Оберон - Oberon

Шатастыруға болмайды Оперон.
Басқа мақсаттар үшін қараңыз Оберон (айыру).
Титания мен Оберонның татуласуы арқылы Джозеф Ноэль Патон

Оберон (/ˈoʊберɒn/) - патшасы перілер жылы ортағасырлық және Ренессанс әдебиет. Ол кейіпкер ретінде танымал Уильям Шекспир ойын Жаздың түнгі арманы, ол Перілердің Патшасы және жұбайы Титания, Перілер ханшайымы.[1]

Меровиндждік аңыз

Оберон алынған Альберич (бастап.) Ескі жоғары неміс альб- «эльф» және -rîh-, «билеуші», «патша»), а сиқыршы аңызға айналған тарихында Меровиндж әулет. Ол басқа әлемнің «ағасы» деп аталады Merowech, оның аты аттас меровингиандықтар. Альберич өзінің үлкен ұлы Вальберт үшін ханшайымның қолын ұтады Константинополь.[дәйексөз қажет ] Ішінде Nibelungenlied, а Бургундық XIII ғасырдың басында жазылған өлең, Альберич қазынасын күзетеді Нибелунген, бірақ оны жеңеді Зигфрид.

Француз батырлық жыры

Оберон аты алғаш рет 13 ғасырдың басында куәландырылған chanson de geste құқылы Les Prouesses et faitz du асыл Хуон де Бордо Бұл жерде аттас батыр кездескен орманның эльфті адамы туралы айтылады. Хуон, Сегуиннің ұлы Бордо графы, арқылы өтті орман Оберон мекендеген. Оған а гермит Оберонмен сөйлеспеу үшін, бірақ оның сыпайылығынан Оберонның сәлеміне жауап беруі керек, сондықтан оның көмегіне жүгіну керек ізденіс. Хуон Шарлотты өлтірген Императордың өзін қорғау үшін, сондықтан ол сотқа келуі керек амир туралы Вавилон және кешірім алу үшін әртүрлі ерліктер жасаңыз. Ол тек Оберонның көмегімен жетістікке жетеді.

Бұл эльф өте әдемі болса да, биіктігі бойынша ергежейлі. Ол шомылдыру рәсімінен өткенде, ренжіген пері оны ергежейлі биіктікке лағынет еткенін түсіндіреді (мысалдың мысалы зұлым перілердің бәйбішесі фольклорлық мотив), бірақ оған өтемақы ретінде үлкен сұлулық сыйлады. Альберич гном ретінде ерекшеленеді Нибелунген; карликтердің биіктігі осылайша түсіндірілді.[2]

The нақты Сегуин Бордо графы астында болды Луи тақуа 839 жылы қайтыс болды Нормандар 845 жылы. Чарльз л'Энфант, ұлы Таз Чарльз, 866-да қайтыс болды Обубин жағдайға ұқсас Шарлот оқиға туралы. Осылайша, Оберон XIII ғасырдағы француз сарайындағы қиял-ғажайыпта пайда болады, ол 9-шы ғасырдың фактісіне негізделген. Оған Селтиктің кейбір тұзақтары беріледі, мысалы, сиқырлы кубок (ұқсас Қасиетті шағыл немесе корнукопия ) бұл ізгілікке толы. «Сиқырлы шыныаяқ олардың кешкі асын қамтамасыз етті; өйткені оның шарапаты тек шарапты ғана емес, қалаған кезде одан да қымбат тарифті беретін еді», - дейді Томас Булфинч. Бұл әңгімеде ол баланың баласы деп айтылады Морган ле Фай және Юлий Цезарь.

Қаласындағы романстың қолжазбасы Турин тарихының прологын қамтиды Хуон де Бордо Оберонның жеке романсы түрінде және төрт жалғасы бар, одан кейінгі француз нұсқалары да бар.

Шекспир француздың батырлық жырын көрген немесе естіген c. 1540 Джон Бурчиердің аудармасы, лорд Бернерс, деп аталады Бурдоның Хуоны. Жылы Филипп Хенслоу күнделік, онда қойылымның нотасы бар Burdocize 1593 жылы 28 желтоқсанда.

Жаздың түнгі арманы

Бірі Уильям Блейк оның иллюстрациясы Лос туралы ән, ғалымдар дәстүрлі түрде сандарды анықтады Титания және Оберон, бірақ барлық жаңа стипендиялар бола бермейді.[3] Бұл көшірме, қазіргі уақытта Конгресс кітапханасы, 1795 жылы басылып, боялған.[4]
Оберонның Титанияны қызықтыратын суреті Хит Робинсон, 1914

Уильям Шекспирде Жаздың түнгі арманы, 1595/96 жылы жазылған, Оберон барлық перілердің патшасы және оның әйелі Титаниямен, пері ханшайымымен дауласады. Олар Оберон өзінің қолбасшысы етіп өсіргісі келетін баланы қамқорлыққа алу туралы дауласып жатыр. Титания оны дүниеге әкелген қайтыс болған досы мен ізбасары үшін баланы ұстап, өсіргісі келеді.

Оберон мен Титания табиғатқа байланысты күшті рух болғандықтан, олардың араздықтары ауа райын бұзады. Титания олардың ұрыс салдарын сипаттайды:

Сондықтан жел бізді түкке тұрғызбай,
Кек алу үшін теңізден сорып алыңыз
Жұқпалы тұмандар; құрлыққа құлаған
Әрбір өзен өзені үшін мақтан етсін
Олар өздерінің континенттерін асырып жібергені:
Сондықтан өгіз бекерге қамытын созды,
Жыршы терден, жасыл жүгеріден айырылды
Жас кезі сақалға жетпей шіріп кетті;
Суға батқан өрісте қатпар бос тұр,
Қарғалар мүрлі үйірмен семірді;
Тоғыз ер адам балшыққа толы,
Жасыл түсті жасыл лабиринттер
Себебі протектордың жетіспеушілігі ажыратылмайды:
Адам баласы осында өз қыстауын қалайды;
Ешқандай түнде гимнмен немесе әнмен айтылмайды:
Сондықтан ай, тасқын су әкімшісі,
Ашуланған бозғылт, барлық ауаны жуады,
Ревматизм аурулары өте көп:
Біз бұл қиындықты мұқият көріп отырмыз
Жыл мезгілдері өзгереді: қарлы аяздар
Қып-қызыл раушанның жаңа тізесінде,
Ескі Химстің жұқа және мұзды тәжінде
Тәтті жаз бүршіктерінің хош иісті челягі
Мазақтағандай, көктем, жаз,
Балалы күз, ашулы қыс өзгереді
Олардың үйреншікті тіршіліктері мен мазасыз әлемі,
Олардың өсуіне байланысты енді қайсысы қайсысы екенін білмейді:
Жамандықтардың дәл осы ұрпағы келеді
Біздің пікірталасымыздан, келіспеушілігімізден;
Біз олардың ата-анамыз және түпнұсқамыз.

— Жаздың түнгі арманы, 2-акт, 1-көрініс

Оберон Титанияны баланы оған қайтару үшін алдап қояды, ол сізге ерекше гүлден алынған шырынды пайдаланады, ол сізді «көрген тірі затқа ессіз әсер етеді». Гүлді далада жас қызды атуға тырысқанда, оның орнына гүлді сүйіспеншілікпен құю үшін кездейсоқ Купидтің жебесі соқты. Оберон гүлді алу үшін қызметшісі Пакты жібереді, ол сәтті жасайды.

Титанияның оған бала бермейтініне қатты ашуланып, ол ұйықтап жатқанда көзіне сиқырлы гүлден шырын салады. Шырынның әсері Титанияның алғашқы тірі затқа ғашық болуына әкеледі. Титания оянып, актер Боттомға ессіз ғашық болады дөрекі механика шайбаның қарғысының арқасында оның басы есекке ғана айналды.

Осы уақытта орманға екі жұп кірді: әуесқойлар Гермия мен Лисандрды қуып жүргендер - Деметриус, олар Гермияны да жақсы көреді, ал Елена - Деметрийді жақсы көреді. Оберон Деметриустың Еленадан бас тартқанына куә болады, оның сүйкімді шешіміне сүйсінеді және оған көмектесуге бел буады. Ол Пакты Хеленаға ғашық болу үшін Деметрийдің көзіне шырынның бір бөлігін «афиналық киім киген жас» деп сипаттауға жібереді. Пак Лисандрды тапты - ол Афины киімін киген жасөспірім де Лисандрдың көзіне махаббат дәрілерін қояды. Лисандр оянған кезде алдымен Хеленаны көреді және оған ғашық болады. Сонымен қатар, Деметрий де гүлге майланған және Лисандр қуған Еленаны көруге оянып, екі жас арасында төбелес басталады. Оберон шайбқа қатты ашуланып, орманға ұйықтап жатқан заклинание жасайды, сондықтан Пак Лизандерге арналған дәріні кері айналдырып, Демді Петрге әсерін қайтармауға шақырады. Екі жұп та оянып, Афинаға сапар шегеді.

Енді Оберон Титания мен оның сүйіктісі Төменге қарап, оның жасағанына өкінеді. Ол сиқырлы шөпті қолданып, сиқырды өзгертеді. Оянған кезде ол түс көрдім деп ойланып, абдырап қалады. Оберон бұл арманның шынайы болғандығын және екеуі қуанышпен қайта қауышатынын түсіндіреді. Содан кейін олар қайтадан қайырымды ертегі патшасы мен патшайымы бола отырып, ерлі-зайыптыларға батасын беру үшін эпилогта Афинаға оралады.

Басқа тарихи және мәдени сілтемелер

Бұл атқа фантастикалық этимология берілді Оберон арқылы Чарльз Маккей оның кітабында Батыс Еуропа тілдерінің гельдік этимологиясы ағылшын тілінде кездесетін көптеген негізгі теорияларды қолдана алмайтын көптеген теориялармен қатар.[6][7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Роуз, Кэрол (1996). «М». Рухтар, перілер, леприкондар және гоблиндер: энциклопедия. Нью-Йорк: В.В. Нортон. б. 207. ISBN  0-393-31792-7. OCLC  554956069.
  2. ^ Катарин Бриггс, Перілер, гобгоблиндер, браундер, буги және басқа табиғаттан тыс жаратылыстар энциклопедиясы, «Хуон де Бордо», б. 227. ISBN  0-394-73467-X
  3. ^ Моррис Эвс; Роберт Н. Эссик; Джозеф Вискоми (ред.). Лос туралы әннің «сипаттамасы», B көшірмесі, 5-нысан (Bentley 5, Erdman 5, Keynes 5)"". Уильям Блейк мұрағаты. Алынған 27 қаңтар 2013.
  4. ^ Моррис Эвс; Роберт Н. Эссик; Джозеф Вискоми (ред.). «Лос әні, B көшірмесі, 5-нысан (Bentley 5, Erdman 5, Keynes 5)». Уильям Блейк мұрағаты. Алынған 27 қаңтар 2013.
  5. ^ Питер Брэнском, Моцарт В.А.: Die Zuberflöte, Кембридж университетінің баспасы, 1991, б. 28
  6. ^ Авторы Сөздің пайда болуы ... және біз оларды қалай білеміз, Oxford University Press, 2005 ж. Және Ағылшын этимологиясының аналитикалық сөздігі: кіріспе Миннесота Университеті Баспасы, 2008 ж
  7. ^ Оксфорд этимологы

Сыртқы сілтемелер