Ронсево асуындағы шайқас - Battle of Roncevaux Pass

Памплона Корольдігінің құрылуына әкелетін кейінгі шайқасты қараңыз Ронсева асуындағы шайқас (824). Түбектік соғыстағы шайқасты қараңыз Ронсесваль шайқасы (1813).
Ронсево асуындағы шайқас
Пиреней түбегіндегі Карлдың науқандық бөлігі
Batalla.roncesvalles.jpg
Ронсево асуы шайқасының XV ғасырдағы анонимді кескіндемесі
Күні15 тамыз, 778 ж
Орналасқан жері
Ронсево асуы ішінде Пиреней
НәтижеБаск жеңісі
Соғысушылар
Фрэнктер

Кордова әмірлігі

Басктар
Командирлер мен басшылар
Ұлы Карл
Роланд  †		Белгісіз
(Болжалды: Гасконий II Лупо )
Сулайман әл-Араби
Күш
Асудан өтіп бара жатқан 3000 сарбаз (Заманауи эст.)[1]Белгісіз, бірақ үлкен[2][3]
Шығындар мен шығындар
Тыл күзетіндегі барлық адамдар қаза тапты.Белгісіз

The Ронсево асуындағы шайқас (Француз және ағылшын емлесі, Ронсесвалес Испанша, Орреага жылы Баск ) 778 жылы үлкен күш көрді Басктар бөлігін буктурмалау Ұлы Карл армия Ронсево асуы, биік тау өткелі Пиреней Франция мен Испания арасындағы қазіргі шекарада Пиреней түбегі.

Баскілердің шабуылы Ұлы Карлдың астаналарының қала қабырғаларын қиратуы үшін кек болды, Памплона. Франктер Пиреней арқылы кері шегінген кезде Франция, Франк артқы күзетшісі лордтар кесілген, өз орнында тұрды, және жойылды.

Шайқаста қаза тапқандардың арасында Роланд, франк командирі. Оның өлімі оны көтерді паладиндер, Карл сарайының алдыңғы қатарлы жауынгерлері аңызға айналды, бұл үшін квинтессенциалды үлгі болды рыцарлар кодына үлкен әсер етеді рыцарлық ішінде Орта ғасыр. Шайқас туралы көптеген жазбаша еңбектер бар, олардың кейбіреулері оқиғаларды өзгертеді және әсірелейді. Шайқас 11 ғасырда баяндалады Роланд жыры, ең көне негізгі жұмыс Француз әдебиеті және Орландо Фуриосо, ең танымал жұмыстарының бірі Италия әдебиеті. Жауынгерлік заманауи бейімделулерге кітаптар, пьесалар, көркем шығармалар және Пиренейдегі ескерткіштер жатады.

Фон

Негізгі мақала: Аббасидтер - Каролингтер одағы

Көтерілуімен Каролингтер және Пепин қысқа Аквитанияға қарсы соғыс Аквитан княздігі басқарды Waifer жеңіліп, франктер одан әрі герцогтыққа басып кірді. Баскілер (Васкон, Wascones) Васкония княздігі, Аквитания армиясының тіректерінің бірі, 766 және 769 жылдары Пепинге бағынышты, бірақ Гароннаның оңтүстігіндегі аумақ негізінен зақымданбаған және өзін-өзі басқаратын болып қалды. Алайда, 778 жылдан бастап Карл Аквитанияны Франкке көшіруді қазіргі уақытқа дейін кеңейтті Гаскония, сенімді франктерді, бургундықтарды және шіркеу шенеуніктерін негізгі аймақтық лауазымдарға тағайындау және графиктерді құру арқылы, мысалы Фезенсак, Бордон және Тулуза, Гароннаның сол жағалауында.[дәйексөз қажет ]

Сулайман әл-Араби, проАббасид Уали (губернатор) Барселона және Джирона, делегациясын жіберді Ұлы Карл жылы Падерборн, оның ұсынуын, адалдығымен бірге ұсынады Сарагосаның Хусейні және Уесканың Абу Тауры әскери көмекке қайтару.[4] Олардың шеберлері бұрышта болды Пиреней түбегі арқылы Абд ар-Рахман I, Омейяд Кордова әмірі. Үш билеуші ​​де халифа екенін жеткізді Бағдат, Мұхаммед әл-Махди, Абд ар-Рахманға қарсы шабуыл күшін дайындап жатқан.[4]

Ұзарту мүмкіндігін көріп Христиан әлемі және оның жеке күші, Карл Испанияға баруға келісті. Әл-Араби оны шапқыншылыққа итермеледі ал Андалус оған оңай берілуге ​​уәде беру арқылы Жоғарғы наурыз, оның ішінде Сарагоса астанасы болды. Падерборндағы осы одақтың мөрі басылғаннан кейін,[5] Ұлы Карл жүріп өтті Пиреней 778 жылы «ол барлық күштердің басында».[6] Ұлы Карл басқарды Невтриялық әскер аяқталды Васкония батысқа қарай Пиреней, ал Австразиялықтар, Ломбардтар, және Бургундықтар арқылы Шығыс Пиреней арқылы өтті Каталония. Оның әскерлері қарсы алынды Барселона және Джирона авторы Сулайман әл-Араби.[7] Ол қарай жылжыған кезде Сарагоса, Карл әскерлері қаланы қоршауға алмастан бұрын, әл-Араби бастаған әскерлермен қосылды.[дәйексөз қажет ]

Кордовалық Абд ар-Рахман бүлік шығаруы мүмкін қаланы бақылауға алу және франктердің шапқыншылығын болдырмау үшін өзінің ең сенімді генералы Талаба Ибн Обейді жіберді. Хусейн мен Ибн Обейд бірнеше рет қақтығысқан; ақырында Хусейн Ибн Обейді жеңіп, түрмеге жапты. Автономиялық жағдайында күшейтілген Хусейн өзінің жаңа артықшылық мәртебесін франк монархына бергісі келмеді және Ұлы Карлға өзінің адалдығына ешқашан уәде бермегенмін деп, қаланы Карлға беруден бас тартты. Ол тұтқында генерал Ибн Обейд пен оған үлкен алтын сыйақы беру арқылы Ұлы Карлды тыныштандыруға тырысқан сияқты, бірақ Сулайман әл-Арабиді шынжырға байлап, Карл оңай қанағаттанбады. Осы уақытта Бағдад халифаты жіберген күш жақын жерде тоқтатылған сияқты Барселона. Бастапқыда басымдыққа ие болғанымен, Сарагосаны қоршау бір айға созылды.[8][9] Ақырында Карл мен Хусейн арасында келісім жасалды. Соңғысы алтын төлеп, бірнеше тұтқынды босатқан, ал франктер өз қоршауын алып тастайтын.[дәйексөз қажет ]

Шайқас

Бөлігі серия үстінде
Баскілер тарихы
Лаубуру

Пиреней түбегінен кетпес бұрын, Карл Баск аймағында (Васкония) өз орнын одан әрі қамтамасыз ету туралы шешім қабылдады.[9] Ол алдымен аймақ тұрғындарының ықтимал қарсылығын жойды ( Баск тайпалар), олардың көпшілігі одақтас деп санады Мурс. Ол Баск астанасының қабырғаларын қиратуға бұйрық берді Памплона, мүмкін оны болашақ қақтығыстар үшін қолдануға болады деп қорқады. Кейбір бастапқы ақпарат көздері оның қаланы мүлдем қиратқанын болжайды,[9] және аймақтағы көптеген қалалар да қиратылды.[10]Гарнизондар мен әскери заставалар бүкіл территорияға орналастырылды, франктердің баскілерді басып алу кезінде оларға қатал қарағандығы туралы мәліметтер болған.[3]

Аймақтың қауіпсіздігін қамтамасыз еткеннен кейін, Карл Францияға оралу үшін Пиреней асуына бет алды. Оның көрнекті бөлігі лордтар, Роланд сияқты әскери губернатор Breton March және Eggihard, Сарай мэрі, артқа қарауылға шегінуді және багаж пойызын қорғау үшін орналастырылған болуы мүмкін.[1][8]Карлға белгісіз, ашуланған баскылар өз қалаларын жою үшін кек алу үшін оны және оның әскерін қуып, өз жауынгерлерін жіберді, ал басктардың аймақ туралы білімі оларға франктерді басып озуға көмектесті.[11]

15 тамыз күні кешке Карлдың артқы күзетшісі тау асуынан өтіп бара жатқанда баскілер кенеттен шабуылдады. Франктер тосын шабуылдан сақтанып қалды, әскерлері шатасқаннан және тәртіпсіздіктен қашып құтылмақ болған кезде.[12] Баскілер франктердің артқы күзеті мен багаж пойызын басқа қашып бара жатқан армиядан бөліп алып, оқшаулап үлгерді, ал басктар онша жақсы жабдықталмағанымен, олар жоғарғы деңгейге ие болды және жер бедерін білді. қақтығыстағы артықшылық.[8]Карл қайта жиналып, өз әскерін эвакуациялауға тырысқанда, Роланд және басқалары баскылар оларды толығымен қырып салғанға дейін біраз уақыт тұрды. Артқы күзетші соңғы адамға дейін өлтірілсе де, Карл мен оның әскеріне қауіпсіздікті сақтауға мүмкіндік берді.[3][8][13]Содан кейін баскылар артта қалған багажды тонап, қараңғылықты пайдаланып қашып кетті, келесі күні таңертең франктерге еру үшін із қалдырмады.[11][13] Қайта қаралған нұсқасы Анналес Регни оқиды:[12]

Қайтып оралуға шешім қабылдаған [Карл] Пиреней тауларына кірді, оның шыңдары шыңында болды Васкон қаскүнемдік ұйымдастырды. Олар артқы күзетшіге шабуылдап, бүкіл армияны шатастырып жіберді. Франктер қарулану жағынан да, батылдық жағынан да васкондарға қарағанда жоғары болғанымен, жер бедерінің кедір-бұдырлығы мен ұрыс стилінің айырмашылығы оларды жалпы әлсіретті. Бұл шайқаста патша өз әскеріне басқаруға берген паладиналардың көпшілігі өлтірілді. Жүкті алып тастады, олардың жерді білуі арқасында жау кенеттен жойылды. Жарақат туралы естелік Патшаның жүрегінде Испанияда болған ерліктердің көлеңкесінде қалды.

Баск әскері

Васкондардың негізгі бөліктерінің бірі болды партизан баск әскері.[4] Кейінірек дереккөз, жасырын Саксондық ақын, Пиреней мен Баск дәстүрімен келісе отырып, баск найзалары туралы әңгімелер кейінірек алмогаварлар.[14] Кәдімгі баск таулы жауынгері өзінің негізгі қаруы ретінде екі қысқа найзамен және пышақпен немесе қысқа қылышпен, ракеталық қаруға арналған садақпен немесе найзамен қаруланған. Ол әдетте сауыт киетін емес. Пьер де Марка, а Бернезе автор, шабуылдаушылар саны азайтылған, көбінесе жергілікті адамдар болған деп болжайды Төмен Наваррес, Souletines, және Базтандықтар, оның негізгі уәжі тонау болуы мүмкін.[12] Француз патшасы басып кіргеннен бастап, Васконда Каролингтік билікке қарсы тұру тарихы болған Пепин қысқа, жеңілісті көрген Вайофар, соңғы тәуелсіз герцог Аквитан.[15]

Эйнхард пен Пьер де Марканың жазбалары шабуылды ұйымдастырушы болған деп болжайды Гасконий II Лупо.[16] Ол Пиреней аумағын ұстап, оны өз саласында болған қайғылы оқиға үшін жауапкершілікке тартты. Бордо сияқты оның патшалығын қоршап тұрған аймақтар каролингтердің бақылауында болды. Герцог Карлға құрмет көрсетіп, Хунальд II-ді (бүлікшілердің жетекшісі және Вайофардың мұрагері болуы мүмкін) және оның әйелін оған ұсынды, ал Люпо басқарған транс-Пиреней баск жерлері мен Каролингтік сузериндікке бағыныштылар туралы дау-дамай болды.[12] Жалпы тарихтың авторлары Лангедок герцог шабуылдың жетекшісі деген теорияға да сенді. Олардың себептері: ол және васконолдар каролингтік экспансияға қарсы болды Васкония кейін Франко-Аквитан соғысы (760–769).[17]

Орналасқан жері

Ибанета (Ронсева) пас
Испаниядағы жолдардың картасы. Рончесва асуы орналасқан Ab Asturica Burdigalam басталған жол Кастра легиондары Бенарнумға және кездеседі Бурдигала.[12]
Ұлы Карл кезінде испандық наурыз және оның айналасындағы аймақтар. Ронсеваук асуы (бұл картада Розьеда Валлис деп белгіленген) Памплонаның (Пампилона) солтүстік-шығысында.

Пиреней - Франция мен Испанияның арасындағы табиғи шекараны құрайтын оңтүстік-батыс Еуропадағы таулы аймақ, бастап шамамен 490 км (305 м) созылады. Қақпақ Игуер үстінде Бискай шығанағы, дейін Cap de Creus Жерорта теңізінде. Сонымен қатар Пиреней түбегін Батыс Еуропаның қалған бөлігінен бөледі. Асудың солтүстік бөлігінен тыс жерде Франция шекарасы мен шөл даланың көп бөлігі жатыр. Таулар Альпіден көне және олардың биіктігі 1777 м (5862 фут) құрайды.[10][18]Бұл сипаттамаларда шайқас болуы мүмкін әртүрлі жерлер ұсынылған, олар Наварра мен Арагон дейін Каталония.[дәйексөз қажет ]

Негізгі пікір - шайқас Ронсеводан өзінен алыс емес жерде өтті, өйткені бұл тек ең жеңіл жолдардың бірінде ғана емес, сонымен қатар дәстүрлі бағытта. Римдік жол Asturica Burdigalam арқылы басталды Кастра легиондары (заманауи Леон ) және Бенарнумға барды (мод. Лескар ), Ронсево арқылы Пиренейді кесіп өтті. Алайда, дәстүрлі Рим жолы (деп те аталады Наполеон бағыты) қазіргі заманғы жолдан өзгеше жолмен жүрді, Ибаньетадан (дәстүрлі орыннан) өтпей, шығысқа қарай бағыт алып, оның орнына Лепоедер мен Бентартея асуларынан өтіп - Астобизкар тауының жанынан - таудан алыс емес жерде өтті. Уркулу ретінде анықталды Суммум Пиреней классикалық Рим дерекнамалары.[12][18][19]

Салдары

Роланд пен оның адамдарының қайтыс болуы

Ұлы Карл биографы Эйнхард тылдағы ерлерді «соңғы адамға дейін қырды» деп мәлімдеді.[20] The Вита Кароли Эггихард, Роланд және Ансельмус сияқты өлтірілген ең маңызды лордтардың аттарын атап өтті таңдай.[21][бет қажет ] Бұл шайқас франк әскерлері арасында көптеген шығындарға, соның ішінде бірнеше маңызды ақсүйектерге және жүктің қаптарына, мұсылмандар берген алтындардың барлығына әкелді. Сарагоса.[дәйексөз қажет ]

Қарулы қақтығыстар сәтсіздікке ұшырағанымен, Карл көптеген қазыналар мен жақсы адамдардан айырылды.[11][20] Бұл Ұлы Карлдың өзінің сәтті әскери мансабында көрген жалғыз жеңілісі болды.[20][22][бет қажет ] Пиреней түбегіндегі болашақ жорықтар үшін өзінің генералдарына сенім арту керек болғандықтан, Карл енді ешқашан Испанияда шайқасуға армия басқаруды өзіне міндет санамайды.[12] Франктер Сарагосаны жаулап ала алмады және Васконнан айтарлықтай шығынға ұшырады, бірақ Ұлы Карл қайта оралып, Marca Hispanica, оның христиан империясы мен оңтүстіктегі мұсылмандар арасындағы буферлік аймақ ретінде қызмет ету. Он жылдан кейін франктер ақыры басып алды Барселона.[11] Ол сондай-ақ кейінірек Патшалықтың негізін қалады Аквитан ұлымен Луи тақуа оның бірінші патшасы ретінде. Пиренейдегі жерлерді каролингтік шенеуніктер қадағалап, отарлаушылар мен Карлға одақтас болған испан шіркеуіне үлестіреді. Пиренейдің биік бөлігінде христиандық бағдарлама жасалды. Басктер Каролингтік билікке қарсы көтерілісті тағайындалғанға дейін жалғастыра бермек Уильям Джеллон, Лупоның ұлы мен басктердің көсемін ұстап алып, жер аударғаннан кейін олардың бүліктерін кім таратады Адалрик 790 жылы.[23]

Алайда, Сарагоса мұсылман қаласы және Жоғарғы наурыздың астанасы болып қала берді, кейінірек тәуелсіз әмірлік 11 ғасырға дейін. Памплона өзі әлі де мұсылмандардың қолында болып, 798-801 жылдардағы бүлік оларды қуып шыққанға дейін сақталады. Васконелер ақыр соңында консолидацияны күшейтеді Бану Каси тәуелсіздік саласы және сайып келгенде конституциясы Памплона Корольдігі 824 жылы каролингтік басқаруға жаңа қарсылық туылғаннан кейін. Сол жылы Баск әскері тағы бірін жеңді Каролинг сол тау асуындағы әскер. Екінші Ронсево асуындағы шайқас біріншісіне ұқсас болды, баскілер жер бедерін қайтадан пайдаланып, бірақ одан да көп франк күшіне қарсы болды. Ұлы Карлдың армиясы қашып үлгерген алғашқы шайқастан айырмашылығы, басқарған каролингтер Граф Аеблус ұсталып, тұтқынға алынды, ал Карлға қарағанда ерлердің көп саны қырылды.[17] Франк вассалдары Aeblus және Азнар бірлескен күштерімен қолға түсті Iñigo Arista Келіңіздер Памплона және Бану Каси, екі аймақтың тәуелсіздігін нығайту.[24]

Мұра

Ронсесвал асуындағы шайқас ескерткіші. Роландтың аты испан тілінде жазылғанын ескеріңіз »Ролдан ».[25]
Ронсево асуы шайқасының 12-жылдығына арналған ескерткіш, Ронсесвалес, Наварре, Испания.

Көптеген жылдар бойы бұл шайқас болды романтикаланған ауызша дәстүр бойынша үлкен қақтығысқа айналды Христиандар және Мұсылмандар дегенмен, бұл кезеңдегі баскілер негізінен пұтқа табынушылардан болған және Карл кейбір мұсылмандармен одақтас болған. Дәстүр бойынша баскілердің орнын 400 000 адам алады Сараценс сияқты мифтік нысандар дурендал және олифант қосылды.[9] Роланд шайқаста ол туралы аз ақпаратпен қаза тапқанымен, шайқас оны орта ғасырларда рыцарьлық құрметті қаһарман ретінде танымал етті.[26] Роланд жыры шайқасты еске түсіретін 11 ғасырдың белгісіз ақыны жазған. Бұл ең алғашқы тірі қалған chansons de geste немесе ортағасырлық Францияның эпикалық поэмалары langue d'oïl, бұл француз тіліне айналады. Бірге Дөңгелек үстелдің рыцарлары Ұлыбританияда Роланд және паладиндер архетиптік белгішелерге айналды рыцарлық Еуропада; үлкен әсер етеді рыцарьлық мәдениет және кейіннен шыққан көптеген христиан жауынгерлерін шабыттандырды. Кезінде Гастингс шайқасы 1066 жылы рыцарьлар мен солдаттар Уильям жеңімпаз, англосакстармен жекпе-жек алдында өздерін шабыттандыру үшін өлең оқыды.[27] Ағылшын тіліндегі өрнек, «үшін Роланд беру Оливер «, не ұсынуды білдіретін а Quid pro quo немесе Ролан мен Оливердің шайқас кезінде тікелей байланыстылығынан алынған біреуге жақсырақ беру.[28] Бір мысал кезінде айтылды Отыздықтың жекпе-жегі 1351 жылы; а соттық күрес кезінде рыцарьлардың екі тобы арасында Бретондар сабақтастығы соғысы. Рыцарьларды француз авторы суреттеген Жан Фройсарт «олардың барлығы Роланд пен Оливерс болған сияқты», бұл олардың шайқастағы абыройы мен достығына сүйсінді.[29] Сондай-ақ, шайқасты еске алу үшін Испанияның Наварре қаласындағы Рончесвалес асуы ескерткіші сияқты ескерткіштер орнатылды.[30] Роландтың бұзылуы, орналасқан Ордесса және Монте Пердидо ұлттық паркі, шайқас кезінде Ролан тудырды деп ойлады.[31] Ронсева асуының шыңында Сан-Сальвадордың ерте капелласының қалдықтары, ол 1934 жылы салынған Карлдың капелласы және Шар ескерткіші деп аталады; екеуі де аймақтағы Императордың жорығын еске алу үшін салынған.[10]

Ән сонымен бірге итальяндық әдеби классикада еске алынады Орландо Фуриосо.[32] Бұл шайқасқа «Ронсево» әнінде сілтеме жасалған Van der Graaf генераторы, алғашында 1972 жылы жазылған, бірақ көптеген жылдар өткен соң альбомға тек дөрекі түрде шыққан Уақыт қоймалары.[33] Шайқас пен Орландоның құрбандығы бірнеше композиторларды шабыттандырды, олардың арасында болды Клаудио Монтеверди, Жан-Батист Люлли, Антонио Вивалди және Джордж Фридик Гандель, кім итальян тілінде сөйледі опера бірге Орландо.[34] Шайқастың заманауи бейімделуі романтикалық нұсқаларға қатты сүйенді. 1978 жылғы француз фильмі La chanson de Roland бейімделу ерекшеліктері Роланд әні және поэмада бейнеленген шайқастың ерекшеліктері.[35] Бұл шайқас минималды түрде көрсетілген графикалық роман Ерекше мырзалар лигасы: қара құжат, онда Роланд аталады Орландо, Роланд және Орландо деп аталған ойдан шығарылған кейіпкерлердің бірігуі.[36]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Батт, Джон Дж. Ұлы Карл дәуіріндегі күнделікті өмір. Гринвуд (30 қараша 2002). 40-51 бет. ISBN  978-0-313-31668-5
  2. ^ Хант, Джинин. Ортағасырлық және Ренессанс Еуропадағы жалдамалы әскерлер. МакФарланд (3 шілде, 2013 жыл). б. 32. ISBN  978-0-7864-7274-1
  3. ^ а б в Хамм, Жан Шеперд. Ортағасырлық тарих бойынша мерзімді жұмыстың ресурстық нұсқаулығы. Гринвуд (2009 жылғы 25 қараша). 88-90 бет. ISBN  978-0-313-35967-5
  4. ^ а б в Льюис (2008) б. 244
  5. ^ Льюис (2008) б. 245
  6. ^ Льюис (2008) б. 246
  7. ^ Льюис (2008) б. 253
  8. ^ а б в г. «Тарихтағы бұл күн: 778 жылы 15 тамызда». Тарих.
  9. ^ а б в г. Льюис (2008) б. 249
  10. ^ а б в Висенте, Родригес. «Orreaga; Roncevaux». Britannica энциклопедиясы. Алынған 20 желтоқсан, 2015.
  11. ^ а б в г. Клин, Остин. «Карлдың командирі Роланды Ронсево асуы шайқасында баскілер өлтірді». Тарихтағы скептицизм.
  12. ^ а б в г. e f ж Нарбайц, Пьер. Orria, o la batall de Roncesvalles. 778. Элькар (1979). 105–114 бб. ISBN  84-400-4926-9
  13. ^ а б Хикман, Кеннеди. «Карл: Ронсево асуындағы шайқас». Әскери тарих.
  14. ^ 9 ғасыр Испания
  15. ^ Льюис (1965) б. 30
  16. ^ Льюис (2008) б. 38
  17. ^ а б Льюис, Архибалд Р. (1965). Оңтүстік француз және каталон қоғамының дамуы, 718–1050 жж. Остин: Техас университетінің баспасы. 38-50 бет. ISBN  978-0-292-72941-4. Алынған 26 наурыз, 2013.
  18. ^ а б «Рончесвал». Әлемдік серуендеу. Архивтелген түпнұсқа 2015-12-22.
  19. ^ Коллинз, Роджер (1990). Басктар (2-ші басылым). Оксфорд, Ұлыбритания: Базиль Блэквелл. б. 122. ISBN  0-631-17565-2.
  20. ^ а б в Бейкер, Патрик (23 қаңтар, 2014). «Аңыз өседі». Karwasaray Publishers. Алынған 4 қараша, 2015.
  21. ^ Эйнхард, Notker the Stammerer. Карлдың екі өмірі. Digireads.com (1 қаңтар, 2010 жыл). Жалпы кіріспе. ISBN  978-1-4209-3811-1
  22. ^ Керни, Мило. Rio Grande Valley тарихындағы қосымша зерттеулер. Браунсвиллдегі Техас университеті (2006). ASIN: B000NLBN3Y.
  23. ^ «Уильям, Аквитания, Сент». Encyclopedia.com. 2014-01-17 аралығында алынды.
  24. ^ Дукадо-де-Васкония (Ауаменди энциклопедиясы)
  25. ^ Auriga Ediciones (1982). La canción de Roldán (Испанша). Ediciones Rialp. б. 5. ISBN  9788472810761.
  26. ^ Лаура А. Хиббард, Англиядағы ортағасырлық романс, Нью-Йорк Берт Франклин, 1963 б. III. ISBN  978-0-8337-2144-0
  27. ^ Гарет Пуллен (2015 жылғы 20 желтоқсан). «ХАСТИНГТЕР ШАҚЫСЫ ЖӘНЕ АНГЛО-НОРМАН АНГЛИЯСЫНЫҢ БАСТАУЫ». Англия және ағылшын тарихы.
  28. ^ Браун, Лесли, ред. (1993), Жаңа қысқаша Оксфорд ағылшын сөздігі, 2, Clarendon Press, б.2618, ISBN  978-0-19-861271-1
  29. ^ Крейг Тейлор (2015 жылғы 20 желтоқсан). «Соңғы ортағасырлық француз рыцарлық қиялындағы әскери батылдық пен қорқыныш». Ортағасырлық және гуманистік зерттеулер журналы.
  30. ^ Лесли (3 қыркүйек, 2015 жыл). «Сент-Жаннан Рончесвалға дейін 1-күн». Camino Adventures.
  31. ^ «Parque Nacional Ordesa y Monte Perdido» archive.org, 2013-08-20 шығарылды
  32. ^ Лодовико Ариосто. «Орландо фуриосо (Орландо Мадденед)». Операпедия. Архивтелген түпнұсқа 2016-02-17.
  33. ^ «Уақыт қоймалары». Van der Graaf генераторы. Алынған 2013-03-27.
  34. ^ Джон Рокуэлл (1981 ж. 20 желтоқсан). «Опера: Гандельдің» Орландо «американдық репертуарында». The New York Times.
  35. ^ «New York Times: Роланд туралы ән». NY Times. Алынған 26 қазан 2008.
  36. ^ Қыс, Эндрю; Мур, Алан (2007). «Нортхэмптонның ең жақсысы: Алан Мурмен сұхбат». Tripwire жылдық 2007. Tripwire Publishing. 12-17 бет. ISBN  978-0-9543751-1-9.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 43 ° 01′12 ″ Н. 01 ° 19′26 ″ В. / 43.02000 ° N 1.32389 ° W / 43.02000; -1.32389