prieto on Shooting Film and Digital for Scorsese". Кино мектебі жоқ. Алынған 7 қыркүйек, 2018.
  57. ^ Kluge, Kathryn (February 17, 2017). "Soundtrack for Martin Scorsese's 'Silence' to wrap in Taiwan". Amazon Music Releases. Алынған 28 шілде, 2017.
  58. ^ Pamela McClintock (May 30, 2013). "Martin Scorsese's 'Silence' Lands Key Foreign Territory Deals". Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқасынан 21.03.2014 ж. Алынған 2 наурыз, 2014.
  59. ^ Fleming, Jr., Mike (July 14, 2014). "Paramount Acquiring Martin Scorsese's 'Silence' For 2015 Oscar Season". Мерзімі Голливуд. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2015 жылғы 17 қарашада. Алынған 14 қараша, 2015.
  60. ^ Jaugernauth, Kevin (August 5, 2016). "Martin Scorsese Says 2016 Release of 'Silence' "Depends on Paramount"". Ойнату тізімі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 22 тамызда. Алынған 19 тамыз, 2016.
  61. ^ Friedman, Roger (August 4, 2016). "Oscars: Martin Scorsese Says "Silence" Will Be Golden for End of Year Release". Showbiz411. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 20 тамызда. Алынған 19 тамыз, 2016.
  62. ^ "Watch the first trailer for Martin Scorsese's Silence". Әртүрлілік. 22 қараша, 2016 ж. Мұрағатталды from the original on November 23, 2016. Алынған 23 қараша, 2016.
  63. ^ Nick Vivarelli (November 30, 2016). "Martin Scorsese Meets Pope Francis and Talks Jesuit History Prior to 'Silence' Screening". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 5 қаңтарда. Алынған 4 қаңтар, 2017. On Tuesday, "Silence" screened for roughly 300 Jesuits at the Pontifical Oriental Institute in Rome, in what amounted to the film's de facto world premiere. Attendees were able to discuss the film with Scorsese afterwards.
  64. ^ Stoyan Zaimov (December 6, 2016). "Martin Scorsese on Screening of Christian Persecution Film 'Silence' on Vatican's Giant Crucifix". Христиан посты. Мұрағатталды from the original on December 7, 2016.
  65. ^ Seth Kelley (December 24, 2016). "Box Office: 'Rogue One', 'Sing' Take Top Two Spots on Friday, Others Lag". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2 ақпан 2017 ж. Алынған 21 қаңтар, 2017.
  66. ^ "Silence (2016) – Financial Information". Сандар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2 ақпан 2017 ж. Алынған 21 қаңтар, 2017.
  67. ^ Dave McNary (January 19, 2017). "Martin Scorsese's 'Silence' Adds Hundreds of Theaters Ahead of Oscar Nominations". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 қаңтарда. Алынған 21 қаңтар, 2017.
  68. ^ Tom Brueggemann (January 15, 2017). "Arthouse Audit: Audiences Skip Martin Scorsese's 'Silence'". IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 17 қаңтарда. Алынған 21 қаңтар, 2017.
  69. ^ "Martin Scorsese's 'Silence' DVD Release Date". DVD дискілерінің шығу күндері. 2017 жылғы 19 қаңтар. Алынған 21 шілде, 2017.
  70. ^ "Crowded Field Fuels Potentially Wild MLK Weekend – Box Office Preview". Мерзімі Голливуд. 2017 жылғы 11 қаңтар. Мұрағатталды from the original on January 12, 2017. Алынған 12 қаңтар, 2017.
  71. ^ McClintock, Pamela (January 14, 2017). "Box-Office: Why Ben Affleck's 'Live by Night' and Martin Scorsese's 'Silence' Fared So Poorly". Голливуд репортеры. Prometheus Global Media. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 17 қаңтар, 2017.
  72. ^ а б "'Silence' (2016)". Шіріген қызанақ. Алынған 10 қараша, 2019.
  73. ^ "Silence reviews". Metacritic. Мұрағатталды from the original on January 19, 2017. Алынған 22 қаңтар, 2017.
  74. ^ McClintock, Pamela (January 14, 2017). "Box Office: Why Ben Affleck's 'Live by Night' and Martin Scorsese's 'Silence' Fared So Poorly". Голливуд репортеры. Алынған 7 қазан, 2017.
  75. ^ Concannon, Philip (December 19, 2016). «Тыныштық». The Skinny. Алынған 29 қазан, 2017.
  76. ^ Сейц, Мэтт Золлер. "Silence Movie Review & Film Summary (2016)". RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 24 желтоқсанда. Алынған 23 желтоқсан, 2016.
  77. ^ Roeper, Richard (January 5, 2017). "'Silence': Scorsese revisits issues of faith in haunting style". Chicago Sun Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 21 наурыз, 2017.
  78. ^ Chang, Justin (December 22, 2016). "Martin Scorsese's 'Silence' is an anguished masterwork of spiritual inquiry". Los Angeles Times. Алынған 21 шілде, 2017.
  79. ^ Kermode, Mark (1 қаңтар, 2017). "Silence review: Scorsese's grim pilgrimage". The Guardian. Алынған 6 тамыз, 2017.
  80. ^ Travers, Peter (December 19, 2016). "Peter Travers: 'Silence' Movie Review". Домалақ тас. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 13 ақпанда. Алынған 12 ақпан, 2017.
  81. ^ Cataldo, Jesse (December 15, 2016). «Тыныштық». Қиғаш. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 13 ақпанда. Алынған 12 ақпан, 2017.
  82. ^ Wilkinson, Alissa (January 14, 2017). "Silence is beautiful, unsettling and one of the finest religious movies ever made". Vox. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 ақпанда. Алынған 21 наурыз, 2017.
  83. ^ Ehrett, John (January 11, 2017). "'Silence' Is A Must-See Masterpiece About The Paradoxes of Faith". Федералист. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 7 ақпанда. Алынған 18 наурыз, 2017.
  84. ^ Burr, Ty (January 5, 2017). "Martin Scorsese's 'Silence' is a masterpiece of faith". Бостон Глобус. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 22 наурызда. Алынған 21 наурыз, 2017.
  85. ^ Rothkopf, Joshua (December 10, 2016). «Тыныштық». Лондондағы уақыт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 11 ақпанда. Алынған 18 наурыз, 2017.
  86. ^ Green, Emma (December 21, 2016). "Martin Scorsese's radical act of turning theology into art". Атлант. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 22 наурызда. Алынған 21 наурыз, 2017.
  87. ^ Collin, Robbie (December 10, 2016). "Silence review: Scorsese's brutal spiritual epic will scald -and succor- your soul". Телеграф. Мұрағатталды from the original on March 13, 2017. Алынған 16 наурыз, 2017.
  88. ^ Truitt, Brian (December 19, 2016). "Review: Martin Scorsese's religious 'Silence' is golden". USA Today. Алынған 28 қазан, 2017.
  89. ^ Debruge, Peter (December 10, 2016). "'Silence' Review: Martin Scorsese Belabors His Passion Project". Әртүрлілік. Мұрағатталды from the original on March 26, 2017. Алынған 21 наурыз, 2017.
  90. ^ Patterson, John (January 2, 2017). "Silence: Scorsese's new film is not worth making a noise about". The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 21 наурызда. Алынған 21 наурыз, 2017.
  91. ^ "Best of 2016: Film Critic Top Ten Lists". Metacritic. Алынған 6 наурыз, 2017.
  92. ^ Hipes, Patrick (December 8, 2016). "AFI Awards: Best Of 2016 List Includes 'Silence', 'Hacksaw Ridge' & More". Мерзімі Голливуд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 9 желтоқсанда. Алынған 14 қаңтар, 2017.
  93. ^ Falzone, Fabio (December 2, 2016). "Martin Scorsese. Why did you decide to direct "Silence" now?". ТВ2000. Алынған 4 тамыз, 2017.
  94. ^ Montevechio, Cesar (April 1, 2017). "Martin Scorsese's 'Silence' is an anguished masterwork of spiritual inquiry". Дін және фильм журналы. Алынған 31 шілде, 2017.
  95. ^ Baker, Aaron (April 1, 2016). Not nihil. A Companion to Martin Scorsese. ISBN  9781118588369. Алынған 31 шілде, 2017.

Сыртқы сілтемелер