Джоан Арктің құмарлығы - The Passion of Joan of Arc

Джоан Арктің құмарлығы
The Passion of Joan of Arc (1928) English Poster.png
Театрландырылған постер
РежиссерКарл Теодор Драйер
ЖазылғанДжозеф Делтейл
Карл Теодор Драйер
Басты рөлдердеРене Жанна Фальконетти
Евгень Сильвейн
Андре Берли
Морис Шутц
КинематографияРудольф Мате
ӨңделгенМаргерит Боге
Карл Теодор Драйер
ТаратылғанSociété Générale des Films
Шығару күні
  • 21 сәуір 1928 (1928-04-21) (Дания)
  • 25 қазан 1928 (1928-10-25) (Франция)
Жүгіру уақыты
110 минут
82 минут (қалпына келтірілген нұсқа)
ЕлФранция
ТілДыбыссыз фильм
Француз титрлары

Джоан Арктің құмарлығы (Французша: La Passion de Jeanne d'Arc) - 1928 жылғы француз үнсіз тарихи фильм негізінде сот отырысының нақты жазбасы туралы Джоан Арк. Фильмнің режиссері болды Карл Теодор Драйер және жұлдыздар Рене Жанна Фальконетти Джоан ретінде. Бұл киноның көрнекті орны ретінде қарастырылады,[1] әсіресе Драйердің режиссурасы мен Фальконеттидің қойылымы үшін, ол көбінесе кино тарихындағы ең жақсы фильмдердің бірі болып саналады. Фильм Джоан Арктың Англияның тұтқыны болған уақытын,[2] оның сотталуы мен орындалуын бейнелейтін.

Даниялық режиссер Драйер Франциядағы фильм түсіруге «Société Générale des Films» фильмімен шақырылған және Франциядағы танымалдылығының артуына байланысты Джоан Арк туралы фильм түсіруді таңдаған. Драйер сценарий жазбас бұрын Джоан оф Арк пен сот процесінің жазбаларын бір жылдан астам зерттеді. Драйер сахна актрисасы Фальконеттиді Джоанның рөліне жалғыз басты фильм рөлін сомдады Фальконеттидің фильмді түсіру кезінде ойнауы және рөлге деген адалдығы кинотанушылар арасында аңызға айналды.

Фильм Руан түрмесін шынайы бейнелеу үшін ортағасырлық сәулет өнегесі бойынша жасалған бір үлкен бетон жиынтығында түсірілген. Фильм өзінің кинематографиясымен және жақын суреттерді қолданумен танымал. Драйер сонымен қатар актерлерге макияж киюге рұқсат бермеген және актерлерді гротескке ұқсататын жарықтандыру дизайнын қолданған. Прокатқа шыққанға дейін фильм даулы болды Француз ұлтшылдары даниялық адам Францияның ең құрметті тарихи белгішелерінің біріне негізделген фильм түсіре ала ма деген күмәнмен қарау. Дрейердің фильмнің соңғы нұсқасы қысымның салдарынан қысқартылды Париж архиепископы және үкіметтік цензуралардан. Бірнеше ондаған жылдар бойы ол шығарылды және әртүрлі қайта өңделген нұсқаларында қаралды, олар Драйердің соңғы кескінін қалпына келтіруге тырысты. 1981 жылы Драйердің фильмнің соңғы кесіндісімен түсірілген фильмі табылды Гаустад ауруханасы, жындыхана Осло, Норвегия және қайта шығарылды.

Діни басқарманың және мемлекеттік органдардың қарсылығына және фильмнің кесілуіне қарамастан, бұл фильм алғашқы шыққан кезде маңызды сәттілік болды және үнемі бірі болып саналды бұрын-соңды түсірілген ең керемет фильмдер 1928 жылдан бастап. Ол көптеген кинорежиссерлер мен музыканттардың мақтауына және сілтемелеріне ие болды.

Сюжет

Ағылшындарға қарсы көптеген шайқастарда француздарды басқарғаннан кейін Жүз жылдық соғыс, Джоан Арк жақын жерде ұсталды Компьен және соңында әкелді Руан, Нормандия үшін жауап беру бидғат ағылшындарға адал француз дінбасылары.

1431 жылы 30 мамырда Джоаннан француз діни кеңесі жауап алады. Бургундия-ағылшын коалициясы жағында және Франция короліне қарсы тұрған оның судьялары оның талабын түсіретін немесе Құдайдың оған ағылшындарды басқару миссиясын бергеніне деген сенімін бұзатын нәрсе айтуға тырысады. Франциядан, бірақ ол берік болып қалады. Оның бір-екеуі оны шынымен де әулие екеніне сеніп, оны қолдайды. Содан кейін билік алдауды қолданады. Дін қызметкері сауатсыз тұтқынға Корольдің жалған хатын оқиды Карл VII Франция, оған жеткізушіге сену керектігін айтып. Бұл сәтсіздікке ұшыраған кезде Джоан азаптау камерасын көруге мәжбүр болады, бірақ бұл көрініс оның есінен тануына себеп болса да, оны қорқытпайды.

Оған қауіп төнген кезде өртеу, Джоан (Жанна) ақыры сындырып, діни қызметкерге мойындауға қолын қоюға мүмкіндік береді. Алайда, содан кейін судья оны өмір бойына бас бостандығынан айыруға соттайды. Түрме бастығы қырынған кезде, ол өзінің Құдайға опасыз болғанын түсінеді. Ол төрешілердің оралуын талап етеді және ол өз мойындауынан бас тартады.

Оның айналасында оның шынайы сенімі мен шақыруын түсіне бастаған сайын, оған ақырғы қауымдастыққа рұқсат етіледі. Содан кейін оны шүберекпен киіп, өлім жазасына кесетін жерге апарады. Ол жазалаушыға өз міндеттемелерін байлауға көмектеседі. Халық жиналып, от жағылады. Жалын көтерілген кезде әйелдер жылап, ер адам «vous avez brûlé une sainte» («сіз әулиені өртеп жібердіңіз») деп айқайлайды. Әскерлер бүлікке дайындалуда. Жалын Джоанды жалмап жатқанда, әскерлер мен адамдар қақтығысып, адамдар қаза тапты. Джоанды жалын шарпыды, бірақ олар оның жанын аспанға көтерілген кезде қорғайды.[3]

Кастинг

Басты кейіпкерлер

Төрешілер

Өндіріс

Мәлімет және жазу

Сәттіліктен кейін Үй шебері Драйерге Францияда фильм түсіруге «Société Gėnėrale des Films» шақырылды және ол туралы фильм ұсынды Мари Антуанетта, Екатерина де Медичи немесе Джоан Арк. Ол фильм тақырыбы бойынша соңғы шешім матчтарды салу арқылы анықталды деп мәлімдеді. Джоан Арк кейін жаңалықтарда болды Бірінші дүниежүзілік соғыс 1920 жылы Рим-католик шіркеуі әулие ретінде канонизацияланған және Францияның патронды қасиетті адамдарының бірін атаған.[4] Драйер бір жарым жылдан астам уақыт бойы Джоанды, оның сот процесінің түпнұсқалық стенограммасына негізделген сценарийді зерттеп, 18 ай ішінде 29 жауап алуды бір күнге жинады.[5] Құқықтары Джозеф Делтейл Өндіріске Джон туралы 1925 антиконформистік кітап сатып алынды. Фильмде Делтейлдің кітабынан ешнәрсе қолданылмаған, алайда ол дереккөз ретінде есептелген.[6] Арналған эсседе Дания киноинституты, Драйер өзінің қол жеткізгісі келетін нәрсені айтты: «Мен өмірдің жеңіске жетуіне арналған әнұранды түсіндіргім келді». [7]

Кастинг

Джоан Арк Рини Жанна Фальконеттидің екінші және соңғы фильмдегі рөлі болды.[8] Ол әрдайым кино өнерінен гөрі театр өнерін артық көретін және фильмнің актерлік өнеріне деген оң реакцияны ешқашан түсінбейтіндігін айтқанымен, Фалконеттидің қойылымы бірден кино тарихындағы символдық мәртебеге жетті.[9] Драйер сахна артында Фалконеттиді көруге барған болатын Виктор Маргерит Келіңіздер La Garçonne,[9] ол шыққан комедиялық спектакль. Ол алғашында оған әсер етпеген, бірақ келесі күні оны екінші рет көргенде, Драйер «ішінен шығаруға болатын нәрсе бар екенін сездім; ол бере алатын нәрсені, сондықтан мен ала аламын» деп айтты. Жоғарыда, позаның артында және қазіргі заманғы келбеттің артында бір нәрсе болды, сол қасбеттің артында жан тұрды ».[10] Драйер одан келесі күні экраннан бірнеше сынақ өткізуді өтінді, бірақ ешқандай макияжсыз. Сынақтар кезінде ол «оның жүзінен менің Джоанға не тілейтінімді тапты: ауыл қызы, өте шынайы, сонымен бірге азап шегетін әйел».[11] Содан кейін Драйер Фальконеттиге фильм туралы және оның рөлі туралы егжей-тегжейлі айтып берді. Ол шашты кесуге немесе макияждан бас тартуға тура келмейді деп жасырын үміттеніп, фильмге түсуге келісім берді.[9]

Жан Ренуар оның өнерін жоғары бағалады және «Бұл қырылған бас Джоан Арктың бүкіл эпосының абстракциясы болды және қалады» деді. Драйер оған қатал қарады, ол озбыр режиссер ретінде танымал болды. Драйер әрдайым Фальконеттиге ерекше эмоционалды немесе маңызды сахнада әрекет ету қажет болған кезде түсірілім алаңын тазартатын, бұл оның назарын еш нәрсеге алаңдамай аударуға мүмкіндік береді. Драйер өзін Фальконеттиге түсіндіруге байланысты қиындықтарға жиі душар болды және оны қызыл түске боялып, оған құмарлықпен бағыт бергенде қыңырлық таныта бастады.[12] Драйер режиссер «ешқашан актерге өзінің түсініктемесін мәжбүрлемеу үшін абай болу керек, өйткені актер ақиқат пен таза эмоцияны бұйрық бойынша жасай алмайды. Сезімді итеріп жіберуге болмайды. Олар өздерінен туындауы керек, ал бұл режиссердің және оларды осы деңгейге жеткізу үшін актердің біртұтас жұмысы ».[5] Кейінгі өндірісте Falconetti қарбаластар мен фильмнің монтажын тамашалаған жалғыз актер болды.[9] Сыншының айтуынша Роджер Эберт:

Фалконетти үшін қойылым ауыр сынақ болды. Түсірілімдегі аңыздарда Драйердің тасқа ауыр тізерлеп отыруға мәжбүрлейтіні, содан кейін оның бет-әлпетіндегі барлық көріністерді сүртіп тастағаны туралы айтылады - көрермен басылған немесе іштегі ауырсынуды оқиды. Ол сол кадрларды монтаждау бөлмесінде оның бет әлпетінен дәл қажетті нюансты таба аламын деп қайта-қайта түсірді.[13]

Басқа актерлік құрамның арасында француз драматургы болды Антонин Арта монах Массье ретінде. Арта кейінірек бұл фильм «Джоанды барлық бұрмалаушылықтардың ішіндегі ең қорқыныштысының құрбаны ретінде ашуды көздеді» деп мәлімдеді: олар Құдайдың принципін бұрмалаушылық, олардың шіркеуі болсын, үкіметі болсын, не істегіңіз келеді . «[14]

Кинематография

Falconetti фильмнен бір көріністе. Драйер мұнда көрінетін төмен камера бұрыштарына жету үшін жиынтықта тесіктер қазды.

Операторы Джоан Арктің құмарлығы актерлердің бет-әлпетіне түбегейлі мән беруі өте дәстүрлі емес болды. Драйер фильмнің көп бөлігін жақыннан түсірді: «Сұрақтар болды, жауаптар болды - өте қысқа, өте қытырлақ ... Әр сұрақ, әр жауап, әрине, жақыннан көруге шақырды ... Сонымен қатар, Таяу нәтижелер көрермен Джоан сияқты сұрақтарға қиналып, оларды қинап, қатты таңқалды ».[5] Драйер сонымен қатар актерларына макияж киюге рұқсат бермеді,[15] оқиғаны олардың өрнектері арқылы әңгімелеу жақсы - бұл таңдау жақында дамыған нұсқаларды қолдану арқылы мүмкін болды панхроматикалық фильм,[13] ол терінің реңктерін натуралистикалық түрде жазды.

Драйер діни қызметкерлер мен Джоанның басқа жауап алушыларын контрастты жарықта жиі түсірді, бірақ содан кейін Джоанды жұмсақ, тіпті жарықта түсірді.[16] Рудольф Мате жоғары контрастты кинематография сонымен қатар адамдардың бетіндегі сүйелдер мен кесектер сияқты жағымсыз бөлшектердің толық көрінуіне мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Драйер көптеген адамдарды жұмыспен қамтыды төмен бұрыштық ату Джоанның қудалаушылары олар сұмдық әрі қорқынышты болып көрінуі үшін; Осы мақсатта түсірілім алаңында камераға тиісті бұрыштан түсіруге бірнеше саңылаулар қазылып, экипаж оған «Карл Грюйре» деген лақап ат берді.[5] Драйер сонымен қатар фильмді «бірінші көріністен соңғы көрініске дейін ... ретімен» түсірді.[15]

Көркемдік бағыт

Фильмде сол уақытқа дейін еуропалық фильм үшін салынған ең қымбат жиынтықтардың бірі болған.[17] Жеті миллиондық бюджет берілгеннен кейін франк, Драйер кескіндеу үшін үлкен сегіз қырлы бетон құрастырды Руан сарайы. Өндіріс дизайнерлері Герман Жылы және Жан Уго ортағасырлық миниатюралардан өз дизайнына шабыттанып, Джоанның эмоционалды көңіл-күйіне табиғи емес бұрыштар мен перспективалар қосқан.[5] Сияқты дәл архитектуралық суреттері бар ортағасырлық қолжазбаларға сүйенді Джон Мандевилл Келіңіздер Ливр де Мервиль.[18] Үлкен жиынтық бөлек жерлерде емес, бір-бірімен толық байланысқан құрылым ретінде салынған. Қамалдың төрт бұрышында да қабырғалары бетон қабырғалары бар мұнаралар болған. Әр қабырғаның қалыңдығы 10 сантиметр болатын, сондықтан олар актерлердің, техниктердің және жабдықтардың салмағын көтере алатын.[18] Қабырғалардың біріне функционалды кірпіш көпір салынған. Қабырғалардың ішінде кішігірім үйлер, өртену орын алған аула және собор болған. Барлық жиынтық ақ-қара пленкада сұр болып көрініп, үстіндегі ақ аспанға қарама-қарсы тұруы үшін қызғылт түске боялған.

Барлық түсірілімге қарамастан, фильмде оның тек сегменттері ғана көрінеді,[19] Кейін бұл фильм продюсерлерінің ашу-ызасын тудырды, өйткені түсірілім алаңына көп ақша жұмсалды. Кейінірек Драйер жиынтықтың ауқымы актерлер мен актрисалардың сенімді қойылымдар беру қабілеттерін арттырғанын білдірді.[20] Герман Вармның фильм түсіріліміне арналған түпнұсқа модельдері қазірде сақтаулы тұр Дания киноинституты Мұрағат.[18]

Шығарылым және әртүрлі нұсқалары

Джоан Арктің құмарлығы дебют 1928 жылы 21 сәуірде Teatret сарайы Копенгагендегі кинотеатр. Бірнеше жеке көрсетілімдерден кейін ол Парижде 1928 жылы 25 қазанда Marivaux кинотеатрында премьерасы болды. Көптеген француз ұлтшылдарының табанды күш-жігерінің арқасында фильмнің шығуы кейінге шегерілді - олар Драйердің католик те емес, француз да емес екендігіне және сол кезде қауесет болған кастингке қарсы болды. Лилиан Гиш Джоан ретінде. 1927 жылдың қаңтарында-ақ Жан-Хосе Фраппа «режиссердің таланты қандай болса да (және оған ие) ... ол бізге нағыз француз дәстүрі бойынша Джоан Аркты бере алмайды. Ал американдық» жұлдыз «..» .біздің деніміз сау, сергек, тазалықпен, сеніммен, батылдықпен және патриотизммен жарқырап тұратын Джоан бола алмайды. Мұны Францияда жасау жауапкершіліктен бас тартудың жанжалды бастамасы болар еді. «[21] Француз премьерасына дейін Париж архиепископының бұйрығымен және үкіметтік цензуралармен бірнеше рет кесілген. Драйер бұл қысқартуларға ашуланды, өйткені оларды басқара алмады. Сол жылы 6 желтоқсанда Берлиндегі UFA студияларында шыққан өрт фильмнің негативін жойды; Дрейердің фильмнің түпнұсқа кескінінің бірнеше көшірмелері ғана болған. Драйер бастапқы кесудің жаңа нұсқасын баламалы және бастапқыда қолданылмаған қабылдауды қолдана отырып жинай алды. Бұл нұсқа 1929 жылғы зертханалық өртте де жойылды. Келесі төрт онжылдықта Дрейердің екінші нұсқасының көшірмелерін табу қиынға соқты, ал түпнұсқаның көшірмелері тіпті сирек болды деп ойлады.[21]

Ол 1933 жылы 61 минуттық кесіндімен қайта шығарылды, оған радио жұлдызы Дэвид Росстың жаңа баяндамасы кірді, бірақ жоқ титрлар. 1951 жылы, Джозеф-Мари Ло Дука Дрейердің екінші нұсқасындағы негативтің көшірмесін тапты Gaumont студиялары қоймалар. Содан кейін Ло Дука бірнеше маңызды өзгертулер енгізді, соның ішінде а Барокко балл және көптеген субтитрлерді субтитрлермен ауыстыру. Көптеген жылдар бойы Ло Дуканың нұсқасы қол жетімді болды. Драйердің өзі бұл қысқартуға қарсы болды.[21]

Фильмнің келесі нұсқасын Дания киноинститутының қызметкері Арни Крог дайындады. Крог бірнеше түрлі қол жетімді басылымдардың көріністері мен дәйектіліктерін біріктіріп, Драйердің бастапқы көрінісіне мүмкіндігінше сәйкес кесінді жасауға тырысты.[21]

Түпнұсқа нұсқасын қайта табу

Түпнұсқа нұсқасы өрттің негативті күйін жойғаннан кейін ондаған жылдар бойы жоғалып кетті және Дрейердің екінші нұсқасының вариациялары ғана қол жетімді болды. 1981 ж. Қызметкері Dikemark ауруханасы психикалық мекеме Осло деген сыпырғыштың шкафынан бірнеше фильм канистрлерін тапты Джоан Арктің құмарлығы.[1] Канистрлер жіберілді Норвегиялық кино институты онда олар алғашқы тексерілгенге дейін үш жыл бойы сақталды. Содан кейін олар Дрейердің үкіметтік немесе шіркеу цензурасына дейін кесілгені анықталды. Фильмнің Ослоға жөнелтілгені туралы ешқашан жазбалар болған жоқ, бірақ кинорежиссерлер мекеменің сол кездегі директоры арнайы көшірмесін өзі де басылған тарихшы болғандықтан сұраған болуы мүмкін деп санайды.

Қабылдау

Бастапқы экранға шыққаннан кейін фильм өте сәтті болды және оны бірден шедевр деп атады. Бұл үлкен қаржылық флоп болды және Société Générale осы фильм сәтсіздікке ұшырағаннан кейін Драйермен келісімшартты бұзуға себеп болды Абель Ганс Келіңіздер Наполеон. Драйер ашулы түрде «Социете Жанералені» католик көрермендерін ренжітпеу үшін фильмді бүлдірді деп айыптады және оларды келісімшартты бұзғаны үшін сотқа берді. Сот ісі 1931 жылдың күзіне дейін жалғасты, сол кезде Драйер басқа фильм түсіре алмады.[5] Ұлыбританияда Джоанды мазақ етіп, азаптайтын дөрекі ағылшын сарбаздарының Мәсіхтің римдік сарбаздарды мазақ еткені туралы Киелі кітаптағы жазбаларын бейнелегені үшін тыйым салынды. Париж архиепископы да сынға түсіп, фильмге өзгеріс енгізуді талап етті.[22]

The New York Times' фильм шолушысы Mordaunt Hall құтырған:

... фильмнің көркем туындысы ретінде осы уақытқа дейін шығарылғаннан гөрі басым болады. Бұл өткен күннің лайықты суреттерін мылжың тәрізді көріністерге ұқсайды. Бұл басқа суреттер пайда болатындай қатты таңданыспен толтырады, бірақ салыстырмалы түрде маңызды емес.[22]

Жұлдыз туралы ол «... Мария Фальконеттидің Орлеанның қызметшісі ретінде сыйға тартқан өнері осы көркемдік жетістігінде бәрінен жоғары тұрады» деп жазды.[22] Алайда Әртүрлілік фильмнің алғашқы шығарылымына теріс пікір беріп, оны «өлімге әкелетін шаршататын сурет» деп атады.[23] 1929 жылы Ұлттық шолу кеңесі фильмді жылдың үздік шетелдік фильмдерінің бірі деп атады.[24]

Мұра

Фильм мен Фальконеттидің өнімі сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Полин Каэль Фалконетти бейнесі «фильмге түсірілген ең жақсы қойылым болуы мүмкін» деп жазды.[1][8] Роджер Эберт фильмге жоғары баға беріп, «Рене Мария Фальконеттидің жүзін білмейінше, сіз үнсіз фильмнің тарихын біле алмайсыз» деді.[25] Жан Семолуе оны «қарсыласу фильмі» деп атады және Пол Шрадер «Джоан әлемінің архитектурасын мадақтады, ол сөзбе-сөз оған қарсы қастандық жасайды; оның тергеушілері сияқты залдар, есік есіктері, жиһаздар шабуылда, соққылармен, қиғаш бұрыштармен сермеп, қатты кесектермен шабуылдайды қара мен АҚ.»[5] Джонатан Розенбаум «Дрейердің кеңістікті құруға радикалды тәсілі және оның мобильді стилінің баяу қарқындылығы мұны« барлық қиын фильмдер сияқты әлемді жаңадан тудыратын мағынада жасайды »деп жазды.[26]

Кейбір сыншылар фильмнен кемшіліктер тапты, және Пол Рота оны «киноның тарихы мен дамуында жүзеге асырылған ең керемет қойылымдардың бірі» деп атады, бірақ бұл нақты фильмдік қасиеттердің толық экспозициясы болмады". Том Милн «Драйердің фильм үшін тапқан стилі қандай-да бір жолмен өтірік болып көрінеді. Оның таңдаған материалдарынан табиғи түрде ағып кетудің орнына ... оларға жүктелген сияқты ... Фильмде үнемі стильдік белгісіздік, қоспалар бар бүгін «бірақ қосады»Жанна д'Арк параллельдердің барлық кемшіліктері мен артықшылықтары арқылы өтетін керемет күші бар ».[5]

Джоан Арктің құмарлығы пайда болды Көру және дыбыс Журналдың ең үздік он фильмі бес рет сауалнама жүргізеді: 1952 ж[27] және 1972,[28] 1992 жылы он (Сыншылар тізімі) және алты (Директорлар тізімі) саны бойынша[29] және 2012 жылғы тоғыз саны ретінде (Сыншылар тізімі).[30] Ол 2012 жылы режиссерлар тізімінде отыз жетінші орынға ие болды және осындай режиссерлер тізіміне енгізілді Маноэль де Оливейра, Атом Эгоян, Цай Мин-Лян, Уолтер Саллес, Бела Тарр, Майкл Манн,[31] оны «Адамның тәжірибесі адамның бейнесін бейнелеуден алынған: басқа ешкім Драйер сияқты адамдарды құрып, жүзеге асырған жоқ Джоан Арктің құмарлығы",[32] және Кутлуг Атаман, «фильм маған фильмді тек поэзия және мәңгілік болуы мүмкін» деп айтты.[33] The Ауыл дауысы 2000 жылы өткен сыншылар арасында жүргізілген сауалнамада оны ХХ ғасырдың сегізінші сатысына қойды.[34] 2010 жылы Торонто халықаралық кинофестивалі TIFF кураторларының сараптамалық кеңесі анықтаған барлық уақыттағы ең үздік 100 фильмнің бір тізімін TIFF мүдделі тараптары анықтаған басқа тізіммен біріктіретін «Essential 100» фильмдер тізімін шығарды. Джоан Арктің құмарлығы барлық уақыттағы ең ықпалды фильм ретінде танылды.[артық салмақ? ][35][36] Оның өнімі 26-орынға ие болды Премьера журналы 'с Барлық уақыттағы ең керемет 100 қойылым,[37] тізімдегі кез-келген үнсіз өнімділіктің ең жоғарысы.

Фильмнен көріністер пайда болады Жан-Люк Годар Келіңіздер Vivre sa Vie (1962), онда басты кейіпкер Нана фильмді кинотеатрдан көріп, Джоанмен сәйкестендіреді. Жылы Генри және маусым, Генри Миллер фильмнің соңғы көріністерін көріп, дауыстық дауыспен хатты баяндайды Анаис Нин оны Джоанмен және өзін «ессіз монах» ойнаған кейіпкермен салыстыру Антонин Арта.

Музыка

Драйердің өмір сүру уақыты

Екі премьераға әр түрлі ұпайлар қолданылды Джоан Арктің құмарлығы Копенгагенде және Парижде. Оркестр мен әншілерге арналған Париж нұсқасының музыкасы сақталып, қайта жанданды.[38] Оны Лео Пугет пен Виктор Аликс жазды, олар кино композиторларымен бірге оперетталар да жазды; Пугет мансабын аяқтағалы тұрды, ал Аликс оны бағалады Le Ménestrel қалыптасқан композитор ретінде.[39] Олардың бағасы Джоан Арктің құмарлығы соңғы жылдары кейбір шектеулер бар деп қарастырылды,[40] бірақ сол кезде қолайлы деп саналған сияқты.

1920 жылдары кинотуынды әдетте театрда жанды дауыста ойналды. Алайда, Pouget / Alix ұпайларының бір бөлігі жазылды. 1929 жылы таңдаулар шығарылды 78 формат «l'orchestre symphonique du Lutetia Wagram» -ның орындауында Лутетия Ваграм бұзылғаннан бері сол уақыттағы үлкен Париж кинотеатры бола отырып).

Драйер сонымен қатар Джозеф-Мари Ло Дуканың фильмнің 1950 жылдары шыққан нұсқасының саундтрегін тыңдады. Бұл ұсынылған Бах, Альбинони және Вивалди: Драйер жақтырмады; ол түпкілікті деп санаған балмен кездеспеген сияқты.[41]

1968 жылдан бастап музыкалық сүйемелдеу

Дрейер қайтыс болғаннан кейін және оның түпнұсқасы қайта табылғаннан бері көптеген композиторлар фильмге музыка берді.

  • 1988 жылы голланд композиторы Джо ван ден Боорен симфониялық оркестрге арналған заманауи нотаны жазды.[42]
  • 1994 жылы композитор Ричард Эйнхорн жазған оратория атты фильмге негізделген Жарық дауыстары. Бұл шығарма қосымша сүйемелдеу ретінде қол жетімді Критерийлер жинағы DVD шығарылымы.[43]
  • 1995 жылы 27 тамызда, Ник Кэйв және Лас үш фильмінде тірі саундтрек ойнады Ұлттық кино театры Лондонда.[44]
  • 1999 жылы американдық әнші / композитор Мысық қуаты фильмнің АҚШ-тағы бірнеше көрсетілімдерінде музыкалық сүйемелдеуді ұсынды[45]
  • 2003 жылы американдық гитарашы Роб Берд Невададағы Қара жартастағы Burning Man фестивалінде фильмге жанды дауыста орындады. Кейінгі тірі сценарийлер 2004 жылдың мамырында Бостондағы Red Tail Loft, Бруклиндеги Monkeytown-да, 2010 ж. Қарашада, Массачусетс, Кембридждегі Линдсей капелласында, 2015 ж. 5 желтоқсанда Нью-Гэмпшир, Манчестердегі Amoskeag студиясында өтті. 2016 жылғы сәуірде Массачусетс штатындағы Уолполдегі Уолпол қоғамдық кітапханасында.
  • 2003 жылы норвегиялық электронды музыка әрекет ету Үлгеру атты шектеулі шығарылымы бар CD шығарды La Passion De Jeanne D'Arc: үнсіз фильмге саундтрек.[46]
  • 16 сәуірде 2008 ж. нео-классикалық /жауынгерлік электроника топ Питомникте Шеффилд соборында фильмге саундтректің премьерасы болды.[47]
  • Даниялық композитор Джеспер Кид Дания кинофестивалінің негізін қалаушылар Кристиан Дитлев Бруун мен Лене Пельс Йоргенсеннің тапсырмасымен Дания кинофестивалі үшін жаңа балл ұсыну керек: Лос-Анджелес.[48]
  • 2009 жылы Эстония композиторы Тону Кирвиц осы фильм үшін шағын оркестрге (L´Ensemble De Basse-Normandie 2009/10 концерттік маусымы үшін) партитура жазды.[49]
  • 2009 жылы Литва композиторы Bronius Kutavičius камералық оркестрге партитура жазды (Сент-Кристофер камералық оркестрі үшін), Сканорамада - Еуропалық кинофорумда орындалды Вильнюс.[50]
  • 2010 жылы американдық электронды / камералық композитор / аранжировщик Джордж Сара Лос-Анджелестегі фильмнің көрсетілімінде LA Master Chorale мүшелерінің қатысуымен ішекті квартет пен хормен бірге жеке партитура ұсынылды.[51]
  • 2010 жылы канадалық композитор Стефан Смуловиц ішекті квартетке, үрлемелі аспапқа, перкуссияға, труба мүшесіне және жеке дауысқа арналған партитура жазды. PuSh Халықаралық орындаушылық өнер фестивалі Ванкуверде, б.з.д.[52]
  • 2010 жылғы 7 мамырда есеп Адриан Утли және Уилл Григорий премьерасы Колстон Холл Бристольде. Бұл Утли, Грегори, Колстон Холл және Су бөлетін медиа орталық.[53]
  • 2011 жылы 14 сәуірде инди рок киімі Джоан Арк осы фильмді Чикагодағы Халықаралық фильмдер мен музыкалық фестивальде (CIMM Fest) сүйемелдеді.[54]
  • 2013 жылы Роджер Эно Оксфордта тірі сүйемелдеуді ұсынды.[55]
  • 2013 жылдың 30 мамырында солистер RIAS Kammerchor және Шеридан ансамблі австралиялық пианист және композитор Филипп Майерстің Германияның Берлин қаласында премьерасының тұсаукесері өтті, онда монеталар Джоскин Деспрез Филипп Майерстің ерекше музыкасымен көмкерілген. Жанна д'Арк шәһид болғаннан кейінгі бірнеше онжылдықтардағы музыканың қатар қойылуы және флейта, виолончель, виброфон және перкуссияда ойналған ХХІ ғасырдағы музыка бұл нұсқаны көптеген басқа партиялардан ерекшелендіреді.
  • 2014 жылдың қыркүйек айының соңына қарай Данияның MidtVest ансамблінің Мэттью Джонс (скрипка) және Джонатан Слаатто (виолончель) үнсіз фильм пианиношысы Ронен Талмай және гобойшы Хенрик Гольдшмидтпен бірлесе отырып, осы фильмді еркін импровизация көмегімен сүйемелдеді. Қойылымдар Копенгагенде өтті (23 қыркүйек), Сдр. Фелдинг (26 қыркүйек), Холстебро (27 қыркүйек) және Эрхус (29 қыркүйек).[56]
  • 2015 жылғы 9 қаңтарда австралиялық пост-рок тобы жалаңаш жүзудің қауіптілігі фильмнің сатылымда сатылымы бойынша өзіндік баллондық сүйемелдеуді орындады Квинсленд заманауи өнер галереясы [57] кинематиканың «Мифтер мен аңыздар» бағдарламасы аясында.
  • 2015 жылы Дональд Грейг Орландо консорты, британдық ерте музыка жетекшісіз әншілер тобы, Джоан Арк заманындағы музыкадан тұрады. Орландо консорты фильммен экскурсия жасады. Таңдалған музыканы негізінен француз композиторлары таңдады және қазіргі заманғы аудиторияға ерте музыкалық әлемнен аз танымал болды, тек ерекшелік Agincourt Carol. Ән мәтіндерінің фильмге қатысы болды және енгізілді Кристин де Пизан Келіңіздер Ditié de Jehanne d’Arc, Джоанның көзі тірісінде жазылған элегиялық поэма.[41]
  • 2016 жылы испандық үнсіз фильмдер тобы Каспервек триосы аккордтың алғашқы сүйемелдеуінің премьерасы. Қойылымдар өтті Conde Duque (Мадрид) және Виго.
  • 2017 жылғы 29 қыркүйекте, Джулия Холтер Лос-Анджелес қаласының орталығында, жетіншідегі інжірде фильмнің сценарийінің әлемдік премьерасын өткізді.[58]
  • 12 мамырда 2018 жылы Кантилена камералық хоры мен оркестрі Пужет / Аликс 1928 партиясының түпнұсқасын Массачусетс штатындағы Ленокс қаласындағы Тринити шіркеуінде толық фильмді көрсете отырып орындады.
  • 21 қазан 2018 жылы Ұлыбританияда орналасқан Мариса және Дэн Корнфорд дуэті Канторум хорымен бірге Әулие Павел шіркеуінде Мариса Корнфордтың музыкасының премьерасын өткізді, Wooburn. Екінші спектакль 2019 жылдың 1 мамырында Хьюгенденде көрсетілді. Олар әр түрлі логикалық дыбыстармен электр альт, бас, магнитофон, қақпа және пернетақтаны пайдаланып суретті жанды дауыста ойнады. Олардың екеуіне де әнші Элла Торнтон-Вуд қосылды.[59]
  • 2019 жылдың 25 мамырында Джин Притцкер мен Франц Хакль Драйерге арналған Прицкер баллының әлемдік премьерасын өткізді Джоан Арктің құмарлығы төрт қабатты, IMAX өлшемді экранда фильмнің көрсетілімі үшін аккомпонент ретінде. Премьера Нью-Йорктегі Schenectady қаласындағы Proctors жанындағы GE театрында өтті.[60]
  • 9 маусымда 2019 ж. Berklee үнсіз фильмдер оркестрі қойылымды сүйемелдеді Джоан Арктің құмарлығы Массачусетс штатындағы Беверлидегі Кабот-стрит театрында Берклидің кинотуынды бағдарламасына тіркелген студенттер құрастырған заманауи опера партитурасымен.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Симон, ең танымал Боуду суға батып кетуден құтқарылды және L'Atalante, тек екі қысқа сәтте көрінеді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Критерийлер жинағы: Джоан Арктің құмарлығы, The - Анонимдік конспект. Тексерілді, 22 наурыз 2007 ж.
  2. ^ DVD түсініктемесі Копенгаген университетінің медиа, таным және коммуникация кафедрасының кинотану кафедрасының доценті Каспер Тибьергтің түсініктемесі.
  3. ^ Драйер, Карл Теодор. Төрт сценарий. Блумингтон және Лондон: Индиана университетінің баспасы. 1970 ж. ISBN  0-253-12740-8. 27-76 бет.
  4. ^ Уакеман, Джон. Әлемдік кинорежиссерлер, 1 том. H. W. Wilson компаниясы. 1987. б. 268. ISBN  0-8242-0757-2.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ Вакеман. б. 268.
  6. ^ Драйер. б. 21.
  7. ^ «Мистицизм іске асырылды Джоан Арктің құмарлығы Карл Теодор Драйер Критерийлер жинағы (8 қараша 1999); шығарылды 15 қыркүйек 2020
  8. ^ а б Каэль, Паулин (1982). Фильмдердегі 5001 түн. Холт, Райнхарт және Уинстон, Нью-Йорк. б. 449. ISBN  0-03-042606-5.
  9. ^ а б c г. Критерий. Элин Фалконеттимен сұхбат.
  10. ^ Милн. б. 95.
  11. ^ Милн. 95-96 бет.
  12. ^ Милн. б. 97.
  13. ^ а б Эберт, Роджер (16 ақпан 1997). "Джоан Арктің құмарлығы (1928)". rogerebert.com. Алынған 9 қыркүйек 2010.
  14. ^ Милн. 106-107 бет.
  15. ^ а б Карл Теодор Драйер. «Джоан Арктің құмарлығындағы іске асырылған мистицизм». Даниялық кино институты (The Criterion коллекциясы қайта басылған). Алынған 8 қыркүйек 2010.
  16. ^ Милн. б. 103.
  17. ^ Критерийлер жинағы. Джоан Арктің құмарлығы DVD. Ерекшеліктері: Өндірісті жобалау. 1999 ж.
  18. ^ а б c Критерий. Өндірісті жобалау.
  19. ^ Милн, Том. Карл Драйердің кинотеатры. Нью-Йорк: A. S. Barnes & Co. 1971. SBN 498-07711-X. б. 94.
  20. ^ Катлер, Сильвия. «Джоан Арктің құмарлығы: иеліктен шығару және қабылдау ойындары». Бригам Янг университеті. Алынған 19 желтоқсан 2015. «Фильмнің алғашқы айналымдары шыққан кезде продюсерлер қайта салынған қала фильмде көрсетілмегенін біліп, қатты қорқады. Драйер бұл фильм фильм үшін емес, керісінше актерлер үшін қоршаған ортаны сезіну үшін екенін түсіндірді ескі қаланың өздері үшін ».
  21. ^ а б c г. Критерий. Нұсқа тарихы.
  22. ^ а б c Mordaunt Hall (31 наурыз 1929). «Джоан Арктің құмарлығы (1928)». The New York Times.
  23. ^ «Шолу: 'Le Passion de Jeanne D'Arc'". Әртүрлілік. 1 қаңтар 1928. Алынған 28 қараша 2014.
  24. ^ «Джоан Арктің құмарлығы (1928)». The New York Times. Алынған 28 қараша 2014.
  25. ^ «Джоан Арктің құмарлығы». rogerebert.com. Алынған 8 маусым 2014.
  26. ^ «Джоан Арктің құмарлығы». Чикаго оқырманы. Алынған 8 маусым 2014.
  27. ^ «Көру және дыбыс бойынша сауалнама: он сауалнама: 1952». Көру және дыбыс. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 14 мамырда. Алынған 24 ақпан 2008.
  28. ^ «Көру және дыбыс бойынша сауалнама: он сауалнама: 1972». Көру және дыбыс. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 17 шілдеде. Алынған 24 ақпан 2008.
  29. ^ «Көру және дыбыс бойынша сауалнама: ондық: 1992». Көру және дыбыс. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 9 наурызда. Алынған 24 ақпан 2008.
  30. ^ Кристи, Ян (29 шілде 2015) [2012]. «Барлық уақыттағы ең керемет 50 фильм». Көру және дыбыс. Салымшылар Көру және дыбыс журнал. Алынған 19 желтоқсан 2015 - арқылы Британдық кино институты.
  31. ^ «Джоан Арк». Көру және дыбыс. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 20 тамызда. Алынған 28 қараша 2014.
  32. ^ «Майкл Манн». Көру және дыбыс. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 тамызда. Алынған 28 қараша 2014.
  33. ^ «Құтлұғ атаманы». Көру және дыбыс. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 27 тамызда. Алынған 28 қараша 2014.
  34. ^ 100 үздік фильм - Ауыл дауысы. Filmsite.org (4 қаңтар 2000). 5 маусым 2012 шығарылды.
  35. ^ «TIFF Essential 100». 22 желтоқсан 2010. мұрағатталған түпнұсқа 26 желтоқсан 2010 ж. Алынған 22 желтоқсан 2010.
  36. ^ «Драйер фильмі ең ықпалды дауыс берді». Копенгаген посты. 22 қыркүйек 2010 ж. Алынған 26 қыркүйек 2010.
  37. ^ Премьера журналының барлық уақыттағы ең керемет 100 қойылымы. Листология (2006 ж. 14 наурыз). 5 маусым 2012 шығарылды.[сенімсіз ақпарат көзі ме? ]
  38. ^ Джозеф Маклеллан (25 шілде 1996). «Оркестр мен әншілер үнсіз фильмді өмірге әкеледі». Washington Post. Алынған 10 наурыз 2016.
  39. ^ Le Ménestrel. Том. 94 жоқ. 19 (1932 ж. 6 мамыр): 200. кірген RIPM (жазылу қажет).
  40. ^ Джиллиан Андерсон, Джоан Арктің құмарлығы
  41. ^ а б Грейг, Дональд (7 шілде 2015). «Джоан Арк». theguardian.com. Алынған 7 тамыз 2015.
  42. ^ Джо ван ден Боорен. Jovandenbooren.nl. 5 маусым 2012 шығарылды.
  43. ^ Суреттерді жылжыту: Хор классикалық фильмге арналған драмалық ораторияны орындайды. Санат: Өнер және іс-шаралар. The Berkeley Daily Planet. 5 маусым 2012 шығарылды.
  44. ^ Ник Үңгір Коллекционердің тозағы 1977-2011 жж Nick Cave жанкүйерлерінің сайты. Алынған 8 маусым 2014 ж.
  45. ^ Чан Маршаллмен сұхбат. Kinda Muzik сайты. Алынған 8 маусым 2014 ж.
  46. ^ Ugress веб-сайты Мұрағатталды 14 шілде 2014 ж Wayback Machine ugress.com. Алынған 8 маусым 2014 ж.
  47. ^ Питомниктің веб-сайтында Мұрағатталды 10 маусым 2008 ж Wayback Machine inthenursery.com. Алынған 8 маусым 2014 ж.
  48. ^ Jesper Kyd Online. Jesperkyd.com. 5 маусым 2012 шығарылды.
  49. ^ Эстония Композиторлар Одағының сайты Мұрағатталды 14 шілде 2014 ж Wayback Machine. helilooja.ee. 8 маусым 2014 ж.
  50. ^ Берг оркестрінің веб-сайты. www.berg.cz. Алынған 8 маусым 2014 ж.
  51. ^ Сахна өнерінің веб-сайты www.performingartslive.com. Алынған 8 маусым 2014 ж.
  52. ^ «Музыка». stefansmulovitz.ca. Алынған 10 наурыз 2016.
  53. ^ Джоан Арктің құмарлығы. Colston Hall (7 мамыр 2010). 5 маусым 2012 шығарылды.
  54. ^ Joan of Arc веб-сайты Мұрағатталды 14 шілде 2014 ж Wayback Machine. www.joanofarcband.com. Алынған 8 маусым 2014 ж.
  55. ^ «Джоан Арктің құмарлығы - түпкілікті сурет сарайы». uppcinema.com. Алынған 10 наурыз 2016.
  56. ^ MidtVest ансамблі, 'Jeanne d'Arcs Lidelse og Død'. www.emv.dk. Тексерілді, 3 қазан 2014 ж.
  57. ^ «Джон Арканың пассионары 1928 PG». qtix.com.au. Алынған 10 наурыз 2016.
  58. ^ «Джулия Холтер». artsbrookfield.com. 29 қыркүйек 2017 ж. Алынған 29 желтоқсан 2017.
  59. ^ Wooburn фестивалі 2018; Wycombe өнер фестивалі 2019
  60. ^ «Фильм: Джоан Арктің композитор Джин Прицкердің жанды музыкамен құмарлығы, оны Джин Прицкер мен Франц Хакль орындайды». Проекторлар. Алынған 20 желтоқсан 2018.

Сыртқы сілтемелер