Үндістандағы француздар - French people in India

Үндістандағы француздар
Indians d’origine française
Франция Үндістан
Жалпы халық
12,864 (1988)[1]
Популяциясы көп аймақтар
Тілдер
Дін
Туыстас этникалық топтар
Француздар

The Үндістандағы француз қауымдастығы негізінен тұрады Үнді азаматтары Француз ХVІІІ ғасырдан бастап Үндістанға қоныс аударған бұрынғы француз қоныс аударушылары мен колонизаторларының, сондай-ақ жақында келген қандастардың ұрпақтары. Франция.

Тарих

Үндістандағы француздар - бұл 1673 жылы құрылғаннан бастап басталған француздардың қатысуындағы артефакт Француз Ост-Индия компаниясы және Франция аумағы ресми түрде Үндістанға өткен 1962 жылға дейін жалғасты. Француздардың қатысуы британдықтармен салыстырғанда әрдайым аз болды, ал Үндістандағы француздар халықтың айтарлықтай бөлігі болмады.

2013 жылы Үндістанда 9 950 француз азаматы тұрды.[2] Барлығы дерлік Одақ аумағында Пудучерия Үндістанның оңтүстік-шығысында (1988 ж. 11 726 адам), олардың саны әлдеқайда аз Қарайкал (695 адам), Махе (50), Янам (46) және 342 Үндістанның басқа жерлерінде. Олар Пудучерридің қазіргі халқының 3 пайызынан азын құрайтын шағын азшылықты құрайды.

Үнді француз

Үнді француз (Француз: français Indien) Бұл диалект туралы Француз айтқан Үндістер бұрынғы колонияларынан Француз Үндістан;[3] атап айтқанда Пондичерия (Пондичери), Махе, Янам (Янаон), Қарайкал (Карикал) ішінде Одақ территориясы туралы Пудучерия (Пудушери) және Чанданнагар (Chandernagorішіндегі бөлім мемлекет туралы Батыс Бенгалия. Бұл айтарлықтай әсер етеді Ағылшын және Үндістанның аймақтық тілдері сияқты Дравид тілдері туралы Тамил (Пондичерия тамил диалектісі), Телугу (Янам телугу диалектісі) және Малаялам (Махе малаялам диалектісі) және Үнді-арий тілі туралы Бенгал Чанданнагарда.

Бұрынғы француз колонияларына сәйкес келетін үнді француздарының бірнеше түрі бар:

  • Тамил халқы (Францияда шамамен 60,000, Пудучерриде 10000 адам)
  • Телугу халқы (Францияда шамамен 10 000, Янамда 60 адам)
  • Малайя халқы (Францияда 4000-5000)

Үнді француз тілінің мысалдары

Үнді француздары бұрын сөйледі Француз Үндістан стандартты француз тілінен, айтылу және екпін бойынша, бірнеше ерекше сөздермен өзгереді, мысалы:

Үнді французМитрополит французМағынасы Ағылшын
Мерки БукоMerci BeaucoupКөп рақмет
ТышқанМсьеМырза / мырза
ханымХанымХаным / ханым
ЛокальЖергіліктіЖергілікті
ПермеФермерЖабық
ПарламаБөлшекПарламент
БаккалорияБаккалаврБаккалавр (Француз орта мектебінің дипломы)
СульдаСолдатАуызекі тілде: Франция азаматтығы бар үндістер
Сөзбе-сөз: Сарбаз
КосейияConseillerКеңесші

Ағымдағы күй

Бүгінгі күні Пондичерияда қалада тұратын француздар қауымдастығы бар және француз тілі де ресми тіл болып табылады. Оңтүстік Үндістанда 6500 француз тіркелген, оның 5500-ге жуығы Пондичерриде. Олар сондай-ақ Францияға қоныс аударуға құқылы, бірақ ондайлар аз және Франция үкіметі бұл тәжірибені ынталандырмайды.[дәйексөз қажет ]

Үндістандағы француз компаниялары энергетика, IT, қоршаған орта, автомобильдер, Сент-Гобейн сияқты дәстүрлі өндіріс салалары және машина жасау сияқты әр түрлі салаларда жұмыс істейді. Олардың балық және басқа да теңіз өнімдерін, тоқыма, былғары және сәнді тауарларын экспорттаушылары бар. L'Oréal Үндістанда бар және Луи Виттон Пондичерридегі Hidesign үлесін алды.[4]

Үндістандағы француз қауымдастығы - бұл Үндістандағы француз мәдениетін насихаттауға бағытталған бірнеше түрлі ұйымдар біріктірілген топ. Бомбейдегі француз клубы - бұл қалада тұратын француз сөйлеушілерді біріктіретін ұйым. Клуб Мумбайдың әр түрлі аймақтарында кездесулер ыңғайлы орналасуы және жақсы қатысуы үшін жиналады.[5]

2015 жылдың ақпанында Үнді француздық қарттар қауымдастығы көшеде наразылық акцияларын өткізді Пондичерия «француз азаматтығы мен дауыс беру құқығынан бас тартуға наразылық білдіру»цессия келісімі «Францияның Үндістан территориялары, олар туу және туу туралы куәлігі кезінде тіркелген адамдарға Францияның азаматтығын жалғастыруға кепілдік берді Француз Үндістан режим.[6]

The Matrimandir, бастамашы Ана туралы Шри Ауробиндо Ашрам

Көрнекті адамдар

Библиография

  • Дэвид-Нил, Александра (2002). L 'Index où j'ai vécu: Avant et après l'indépendance. Париж: Плон.
  • Элфи, Николь (2008). Aux көздері де l'Inde: L'initiation à la connaissance. Париж: Les Belles Lettres.
  • Готье, Франсуа (2005). La caravane intérieure: Récit. Париж: Les Belles lettres.
  • Gautier, François (2008) Les Français en Inde - Поничери, Чандернагор, Махе, Янаон, Карикал. Франция Луизир.
  • Сетна, К.Д. (1987). Бұлыңғыр және жұмбақ: Малларменің символикалық поэзиясындағы зерттеу. Пондичерия: Шри Ауробиндо халықаралық білім беру орталығы.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Елдер және олардың мәдениеттері - Үндістанның француз тілі
  2. ^ 31 желтоқсан 2013 ж. Халықты төлеу бөлігін бөлу, Ministère des affaires étrangères
  3. ^ Орсини, Франческа. «Тіршіліктен бас тартты? Көптілді Үндістан және әлем әдебиеті». Алынған 11 маусым 2019. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  4. ^ Hindu Business Line - француз байланысы
  5. ^ Үнді-француз сауда-өнеркәсіп палатасы - француз қоғамдастығы Мұрағатталды 10 наурыз 2012 ж., Сағ Wayback Machine
  6. ^ «Француз азаматтығына, дауыс беру құқығына наразылық». Инду. 25 ақпан 2015. Алынған 16 ақпан 2020.