Автобус - The Wayward Bus

Автобус
WaywardBus.JPG
Бірінші басылымның мұқабасы
АвторДжон Стейнбек
Мұқабаның суретшісіРоберт Халлок
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
БаспагерViking Press
Жарияланған күні
1947
Медиа түріБасып шығару (қатты мұқаба)
Беттер352

Автобус - американдық автордың романы Джон Стейнбек Бастапқыда 1947 жылы жарық көрді. Роман эпиграфы 15 ғасырдағы ағылшын пьесасынан үзінді Everyman, өзінің архаикалық ағылшын тілімен; дәйексөз адамзаттың өтпелі табиғатын білдіреді. Штайнбектің алғашқы жарыққа шыққан кездегі әлсіз романдарының бірі болып саналғанымен, Автобус өзінің кез-келген жұмыстарына қарағанда қаржылық жағынан сәтті болды.

Стейнбек бұл романын екінші әйелі Гвиндолин Конгерге сілтеме деп санаған «Гвинге» арнады. Кітап шыққаннан кейін бір жыл өтпей-ақ ерлі-зайыптылар ажырасып кетті.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Ешқандай таңба басым емес Автобус. Көзқарас бір кейіпкерден екінші кейіпкерге жиі ауысады, көбінесе ішкі монолог түрінде болады, сол арқылы біз берілген кейіпкердің ойларын сезінеміз. Роман көлемінің көп бөлігі жай әр түрлі кейіпкерлерді анықтауға және оларды бөлуге арналған.

Бұл роман Калифорниядағы Салинас алқабындағы «Стейнбек елінде» орын алады (сипатталған үш негізгі орынның бәрі ойдан шығарылған): әңгімелеудің көп бөлігі Көтеріліс бұрыштары Калифорния штатындағы Сан-Исидродан 42 миль оңтүстікте, Лос-Анджелестің солтүстігі деп сипатталатын қиылыс.[1] Хуан Чикой (жартылай мексикалық, жартылай ирландиялық) «Жаным» деген лақап атқа ие шағын автобус ұстайды. Ол өз жұмысын механик ретінде және Rebel Corners пен San Juan de la Cruz арасында жолаушыларды жіберу арқылы табады. Үлкенірек Greyhound Bus Company жеке бағыттар бойынша осы екі орынға да қызмет етеді, бірақ екеуін байланыстыратын қызметі жоқ.

Хуан мен оның әйелі Алиса Rebel Corners-та түскі асқа арналған шағын есептегішке ие. Чикойлар өз кірістерін автобус маршрутында өткен адамдарға тамақ, кофе және кәмпит сатумен толықтырады. Rebel Corners - бұл түсініксіз орын, ол жерде Чикойлар мен олардың қазіргі кездегі қызметкерлерінен басқа ешкім өмір сүрмейді. Алиса өзінің некесіне адал, бірақ басқа жолмен барлық басқа әйелдерді менсінбейтін және оларға сенбейтін қатты бақытсыз әйел.

Чикойларда екі қызметкер бар: бірі - Эд Карсон есімді жасөспірім, ол Хуанның механик көмекшісі және жалпы көмекшісі болып жұмыс істейді. Карсон әйгілі шекарашының ұрпағымыз деп мәлімдейді Kit Carson, және ол «Жинақ» деген атқа ие болғысы келеді, бірақ оны өте беттік болғандықтан «Безеулер» деп атайды безеу. Бөртпелер Карсон (оны романның көп бөлігі арқылы анықтайды) үнемі Элиске жалақысынан ұстап қалуды айтып, түскі ас үстелінен торт немесе кәмпит алуға көмектеседі. Күйеуінен басқалардың бәріне қатты күдіктенетін Алиса, Карсонның өзі тұтынатын тамақ пен тәттілерге арналған «қойындысы» күйеуі оған төлейтін мөлшерден асып түсті деп сендіреді; ол сонымен қатар Карсонды тамақ ұрлады деп айыптайды.

Түскі ас үстелінің басқа қызметкері - Норма, жас даяшы. Алисаның жаман мінезі және қателік, даяшылар Rebel Corners-те ұзаққа созылмайды: Норма даяшылардың ұзақ сериясындағы ең соңғы болып табылады. Норма кино жұлдызына құмар Кларк Гейбл. Ол Гейблге өзінің студиясында жіберетін ұзақ жанкүйерлер хаттарын жазады Метро-Голдвин-Майер, бірақ бұларға ешқашан жауап берілмейді. Норма MGM-де Норманың хаттарын қастандықпен ұстап алатын, Гейбл ешқашан өзіне ғашық екенін білмеуі үшін қызметкер бар деген жартылай параноидтық адасушылықты қолдайды. Бір уақытта Норма өзін Гейблдің немере ағасы деп санайды.

Үш адамнан тұратын отбасы демалыста, Rebel Corners-те түнеуге мәжбүр болды, себебі «Сүйіктім» деп аталған автобус жөндеуді қажет етті. Хуан, Алиса, Норма және Бөртпелер саяхатшыларға төсектерінен бас тартып, кешкі аста отырып түнеді. Енді отбасы Сан-Хуанға Хуан Чикойдың автобусымен баруға үміттенеді: бұлар маңызды кәсіпкер Эллиотт Притчард, оның әйелі Бернис және олардың қызы Милдред, колледж студенті. Романның Причард мырзаны суреттеуі - Штайнбектің кейіпкерлерді қысқаша сипаттауының мысалы: «Аптасының бір түні ол ер адамдармен покер ойнады, дәл өзі сияқты, ойын біркелкі болды, сондықтан оның тобы олардың өте жақсы екендігіне сенімді болды. покер ойыншылары ».

Тағы екі өтпелі автобус күтуде. Олардың бірі - Эрнест Хортон, жаңалықтар шығаратын компанияның саяхатшысы. Хортон бұл романға өте түрлі-түсті кіреберіс жасайды: ол жол апатында аяғын жарақаттадым деп түскі ас үстеліне кіріп кетеді. Содан кейін ол аяқ киімін шешіп, қанды шұлықты ашты. Ол шұлықты алып тастайды, жаман аяқтың бетін ашады. Бұл қажетті жауап алған бойда Хортон «жарақаттан» арылтады: бұл іс жүзінде оның компаниясы жасаған жаңашылдықтардың бірі. Хортон - өзінің көптеген бай идеяларының біреуін немесе бірнешеуін іске қосуға үміттенетін, бірақ оларды іс жүзінде жүзеге асыруға қаражат жетіспейтін көңілі қалған адам. Оның таңдаулы жобасы - ресми киімді ала алмайтын ер адамдарға арналған жиынтық: қара іскери костюмді костюмге айналдыра алатын атлас лапельдер мен атлас шалбар белдеулерінің жиынтығы. смокинг.

Басқа өтпелі - бұл аққұба жас әйел, оның беті мен қисық келбеті ерлердің назарын аударады. Бұл әйелдің шын есімі ешқашан жария етілмейді: ол әрдайым бір жерге басқа жерге өтіп бара жатқандықтан, ер адамдармен кездесулерінде жалған есімдерді қолданады, енді ешқашан кездестірмейді деп ойлайды. Rebel Corners-ке келгеннен кейін көп ұзамай ол жарнаманы көреді Түйе темекілері емен ағашының жанында, сондықтан ол өзін Камилл Окс деп таныстырады. (Оны осы лақап атпен романның қалған бөлігі арқылы анықтайды.) Кейінірек «» деген жарнаманы көргендеЧестерфилддер: олар қанағаттандырады «, ол өзін дәрігер Т.С. Честерфилдта жұмыс істейтін тіс медбикесі деп санайды. Шын мәнінде ол стриптизер ол тіршілік ету қызметін орындау арқылы өмір сүреді. Камилл Окстың ер адамдар туралы пікірі төмен, мүмкін, ол кездесетін ер адамдардан туындайтын шығар. Ол оған бірден жыныстық қатынасты ұсынуға адал, өте аз еркектерді құрметтейді, бірақ өзімен «дос» болуға тырысып, уақытын ысырап ететін және олардың шындықтарын біртіндеп ашатын ер адамдарға шыдамы жетпейді. ниет.

Романның бір тарауы - ақы төленбейтін негр Джордждың, тазы автобазада «серуендеуші» болып жұмыс жасайтынын, автобустарды тазалап, жоғалған заттарды шығарып салатын симпатикалық бейнесі. Джордж 100 доллардан тұратын әмиянды табады, бұл оның нормаларына сәйкес келмейді. Ол ақшаны сақтап қалуды ойластырады, бірақ әмиянмен жұмыс істейтін басқа қызметкер көрінеді. Ақ автобустың жүргізушісі Луи кез-келген сыйақы ақшасын Джорджмен біркелкі бөлуге уәде беріп, әмиянын иесіне қайтарады. Луи лайықты сыйақы алады, бірақ содан кейін Джорджды иесінің сыйақысы тек бір доллар болғанын айтып алдайды ... оның бәрі Луиге Джорджға «жомарт» береді. Джордж ешқашан Rebel Corners-тің кейіпкерлерімен қарым-қатынас жасамайтын болғандықтан, Стейнбектің негізгі әңгімеге қатысы жоқ бұл виньетке орын бергені қызық.

Өте аз нәрсе болады Автобус. Норма Алистің Кларк Гейблге жазған хатын оқып, өмір бойы қатал қарым-қатынас жасағаннан кейін ол өзінің картон чемоданын тыныш жинап, өзін қорғайды. Алисаның қорғанысына мән бермей, Норма тіркелімнен біраз ақша жинап, Сан-Хуанға келесі сапарға бару үшін Сүйіктіме отыруға шығады.

Хуан бұл автобусты бірнеше рет жүргізді және ол күндізгі тәртіптен жалықты. Алайда бұл жолы жауған нөсер жаңбыр көпірді қауіпті етіп қояды, сондықтан ол жолаушылардан Rebel Corners-қа оралу керек пе, әлде ескі қара жолмен межелі жерге жетуге тырысу керек пе, соны сұрайды. Олар жолды таңдайды. Жолда ол жолаушыларға апат болғанын айтып, автобусты шұңқырға әдейі жібереді. Мұндағы символизм Стейнбектің нормалары бойынша әдеттен тыс ауыр болып келеді: өмірі бейнелі ойдан шығарылған Хуан одан сөзбе-сөз рупияға түсіп құтылады.

«Апат» Хуанды және оның жолаушыларын уақытша алыс ауданда қалды. Олар Хуаннан жаяу көмек іздеуін күтіп жатқанда, төрт миль жүргенде, Притчард Камилланы әңгімеге тартып, оған «мансабында» көмектесуге қызығушылық танытады: ол мұны азғырудың ашылатын гамбиті деп біледі және ол оны бұрады төмен уытты. Притчард өз әйеліне ішінара ашуланып, ішінара Камиллден бас тартқаннан кейін өзінің маңыздылығын қалпына келтіру үшін оған шабуыл жасайды.

Автобусқа оралуға ниеті жоқ Хуан Мексикаға оралу арқылы өзінің өмірі мен некесінен құтылуды жоспарлап отыр. Көп ұзамай ол сарайда ұйықтап жатқан ауылшаруашылық үйінен баспана іздеу үшін жолдан шығады. Притчардтың қызы Милдред оған қатты қызығушылық танытып, оның артынан ереді және олар жыныстық қатынасқа түседі, бірақ бұл екі кейіпкер үшін де қанағатсыздық пен рахатсыздықпен аяқталады. Олардың тәжірибеге алыстан назар аударуы ыңғайсыз және елемейтін диалогпен бірге көп ұзамай жеке өкінішті де білдіреді (басқа оқырман Милдредтен керісінше реакцияны табады, ол өте бақытты және тәжірибе арқылы орындалған сияқты көрінеді. Хуан да қалып қойған автобуста қайраттылықпен оралып, оны арықтан шығарады) ). Ақырында Хуан мен Милдред қайтып оралады, автобус ойықтан шығарылады, және бәрі қайтадан отырады. Роман Сан-Хуан де ла Круздың алыстан көрінуімен аяқталады.

Бейімделулер

Ақ-қара фильмнің нұсқасы Автобус 1957 жылы шығарылды, құрамы актерлермен бірге Джейн Мансфилд, Джоан Коллинз, Дэн Дейли және Рик Джейсон. Стейнбек романындағы драмалық акциялардың көп бөлігі ішкі монологтардан тұрады, олар фильмдік нұсқада берілмейді. Фильм 1957 жылы мамырда Мансфилдтің танымалдығы шыңында шыққан және орта шолуларға қарамастан, кейбір кассалық табыстарға ие болды.[2]

Әрі қарай оқу

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Автобус Джон Стейнбек, Кіріспе Гари Шарнхорст. Penguin Edition, Кіріспе авторлық құқық 2006. «Романдағы бірде-бір жер, Лос-Анджелес, Голливуд, Сан-Диего сияқты оңтүстік қалалардан басқа, нақты сайттарға сілтеме жасалмайды. Санта-Круз, Калифорния, әрине, бірақ Романдағыдай Сан-Хуан-де-ла-Круз жоқ; және Сан-Исидро, Калифорния бар, бірақ ол Сан-Диего округында, оқиғаның Сан-Идроға жақын жерде орналасқан ».
  2. ^ Рейсбэк, Брайан Е .; Майкл Дж. Майер (2006). Джон Стейнбек энциклопедиясы. б. 422. Алынған 24 шілде, 2013.