Франко-Онтариан - Franco-Ontarian

Франко-онтариандықтар
Франко-Онтариенс
Franco-Ontarian flag.svg
Франко-Онтариа туы
Жалпы халық
Француз ұлты: 1,34 миллион (2016 )[1]
Франкофондар: 622,415 (2016)[2][1 ескерту]
Популяциясы көп аймақтар
Онтарио (Шығыс Онтарио, Орталық Онтарио, Онтарионың солтүстік-шығысы )
Тілдер
Канадалық француз  · Канадалық ағылшын
Дін
Басым бөлігі Христиан (Римдік католицизм, басқа конфессиялар)
Туыстас этникалық топтар
Француз канадалықтар (Акадистер  · Франко-Альбертан  · Франко-Колумбиялық  · Франко-Манитобан  · Франко-Ньюфаундленд  · Франко-Тенуа  · Франко-Юконнаис  · Франсаскоис  · Québécois ) · Француз  · Француз американдықтары  · Метис

Франко-онтариандықтар (Француз: Франко-Онтариенс немесе Франко-Онтариенес егер әйел болса) Француз канадалықтар бастап провинция туралы Онтарио, немесе франкофон Провинцияда тұратын канадалықтар. Олар кейде француз тілінде де белгілі Онтарио және Онтарио. Шамамен 1,34 миллион онтариандықтар ішінара немесе толық француз этникалық шығу тегі бар екенін хабарлады 2016 жылғы канадалық санақ.[1] Сол жылы Онтарио үкіметі провинцияда шамамен 622 415 франкофон бар деп есептейді.[1 ескерту] Провинциядағы франкофондардың көпшілігі тұрады Шығыс Онтарио, Онтарионың солтүстік-шығысы, және Орталық Онтарио, дегенмен, франкофондық қауымдастықтарды провинцияның басқа аймақтарынан табуға болады.

Онтариоға барған алғашқы франкофондар 17 ғасырдың басында болған, бұл кезде аймақтың көп бөлігі Төлейді d'en Haut аймақ Жаңа Франция. Алайда бұл жерге француздардың қоныстануы 19 ғасырға дейін шектеулі болды. 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында провинциялық үкіметтің француздардан гөрі ағылшын тілін қолдануға ықпал ететін ережелер енгізе отырып, франко-онтариандық халықты англофондық көпшілікке сіңіру әрекеттері басталды. 60-шы жылдардың аяғы мен 70-ші жылдары франко-онтариандықтардың пайда болуын айқын мәдени бірегейлік ретінде қарастырды. Нәтижесінде 1970 жылдары франкофония құқықтары кеңейтілді Білмеймін, франко-онтариандық азаматтық бағынбау бірнеше провинциялық департаментке қостілділік саясатын қабылдауға мәжбүр еткен қозғалыс. Франко-онтариандықтарды барлық мемлекеттік қызметтерге орналастыру үшін, провинция үкіметі Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң 1986 ж.

The Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң француз тілін «Онтарионың тарихи тілі» және провинцияның білім беру жүйесі, сот жүйесі мен заң шығарушы органының ресми тілі ретінде мойындады. Алайда, заң француз тілін тұтасымен ресми тілге айналдырған жоқ; басқа провинциялық қызметтермен бірге француз тілінде белгілі бір франко-онтариандық халқы бар белгілі қауымдастықтар мен аймақтарда ғана қол жетімді.

Анықтама

Термин Франко-Онтариан бір-біріне сәйкес келетін, бірақ бір-біріне ұқсамайтын екі қолданысы бар: Онтарионың франкофондық тұрғындарына, олардың этносына немесе туған жеріне қарамастан немесе француздық канадалықтардан шыққан адамдарға қатысты болуы мүмкін туылған Онтариода, олардың негізгі тіліне немесе қазіргі тұрғылықты жеріне қарамастан. Провинцияның үкіметі франкофонды оның кім екенін анықтайды ана тілі бұл француз тілі немесе басқа ана тілі бар, бірақ үйде француз тілін негізгі тіл ретінде қолданатын адам.[2] Термин Онтарио француз тілінде сөйлейтін онтариандықтарды ажырату үшін кейде қолданылады, ал француз тіліндегі онтариандықтың жалпы термині бұл Онтариен. Терминнің қолданылуы Онтарио франкофон аздығы -ois аяқталуымен айтылатын конвенциядан кейін.

Танымал қолданыста бірінші мағына басым, ал екіншісі нашар түсініледі. Франко-онтариандықтардың көпшілігі екі анықтамаға сәйкес келгенімен, ерекше ерекшеліктер бар. Мысалы, дегенмен Луиза Шаррон тұңғыш туған франко-онтариандық болды Канаданың Жоғарғы соты Ол Онтарионың франкофон судьясы болған Луиза Арбор, а Квебекер өзінің кәсіби мансабының көп бөлігі Онтариода заңгер және судья ретінде жұмыс істеген. Нәтижесінде, екі әйелді де «Франко-Онтариан Жоғарғы Сотының алғашқы сот төрелігі» деп атады, дегенмен, техникалық тұрғыдан дұрыс тәжірибе - Шарронға, Франко-Онтарианға екі мағынада, сол ерекшелікпен несие беру.

Керісінше, ең танымал екеуі тау жынысы Онтарионың музыканттары, Аврил Лавинье және Аланис Морисетт, екінші анықтама бойынша франко-онтариандық, бірақ бірінші емес, өйткені олар франко-онтариандық ата-анадан туған, бірақ қазіргі уақытта Онтариодан тыс жерде тұрады және негізінен ағылшын тілінде жұмыс істейді. Бұрынғы Премьер-Министр Пол Мартин Виндзорда франко-онтариандық әкеден туған Пемброк және англофон ана, дегенмен көптеген канадалықтар оны Квебекер деп санайды, өйткені ол а Монреаль атқа міну Парламентте.

Екі мағынаны да саяси айыптауға болады. Біріншісін алып тастау үшін екіншісін пайдалану кейбіреулерге қорлық деп саналуы мүмкін, өйткені онда туылған немесе одан туылған франкофондар жоқ. этникалық шығу тегі франко-онтариандық қауымдастықтан басқа франкофония елдерінен. Біріншісін пайдаланып, екіншісін алып тастау франко-онтариандықтар, Кебекуа, арасындағы этномәдени айырмашылықтарды жасырады. Акадистер, Метис және басқа канадалық франкофондық қауымдастықтар, ассимиляцияға қысым Ағылшын канадалық қоғамдастық кездесетін көпшілік. Нәтижесінде күрделі саяси және социологиялық контекст Франко-Онтариан тек екі мағынаны тану және екеуінің арасындағы айырмашылықты түсіну арқылы ғана толық түсінуге болады.

Демография

Франко-онтариандықтар Квебектен тыс Канададағы ең үлкен француз тілді қауымдастықты құрайды. Онтарио провинциясының мәліметтері бойынша, Онтариода 622 415 франкофон бар, бұл провинция халқының 4,7 пайызын құрайды.[2] Алайда келесі сан провинцияның «Франкофондардың инклюзивті анықтамасынан» (IDF) алынған, оған респонденттер кіреді. 2016 жылғы канадалық санақ француз тілін ана тілі деп хабарлаған; және ана тілі француз емес, бірақ тілді жетік білетін және оны үйде негізгі тіл ретінде қолданатын респонденттер.[2] 2009 жылы IDF енгізілгенге дейін респонденттің ана тілі провинциядағы франкофондар санын анықтау үшін үкімет қолданған негізгі шара болды.[2] 2016 жылғы халық санағында 568 345 онтариандықтар немесе халықтың 4,3% -ы ана тілі ретінде француз тілі болғанын хабарлады; оны провинцияда ағылшыннан кейінгі ең кең таралған ана тілі ету.[3]

Француз тілін жалғыз ана тілі деп жариялаған онтариандықтардың үлесі 2016 жылғы канадалық санақ

Франко-онтариандықтардың көпшілігі екі тілде француз және ағылшын тілдерінде сөйлейді, тек азшылық (40 045 респондент) тек француз тілін ғана меңгерген және ағылшын тілін білмейді деп мәлімдеді.[1] Сол халық санағында 1,52 миллионнан астам онтариандықтар немесе провинция халқының 11,49 пайызы осы облыстарды жетік білетіндіктерін хабарлады Француз тілі; халықтың 11,2 пайызы француз және ағылшын тілдерінде екі тілде сөйлейтіндігін хабарлады.[4] Алайда, келесі суретте франко-онтариандықтар және француз тілінде а сөйлейтін онтариандықтар бар екінші тіл.[4]

Онтариандықтардың франкофондарының шамамен 16,1% -ы көрінетін азшылық деп таныды.[2] Онтариодағы франкофонның жартысынан көбі көрінетін азшылық халқының ішінде тұрады Орталық Онтарио (соның ішінде Үлкен Торонто аймағы ), 37,8 пайызы Шығыс Онтариода, ал қалған 5,7 пайызы провинцияның басқа аудандарында тұрады.[2]

2016 жылы Онтариодағы франкофондардың 59,5 пайызы провинцияда туды, ал 19,6 пайызы Квебектен, ал 16,4 пайызы Канададағы барлық басқа провинциялардан немесе аумақтардан шыққан.[2] Алайда провинцияда туылғандардың пайызы аймақтар арасында әр түрлі, олардың 85,3 пайызы франкофондарда Онтарионың солтүстік-шығысы Онтариода туылу; Орталық Онтариодағы франкофондардың тек 39,6 пайызы провинцияда дүниеге келген.[2] Онтариодағы франкофондардың шамамен 4,5 пайызы Канададан тыс жерде туылған.[2] Канададан тыс жерде туылған франкофондардың шамамен 35 пайызы Африкада, ал 28 пайызы Еуропадан, 20 пайызы Азиядан, 17 пайызы Америкадан басқа елдерден шыққан.[2] Франкофондармен қоныс аударушылар Онтариоға қоныс аударушылардың 15 пайызын, ал Орталық Онтариоға көшіп келгендердің шамамен үштен бірін құрайды. 2011 және 2016 жылдар аралығында провинцияға қоныс аударған иммигранттардың шамамен 17,4 пайызы франкофондар болды.[2]

2016 жылғы санақта 1 349 255 онтариандықтардың жартылай немесе толық француз тектілері бар екендігі туралы хабарлады.[5] Нәтижесінде француздар провинцияда канадалық, ағылшынша, шотландтық және ирландиялықтардан кейінгі ең ірі этникалық топты құрды.[5]

Қауымдастықтар

Қосымша ақпарат: Екі тілді белдеу және Онтариодағы франкофон қауымдастықтарының тізімі

Франко-онтариандықтар Онтарионың барлық аудандарында болуы мүмкін. Провинциядағы франкофондардың шамамен 43,1 пайызы Шығыс Онтариода тұрады, ал 257 870 франкофон осы аймақта тұрады.[2] Шығыс Онтариода тұратын франкофондардың 68 пайыздан астамы Шамплейн аймағында тұрады, оны қамтитын аймақ Корнуолл, Хоксбери, Оттава, және Пемброк; Онтарио-Квебек шекарасына жақын немесе жақын орналасқан муниципалитеттер.[2] Франкофондар Шығыс Онтарионың жалпы халқының шамамен 15,4 пайызын құрайды.[2]

Алайда, Онтарионың солтүстік-шығысы өзінің тұрғындарына пропорционалды ең көп франкофоны бар аймақ болып табылады, бұл аймақтағы 122 360 франкофон тұрғындары аймақ халқының 22,6 пайызын құрайды.[2] Орталық Онтарио (Үлкен Торонто аймағын қоса алғанда) сонымен қатар франко-онтариандықтардың көп халқы бар, олардың 191375 франкофоны осы аймақта тұрады.[2] Франко-Онтариан популяциясы бар басқа аймақтарға кіреді Оңтүстік-Батыс Онтарио, және Онтарионың солтүстік-батысы.[2]

Тарих

Ерте тарих

Бейнелеу Форт-Руилье (қазіргі уақытта Торонто ), с. 1750 жж. Форт бірнеше француз бекіністерінің бірі болды Төлейді d'en Haut аймақ Жаңа Франция.

Этьен Брелье 1610 жылы аймаққа келген алғашқы франкофон және еуропалық болып саналады.[6] Осы уақыт ішінде Онтарионың көп бөлігі оның бөлігін құрады Жаңа Франция Келіңіздер Төлейді d'en Haut аймақ; қазіргі уақытта аймақтағы еуропалықтардың көпшілігімен coureurs de bois және саяхатшылар, немесе Иезуит миссионерлер Гурония; әсіресе елді мекендер Сен-Мари гурондар арасында (қазіргі уақытта Мидленд ) 1649 ж. және тағы бір қоныс Сент Мари 1668 ж.[6] 17 ғасырдың аяғы мен 18 ғасырдың басында Жаңа Францияның әскери күштері қоса алғанда, аймақта бірқатар бекіністер мен гарнизондар құрды Форт-Фененак (қазіргі уақытта Кингстон ) 1673 жылы және Форт-Руилье (қазіргі уақытта Торонто ) 1750 ж.[6] Дамуы Форт-Пончартрейн Детройтта Petite Côte дамуына әкеліп соқтырды, оңтүстіктен тұрақты қоныс Детройт өзені. Қоныс Онтариодағы алғашқы тұрақты қоныс болды, және ақыр аяғында ол болды Виндзор. Алайда, осы кезеңде еуропалық қоныстану айтарлықтай шектеулі болып қалды.[6]

Кейін Париж бейбіт келісімі 1763 жылы келіссөздер жүргізілді, Жаңа Франция британдықтарға берілді. Қазіргі Онтарио бөлігі ретінде басқарылды Квебек провинциясы 1791 жылға дейін, қашан Онтарио колониядан бөлініп шықты Жоғарғы Канада. 1797 ж Жоғарғы Канаданың заң шығарушы ассамблеясы өтті Жоғарғы Канададағы мектеп туралы заңБұл ағылшын және француз тілдерін және оқыту тілдерін қолданатын мектептер үшін қарастырылған.[7] 1798 жылы, соңғы жылдары Француз революциясы, Француз дворяны Джозеф-Женевьев де Пуисайе Франциядан келген роялистердің шағын тобын солтүстікке қарай қоныстандыру үшін басқарды Йорк (қазіргі Торонто).[8]

Садбери 1888 ж. Қауымдастық осы ауданда никельді тапқан франкофондық мигранттардың ағынын көрді.

Ішіне француз көші-қон Канада Батыс / Онтарио 19-шы ғасырдың екінші жартысына дейін үдей түскен жоқ, фермерлер Канада шығысы /Квебек жылы құнарлы жер іздеп қоныс аудара бастады Шығыс Онтарио, және бойымен Канадалық Тынық мұхиты темір жолы солтүстігінде Ниписсинг көлі және Гурон көлі.[6] Француз канадалықтарының көп бөлігі де тартылды Солтүстік Онтарио Осы кезеңде никель табылған кезде Садбери, және алтын Тимминс.[6]

Францияға қарсы сезімді жеңілдетуге тырысып, 1885 ж Джордж Уильям Росс, провинцияның білім министрі, франкофониялық мектептерде ағылшын тілін бастауыш мектептің алғашқы төрт жылында екі сағат, ал соңғы төрт жылында төрт сағат оқыту қажет деген талап қойды.[7]

20 ғ

1901–1950

19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында Онтарио үкіметі Франко-Онтариан қауымдастығын әлдеқайда аз қолдайды және көбінесе ашық түрде жау болады. Франко-Онтариандық тілдік құқықтарды қорғауға тырысып Canadienne-française d'Éducation de l'Ontario қауымдастығы (ACFÉO) 1910 жылы құрылды, ол әдетте ағылшындар бастаған бастамаларға қарсы болды Канаданың апельсин ордені, және Майкл Фаллон бастаған ирландтық католиктер, Лондон епископы, Онтарио.[7] Алайда Онтарио бойынша француздық канадалық көші-қон жалғасып, ағаш кесетін және қағаз өңдейтін зауыттар болды Капусказинг, және Херст; және автомобиль зауыттары Ошава және Виндзор 1920 жылдары француздық канадалық жұмысшыларды тарту.[6]

Оттавадағы балалар наразылық білдіруде 17-ереже, 1916. Онтарио мектептерінде француз тілінде оқытуға тыйым салатын ереже 1912 жылдан 1927 жылға дейін қолданылды.

1912 жылы губерниялық үкімет өтті 17-ереже, Онтарио мектептерінде француз тілінде оқытуға тыйым салу.[7] Алайда, 1927 жылы провинция үкіметіне бұл ереже провинциядағы оқушылардың төменгі деңгейдегі оқуларын дамыта бастағаны белгілі болған кезде, ережені орындаудан бас тартылды.[7] Оның орнына француз тілінде оқытатын мектептерге рұқсат беретін жаңа саясат енгізіліп, Онтарионың білім беру жүйесінде француз тіліне заңды мәртебе берілді және Оттава қалыпты мектебінің екі тілді университеті ресми түрде танылды.[7] Реттеме Онтарионың ережелерінде ресми түрде 1944 жылға дейін, ережелер қайта қаралғанға дейін сақталды.[7]

Бұл ереженің өзі 1927 жылы жойылғанымен, үкімет француз тілді орта мектептерді қаржыландырмады. Нәтижесінде, франкофондар орта мектепте ағылшын тілінде білім алуға, жеке орта мектептерге ақы төлеуге мәжбүр болды (франко-онтариандық отбасылардың шамасы келмейтін) немесе 9-сыныптан кейін мектепке баруды тоқтатуға тура келді.[9] Қаржының жетіспеушілігінен франко-онтариандықтардың бірнеше буыны формальды білімсіз өсті, бұл кезеңде франкофондардан бас тарту деңгейі жоғары болды. Франко-онтариандықтар оқуды және математикалық дағдыларды қажет етпейтін, мысалы тау-кен ісі және орман шаруашылығы сияқты жұмыстарды таңдады және ақ халаттылар жұмысында іс жүзінде жоқ болды. Әлеуметтік тұрғыдан алғанда, бұл білім франко-онтариандықтарға жас ұрпаққа берілетін құндылық емес екенін білдірді. Сонымен қатар, жоғары білімі бар адамдар көбінесе үлкен қалаларда, әсіресе Оттавада немесе тіпті Монреалда жұмыс табуға тырысады, бұл олардың өз қоғамдастықтарында экономикалық дамуға тосқауыл қоюы мүмкін. Сондай-ақ, қазіргі кезде де көптеген франко-онтариандық студенттер әлі күнге дейін англофон мектептерінде білім алуда. Бұл провинцияда француз тілінің алғашқы тіл ретінде қолданылуын азайтуға және сол арқылы франко-онтариандық қауымдастықтың өсуін шектеуге әсер етеді.

Квебек жазушысы Ив Бочемин рет қайшылықты ретінде франко-онтариандық қауымдастық деп аталады «жылы мәйіттер» («Кадастрлар тәртіп бұзушыларды көреді»), олар қоғамдастық ретінде өмір сүруге мүмкіндігі жоқ. Осыған ұқсас, бұрынғы Квебек премьер-министрі Рене Левеск оларды «өлген үйректер» деп атады.[10]

1951–2000

1960 жылдардың аяғында Квебектегі франкофондар мен Канаданың басқа франкофондық қауымдастықтары, атап айтқанда Онтариодағы франкофондар арасында алауыздық пайда болды. Бөлінудің пайда болуы Québécois кезінде сәйкестілік Тыныш төңкеріс; сонымен қатар бірегей франко-онтариандық сәйкестіктің дамуына әкелді, Онтариодағы франкофондар Квебектегі франкофондарға сүйенбестен өздерінің жеке басын қайта тұжырымдап алуға мәжбүр болды.[11][12][13]

Онтарио мектептеріндегі білім берудің мақсаттары мен міндеттері жөніндегі провинциялық комитеттің ұсыныстары және Берия туралы есеп провинцияның үкіметке Мектептерді басқару туралы заң, және Орта мектептер және кеңестер туралы заң 1968 ж.[14] Келесі актілер француз тілінде оқытылатын орта мектептер үшін мемлекеттік қаржыландыруды енгізді және провинцияның қазіргі бастауыш және орта франкофония мектебінің негізін қалады.[7] 1969 жылы провинция үкіметі өзінің француз тілінде білім беретін қоғамдық хабар таратушысын құрды, ТФО.[14]

Корольдік комиссияның қос тілділік және екі мәдениеттілік жөніндегі кеңестеріне сүйене отырып, Онтарионың премьер-министрі Джон Робартс 1970 жылы француз тілін провинциялық заң шығарушы органның ресми тіліне айналдырды.[14][15] Әзірге Виктория хартиясы провинция премьер-министрлері мен федералды үкімет арасында келіссөздер жүргізіліп жатқан кезде, Робартс провинция француз-онтариандықтардың француз тілінде мемлекеттік қызметке кіру құқығын және француз тілділерге қажет болған жағдайда аудармашының қызметін алуға келісім береді Онтарио соттары.[14] Алайда, Виктория хартиясы жөніндегі келіссөздер құлдырап, бұл шараларды қабылдау жоспарынан бас тартылды.[14] Оның ізбасары, Билл Дэвис оның орнына екі тілді жүргізушілерге куәліктер мен мемлекеттік құжаттарды бере отырып, француз тілінде заңгерлік қызметтерді ұсынуды жөн көрді.[14]

1975 жылы француз тілінде сөйлейтіндер үшін қол жетімділік құқықтарын алғысы келетін франко-онтариандықтардан құрылған азаматтық бағынбау қозғалысы пайда болды, Білмеймін.[14] Мүшелері Білмеймін тек ағылшын тілінде шығарылған билеттерді төлеуден бас тартып, провинцияның сот жүйесін екі тілде әрекет етуге мәжбүр етті.[14] Наразылық нәтижесінде Онтарионың Бас Прокуроры, Рой МакМурти 1976 жылы француз тіліндегі алғашқы провинциялық сот ісін жүргізуге рұқсат берді.[14]

Провинцияда ұсталатын тасжолда екі тілде жүретін белгі. Француз тіліндегі провинциялық қызметтерге қол жетімділік 1986 жылы белгіленген аудандарға міндеттелген.

Онтарио үкіметіндегі басқа ведомстволар да билингвизм саясатын және француздық қызметтерге, мысалы, Денсаулық сақтау министрлігі 1979 ж. және Балалар, қоғамдық және әлеуметтік қызметтер министрлігі 1980 жылы.[14] Француз тілі ресми түрде 1984 жылы провинция сот жүйесінің ресми тілі болды.[14] 1986 жылы провинциялық Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң Онтарионың Заң шығарушы ассамблеясы қабылдады, онда ол француз тілін «Онтариодағы тарихи тіл», оның соттары мен білім беру саласындағы ресми тіл, сондай-ақ француз тілін өзінің провинциялық мекемелерінде, соның ішінде заң шығарушы органда «қолайлы қолдану» деп таныды.[14] Алайда, Заңның өзі провинцияны екі тілде жасамады, оның орнына француз тілінде сөйлейтіндер көпшілікті немесе едәуір азшылықты құрайтын бірқатар қауымдастықтарды, провинциялық қызметтер француз және ағылшын тілдерінде ұсынылатын аймақ ретінде белгіледі.[14]

Төмендегі заңнама Онтарионың бірнеше англофондық қалалары мен қалаларынан, ең бастысы, кері әсер етті Солт Сейнт Мари, деп сендірді Канададағы ағылшын тілін сақтау Альянсы артынан өздерін «тек қана ағылшын» деп жариялау Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң және Мич көлінің келісімі пікірталас. Мұны көптеген бақылаушылар қайта тірілуге ​​тікелей ықпал етті деп санады Квебек егемендігі қозғалысы 1990 жылдары, демек 1995 ж. Квебек референдумы.

21 ғасыр

2004 жылғы 19 қазанда Торонтодағы адвокат «солға бұрылуға болмайды» деген жол жүру билетін 1986 ж. Сәйкес белгі екі тілде емес деген негізде сәтті даулады. Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң. Судья Майерспен Р. жол белгілері муниципалдық қызмет емес, керісінше провинцияға сәйкес реттелген деп шешті Автомобиль жолдары туралы заң сондықтан екі тілді талаптарға бағынады Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң.[16] Бұл төменгі сатыдағы сот шешімі болғандықтан, ол басқа соттарға әсер еткен жоқ. Алайда шешімнің мәні Онтарионың екі тілде белгіленген аймақтарындағы көптеген жол белгілері жарамсыз болады дегенді білдірді. Бұл шешім Канада Жоғарғы Сотының Манитоба тілдік құқықтары туралы қаулысымен бірдей әсер етеді деп қорқады,[17] бұл жағдайда муниципалитеттерді үлкен шығындармен жаңа екі тілдік жол белгілерін қоюға мәжбүр етеді және сот алдында қолданыстағы билеттердегі миллиондаған долларларды жарамсыз етеді. Торонто қаласы сот шешіміне қарсы шағым түсірді. Апелляциялық сот отырысында екі тарап соттан кінәсін мойындауды сұрады. Істің мәні бойынша екі тараптан ешқандай дәлел келтірілмесе де, айыптау үкімі шығарылды.[18] Жағдай бірнеше жылдар бойы заңды вакуум туғызды, оның барысында көптеген айыпталушылар жол жүру билеттерімен күресу үшін екі тілде жазылған белгілерді қолданды. Прецедент жойылды Онтарио апелляциялық соты 2011 жылы, Петрусцоға қарсы, деген негізде Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң муниципалитеттерден француз тілінде, тіпті муниципалитет екі тілде қызмет көрсетуді реттейтін өзінің заңнамалық актісінен өтпеген болса, мысалы, жол белгілері сияқты провинцияларда реттелетін жерлерде де қызметтерді ұсынуға міндетті емес екендігі ерекше көрсетілген.[16]

Онтарионың Франкофония министрі, Мадлен Мейлер, қатысқан провинцияның алғашқы министрлер кабинеті болды Франкофония саяхат, 2004 ж Уагадугу Квебектен келген әріптестерімен, Жаңа Брунсвик және федералды үкімет. Мейлер сонымен қатар Онтарио бір кездері ұйымның тұрақты мүшесі болады деген үмітін білдірді. 2016 жылдың 26 ​​қарашасында Онтариоға Ла Франкофония бақылаушы мәртебесін берді.[19]

2005 жылы 10 қаңтарда Кларенс-Рокленд барлық жаңа кәсіпкерлерге екі мемлекеттік тілде де белгілерді орналастыруды талап ететін ережені қабылдаған алғашқы Онтарио қаласы болды.[20] Кларенс-Рокленд - 60 пайыздық франкофон, ал қалалық кеңес муниципалитетте тек ағылшын тілінде және тек француз тілінде коммерциялық белгілердің болуын қарастыруға бағытталған деп атап өтті.

Француз тілінде Онтарио нөмірі. Провинция 2008 жылы француз нөмірлерін ағылшын тілдеріне балама ретінде ұсынды.

2008 жылы провинция үкіметі ресми түрде француз тілін енгізді нөмір, оны пайдаланғысы келген жүргізушілер үшін қосымша функция ретінде «Өзіңдікін аш» дегеннің орнына француздық «Tant à découvrir» ұранымен.[21]

2009 жылы H1N1 тұмауы пандемиясы кезінде үкімет денсаулық туралы ақпараттық парақшаны тек ағылшын тілінде жібергенде, провинцияның франкофондық тұрғындары үшін француз тіліндегі нұсқасы жарияланбаған және таратылмаған кезде қайшылықтарға тап болды.[22] Бұған жауап ретінде МПП Франция Gélinas енгізді жеке мүшенің векселі 2011 жылдың мамырында француз тілінің провинциясының комиссары толық есеп беруі керек Онтарионың заң шығарушы ассамблеясы тек Франкофония министріне емес.[22]

2010 жылдар

2010 жылы 26 сәуірде Онтарио үкіметі 25 қыркүйекті Франко-Онтариан күні деп белгіледі.[23] Бұл күн 1975 жылы Франко-Онтариан туының ресми түрде көтерілген жылдығына орай таңдалды. 2016 жылдың 22 ақпанында Онтарионың премьерасы Кэтлин Уайн ресми түрде Онтарио үкіметі атынан франко-онтариандықтардан 17-ереженің қабылдануы және оның қауымдастыққа зиянды әсері үшін кешірім сұрады.[24] Үкіметке франко-онтариандық қауымдастықтан ресми түрде кешірім сұрау туралы ұсынысты бірінші болып ұсынды Глен Тибо.[24]

2015 жылы МПП Франция Gélinas толығымен тәуелсіз француз тілді университетті құруды тапсыру үшін жеке мүшелердің заң жобасын енгізді.[25] Оның заң жобасы өтпегенімен, үкіметі Кэтлин Уайн 2017 жылы француз тілді университет құратынын жариялады.[26]

2018 жылы провинция үкіметі Даг Форд француз-онтариандық қоғамдастыққа әсер еткен үкіметтің бірнеше қысқартуларын жариялады, соның ішінде француз тілі қызметтері комиссары лауазымын аяқтады және оның міндеттерін кеңсенің қарамағына берді. Онтарио омбудсманы мәртебесін төмендету Франкофония істері министрлігі толық министрліктен үкіметтік мекемеге дейін және алдыңғы үкімет жариялаған қаржыландыруды жою Кэтлин Уайн француз тілді университетті құру үшін.[27] Хабарламаға үлкен реакция жасағаннан кейін, Форд комиссар лауазымы сақталатынын және франкофония кеңсесі толық үкімет министрлігіне қайтарылатындығын жариялап, бағытын өзгертті.[27] Әрекеттер бір Франко-Онтариандық МПП-ға әкелді, Аманда Симард, оның отырысын тәуелсіз етіп отыруға қалдырды.[28] Осы кезеңде үкіметтер Квебек ұшуға кірісті Франко-Онтариа туы ынтымақтастық белгісі ретінде. Жалау көтерілді Монреаль қалалық залы 23 қарашада[29] және Квебек ұлттық ассамблеясы 1 желтоқсанда.[30]

Алайда кейінірек Форд бұрынғы үкімет құрған жаңа франкофониялық университетті қаржыландырудан бас тартады.[27] Алайда, 2019 жылдың қыркүйегінде провинциялық және федералды үкіметтер француз тілді университетін құруды жалғастырудың жаңа қаржыландыру жоспарын жариялады.[31] Тек қана француз тілді оқу орны ретінде жұмыс жасайтын провинцияның алғашқы мемлекеттік қаржыландыратын университеті 2018 жылдың сәуір айында құрылды және 2021 жылы күндізгі бөлімдегі студенттердің алғашқы когортын қабылдауға үміттенеді.[32] Жаңа университет француз тіліндегі Université de l'Ontario français ретінде енгізілді және 2021 жылы Торонто қаласында ашылады деп күтілуде.[32]

2020 жылдар

21 қыркүйек 2020 жылы Онтарио Парламенті 2001 жылғы Франко-Онтариан эмблемасы туралы заңға түзету қабылдады. Прогрессивті консервативті МПП Миссисауга орталығы, Наталья Кусендова, Онтарионың ресми эмблемасы ретінде Франко-Онтариан жалауын тағайындау. Ол корольдік келісімді алып, 2020 жылдың 24 қыркүйегінде заң болды.[33]

2020 жылы 25 қыркүйекте үкімет Даг Форд, арқылы Франкофония министрі, Кэролайн Мулрони, франко-онтариандықтар француз тіліндегі таңбаларды пайдаланып тегін ауыстыратын жүргізуші куәлігін немесе Онтарио фотокартасын сұрай алатындығын жариялады.[34]

Саясат

The Франкофония істері министрлігі - бұл Онтарио үкіметінің Франция-Онтариан қоғамдастығымен байланысы қызметін атқаратын және франкофондық қызметтердің көрсетілуін қамтамасыз ететін бөлім. Кэролайн Мулрони Франкофония істері портфолиосына жауапты провинция министрлер кабинеті. Француз тілі ресми тіл ретінде танылды Онтарионың заң шығарушы ассамблеясы 1970 жылдан бастап.[15] 2016 жылы Онтарио үкіметіне бақылаушы мәртебесі берілді Internationale de la Francophonie ұйымы, провинциалды үкіметке ұйымның министрлер конференцияларына сұраныстар жіберуге және ұйым өткізетін кейбір жиналыстарға қатысуға рұқсат беру.[35] Онтарио - Канададағы ла Франкофонияға қатысатын төрт үкіметтің бірі, ал Канада үкіметі мен Нью-Брунсвик және Квебек провинциялары ұйымның толыққанды мүшелері болып табылады.

Қызметтерге қол жетімділік

Онтарионың білім беру, заң шығару және сот жүйесінде француз тілі ресми тіл болғанымен; жалпы провинция ресми емес екі тілде және оның басқа провинциялық қызметтері бүкіл провинцияда ағылшын / француз екі тілді қызметін ұсынбайды. Алайда, провинциялық Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң барлық провинциялық министрліктер мен ведомстволардан белгіленген 26 муниципалитеттер мен аймақтар шеңберінде француз тілінде қызмет көрсетуді талап етеді.

Егер франкофондар саны 5000 адамнан көп болса, аймақ француздардың қызмет көрсету аймағы ретінде белгіленеді немесе Қауымдастықтың жалпы халқының 10 пайызы. Халық санының 5000-ға жетуіне байланысты, іс жүзінде басым көп мөлшерде англофонға ие, қаланың көлеміне пропорционалды тұрғындар саны жоқ франкофоны жоқ ірі қалалар осы уақытқа дейін заңға бағынады. Белгіленбеген жерлерде тұратын франкофондар француз тілінің қызметтерін Торонтодағы франкофония жөніндегі офиске немесе жақын орналасқан қоғамдастыққа тікелей хабарласу арқылы ала алады. Белгіленген аумақтар тізіміне ең соңғы қосымша - Маркхам қаласы. Ол 2015 жылдың маусымында аталды және француз тіліне қызмет көрсету туралы заңда қарастырылған үш жылдық кезеңнен кейін ресми түрде 2018 жылы екі тілде қызмет көрсету орталығына айналды.[36] Француз тіліне қызмет көрсету туралы заңның орындалуы провинциядағы француз тілі қызметтері комиссарының кеңсесі арқылы жүзеге асырылады.

Онтариодағы француздардың қызмет көрсету аймақтарының картасы.[2 ескерту] Қара көк тұтасымен белгіленген аймақтарды көрсетеді; ашық көк белгіленген қауымдастықтарды қамтитын аймақтарды көрсетеді.

Келесісі санақ бөлімдері (картада қою көк түспен белгіленген) толығымен белгіленген аймақтар:

Төмендегі санақ бөлімдері (картада ашық көк түспен көрсетілген) толығымен белгіленген аумақтар емес, бірақ олардың шекараларында екі тілде қызмет көрсетуге арналған қауымдастықтар бар:

The Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң тек провинциялық мемлекеттік қызметтерге қолданылады және муниципалды үкіметтің екі тілде қызмет көрсетуі үшін қызметтерді қажет етпейді; дегенмен, олар бірнеше муниципалитеттер өз қалауы бойынша жасады. Қазіргі уақытта Онтариода 44 муниципалды билік бар және олардың қызметтері ағылшын және француз тілдерінде екі тілде жүреді. Олардың көпшілігі - қауымдастықтар Онтарио муниципалитеттерінің франкофондық қауымдастығы, немесе AFMO.

Сотқа қол жетімділік

Белгісі Оттава сот ғимараты ағылшын және француз тілдерінде

Провинциялық сот жүйесі ресми түрде екі тілде және Онтариода француз тілінде сөйлейтін сот төрелігіне квази конституциялық құқық ретінде қарайды.[37] Провинциялық соттардың ресми тілдері с. 125-тен Соттар туралы заң, с. 126 сол акт француз тілінде сөйлейтін партияға берілетін нақты құқықтарды сипаттайды.[37] Онтарионың сот әкімшілік кеңселерінде француз тіліне кіру сонымен қатар, осы қоғамдастыққа сәйкес белгіленген қауымдастықтарда қажет Француз тіліне қызмет көрсету туралы заң.[37] Франкофонияның лингвистикалық құқықтары қылмыстық істер бойынша одан әрі күшейтіліп, сот ісінде қаралғандары сияқты Канада қылмыстық кодексі Қылмыстық кодекстің 530 бөлімінде көрсетілгендей, не ағылшын, не француз тілінде соттау құқығын ұсынады.[37]

Алайда іс жүзінде соттар бірінші кезекте ағылшын тілінде жұмыс істейді. Провинцияның кейбір аудандарындағы франкофондар француз тілді қызметтерге, әсіресе азаматтық сот ісі мәселелеріне нақты қол жетімділіктің қиындықтарын атап өтті; мысалы, сот төрелігі жүйесіндегі франкофондар кейде сот ісін жүргізуді қажетсіз және қымбат кідірістерге ұшыратады немесе жүйенің іс жүзінде қамтамасыз ету қабілетіндегі олқылықтарға байланысты, олар тек жұмыс істейтін, бірақ тілді жетік білмесе де, ағылшын тілінде сөйлеуге мәжбүр болады. толық француздық қызметтер.[38] Онтарионың Бас Прокуроры француз тілі қызметі жөніндегі комиссардан келіп түскен бірқатар шағымдар бойынша әрекет етіп, 2009 жылы сот жүйесіндегі француз тілінің құқықтарын қарастыратын комитет құрды.[37]

Білім

Бастауыш және қосымша

Сондай-ақ оқыңыз: Онтариодағы мектеп аудандарының тізімі

Француз тілінде білім беру туралы заңнама алғаш қабылданды Жоғарғы Канада астында Жоғарғы Канада мектеп заңы, 1797Бұл ағылшын немесе француз тілдерін оқу тілі ретінде қолданатын мектептер үшін.[7] 1912 жылдан 1927 жылға дейін Онтариода француз тілінде оқуға тыйым салынды. 1927 жылы провинцияның француз тілді мектептеріне қайта рұқсат беруімен оны орындау тоқтатылды.[7] Қазіргі қоғамдық француз тілді бастауыш және орта мектеп жүйесі 1968 жылы жүзеге асырылған білім беру реформаларынан бастау алады.[7] Онтариода тұратын бастауыш және орта мектеп оқушыларына арналған француз тілінің құқықтары провинция арқылы жүзеге асырылады Білім туралы заң және 23 бөлім Канадалық құқықтар мен бостандықтар хартиясы.

Халыққа білім беру Онтариода провинция басқарады Білім министрлігі ол ағылшын және француз тілдеріндегі мемлекеттік мектеп жүйелеріне арналған нұсқаулықтар мен оқу бағдарламаларын белгілейді. 2015–16 оқу жылы Онтарионың жалпыға ортақ франкофондық бастауыш және орта мектептерінде 103 490 оқушы оқыды.[39]

Тілден басқа, Онтариодағы халықтық білім де а секуляризацияланған, және бөлек мектеп мектеп жүйелері. Нәтижесінде провинция шеңберінде он екі қоғамдық франкофон мектебі жұмыс істейді; құрамына кіретін секуляризацияланған төрт мемлекеттік мектеп тақтасымен Des conseils scolaires des écoles publiques de l'Ontario қауымдастығы және сегіз бөлек мектеп тақтасы оның бір бөлігін құрайды Franco-ontarienne des conseils қауымдастығы католиктерді scolaires. 2016 жылы Онтарионың қоғамдық франкофон мектеп кеңестері 351 бастауыш мектеп пен 104 орта мектепті басқарды.[39]

Бұл мектеп кеңестері өткеннен кейін құрылды Мектеп кеңестері туралы заң аз 1997 жылы,[7] бірқатар зайырландырылған және жеке мектеп тақталары тілге негізделген үлкен мектеп аудандарына бөлініп, қайта шоғырландырылған кезде. Қайта біріктірілген француз мектеп кеңестері едәуір үлкен болды су жинау алаңы франкофонның аз болуына байланысты провинциядағы ағылшын тілді мектеп кеңесіне қарағанда.

Мемлекеттік бастауыш және орта мектептен басқа бірқатар жеке мектептер сонымен қатар негізгі оқыту тілі ретінде француз тілімен жұмыс істейді.

Ортадан кейінгі

Әуе көрінісі Collège La Cité Оттавадағы кампус. Бұл мекеме екі қоғамдық франкофонның бірі колледждер Онтариода.

Онтариода франкофон немесе ағылшын және француз екі тілді мекемелер ретінде жұмыс істейтін орта білімнен кейінгі бірнеше мемлекеттік мекемелер орналасқан. 2015–16 оқу жылында Онтариодағы орта білімнен кейінгі франкофон бағдарламасына / мекемесіне шамамен 21300 студент тіркелген.[39]

Онтариода екінші франкофон бар колледждер, Collège Boréal, және Collège La Cité. Біріншісі Судбури қаласында орналасқан және бүкіл Онтариода спутниктік кампустармен жұмыс істейді; ал соңғысы Оттавада орналасқан, ал Хокксбериде спутниктік кампус бар. Үшінші француз колледжі, Collège des Grands-Lacs, Торонтода 1995 жылдан 2002 жылға дейін жұмыс істеді. Грандс-Лакс жабылғаннан кейін оның кампусы Collège Boréal компаниясының Торонтодағы кампусын орналастыру үшін пайдаланылды.

Онтариода мемлекеттік қаржыландырылатын төрт университет бар, оларда француз тілі ресми оқытылады, дегенмен Торонтода орналасқан Онтарио француз университеті (UoF) - бұл тек франкофондық университет ретінде жұмыс істейтін провинциядағы жалғыз университет. Онтариода орналасқан тағы үш университет ағылшын және француз тілдерінде оқытатын ресми екі тілді оқу орындары болып табылады. Оларға Канада Корольдік әскери колледжі жылы Кингстон; Лоранциан университеті Судбериде; және Оттава университеті.[40] Жоғарыда аталған екі тілді университеттердің екеуі де университеттерге қарасты федеративтік мекемелерді басқарады. The Херст Университеті Лоранциан университетінің франкофон федерациясы университеті; уақыт Сент-Пол университеті - Оттава университетінің қос тілді федеративті университеті.[40]

Онтариодағы тағы екі университетте ан филиал бұл екі тілде, ағылшын және француз тілдерінде оқытуды қамтамасыз етеді. Оларға кіреді Доминикан университетінің колледжі, аффилиирленген университет колледжі Карлтон университеті Оттавада; және Глендон колледжі, федеративті колледж Йорк университеті Торонтода.[40] The Онтариодағы білім беру институты, аспирантура Торонто университеті, сонымен қатар функционалды екі тілді болып табылады.[40] Бұл филиалдар мен колледждер екі тілде жұмыс жасайтындығына және француз тілінде оқытатындығына қарамастан, олардың ата-аналық университеттері басқаша түрде англофон институты болып табылады.

Тіл

Онтариода сөйлейтін француз тілінің диалектілері ұқсас, бірақ олардан ерекше Квебек француз және үлкеннің бөлігін құрайды Канадалық француз диалект. Мишель Лауренің (1989) айтуынша,[41] бағыныңқылы сөйлемді қолданудың мағыналық және стильдік мәні бара-бара жойылып барады. «Le français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique» мақаласында (1989),[42] Эдвард Берниак пен Реймонд Мугеон кейбір сипаттамалардың астын сызады:

  • меншікті пайдалану à
  • ережелерді ағылшын тілінен француз тіліне ауыстыру, мысалы, «Мен теледидардан фильм көрдім» немесе «Je vais à la maison / chez moi» шыққан «J'ai vu un film sur / à la télévision». Мен үйге бара жатырмын».
  • мысалы, ағылшын тіліндегі қосылғыштардың несиеленуі, мысалы, «so» for ça fait que немесе alors.

Провинциядағы ағылшындардың басым көпшілігінің арқасында ағылшын несиелік сөздері кейде франко-онтариялық француздардың бейресми немесе жаргондық регистрлерінде қолданылады. Ағылшын несиелік сөздері көбінесе Канада мен Еуропадағы көптеген француз тілдерінде кездеседі, ал Квебекте англикизмдерді жоюға бағытталған саналы әрекеттер көп болды. In addition, the majority of Franco-Ontarians are, out of necessity, functionally or fluently bilingual in English, a fact that encourages borrowing, as does the fact that the English language has a greater prestige in the province from its being a majority language. Franco-Ontarian communities with a small francophone population tend to have more English-influenced French, and some younger speakers there may feel more comfortable using English than French. On the other hand, the French spoken in French-dominant Ontarian communities (such as Hearst and Hawkesbury), or in those communities near the Quebec border (such as Ottawa), is virtually indistinguishable from Quebec French.

Furthermore, improved access to publicly funded French-language schools and the establishment of bilingual universities and French language community colleges has improved French-language proficiency in younger populations.

Мәдениет

The primary cultural organization of the Franco-Ontarian community is the Assemblée de la francophonie de l'Ontario, or AFO, which coordinates many of the community's cultural and political activities.

Franco-Ontarians retain many cultural traditions from their Француз канадалық ата-тегі. For example, unmarried elder siblings dansent sur leurs bas (dance on their socks) when their younger siblings get married. Католик Franco-Ontarians attend messe de minuit (midnight mass) on Рождество қарсаңында. Many Franco-Ontarians also enjoy late night feasts/parties on Christmas Eve, called ревильон, сол кезде туриер кәдімгі тағам.

Franco-Ontarian identity

The concept of Franco-Ontarians as a distinct cultural identity emerged during the late 1960s and early 1970s.[11] Prior to this time, virtually all French Canadians were understood as a single unified cultural group regardless of which province they lived in, with Quebec serving as the "цитадель " of French Canada.[12]

Алайда, Estates General of French Canada of 1966 to 1969 radically reshaped the landscape of French Canadian identity. During the Estates General of Canada the Quebec delegation, influenced by the Тыныш төңкеріс, had pushed forward a new concept of a uniquely Québécois жеке басын куәландыратын;[13] believing that the French Canadian population risked assimilation unless they focused their efforts on saving "the body of the nation," namely Quebec.[12] However, many Franco-Ontarians perceived the refocus in priorities by the Quebec delegation as an abandonment of the other French Canadian communities, and their shared French Canadian identity.[12] This resulted in what is sometimes described as a "rupture" between the francophones of Quebec, and the Franco-Ontarian community; who were then forced to re-conceptualize their own cultural identities while being reliant on the federal government, as opposed to Quebec.[12][13]

The actual depth of this "rupture" has been questioned by academics; as Quebec continues to exert strong cultural influence on francophone minority communities in the rest of Canada.[13] However, it remains a prominent theme in contemporary cultural analysis of French Canadian identities,[43] It is also evident that by the early 1970s, a uniquely Franco-Ontarian cultural space had emerged with the creation of new institutions and symbols.[44]

Франко-Онтариан туы

A Franco-Ontarian flag (left-foreground) at a welcome sign for Харти, Онтарио.

The Франко-Онтариа туы жасыл және ақ екі жолақтан тұрады. Сол жақ бөлігінде ақ түсте ақшыл жасыл түстер бар флер-де-лис ортасында, ал оң жағында стильдендірілген жасыл түсте ақ түсті ақ фон бар триллиум ортасында. Жасыл түс жаз айларын, ал ақ түс қыс айларын білдіреді. Триллиум - Онтарионың гүлдік белгісі, ал флур-де-лис - бейнелейді Француз-канадалық heritage of the Franco-Ontarian community. The green color on the flag is Пантоне 349.

The flag was created in 1975 by Gaétan Gervais, history professor and Michel Dupuis, first year political science student, both from Laurentian University.[45] It was officially recognized by the Ontario PC government as the emblem of the Franco-Ontarian community in the Franco-Ontarian Emblem Act of 2001.[46]

Ескерткіштер

Seven monuments known as Les Monuments de la francophonie d'Ottawa, were erected in Ottawa by the francophone community to commemorate francophone contribution to the development and well being of the city. The first of the series of monuments, Monuments de la francophonie d'Ottawa was designed by Edward J. Cuhaci, and represents the first homes and the founding of Bytown. The next five monuments, each progressing uphill, highlight business achievements that were crucial to the prosperity of Ottawa economy. The seventh monument, an unfinished granite block, symbolizes future developments.[47]

A monument to Franco-Ontarians also exists at Королев саябағы Торонтода. The Notre Place monument commemorates the Franco-Ontarian community as well as the contributions the francophone community made to Ontario. The monument was first proposed in 2015.[48] Work on the monument began on 25 September 2017, on Franco-Ontarian day, and was unveiled on the same day the following year.[48] The stainless steel columns were designed to commemorate Franco-Ontarian contributions in the province's forestry industry, while the surrounding public square was intended to be used as a gathering space.[49] The name of the monument, Notre Place, is a reference to song from Пол Демерс and François Dubé.[49] The name of the monument, and the Franco-Ontarian flag is also present on the stoned wall bench that surrounds most of the square.[48] Designed by the architectural firm Brooke McIlroy, the cost to construct the monument was approximate C$900,000.

Өнер

Фильм

Through their proximity to Gatineau or Montreal, Ottawa and the communities east of it toward Montreal are the only regions in Ontario which have consistent access throughout the year to French-language theatrical films. Алайда, Cinéfest in Sudbury and the Торонто халықаралық кинофестивалі include francophone films in their annual festival programs, the Toronto-based Cinéfranco festival programs a lineup consisting entirely of francophone films, and community groups in many smaller communities offer French film screenings from time to time. Francophone films also air on TFO and Radio-Canada.

Әдебиет

Сондай-ақ оқыңыз: Квебек сыртындағы француз канадалық жазушыларының тізімі

Ontario has seven francophone баспа ісі companies, including Sudbury's Шартты түрде босату, Оттава Editions Le Nordir және Les Éditions David.

Notable Franco-Ontarian writers include Lola Lemire Tostevin, Даниэль Поликин, Роберт Диксон, Jean-Marc Dalpé, Франсуа Паре, Gaston Tremblay, Мишель Бок, Дорик Жермен, Фернанд Дорайс және Хеди Бурауи. The Француз тілінде ғалым Джозеф Медард Каррьер was Franco-Ontarian.

Музыка және театр

Роберт Пакет performs during La Nuit sur l'étang, an annual music festival in Sudbury

Nine professional theatre companies offer French language theatrical productions, including five companies in Ottawa (Théâtre du Trillium, Théâtre de la Vieille 17, Vox Théâtre, Théâtre la Catapulte және Créations In Vivo ), one in Sudbury (Thuâtre du Nouvel-Ontario ) and three in Toronto (Théâtre Corpus, Théâtre La Tangente және Théâtre Franglais de Toronto ). There are also numerous community theatre groups and school theatre groups.

Annual music festivals include La Nuit sur l'étang in Sudbury and the Festival Franco-Ontarien Оттавада. Notable figures in Franco-Ontarian music include Роберт Пакет, Марсель Аймар, En Bref, Чак Лабель, Les Chaizes Muzikales, Brasse-Camarade, Әткеншек, Konflit Dramatik, Стефан Пакет, Дэмиен Робитайл және CANO.

The song "Notre Place" by Пол Демерс and François Dubé, long considered an unofficial anthem of the Franco-Ontarian community after it was written for a gala to celebrate the passage of the French Language Services Act in 1986, was legally designated as the community's official anthem by the Онтарионың заң шығарушы ассамблеясы 2017 жылы.[50][51]

БАҚ

Басып шығару

Ontario has one francophone daily newspaper, Ле Дройт Оттавада. However, several other communities in Ontario are served by francophone community weekly papers, including L'Express және Le Métropolitain Торонтода, Le Voyageur Судбериде, L'Acction in London/Sarnia, Ле Ремпарт in Windsor, Le Régional in Hamilton-Niagara and Le Journal de Cornwall Корнуоллда. Important historical publications include Ottawa's Le Progrès, which was launched in 1858 as the province's first francophone newspaper,[52] and Sudbury's L'Ami du peuple, which was published from 1942 to 1968.[53]

Радио

On radio, the Franco-Ontarian community is served primarily by Radio-Canada's Ici Radio-Canada премьерасы network, which has originating stations in Ottawa (CBOF ), Toronto (CJBC ), Sudbury (CBON ) and Windsor (CBEF ), with rebroadcasters throughout Ontario. Ici Musique, Radio-Canada's arts and culture network, currently broadcasts only in Ottawa (CBOX ), Toronto (CJBC-FM ), Sudbury (CBBX ), Китченер-Ватерлоо (CJBC-FM-1) and Windsor (CJBC-FM-2), with an additional transmitter licensed but not yet launched in Timmins.

Non-profit francophone community stations exist in several communities, including Penetanguishene (CFRH ), Hearst (ЦИНН ), Kapuskasing (CKGN ), Cornwall (CHOD ), Ottawa (CJFO ) and Toronto (CHOQ ). Көптеген кампус радиосы stations air one or two hours per week of French-language programming as well, although only CHUO at the University of Ottawa and CKLU at Laurentian University are officially bilingual stations.

Francophone commercial radio stations exist in Sudbury (CHYC ), Timmins (CHYK ) and Sturgeon Falls/North Bay (CHYQ ); all three stations are owned and operated by Le5 Communications, and air distinct locally targeted morning shows while operating for the remainder of the day as a shared region-wide simulcast with each station originating some of the common programming. Ottawa francophones are served by the commercial radio stations licensed to Гатино, and many other Eastern Ontario communities are within the broadcast range of the Gatineau and Монреаль media markets. One station in Хоксбери (CHPR ) airs a few hours per week of locally oriented programming, but otherwise simulcasts a commercial station from Montreal.

Теледидар

CBC Оттава хабар тарату орталығы
Канаданың хабар тарату орталығы, Торонто
Радио-Канада, Canada's French language қоғамдық таратушы operates two studios in Ontario

The province has two Ici Radio-Canada Télé станциялар, CBOFT-DT Оттавада және CBLFT-DT in Toronto, which previously had rebroadcast transmitters throughout the province but remain available provincewide on basic cable. Both stations carry identical programming directed from Radio-Canada's негізгі бақылау жылы Монреаль, except for local news and advertisements. CBOFT produces a newscast for broadcast only in the Ottawa area, while CBLFT produces another serving the rest of the province. The network formerly also operated CBEFT in Windsor, which was shut down in 2012.

The provincial government operates ТФО, a sister channel to TVOntario, which is available provincewide via mandatory carriage on basic cable or satellite packages and via online streaming; it formerly also transmitted over the air in selected communities with significant francophone populations, but this was discontinued in 2012. In 2003, TFO produced and aired Франко, the first Franco-Ontarian téléroman. In 2008, TFO also began airing the first Franco-Ontarian ситком, Météo + — itself, in part, a satire of the Franco-Ontarian community's relative lack of access to local French-language media. In 2012, the production team behind Météo + іске қосылды Les Bleus de Ramville.

Музыканттар JAM TFO, one of several programs the French language provincial public broadcaster, ТФО.

The Quebec-based francophone network TVA as well as specialty channels TV5 Квебек Канада және Ici RDI are available on all Ontario cable systems, as these channels are mandated by the CRTC for carriage by all Canadian cable operators. Where there is sufficient local demand for French-language television, Ontario cable systems may also offer French-language channels such as Ноово, Ici ARTV, Elle Fiction және RDS, although these channels only have discretionary status outside Quebec and are typically offered only on a сандық кабель tier rather than in basic cable packages.

Notable Franco-Ontarians

Негізгі мақала: List of Franco-Ontarians

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б The following figure is taken from the province's "Inclusive Definition of Francophones," (IDF) which includes those whose mother tongue is French, and those whose mother tongue is not French, but have proficiency in the language, and use French as the primary language at home.
  2. ^ The map was last updated in 2010, before Мархэм was designated under the Act in 2015. As a result, Йорк аймағы is not coloured light blue.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Санақ туралы ақпарат, 2016 жылғы санақ». Канада статистикасы.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р "Profile of the Francophone population in Ontario - 2016". www.ontario.ca. Онтарио патшайымының принтері. 5 ақпан, 2019. Алынған 24 сәуір, 2020.
  3. ^ "Focus on Geography Series, 2016 Census - Ontario". www12.statcan.gc.ca. Канада статистикасы. April 10, 2019. Алынған 24 сәуір, 2020.
  4. ^ а б "English–French bilingualism reaches new heights". statscan.gc.ca. Канада үкіметі. 31 тамыз 2017 ж. Алынған 7 қыркүйек, 2019.
  5. ^ а б "Ethnic Origin and Visible Minorities". www.fin.gov.on.ca. Онтарио патшайымының принтері. 21 қараша 2017 ж. Алынған 24 сәуір, 2020.
  6. ^ а б c г. e f ж Sylvestre, Paul-françois; Cooper, Celine; Dupuis, Serge (October 7, 2019). "Francophones of Ontario (Franco-Ontarians)". Канадалық энциклопедия. Historica Канада. Алынған 23 сәуір, 2020.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Barber, Marilyn; Sylvesre, Paul-françois (February 22, 2016). «Онтарио мектептерінің сұрағы». Канадалық энциклопедия. Historica Канада. Алынған 22 сәуір, 2020.
  8. ^ Dupuis, Serge (February 26, 2018). "French Immigration in Canada". Канадалық энциклопедия. Historica Канада. Алынған 3 қаңтар, 2020.
  9. ^ СМ. Wallace and Ashley Thomson, Садбери: Теміржол қаласы, аймақтық астана. Dundurn Press, 1993. ISBN  1-55002-170-2.
  10. ^ "The Drama of Identity in Canada's Francophone West". Алынған 8 маусым, 2018.
  11. ^ а б "La mort présumée du Canada français". Le Devoir, July 17, 2017.
  12. ^ а б c г. e "Le Canada français, 50 ans après le divorce". Ici Société (француз тілінде). Радио-Канада. 2017 жылғы 22 қараша. Алынған 24 сәуір, 2020.
  13. ^ а б c г. "Québec/Canada francophone : le mythe de la rupture". Қарым-қатынастар 778, May/June 2015.
  14. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Dupuis, Serge; Cooper, Celine (June 13, 2019). "French Language Services Act (Ontario)". Historica Канада. Алынған 22 сәуір, 2020.
  15. ^ а б "French as an Official Language of the Legislative Assembly". www.ola.org. Онтарио патшайымының принтері.
  16. ^ а б "R. v. Petruzzo, 2011 ONCA 386 (CanLII)". CanLII, 2011 жылғы 17 мамыр.
  17. ^ Manitoba Language Rights ruling Мұрағатталды 2009-09-05 сағ Wayback Machine
  18. ^ 2005 CarswellOnt 10019[толық дәйексөз қажет ]
  19. ^ La Francophonie grants observer status to Ontario. CBC жаңалықтары Toronto, November 26, 2016.
  20. ^ "Clarence Rockland - Document Center". clarencerockland.ihostez.com. Алынған 8 маусым, 2018.
  21. ^ "Ontario Introduces French Licence Plate" Мұрағатталды 2009-09-18 Wayback Machine, 30 мамыр, 2008 жыл.
  22. ^ а б «Француз тілі комиссары кімге есеп беретінін өзгерту туралы жаңа заң жобасы». Sudbury Star, 2011 ж., 30 мамыр.
  23. ^ «25 қыркүйек қазір Франко-Онтариан күні». Онтарио үкіметі. 26 сәуір 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 14 қарашасында. Алынған 25 қыркүйек, 2010.
  24. ^ а б "Kathleen Wynne apologizes formally for 1912 ban on French in schools". CBC жаңалықтары. Canadian Broadcasting Corporation. 21 ақпан, 2016. Алынған 22 сәуір, 2020.
  25. ^ "Ontario needs a French university? Bien sûr, Gélinas says". Солтүстік өмір, 26 мамыр 2015 ж.
  26. ^ "Ontario moving forward with a French-language university". Toronto Star, 28 тамыз 2017 ж.
  27. ^ а б c "Doug Ford backtracks after days of backlash over cuts to francophone institutions". Глобус және пошта, 2018 жылғы 23 қараша.
  28. ^ «Аманда Симардтың ДК-нен шығатын МПП, тәуелсіз ретінде отырады». CBC жаңалықтары Ottawa, November 29, 2018.
  29. ^ «Франко-Онтариан туы Монреаль қаласының мэриясының үстінде желбіреді, өйткені Форд француздық қызметтерге деген көзқарасты жұмсартады». Монреальдағы CTV, 2018 жылғы 23 қараша.
  30. ^ «Франко-Онтариан туы Квебек Ұлттық жиналысының сыртында желбірейді». Монреаль газеті, 30 қараша 2018 ж.
  31. ^ "Queens Park, Ottawa reach 'understanding' on funding French-language university". CBC жаңалықтары, 2019 жылғы 8 қыркүйек.
  32. ^ а б Doucet, Théodore (October 16, 2019). «Онтарионың француз тілді университетіне арналған туннельдің соңында жарық бар». Университет істері. Канада университеттері. Алынған 4 желтоқсан, 2019.
  33. ^ «Билл 182, Франко-Онтариан эмблемасына өзгерістер енгізу туралы заң, 2020 ж.». Онтарио үкіметі. 24 қыркүйек, 2020.
  34. ^ "Ontario adding French-language characters to government ID". Оттава азаматы. 25 қыркүйек, 2020.
  35. ^ Draaisma, Muriel (November 26, 2016). "La Francophonie grants observer status to Ontario". CBC жаңалықтары. Канаданың хабар тарату корпорациясы. Алынған 28 қараша, 2020.
  36. ^ "Ontario to Offer French-Language Services in Markham". news.ontario.ca. Онтарио патшайымының принтері. 2015 жылғы 30 маусым. Алынған 23 сәуір, 2015.
  37. ^ а б c г. e "Access to justice in French". Бас прокурордың министрлігі. Онтарио патшайымының принтері. 2012 жылғы 25 маусым. Алынған 22 сәуір, 2020.
  38. ^ Daniel Kitts, "Why francophones are fighting for access to justice in Ontario". TVOntario, January 3, 2018.
  39. ^ а б c "Infographic: The French Presence in Ontario". Мемлекеттік тілдер комиссары. Канада үкіметі. 4 маусым, 2019. Алынған 29 сәуір, 2020.
  40. ^ а б c г. "Collèges et universités de langue française". www.ontario.ca (француз тілінде). Онтарио патшайымының принтері. 27 қаңтар, 2020. Алынған 15 ақпан, 2020.
  41. ^ Laurier, Michel (1989). Le subjonctif dans le parler franco-ontarien : un mode en voie de disparition ?. Université Carleton. б. 105.
  42. ^ Thomas, Alain (1989). La variabilité en français ontarien. Canada: Les presses de l'Université de Laval.
  43. ^ "États généraux du Canada français". Канадалық энциклопедия, 2007 жылғы 3 мамыр.
  44. ^ Anne Gilbert, Espaces franco-ontariens. Le Nordir, 1999. ISBN  2921365855.
  45. ^ "Sudbury celebrates 30 years with Franco-Ontarian flag". Sudbury Star, 2005 жылғы 23 қыркүйек.
  46. ^ 2001 жылғы Франко-Онтариан эмблемасы туралы заң.
  47. ^ cuhaci. "Edward J Cuhaci and Associates Architects Inc - Monument de la francophonie d'Ottawa". www.cuhaci.com. Алынған 8 маусым, 2018.
  48. ^ а б c "Notre Place : la francophonie en acier et en béton au centre-ville". l-express.ca. L'Express. 26 қыркүйек, 2018 жыл. Алынған 23 қараша, 2020.
  49. ^ а б "Une forêt stylisée en hommage aux Franco-Ontariens devant Queen's Park". ICI Toronto (француз тілінде). Société Radio‑Canada. 2017 жылғы 25 қыркүйек. Алынған 23 қараша, 2020.
  50. ^ Нотр орны devient l'hymne officiel des Franco-Ontariens. Ici Radio-Canada, March 2, 2017.
  51. ^ La chanson «Notre Place» Франко-Онтариенс гимнін қайта қосады. ТФО, March 2, 2017.
  52. ^ Paul-François Sylvestre, "Premier journal francophone de l’Ontario". L'Express, 2011 жылғы 17 мамыр.
  53. ^ Гаетан Жерва және Жан-Пьер Пичетт, D'énritio de l'Ontario français сөздігі: 1613-1993 жж. Оттава университеті баспасы, 2011. ISBN  9782760319363. 33-34 бет.

Сыртқы сілтемелер