Францияның мәселесі - Matter of France

The Францияның мәселесі, деп те аталады Каролинг циклі, тарихымен байланысты әдебиеттер мен аңыз материалдардың жиынтығы Франция, атап айтқанда қатысты Ұлы Карл және оның серіктестері. Цикл келесіден шығады Ескі француз chansons de geste, кейінірек әртүрлі өнер түрлеріне бейімделді, соның ішінде Ренессанс дастандар және опералар. Бірге Ұлыбритания мәселесі қатысты Артур патша, және Рим мәселесі, алынған және рухтандырылған материалдан тұрады классикалық мифология, бұл үлкендердің бірі болды әдеби циклдар бұл бірнеше рет ортағасырлық әдебиет.

Үш мәселе

Франция мәселесі бірнеше рет еске түсірілген «үш мәселе» болды ортағасырлық әдебиет. Бұл қарама-қарсы болды Ұлыбритания мәселесі, аңызға айналған тарихы Ұлыбритания, Бриттани және Артур патша; және Рим мәселесі ортағасырлық ақындардың түсіндірмелерін ұсынған Ежелгі грек және Рим мифология және тарих.[1] Үш есімді алғаш рет XII ғасырдағы француз ақыны қолданған Жан Бодель, авторы Шансон де Сайснес, а chanson de geste ол былай деп жазды:

Сипаттама

Шамамен 1215 Бертран де Бар-сюр-Аубе, оның кіріспе жолдарында Джирарт де Вена, қазіргі заманғы көптеген сыншылардың топтастырудың пайдалы құралы ретінде қабылдаған Франция материясының үш циклге бөлінуін белгіледі. chansons de geste. Бұл оның сөздері:

Сен-Дениде, үлкен аббаттықта біз жақсы қорғалған Францияда тек үш гест болғанын (менің ойымша, қазір менімен ешкім таласпайды деп ойлаймын) асыл тұқым кітабында жазылған деп күмәнданбаймын. ).

Ең қожайын - Франция корольдерінің.

Келесі, ақ сақалды Дуннан, көптеген жерлері бар Майнцтан шыққан деп айту дұрыс. Оның тегінде қатал және қатал адамдар болған; олар бүкіл Францияның қожалығына ие еді, оның күші, рыцарьлығы, бірақ олар тәкаппар және қызғаншақ еді. Осындай сатқындыққа толы Ганелон өзінің сатқындығымен жақсы қорғалған Францияға үлкен қайғы әкелді, ол Испанияда Францияның Он екі Құрдасының пұтқа табынушылар жерінде өлімге әкелген ауыр қылмысты жасады. Көптеген әндерде Ганелоннан шыққан гестеден көптеген ұлы рыцарьлар шыққан, қаһарлы және батыл және өте танымал болған деп естідіңіз. Олар бүкіл Францияның лордтары болар еді, бірақ оларда тәкаппарлық пен сатқындық болды. Тәкаппарлық арқылы (біз саған шындықты айтамыз) көптеген жоғары лауазымды адамдар жерге түсірілді, олар көктегі періштелер сияқты (біз оны шындықпен білеміз), олар қылмысы үшін тозақтың түрмесіне өздерін сезінетін болады мәңгілік азаптан басқа ештеңе жоқ. Олар тәкаппарлықтарымен және ақымақтықтарымен көктегі қасиетті зәулім үйден айырылды. Егер олар опасыздыққа толы болмаса, соншалықты күшті және атақты болар еді Ганелонның туыстары. Жамандықтан басқа ешнәрсе жасамаған осы тұқымның екінші гестасы болды.

Үшінші гесте, оны мақтауға тұрарлық еді, ол қатты кейіптегі Гарин де Монглане болды. Оның тұқымында мен бірде-бір қорқақ немесе бекер адам, сатқын немесе арам пиғылды адам болмағанын айғақтай аламын; олар дана әрі батыл рыцарьлар, жақсы күрескерлер және асыл жауынгерлер болды. Олар бірде-бір рет Францияның патшасын сатқысы келмеді; олар өздерінің шынайы иесіне көмектесуге және оның абыройын барлық жерде көтеруге тырысты. Олар христиан әлемін насихаттап, Сарацендерді жойып, абыржытты. Бұл қаһарлы жүздегі Гариннің төрт ұлы болған; Күні бойы олардың ерліктерін сипаттай алмайтындай батыл рыцарьлар ешқашан болған емес деп ойлаймын. Алғашқы ұлы (мен сізге өтірік айтпаймын) - қатал Беуландтың Эрноты. Екіншісі, мен естігендей, мақтауға лайық Апулияның Милоны болды. Үшіншісі - Ренье Женева, ал төртіншісі - лорд Джирарт жауынгер.

— (Джирарт де Вена 8–67-жолдар; Дж. Дж. Дугганнан кейінгі аударма)

Циклдарды келесідей көрсетуге болады:[3]

  • The Geste du roi, оның басты кейіпкері - Ұлы Карл, христиан дінінің чемпионы деп саналады. Бұл циклде ең жақсы деп аталатындар бар шансондар, Шансон де Роланд.
  • La Geste de Garin de Monglane, оның орталық сипаты болған Гийом д'Оранж, Уильяммен анықтауға болады, Тулуза графы. Бұл рыцарьлармен айналысқан, олар әдетте кіші ұлдары болған мұрагерлер және кәпірлермен күресу арқылы жер мен даңқ іздейтіндер. Жиырма төрт өлең geste тиімсіз Луи кезінде, Ұлы Карлдан кейінгі ұрпаққа жатады. The Шансон де Гийом - бұл ең көне өлеңдердің бірі geste.
  • The Geste de Дун де Майенс, онда кейіпкер, сияқты Geste de Guillaume, көбінесе патша әділетсіздігінен зардап шегеді, бірақ бүлікке ұшырайды.

Франция материясының орталық қайраткерлеріне жатады Ұлы Карл және оның паладиндер, әсіресе Роланд, кейіпкер Роланд жыры, және оның серігі Оливер, кіммен жиі жанжалдасқан мұсылман чемпион Фиерабралар. Бастапқыда Франция материясында соғыс пен әскери ерлік туралы ертегілер болды, олардың арасындағы қақтығысқа бағытталды Фрэнктер және Сараценс немесе Мурс кезеңінде Чарльз Мартел және Ұлы Карл. The Шансон де Роланд, мысалы, туралы Ронсево асуындағы шайқас Францияның оңтүстігіне мавр шапқыншылығы кезінде. Жанр жетілген кезде элементтері қиял және сиқыр ертегілерге бейім болды. Сиқырлы ат Баярд мысалы, көптеген ертегілерде қайталанатын фигура.

«Франция материясының» фундаменталды сипаты - феодалдық және христиандық (крест жорығы түрінде). Сарацендер пұтқа табынушылар ретінде қаралса да, рыцарьлар ретінде бейнеленбеуі керек. Ең ерте гесттер әнімен айтылған болуы мүмкін джонгл, скрипканың сүйемелдеуімен. [3] Д.Ж.А. Росстың айтуынша, орта ғасырлардағы адамдар бұл мәселені қарастырған көрінеді гесттер жалпы тарихи.

Эйнхардтың Вита Кароли Ронсеводағы баскілердің тұтқиылданын франктердің екінші күзетшісін алқапқа айдап бара жатқан кезде сипаттайды. Жазған ақын Шансон де Роланд әскери тактиканы Сараценс құрамындағы кавалериялық айыпқа жаңартуға қымсынбады, дегенмен ол ұйықтап жатқан ланға қолайсыз ландшафтты сақтап қалды.[3]

Жұмыстар тізімі

Тізімі үшін шансондар осы циклдардың әрқайсысына қосуға болатындығын қараңыз Chanson de geste.

Кейінгі әдебиетте

Кезеңінен кейін chanson de geste, Франция материясы өмір сүрді. Оның ең танымал тірі қалуы Итальян дастандар арқылы Маттео Мария Бойардо, Людовико Ариосто және материалды өңдеген бірқатар аз авторлар; олардың ертегілері Orlando innamorato («Ролан ғашық») және Orlando furioso («Роланд жынды») шабыттандырды chansons de geste. Бұл жұмыстар өз кезегінде шабыттандырды Torquato Tasso Келіңіздер Ерусалим либерата және Эдмунд Спенсер Келіңіздер Фериалық Квин,[4] дегенмен, бұл соңғы жұмыстар Францияның мәселелерінен бөлініп, сәйкесінше қойылған Бірінші крест жорығы және ойдан шығарылған фери елі.

Францияның ертегілері де табылды Ескі скандинав, қайда Karlamagnus Saga XIII ғасырда жазылған Норвегия;[5] онда циклдің негізгі оқиғаларының конспектісі бар. Шынында да, 19-шы ғасырдағы үлкен жандану Артур циклына жаңа өмір енгізгенге дейін, Франция материясы Ұлыбритания материясына ұқсас атаққа ие болды.

Қазіргі қиял-ғажайып әдебиет Франция материясын Ұлыбритания материялынан әлдеқайда аз қолданды, дегенмен L. Sprague de Camp және Флетчер Пратт біреуін орнатыңыз Гарольд Ши әңгімелер (Темір қамалы ) Франция материя әлемінде және Пол Андерсон Келіңіздер Үш жүрек және үш арыстан Франция материясына сілтеме жасайды. Андерсонның кітабы арқылы Франция материясы танымалға белгілі дәрежеде әсер етті Dungeons & Dragons ойын. Italo Calvino фантастикалық роман Жоқ Рыцарь осы әлемде де орын алады.

Ескертулер

  1. ^ Классен, Альбрехт, ред. (2015). Ортағасырлық мәдениеттің анықтамалығы: Еуропалық орта ғасырлардың негізгі аспектілері мен шарттары. 2 том. Берлин, Германия: Де Грюйтер. б. 893. ISBN  978-3-11-037763-7. Алынған 17 шілде 2016.
  2. ^ Джинин, Хант; Карлсон, Урсула (2013). Ортағасырлық және Ренессанс Еуропадағы жалдамалы әскерлер. Джефферсон, NC, АҚШ: МакФарланд. б. 32. ISBN  978-1-4766-1207-2. Алынған 17 шілде 2016.
  3. ^ а б c Росс, D.J.A., «Ескі француз», Батырлық және эпостық поэзия дәстүрлері, (Артур Томас Хатто ed.), Қазіргі заманғы гуманитарлық зерттеулер қауымдастығы, 1980 ж ISBN  9780900547720
  4. ^ Джардина, Генри. «Тілекпен ессіз (түрімен)», Париж шолу, 2014 жылғы 24 маусым
  5. ^ Кер, В.П., «Метрикалық романстар, 1200–1500», Кембридж тарихы ағылшын және американ әдебиеті Том. I, (1907–21)

Сыртқы сілтемелер