Вольвер - Volver

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Вольвер (айыру).

Вольвер
Volver Poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерПедро Альмодовар
ӨндірілгенЭстер Гарсия
ЖазылғанПедро Альмодовар
Басты рөлдерде
Авторы:Альберто Иглесиас
КинематографияХосе Луис Алькейн
ӨңделгенХосе Сальседо
Өндіріс
компания
ТаратылғанWarner Bros. суреттері
Шығару күні
  • 17 наурыз 2006 ж (2006-03-17) (Испания)
Жүгіру уақыты
121 минут
ЕлИспания
ТілИспан
Бюджет9,4 миллион доллар
Касса87,2 млн

Вольвер (Испанша айтылуы:[bolˈβeɾ], «қайту» дегенді білдіреді) - 2006 жылғы испан комедия-драма[1][2] сценарийі және режиссері Педро Альмодовар. Актриса басқарды Пенелопа Круз, фильмде ан ансамбль құрамы ол сондай-ақ кіреді Кармен Маура, Лола Дуеньяс, Бланка Портильо, Йохана Кобо, және Chus Lampreave. Оңтүстіктегі жел соққан аймақтан шыққан әйелдер эксцентрикалық отбасының айналасында Мадрид, Круз өзінің 14 жастағы қызы Пауланы қорғау үшін бар күшін салуға мәжбүр болған жұмысшы әйел Раймунда рөлін сомдайды. Отбасылық дағдарысты тоқтату үшін анасы Айрин өлімнен бос кеңестер байлап қайтады.

Сюжет Альмодовардың ертерек түсірілген фильмінен бастау алады Менің құпиямның гүлі (1995), онда ол басылымнан бас тартылған, бірақ фильмнің сценарийін жасау үшін ұрланған роман ретінде көрінеді. Мұздатқыш. Шабыт алу Итальяндық неореализм 1940 жылдардың аяғы мен 1950 жылдардың басы және сияқты ізашар режиссерлардың жұмысы Федерико Феллини, Лучино Висконти, және Пирол Паоло Пасолини, Вольвер жанрларды араластыра отырып, жыныстық зорлық-зомбылық, жалғыздық және өлім сияқты тақырыптарды қарастырады фарс, трагедия, мелодрама, және сиқырлы реализм. Ішіне орнатыңыз La Mancha Альмодовардың туған жері, кинорежиссер оның тәрбиесін сюжет пен кейіпкерлердің көптеген аспектілеріне үлкен әсер еткенін алға тартты.

Вольвер премьерасы 2006 жылы Канн кинофестивалі, онда ол үшін сайысқа түсті Алақан пальмасы. Ол сыншылардың қошеметіне ие болды және сайып келгенде фестивальде «Үздік әйел рөлі» (алты басты актриса бөлісті) және екі марапатқа ие болды Үздік сценарий.[3] Фильмнің испан премьерасы 2006 жылы 10 наурызда өтті Пуэртоллано, Испания, түсірілім болған жерде. Круз 2006 жылға үміткер болды Ең үздік әйел рөлі үшін Оскар сыйлығы ол оны осы номинацияға ұсынылған алғашқы испан әйелі етті.[4]

Сюжет

Раймунда (Пенелопа Круз ) және жалғыз (Лола Дуеньяс ) Альканфор-де-лас Инфантаста, кішкентай ауылда өскен әпкелер La Mancha, бірақ қазір екеуі де тұрады Мадрид. Олардың ата-аналары үш жыл бұрын өртте қайтыс болған.

Раймунда және оның қызы Паула (Йохана Кобо ) Пауланың әкесі Пакомен бірге тұрыңыз (Антонио де ла Торре ). Ол тырысқанда зорлау Паула өзін шынымен оның әкесі емеспін деп мәлімдеп, Паула өзін қорғау үшін оны пышақтап тастайды. Раймунда мәйітті жақын жерде орналасқан мейрамхананың терең мұздатқышында Эмилио (Карлос Бланко) иесімен жасырады. Түсіру тобының мүшелері мейрамханада болған кезде, Раймунда оларға қызмет көрсету үшін келісім жасасады және қайтадан мейрамхана бизнесінде болады.

Сол кезде Соле қарттарын жерлеуге оралады, деменция - Паула апай (Chus Lampreave ). Паула апайдың көршісі Агустина (Бланка Портильо ) Поланың анасы Айриннің елесімен сөйлескенін естігенін Солеге мойындады (Кармен Маура ). Sole елеспен өзі кездеседі және ол қайтып оралады Мадрид, ол елестің көлігінің жүк салғышына кетіп қалғанын анықтайды. Соле Айриннің қасында болуына келіседі: Соле өзінің пәтерінде шаштараз басқарады, ал Айрин оған көмектеседі. Айрин Раймунданың оны неге жек көретінін және неге өзі Раймундаға өзін ашудан қорқатынын білгісі келетінін айтады.

Раймунда Паулаға Паконың өзінің биологиялық әкесі болмағанын ашады және оған кейінірек барлық оқиғаны айтып беруге уәде береді. Агустинаға терминал диагнозы қойылған қатерлі ісік Мадридке емделуге кетеді. Раймунда оған ауруханада келеді. Агустина Раймундадан анасының аруағын көрген-көрмегенін сұрайды. Агустина елес оған үш жыл бұрын жоғалып кеткен өзінің анасы туралы айта алады деп үміттенеді. Раймунда Пауладан Солемен кетіп, фургон жалдап, мұздатқышты өзен жағасындағы ыңғайлы жерге жеткізеді Джукар. Соленің пәтерінде тұрған кезде Паула әжесінің аруағымен кездесіп, оған жақын болып өседі. Келесі түні Агустина мейрамханаға келеді, ал Раймунда екі таңқаларлық құпияны ашады: оның әкесі мен Агустинаның анасы жыныстық қатынасқа түскен, ал Агустинаның анасы Раймунданың ата-анасы қайтыс болған күні жоғалып кеткен.

Соле Раймундаға көрші бөлмеде Пауламен бірге тұрған аналарының аруағын көргенін айтады. Айрин шынымен де отта өлмегенін мойындайды және барлық шындықты ашады. Раймунда мен Айриннің басқа жаққа кетуіне себеп Раймунданың әкесі жыныстық зорлық-зомбылық ол, нәтижесінде Паула дүниеге келді; осылайша, Паула Раймунданың қызы және оның әпкесі. Айрин Раймундаға қиянат туралы Паула апай айтқанға дейін білмегенін және оны тоқтата алмағаны үшін ешқашан кешірмегенін айтады.

Айрин өзінің күйеуін төсекте басқа әйелмен кездесіп, екеуін өлтірген отты бастағанын түсіндіреді. Айриндікі деп болжанған күлдер, шын мәнінде, Агустинаның анасының, Айриннің күйеуі істес болған әйелдің күлі болды. Өрттен кейін Айрин бірнеше күн бойы ауылда жүрді, ол өзін тапсырамын деп шешті. Бірақ алдымен ол өзіне қарау қабілетін жоғалтқан және Айринмен бірге болған Паула апаймен қоштасқысы келді. от жағуға дейін өмір сүрген. Паула Айринді ештеңе болмағандай қарсы алды, ал Айрин қарындасына қамқор болып, полиция оны жақында ұстайды деп күтті. Қоғамның ырымшыл және жабық сипатына байланысты полиция ешқашан келген жоқ және қайтыс болған адамдар туралы ертегілерге үйренген тұрғындар Айринді сирек кездестіруді елес ретінде түсіндірді.

Отбасы Паула апайдың үйінде бас қосады. Айрин өзінің қатысуын Аюстинаға айтады, ол оны елес деп санайды. Айрин ауылда қалуға және оның қатерлі ісігі асқынып бара жатқанда Агустинаны күтуге уәде беріп, Раймундаға бұл Агустинаның анасын өлтіргеннен кейінгі ең аз нәрсе екенін айтты. Раймунда анасына Агустинаның үйіне барады, ал екеуі құшақтасып, қарым-қатынастарын қалпына келтіруге уәде береді.

Кастинг

Жоғарыдан төмен: Пенелопа Круз, Бланка Портильо және Лола Дуеньяс фильмдегі басты рөл.

Өндіріс

Шығу тегі

Вольвер алғаш рет әңгіме актрисасы негізінде Педро Альмодовар әзірледі Мариса Паредес оған 1995 жылы фильм түсіру кезінде айтты Менің құпиямның гүлі, тағы бір фильм La Mancha аймақ.[5] Оқиға жүрегі ауырған адамның айналасында өрбіді Пуэрто-Рико анасын жерлеген кезде, оны тастап, байланысын үзген сүйікті әйелімен қауышу үмітімен қайын енесін өлтіруге шешім қабылдаған адам. Мейрамханаға ие бола отырып, ол құрбанын өлтіргелі тұрған кезде оны көршісінің қарамағына қалдырады.[5] Оқиға мен оның астарына таңданған Алмодовар оның элементтерін сценарийге қосуды шешті Менің құпиямның гүлі, оны фильмдегі басты кейіпкердің романына негізделген фильм ішіндегі фильмнің сюжеті етіп жасайды.[5] Сценариймен жұмыс жасау кезінде ВольверОл фильмнің басты кейіпкері ретінде көрші Раймунданың рөлін көрсетуге шешім қабылдаса, Пуэрто-Рикодан Эмилио тек көмекші рөлге айналды.[6]

Алмодовар оқиға туралы айтады: «дәл өлім туралы ... Өлімнің өзі туралы емес, сценарий өлім аймағында өлімді қоршап тұрған бай мәдениет туралы айтады. La Mancha, мен қай жерде тудым. Бұл әртүрлі ұрпақтардың әр түрлі әйел кейіпкерлері осы мәдениетпен айналысатын тәсілі туралы (мүлдем қайғылы емес) ».[7]

Кастинг

Пенелопа Круз басты рөлдердің біріне түскені туралы алғашқы хабарланды Вольвер, бұрын Альмодовармен бірге оның фильмдерінде жұмыс істеген Дене тірі (1997) және Барлығы менің анам туралы (1999).[8] Өз рөліне дайындық кезінде актриса бақылап отырды Итальяндық неореализм туралы фильмдер 1950 жылдардан бастап, олардың көпшілігі басты рөлдерді сомдайды София Лорен және Клаудия Кардинале, оқуға »итальяндық маггиорат«Альмодовар фильмде ойнаған деп ойлады.[5] Түсірілім кезінде протездің түбін киюге тура келген Круз Раймунда рөлін «актриса ала алатын ең жақсы сыйлық» деп атап өтті.[9]

Кармен Маура, Альмодовардың дебют жұлдызы Пепи, Люси, Бом (1980) және режиссермен бірге қосымша бес фильм, фильмде Крузмен бірге бірінші болып түсірілді.[8] Оның келісімі 18 жыл өткеннен кейін Альмодовармен алғашқы ынтымақтастықты және өндірістің құлдырауы туралы хабарлады. Әйелдер жүйке бұзылуының алдында (1989).[10] Маура түсініктеме берді «шекара Айриннің кейіпкері «өте күрделі [атқаратын рөл]».[10]

Музыка

«Вольвер» тангосы Карлос Гардель мәтінімен Альфредо Ле Пера түрлендіріледі фламенко және кинода дауыстарымен айтылады Estrella Morente және ерін синхрондалған Пенелопа Круз. Раймунда ернін синхрондаудан бұрын кеште ойнайтын би әуенін британдық үш бөлік инди-би комбинациясы «Жақсы нәрсе» деп атайды. Әулие Этьен.

Қабылдау

Касса

Тек АҚШ-та ғана фильм 689 театрда 26,4 апта шыққаннан кейін кассада 12 897 993 долларды құрады (жалпы соманың 15,4%). Әлемнің қалған бөліктеріндегі кассалардың фигуралары аймақтың бір жерінде $ 71,123,059 құрайды (жалпы санынан 84,6%). Box Office Mojo. Жалпы дүниежүзілік жалпы табыс 84 021 052 долларға бағаланады.[11]

2007 жылғы 22 қаңтардағы жағдай бойынша фильм испандық кассадан 12 241 181 доллар жинады.[12]

Сыни қабылдау

Альмодовар мен Круз қызыл кілемде 2006 ж. - Астурия ханзадасы.

Фотограммалар, Испанияның ең үздік киножурналы оған бес жұлдызды рейтинг берді.[13] АҚШ-та шыққаннан кейін, A. O. Scott оны «NYT Critics 'Pick» жасады және жазды:[14]

Бұл оқиға туралы егжей-тегжейлі айту үшін - өлім, қатерлі ісік, сатқындық, ата-анадан бас тарту, тағы да өлім - мұңайған және қайғы-қасірет сезімін тудырар еді. Бірақ рухтан басқа ештеңе болуы мүмкін емес Вольвер ол флипсіз серпінді және ылғалды болмай жұбатады. Альмодовар мырза бақытсыздықты комикс тұрғысынан қабылдайды және оны байыпты қабылдайды. Азап шеккендер мен өлім-жітім жағдайында өте сирек режиссерлар күлімсірей алды: Жан Ренуар мен Билли Уайлдер бірден еске түседі, ал Альмодовар мырза, егер олар әлі оларға тең келмесе, олардың компаниясына тиесілі. Вольвер өзінің шеберлігімен жиі көздің жауын алады -Хосе Луис Алькейн Пісіп жетілген кинематография, Альберто Иглесиастың сөзі, жүректі сүйрейтін балл - бірақ бұл ешқашан жалған емес. Бұл сізді тартады, күтуге шақырады және қайтуға деген құлшыныс тудырады.

Роджер Эберт өзінің жоғары рейтингін берді 4/4 жұлдыз (4-тен төрт жұлдыз), оны «очаровательный, сыпайы, трансгрессивті» деп атайды және «Алмодовар бәрінен бұрын әйелдерді - жастарды, кәрілерді, кәсіпқойларды, әуесқойларды, аналарды, қыздарды, немерелерді, өлі және тірідей сүйетін режиссер.» көңілді сюжет өлімнен кейінгі өмірді кісі өлтіруді жасырумен, мейрамхана бизнесіндегі сәттілікпен, қыздарының іске қосылуымен және (әрине) барлығының проблемаларын шешудің шешімдерімен біріктіреді ».[15]

2020 жылдан бастап фильмде сыншылардың «Сертификатталған жаңа нұсқасы» бар Шіріген қызанақ, 172 сыншының ішінен 157 «Сертификатталған жаңа» пікірлер негізінде 91% және орташа рейтинг 7.81 / 10, жалпы келісім бойынша »Вольвер режиссер Педро Альмодовар мен жұлдыз Пенелопа Крузды қабаттарының шыңында, қабатты, ойландыратын фильмге түсіреді ».[16] Сондай-ақ, 100-ден 84 ұпайға ие Metacritic, «жалпыға ортақ мақтауды» көрсететін 38 сыншыға негізделген.[17]

Үздік он тізім

Фильм көптеген сыншылардың 2006 жылдың ең үздік фильмдерінің ондығына кірді.[18]

Марапаттар мен номинациялар

(Жеңіп алынған марапаттар қарамен)

Вольвер ресми іріктеу шеңберінде көрсетілгенде, қошемет көрсетілді 2006 жылы Канн кинофестивалі, және жеңді Үздік сценарий марапат, сондай-ақ үшін марапат Үздік актриса - бұны фильмнің алты жұлдызы бөлісті.[3]

Круз үміткер болды Үздік актриса кезінде Академия марапаттары, БАФТА және Экрандық актерлер гильдиясының марапаттары. Фильм жеңіске жетті Шет тіліндегі ең үздік фильм үшін Ұлттық шолу кеңесі. Ол екі номинацияға ие болды 64-ші Алтын Глобус марапаттары: Үздік актриса үшін Пенелопа Круз сонымен қатар «Үздік шетел тіліндегі фильм».

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Абеле, Роберт (12 желтоқсан 2006). «Пенелопа Круз, 'Волвер'". Әртүрлілік. Алынған 31 шілде 2020.
  2. ^ «Вольвер». Entertainment Weekly. 10 тамыз 2006. Алынған 31 шілде 2020.
  3. ^ а б c «Канн фестивалі: Вольвер». festival-cannes.com. Алынған 13 желтоқсан 2009.
  4. ^ Шварц, Мисси (3 қараша 2006). «Пенелопа Круздың ұлылыққа оралуы». Entertainment Weekly. Нью-Йорк қаласы. Алынған 14 қаңтар 2018.
  5. ^ а б c г. Д'Урси, Карло (2006 ж. 14 наурыз). «Педро Альмодовармен сұхбат, директор». Cineuropa. Алынған 24 тамыз 2011.
  6. ^ Перес, Армандо; Рей, Дженнифер. «Volver: Regreso A La Mancha». CineActual. Алынған 25 тамыз 2011.
  7. ^ Вольвер күнделігі Педро Альмодовар
  8. ^ а б «Пенелопа Круз Кармен Маурамен« Фольверде »кездеседі, оны Мадрид пен Кастильяға түсіруге болады». Clubcultura.com. 16 мамыр 2005 ж. Алынған 26 тамыз 2011.[өлі сілтеме ]
  9. ^ Мюррей, Ребекка (16 мамыр 2005). «Пенелопа Круз туралы» Вольвер"". About.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 қазанда. Алынған 26 тамыз 2011.
  10. ^ а б Д'Урси, Карло (2006 ж. 14 наурыз). «Кармен Маурамен сұхбат, актриса». Cineuropa. Алынған 26 тамыз 2011.
  11. ^ Вольвер (2006) boxofficemojo.com сайтынан
  12. ^ Volver (2006) - Халықаралық кассалық нәтижелер boxofficemojo.com сайтынан
  13. ^ Вольвер (2006), Fotogramas.
  14. ^ Скотт, А.О. (3 қараша 2006). «Ең ашық түстердегі қиындықтар». The New York Times. Алынған 7 ақпан 2012.
  15. ^ Эберт, Роджер (22 қараша 2006). «Вольвер». The Chicago Sun-Times. Алынған 12 қыркүйек 2018.
  16. ^ Вольвер кезінде Шіріген қызанақ. 2012-02-07 шығарылды
  17. ^ https://www.metacritic.com/movie/volver
  18. ^ «Metacritic: 2006 фильм сыншысы үздік он тізім». Metacritic. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 8 қаңтар 2008.
  19. ^ Золотой Орел 2006 [Алтын бүркіт 2006] (орыс тілінде). Ruskino.ru. Алынған 6 наурыз 2017.

Сыртқы сілтемелер

Марапаттар
Алдыңғы
Мелькиадтардың үш жерленуі Эстрада		 Канн кинофестивалі
Prix ​​du scénario
2006		Сәтті болды
Аспан жиегі