Жаңа Нидерланд жер атауының этимологияларының тізімі - List of New Netherland placename etymologies

Нив-Недерланд, немесе Жаңа Нидерланд, XVII ғасырдағы отарлық провинция болды Біріккен Нидерланды жеті республикасы қосулы солтүстік-шығыс жағалауы Солтүстік Америка. Талап етілген территория жер учаскелері болды Дельмарва түбегі оңтүстікке Cape Cod. Енді қоныстанған аудандар Орта Атлант Нью-Йорк штаттары, Нью Джерси, Делавэр, және оңтүстік-батысы Коннектикут. Кішкене форпосттар болды Пенсильвания және Род-Айленд. Оның астанасы, Жаңа Амстердам, аралының оңтүстік ұшында орналасқан Манхэттен үстінде Жоғарғы Нью-Йорк шығанағы. Провинцияның ең дамыған бөлігі бүгінгі күнмен сәйкес келеді Үлкен Нью-Йорк метросы.

Шолу

Плаценмдер көп жағдайда олардың тамыры пайда болды Голланд және Альгонкиан тілдері, және кейде Ирокой Мохавк. Еуропалық қоныстану кезінде ол әр түрлі индейлік топтардың территориясы болды. Көптеген жағдайларда американдықтардың қазіргі кездегі атаулары өздерінің ауылдарын немесе өздері жасаған жердің сөзінен алынған сагамор. Американдықтар да, Жаңа Нидерланддар көбінесе табиғи орта географиясы немесе геологиясы шабыттандыратын атаулар беріп, пішінін, орналасуын, ерекшелігін, сапасын немесе құбылысын сипаттайды.

The Ленапе Жаңа Нидерландтармен жиі байланыста болған тұрғындар айналасындағы маусымдық миграциялық топтар болды Нью-Йорк шығанағы және бойымен Төменгі Гудзон ретінде жалпыға танымал болды Үндістер.[1] Олардың арасында Wecquaesgeek және Сиваной (солтүстікке қарай шығыс жағында Гудзон өзені ); The Хакенсак, Раритан, Рамапу,[2] және Таппан (батысқа қарай); және Канарси және Рокуэй (батыста Лонг-Айленд ).

The Мунси мекендеген Тау және батыс Гудзон алқабы.[1] The Susquehannock бойында өмір сүрген Зуйд Ривье, деп аталды Минкуалар. The Мохавк, an Ирокездер мекендеген адамдар Олбани аймақ және алқап қазір бұл атауды алып жүр.[1] The Махикандар, могауктардан жеңіліп, шегінді Хосатоникалық өзен голландтар келгеннен кейін көп ұзамай.

Американың байырғы тұрғындары қолданды вампум транскрипциясы үшін.[3] The Swannikens, немесе Тұзды су (еуропалықтар осылай атайтын),[1] қолданды Латын әліпбиі бастап естіген сөздерді жазып алу Вайлден (Ленапе қалай аталған).[1] Бұл жуықтауларға, әрине, голландтықтар үлкен әсер етті lingua franca көп тілді провинция. Кейбір атаулар өзгертілген түрінде, олардың қазіргі жазылуы (және айтылуы) соңғы төрт ғасырда американдыққа айналды жергілікті.

Ерте қоныстанушылар және олардың ұрпақтары »Батавизацияланған "[4] географиялық орындардың атаулары, экзонимдер, олардың орнына автоним, кейіннен қазіргі кезде қолданылып жүрген индейлердің атына айналды. Кейбір жағдайларда бұл расталмайды немесе дау-дамай туындайды, себебі түп-тамыры голланд тілінде немесе ана тілінде, өйткені дерек көздері әрқашан сәйкес келе бермейді. Кейбіреулер бірнеше интерпретацияға ие, ал локативті жұрнақтар түріне байланысты өзгереді Альгонкиан тілі басым болған диалект. Өлтір, мағынасы ағын немесе арна, уик мағынасы аудан,[5](немесе оның ағылшын тіліндегі баламалары) фитиль және қайсысы), және ілмек мағынасы нүкте жиі кездеседі.

Голландиялық фамилиялар бүкіл аймақта даңғылдар, көлдер, саябақтар ретінде көп. Апельсин және Нассау «бірінші отбасынан» шыққан Нидерланды Республикасы, дәстүрлі түрде сайланған дворяндар әулеті »Stadtholder." Англия Уильям III ханзадасы болды апельсин, ретінде жаулап алу арқылы ағылшын тағына отыру Даңқты революция, сондықтан апельсин апелляциясы, кейде бұл кезеңде ағылшын королінің есімімен аталса да, оның голландтық тууы мен әулетін көрсетеді.

A

Акваканонк

Жағалауларында және арасында өмір сүрген Унами тобының атауы Пассаикалық мойын[6] және 1683 жылы құрылған штаттың алғашқы қалашықтарының бірінің атауы. «балық аулаумен тормен жүретін жылдам ағындағы орын»[7] баламалы, заманауи «шамшырақ ағынында» axkwaakahnung. Емленің құрамына кіреді Achquakanonk, Акваканонк,[8] Ауакуаканок,[9] және Аквекенон.[10]

Ахтер Кол

Қоңырау шалды Meghgectecock Ленапе бұл айналаны сипаттады Ньюарк шығанағы және оған құятын өзендер. Енді екеуі де қолданылмайды. Ахтер, «артында» және кол, «мойын» мағынасын, деп аударуға болады артынан (түбегінен),[11] Бұл жағдайда Берген мойыны.Өзгерістерге жатады Ахтер Кол, Ахтер Кулл, Archer Col, Ахтер Кулл.[12]

Амстердам

Кейін Голландия астанасы, бастапқыда бөгет Амстел өзені 1275 жылы құрылған.

Арресик

A толқын аралы, Павония патрондығына алғашқы паром қонған жер, ол айналды Паулус Гук.Мәтіндерге жатады Арресик,[13] Arressechhonk,[14] және Аресик, «қорым» деген мағынаны білдіреді.[15]

Артур Килл

Тыныс бұғазы бөлу Статен аралы материктен. Қайдан килл, «өзен арнасы», мысалы өзен арнасы, ривулет немесе ағын сияқты. Дамыған болуы мүмкін Ахтер Кол, берілген атау Жаңа Нидерланддар қоршаған аймақ үшін Ньюарк шығанағы және оған ағып жатқан сулар, өйткені аймаққа ағылшынша сөйлейтіндер көшіп келді Элизабеттаун тракт және Перт Амбой.[16]

B

Барнегат

Бастапқыда Баренегат немесе су жолының турбулентті арнасына арналған «Үзгіштердің кірісі».[17]

Бедлоу аралы

Қазір белгілі Бостандық аралы, Нидерланды егемендігімен арал Исаак Бедлудың меншігі, саудагер және Жаңа Амстердамның «таңдаулы бургері» және 94 қол қоюшының бірі болды »Бас директор мен кеңеске Жаңа Нидерланды халқының ескертуі ".[18]

Берген

Берген алаңы

Ізашары Хадсон және Берген округтер. Сөзден шыққан деп сенген Берген, ол голланд тілінде және басқаларында Герман тілдері Еуропаның солтүстігі «таулар» немесе «төбелер» дегенді білдіреді,[19] және аймақтың ерекше геологиялық ерекшелігін сипаттай алады, палисадалар.[20] Тағы бір интерпретация - бұл голландиялық етістіктен шыққан Берген «сақтау немесе қалпына келтіру» мағынасында немесе қоныс аударушылардан келген «қауіпсіздік орны» деген зат есім[21] кезінде жергілікті тұрғындардың шабуылынан қашқаннан кейін Шабдалы ағаштары соғысы. Кейбіреулер бұл үшін аталған деп айтады Bergen op Zoom ішінде Нидерланды немесе қала Норвегия.[22]

Берген көшесі

Қазіргі заманғы аудан туралы Бруклин Берген көшесі Амстердамдағы Ньевтің алғашқы қоныстанушыларының бірінің отбасына берілді, Ханс Хансен Берген, Нью-Нидерланд провинциясына 1633 жылы кеме ұстасы ретінде келген.[23] Ол келді Берген, Норвегия және Амстердам (Нью-Йорк) Нью-Йоркқа бірнеше скандинавиялық қоныс аударушылардың бірі болды.[24][25] Берген бастапқыда Төменгі Манхэттендегі Перл-Стритке орналасып, кейінірек аралдың басқа жерлерінде кең плантацияларға иелік етті.[26] Берген кейінірек үйленді Сара Рапелье, еуропалық ата-аналардың Нью-Йорк штатында дүниеге келген алғашқы бала.[27]

Берсрид

Бекініс Шуйлкилл өзені. Мүмкін аударма «Beavers Gap» болуы мүмкін Bever («құндыз») және қайта қосу (ашылу / жырық),[28] кіретін жерде орналасқан жерімен сөйлесетін еді Делавэр. Мүмкін қамыс айлақтағы «квай» дегенді білдірді (қар. бүгінгі голландтар) өтеу). Сонымен қатар, фортқа іргелес (немесе оған қарама-қарсы) терминал терминал болды Үлкен Минкуас жолы, бастап 80 миль (130 км) соқпақ Сускеханна өзені дейін Шуйлкилл өзені. Бұл аң терілерінің негізгі сауда жолы болды Susquehannock адамдар, ал голландтар ізді атады Берсрид, «Құндыз жолы».[29] Алайда, «rede» голландиялық болып табылады (бекіту), сондықтан «quai» түсініктемесі ең мағыналы болады.

Бевервик

Еркін, «Бивертаун», солтүстіктегі жүнді сататын қоғамдастыққа сілтеме жасайды Форт-Оранж.[30] Оның аты аталуы екіталай Бевервейк ішінде Нидерланды, оның аты шыққан Бедеваартсвийк, «қажылар маңы». (Сицилиядағы Агата 9 ғасырда жақын жерден тыңға пайда болды Вельсен.)

Блавельт

Голландиялық тектен. Америкадағы алғашқы Блавельт жұмыс істейтін шаруа фермасы болды Килиен ван Ренселаер Келіңіздер жылжымайтын мүлік 1638 ж. темекі өсіру. Дәл осы голландиялық тегі Ямайкадағы Блюфилдс шығанағы мен Никарагуадағы көгілдір алаңдардан шыққан - Авраам Блавветтен кейін, голландиялық саудагер, зерттеуші, қарақшы және жеке адам. Ол 1644 жылдан бастап Жаңа Амстердамнан жұмыс істеді.

Блок аралы

Зерттеушінің атымен аталған Adriaen блогы кім аралды зерттеуге болатын негіз ретінде пайдаланды Коннектикут өзені және Long Island Sound.[31]

Блумингдейл

Нидерландыдағы «гүлдер аңғары» деп аталуы мүмкін Жоғарғы Батыс жағы тұтастай алғанда (оның солтүстіктегі а Блумингдейл ауданы ) еске түсіретін кейбір сипаттамалары болуы мүмкін Нидерландтықтар олардың үйі: жағалауға құмды блуфпен, көптеген шағын аңғарлармен немеседеллер ).[32][33] Голландияның Бааран қаласына жақын орналасқан Блумендаал ауылына ұқсас, сондықтан голландиялық қоныс аударушылар Манхэттендегі Харлем ауылының жанындағы шағын елді мекенді атаған көрінеді.

Бауэри

Буверидж ескі голландтық ферма (қазіргі заманғы) деген сөз болды boerderij).[34] The Dutch West India компаниясы Манхэттеннің солтүстігінде фермалар үшін жер картасын жасады Жаңа Амстердам, оның біріншісі «Bouerij 1» колонияның бас директорын қолдау үшін сақталған. Ол жеке меншігіне айналды Petrus Stuyvesant, лауазымды атқаратын адам.

Бродвей

Бредег кең (кең) жолға (жолға) сілтеме жасау үшін бүкіл ағылшын тілді облыстарда қолданылды.

Брекелен

Біріншісі алты голландиялық қала туралы Бруклин 1646 жылы қоныстанған, әдетте қаладағы қаладан кейін деп есептелген Нидерланды, провинциясында Утрехт, қазір жазылған Брейкелен.

Бронкс

Есімімен аталды Джонас Бронк, түбекке алғашқы тіркелген еуропалық қоныс аударушы. Ол аталды Рананчуа[35] отандық Сиваной[36] тобы Ленапе, ал басқа байырғы американдықтар Бронкс деп білген Кескескек.[37] Ол бөлінді Аквахунг Өзен.[34] Кейінірек Бронктар отбасы мемлекетке көшіп, салынды Bronck үйі.

Бруклин

1635 картасы. Бруклиннің алғашқы атауы - Геброк Ланд, немесе сынған жеркөптеген өзендер мен өзендер мен жайылмаларға байланысты болуы мүмкін.

Алғашқы карталар батысқа қатысты Лонг-Айленд сияқты Геброкен жерінемесе «Сынған жер»[38] дегенмен көпшілігі қалаға сенеді, ал кейінірек аудан қазіргі емлесі бар голландиялық қалаға берілді Брейкелен.Кейбіреулер бұл атау Брукеленнен, Броклэндтен, Броклинге, Бруклайнға, соңында Бруклинге қарай дамыды деп айтады.[39]

Бушвик

Соңғысы алты голландиялық қала туралы Бруклин 1661 жылы қоныстанды Босвийк, мәні бойынша «ормандағы кішкентай қала»[40][41] дегенмен, сөзбе-сөз аудармасы «орман ауданы» болады.[34]

C

Канарси

Канарси -дан шыққан Lenape тілі үшін «қоршалған жер» немесе «Форт.» Бруклиндегі қазіргі көршілік бұрынғы қалада орналасқан Жазық жерлер, Голландияның бес төлқұжатының бірі Лонг-Айленд.

Касимир

Форт Касимир[42] The сауда орны үшін аталды Эрнст Касимир - Нассау-Диц,[43][44] саны Нассау-Диц және Stadtholder туралы Фрисландия, Гронинген және Дренте ішінде Нидерланды.

Мыс Хенлопен

Кейін Тижмен Якобсз Хинлопен, бай астық саудагері және серіктес Корнелиус Джейкобсз мамыр аймақтың геологиялық барлау жұмыстарын қаржыландыруға көмектескен.

Мэй мүйісі

Кейін Корнелиус Джейкобсз мамыр.

Catskill

Кил өзеннің кірісі дегенді білдіретін голланд сөзі. Мұның аты Сахем мысықтар деп аталады.[34]

Кавен Пойнт

Caven Point қоныстануы Минква батыс жағалауында Жоғарғы Нью-Йорк шығанағы арасында Памрапо және Communipaw бөлігі болды Павония, ал енді бөлігі Либерти мемлекеттік саябағы. Кавен есімі англикизация голланд сөзінен Кеван.[45] бұл өз кезегінде «Батавизацияланған "[4] ан туындысы Альгонкиан сөз түбек деген мағынаны білдіреді.[46]

Клаверак

Сөре немесе рак өзеннің бекінісі үшін бекітуге ыңғайлы,[47] үшін аталғанбеде[48] оның жағасында өскен Гудзон өзені

Кохес

Бір кездері Rensselaerswyck сарайы. А-дан туындайтынына сенген Мохавк өрнек Га-ха-оосс сілтеме жасайды Кохес сарқырамасы және білдіреді Құлап жатқан каноэдің орны[49]

Колони

Бір кездері Rensselaerswyck сарайы, енді солтүстігінде Олбани

Тоғанды ​​жинау

Таза су айдыны[50] оңтүстік ұшына жақын Манхэттен, шамамен 48 акрды (194,000 м²) алып жатыр және 18 футқа дейін созылады.[50] Тоған жер асты бұлағымен қоректенді, ал оның ағысы Лиспенард Шалғынды батпақтары арқылы ағып, Гудзон өзені. АтыЖинау - бұл голланд сөзінің бұзылуы колч (кішігірім су айдыны), ол кейіннен бүлінген калчол болғанға дейін және т.б. Жинау.[50]

Communipaw

Жазғы лагерьдің алаңы және өрт сөндіру кеңесі Хакенсак үнділері.Мәтіндерге жатады Гамоенапа,[1] Gemonepan,[51] Джемоенепаен,[51] Gamenepaw, Comounepaw, Comounepan,[14] Коммунипау,[52] Goneuipan[53]Қайдан гамак, өзеннің арғы бетінде, және pe-auke, су-жер, мағынасы өзеннің арғы бетіндегі үлкен қону орны.[54]Заманауи: гамак мағынасы судың басқа жағы немесе өзеннің басқа жағалауы[55] немесе өзен жағасындағы қону орны[56]Бірінші сайт "буверия " салынған Павония және Ян де Лахердің ілгегі деп атады[57]кейбіреулері оның пайда болуын болжады Паув қауымдастығы, мүмкін бұл факт кездейсоқтық.[58][59][60][61]

Колен Донк

Қазір Йонкерлер, үйден Джонхер немесе Джонкер (мағынасы сұрау) Адриан ван дер Донк.

Кони аралы

Konynen Eylant мағынасы Қоян аралы[31][34]

Коннектикут

Могеган хиннитукқут, «ұзақ толқын өзенінің орны» деген мағынаны білдіреді.[62]

Constable Hook

Амстердам Фортында бас зеңбірекші немесе констабль болған Джейкоб Джейкобсен Ройға жер гранты Жаңа Амстердам 1646 жылы Dutch West India компаниясы, басшылығымен Жаңа Нидерланд директоры Уильям Киеф. Konstapel's Hoeck голланд тілінде Ройдың атауынан алады.[63]A ілмек немесе ілмек голландияда жер немесе шағын түбек түкіру деген мағынаны білдіреді. Пайдаланылмағанымен, оны ағылшын тіліне аударуға болады Gunner's Point.

Кортелиу

Cortelyou Road Бруклинде аты аталған Жак Кортелью, Жаңа Нидерланд ауданында жер учаскесі болған Бас маркшейдер Флатуш.[64]

Кортландт

Көрнекті отбасынан Ван Кортландт, оның ішінде Стефанус ван Кортландт (1643 жылы туған) бірінші туған Нью-Йорк мэрі (1677–1678; 1686–1688)

Кромакилл

Мүмкін кромме килле мағынасы қисық өзен, арасындағы шекара Секус және Солтүстік Берген. Эволюциясына ұқсасГрамерси, бұл сыбайлас жемқорлық болып табылады krom mesje, немесе кішкентай қисық пышақ, қазіргі 21-ші көше бойымен ағып жатқан шағын өзеннің атауы Манхэттен.[65]

Kill Van Kull Ньюарк шығанағын Жоғарғы Нью-Йорк шығанағымен байланыстырады

Cresskill

Бастап сарымсақ оның ағынында өскен немесе өлтіреді[66]

Д.

Данскамер

Голланд, сөзбе-сөз би камерасы, мағынасы бал залы. 1609 ж Генри Хадсон Экипаж, американдықтар байырғы жердегі алаудың айналасында билегенін көріп, олар «қарап отырмыз» деп ойлады Ібіліс Бір кездері маяк болған, Danskammer Point Light, сайтта.[67]

Делавэр

Томас Весттен, 3-ші (немесе 12-ші) барон Де Ла Варр немесе губернатор қызметін атқарған лорд Делавэр Джеймстаун колониясы[68][69]

Дандерберг

Найзағай тауы

Дюнкерхук

Сөзбе-сөз қараңғы бұрыш. Қала маңындағы Парамустың кішкене бөлігі бұрынғы «құлдар қауымдастығы» болған жер деп танылды. Жергілікті тарих пен сайттағы тарихи маркерге сәйкес, Дюнкерхук кезінде африкалық американдықтардың тұрғындары болған, олардың көпшілігі немесе барлығы құл болған, сонымен қатар «құл мектебі» мен «құл шіркеуі» болған. Алайда, алғашқы тарихи құжаттамада Дюнерхукта құлдар емес, ең алдымен еркін афроамерикалықтар қоныстанғандығы анықталған.[70]

Dwars Kill

Сонымен қатар Дварскилл немесе Dwarskill Creek, а салалық туралы Ораделл су қоймасы мағынасы кросс

E

Esopus

Руы үшін Мунси ортасында аймақта өмір сүрген Гудзон алқабы

F

Жазық жерлер

Бірі алты голландиялық қала Бруклин 1647 жылы қоныстанды Ниу Амерсфорт, Голландияның аттас қаласынан.

Флатуш

Жер бедерінің сипаттамасы, голланд тілінде Vlacke Bos.Бірі алты голландиялық қала жылы Бруклин, 1652 жылы құрылған Ортаңғы демалыс,[71] Мидвуд ретінде өмір сүретін бұрынғы атауы.

Жуу

Голландия қаласынан Влиссинген. Влиссинген атауының пайда болуы түсініксіз, дегенмен көптеген ғалымдар бұл атауды сөзбен байланыстырады құстар (бөтелке) бір жолмен.[72]

G

Гент

Бастап Фламанд қала Гент, жылы Фландрия, тарихшылардың пайымдауынша, кельттердің «ганда» сөзінен шыққан түйісу.[73]

Грамерси

Кішкентай өзеннің сыбайластығы Krom Moerasje мағынасы (кішкентай) қисық батпақ

Goede Hoop

Жақсы үміт, бастап Форт Гюйс-де-Гуед Хуп, бекініс Жаңа өзен және Парк өзені, 1633 ж. құрылуы Хартфорд[74][75]

Гованус

Гоуэнс-Крик кейін Гуване, а сахем туралы Канарси[76]

Gravesend

1645 жылы ағылшын ізбасарлары Голландия патентімен шешілді Анабаптист Леди Дебора Муди. Кейбіреулер оны ағылшын теңіз портының атымен аталған деп болжайды Грейвзенд, Кент.[77] Баламалы түсініктеме оның атауын берген деп болжайды Жаңа Нидерланд директоры Виллем Кифт голландиялық елді мекен үшін Gravesande, білдіреді Графтың жағажайы немесе Граф құмы.[78] 's-Gravenzande қала Нидерланды.

Гилдерландия

Танымал танымдардан шыққан нәрсе бар Moneyland, бұл Голландияның қоныстанушысының бұл аймақтағы құмның көп мөлшері пайдалы шыны өндірісіне әкелуі мүмкін деген болжамына сілтеме жасай отырып түсіндірілді. Бұл провинция атауынан шыққан болуы ықтимал Гелдерланд ішінде Нидерланды, қайдан көптеген голландық қоныстанушылар келді. Ол бастапқыда Gelterland немесе Gelterlan болуы мүмкін. Еуро енгізілгенге дейін қазіргі заманғы голландиялық валюта гильден.

H

Хакенсак

The шалғындық жерлер, өзен және қала, Ленапе Хакенсак тайпасы және олардың аумағы, олардың атауын өзен мен өзен арасындағы мойынға жартылай тұрақты қоныс орнынан алыңдар Overpeck Creek, жанында Teaneck жотасы.Әр түрлі аударылған тасты жер[79] немесе өткір жер.[8]Емленің құрамына кіреді Ахкингизахкуй, Ахсиннигу-хаки,[79] Achinigeu-hach, Ack-kinkas-hacky, Achkinhenhcky, Ackingsah-sack, Ackinckeshacky,[8] Хакинсак[1] Сонымен қатар, ретінде ұсынылған төмен өзенде екі өзен қосылатын жер немесе тегіс жерде өзгеге ағатын ағын,[56] бұл Хакенсактың тоғысуымен сөйлесетін және Overpeck Creek немесе Пассай өзені.

Жарты ай

Арасындағы жердің жарты ай түрінде 19 ғасырда аталған Гудзон өзені және Могаук өзені,[80][81] және кездейсоқ сияқты Жарым Мэн, кеме капитаны Генри Хадсон ол үшін аталған өзенді 1609 барлау кезінде.

Гарлем

Бастапқыда Nieuw Haarlem а кейін Голландияның ірі қаласы[82]

Харсимус

Мүмкін Crow's Marsh. Маусымдық Хакенсак қалашығының орны және алғашқылардың бірі "букерлер " Павонияда голландиялық қоныстанушылар салған.Орфографияға мыналар жатады: Ахарсимус,[83] Ахасимус,[6][84] Хасимес,[85] Хассемус, Хахассемес, Хасимус, Аттар, Хассеме,[53] Хорсимус[9]Заманауи: ахас мағынасы қарға[86]

Хаверстрав

Солтүстік Американың карталарында пайда болған алғашқы локальдардың бірі Хаверстроо, білдіреді сұлы сабаны.[28] Бұл жалпыға ортақ болды Ленапе сабан сабанын тұрғын үйлердің шатырларына пайдалану немесе вигвамдар.[87]

Тозақ қақпасы

Hellegat мағынасы Тозақтың өтуі оның қатал ағымдарының арқасында

Хемстеде

Үй үйі немесе ферма ауласы.[28]Қала алғаш рет 1644 жылы ағылшын отарлаушылары Джон Карман мен Роберт Фордхам және үндістер арасында 1643 жылы келісім жасасқаннан кейін қоныстанды. Қоныс аударушылар ағылшын колониясынан болса да. Коннектикут, патент берген Жаңа Амстердам қоныс аударушылар жергілікті жергілікті тұрғындардан жер сатып алғаннан кейін. Қалаға екеуінің де аты берілген болуы мүмкін Хемел Хемпстед Ұлыбританияда немесе Голландияның Хемстеде, оңтүстіктегі қала Харлем, Нидерланды. Ертедегі ағылшындардың пайда болу сайты Жаңа Нидерланд арқылы Жаңа Англиялықтар, 1643 ж[88]

Хобокен

«Батавияландыру» Ленапе темекі түтігі, бастап хупукум немесе хупокен.[8]Мүмкін сабын тас ою үшін жиналған темекі құбырлары, болған сөйлемде Хопоган Хакингх[89] немесе темекі түтігіне арналған тас орны. (Қазіргі: Хопоакан мағынасы темекі шегуге арналған түтік) Баламалы Хебук, ескі голландиялықтар жоғары блуф үшін және, мүмкін, сілтеме жасайды Castle Point[90] Отаршылдық дәуірінде қолданылған вариациялар Хобок,[91] Hobocan,Хобакен,[92] және Хобак,[90] Емле болса даХобокен 1668 жылдың өзінде ағылшындар қолданған,[14] дейін пайда болмайды Полковник Джон Стивен Қала орналасқан жерді сатып алу әдеттегідей болды, кейбіреулері қаланы еуропалық аттас қаланың атымен атады деп сенеді. The Фламанд Хобокен, 1983 жылы қосылған Антверпен, Бельгия,[93] орта голланд тілінен алынған Hooghe Buechen немесе Хоге Беукен, мағынасы Жоғары Бич немесе Биік бикештер.[94] 1135 жылы құрылған Жаңа Нидерландтықтар оның бар екендігін білген болуы мүмкін (және Ленапені әлдеқайда таныс дыбысқа сәйкестендіруі мүмкін), бірақ Гудзондағы қаланың ол үшін аталғандығы күмәнді.[95]

Хосатоника

Бастап Мохикан фраза usi-a-di-en-uk ретінде аударылды таудың арғы жағында.[96]

Хадсон

The өзен, округ, қала және осы атаумен аталатын басқа да көптеген жерлер ағылшын теңіз капитаны үшін осылай жасайтын шығар Генри Хадсон үшін аймақты зерттеген 1609 ж Нидерланд Ост-Индия компаниясы және Нидерланды Республикасы.

Дж

Ямайка

Ретінде орналасты Rustdorp 1656 көмегімен жер патенті. Ағылшын тілі оны өзгертті Джамеко үшін Ямека, Американың байырғы тұрғыны. Сонымен қатар, «Джамекодан» а Lenape тілі «құндыз» сөзі.[97]

Қ

Ван Куллды өлтіріңіз

Бөлу Байонна және Статен аралы. Ортадан бастап Голланд сөз килл, мағынасы өзен арнасы немесе су арнасы. Мүмкін дамыған Ахтер Кол, сияқты kille van kol, немесе мойыннан канал, оның емлесі, соның ішінде Фон Каллды өлтіріңіз, Килл ван Коул, Ван Коллды өлтіріңіз

Киндерхук

Киндерхоук мағынасы балалар бұрышы[28]

Kinderkamack

Орта ағысының бойындағы ауданды сипаттайды Хакенсак өзені, камак Ленапеден келіп, айтқысы келгенін айтты салтанатты би мен ғибадат ету орны[98] мүмкін емлені қамтуы мүмкін Кинкачгемек,[99]

Kykuit

/ˈкaɪкʌт/, голланд тілінде «қарауыл» (қазіргі уақытта жазылса да)киккуит«) Орналасқан Pocantico Hills, жергілікті қоршаудың ең биік нүктесінде Тарритаун және Ұйқыдағы қуыс.

L

Lange Eylant

Лонг-Айленд[28]

М

Махвах

Mawewi мағынасы кездесу орны немесе жолдардың тоғысатын орны[7] [8] немесе құрастыру[8]Заманауи: mawemin[100] қараңыз:[101]

Манхэттен

Қайдан Манна-хата, деп жазылған офицер Роберт Джуеттің 1609 журналында Генри Хадсон яхтасы Жарым Мэн (Жарты ай).[102] 1610 картада атау бейнеленгенМанахата екі рет, Маврикий өзенінің батысында да, шығысында да (кейінірек аталған Гудзон өзені ). «Манхэттен» сөзі аударылды көптеген таулардан тұратын арал.[103] Нью-Йорк қаласының энциклопедиясы басқа туындыларды ұсынады, соның ішінде мунсейден диалект Lenape-тен:манахахтаник («жалпы жер тию "), манахатух («садақ пен жебе үшін ағаш сатып алынатын орын»), немесе менатай(«арал»).[104]

Маспет

Қайдан Жыртқыштар ретінде аударылды жаман су айдынында ауданда болған көптеген тоқырау батпақтарына қатысты.[105]1635 жылы сатып алынды және бірнеше жыл ішінде қалаларды жалдауға бастады. 1642 жылы олар Маспатқа қоныстандырылған жарғы бойынша қоныстанды. Фрэнсис Дьюти.[106] Маспат алғашқы еуропалық қоныс болды Патшайымдар.[107] Келесі жылы тұрғылықты үндістердің шабуылы нәтижесінде тегістеліп, аман қалған қоныс аударушылар Манхэттенге оралды. Тек тоғыз жылдан кейін, 1652 жылы, қоныс аударушылар бұрынғы Маспаттың ішкі жағына сәл ішкі ауданды қоныстанып, сол жерге қайта бет бұрды.[108]

Маспет Крик, мұнда қоныстанудың бастапқы себебі, батысқа қарай Ньютаун Крик

Массапека

Meghgectecock

Meadowlands Lyndhurst.jpg

Бұл мүмкін шамамен масгичтеу-цанк мағынасы мамыр-алма өсетін жерде, жеуге жарамды сары жидектер беретін ылғалды-орманды көпжылдық өсімдіктерден[20] арасындағы және Хакенсак пен Пассайка өзендерінің Ньюарк шығанағындағы сағасы мен жер бөлігін сипаттау үшін қолданылады.[14] Бұл бөлігі болды Ахтер Кол Жаңа Нидерландтықтар үшін және Жаңа Барбадоес Мойыны қазіргі заманғы: масгичтеу мағынасы алма[8]

Ортаңғы демалыс

Ортаңғы ормандар, 1652 жылы қоныстанды, бұл жағдайда арасында Босвийк және Брекелен, тығыз ормандары болғандықтан. Кейінірек ол қалалар арасында орналасқан ескі Флэтбуштың құрамына кірді Gravesend және Жазық жерлер.[109]

Минисинк

Бастап Мунси тастар жиналған жерде[110]

Минеола

1858 жылы ан Альгонкиан Үндістанның бастығы, «жағымды ауыл» дегенді білдіретін Миниолагамика; кейінірек қысқартылып, «Минеолаға» өзгертілді.

Минква

Қосулы Берген мойыны арасында Памрапо және Communipaw кезінде Кавен Пойнт,[53] алғаш рет 1647 жылы Жаңа Нидерландтармен қоныстанған. Емлелер кіреді Минельк және Минквамағынасы өткелі жақсы орын Мүмкін, бұл мойынның екі жағындағы екі шығанақ арасындағы ең қолайлы өткел болғандықтан (немесе білдіруі мүмкін) қойлардың тоғысатын орны; бұл жағдайда, егер олар бір-біріне жақын болса, демек, тасымалдау үшін тиімді болса.)

Көңіл-күй

A сыбайлас жемқорлық туралы Голланд морендарлар, мағынасы кісі өлтірушілер, демек Кісі өлтірушілер Creek, оның түпнұсқа атауы. Өлкетану бұл атау Стейсиді, оның қоныстанушыларының алғашқы қоныстанушылар отбасын қыруынан шыққан деп айтады.[111]

Мунахи

Жердегі доңыз, борсық немесе қазылған жер[8]Заманауи:монахгеу үшін жертөле, және munhacke үшін борсық және munhageen мағынасы шұңқыр қазу[110]

Noort Rivier немесе Солтүстік өзен

N

Нассау

Бастап Апельсин-Нассау үйі

Navesink

тобынан Ленапе және олардың аумағы

Noort Rivier

Қоңырау шалды Муххеакантук немесе екі жолмен ағып жатқан өзен Unami-де Noort Rivier бір болды[112] негізгі үш өзеннің Жаңа Нидерланд, қалғандары Versche Rivier немесе Жаңа өзен (оның тәтті суы болуы мүмкін) және Zuid Rivier немесе Оңтүстік өзен.[28] Теңізде ол әлі де сол бөлігін анықтайды Хадсон арасында Хадсон округі және Манхэттен

Nieuw Dorp

Қазір Жаңа Dorp, мағынасы Жаңа ауыл, бойынша Статен аралы

Жаңа Утрехт

Бесінші алты голландиялық қала туралы Бруклин; 1652 жылы құрылған және есімімен аталған Голландияның ірі қаласы.

Nyack

бастап Най-ак мағынасы балық аулау орны[113]

O

Oester Baai

1650 жылдан кейін, Устрица шығанағы[28] голландтар арасындағы шекара болды Жаңа Амстердам колония және Жаңа Англия конфедерациясы. Ағылшындар Питер Райттың басшылығымен 1653 жылы осы жерге қоныстанды. Шекарасы біршама сұйық болды, бұл әр топтың өздерінің басты көшелеріне ие болуына әкелді.

апельсин

Бастап Апельсин-Нассау үйі, нақты Англия Уильям III, Апельсин ханзадасы, сияқты Orange County және Апельсиндер жылы Эссекс Каунти

Оссининг

17 ғасырдың басында Гудзон өзені аңғарындағы голланд карталарында тұрғындары бір бөлігі болған үнді ауылы көрсетілген Могеган «Синт Синк» деп аталған тайпа. Бұл сөз аударма кезінде «тас үстіндегі тас» дегенді білдіреді және ауылдың оңтүстік бөлігінен табылған әктастың кең төсектеріне қатысты. 1685 жылы синт-синктер өз жерлерін сатты. Фредерик Филипс оны Филипсбург маноры деп аталатын жер қорына қосқан. Манор 165,000 акрды (668 км) құрады2) бастап ұзартылған Spuyten Duyvil Creek оңтүстігінде Манхэттеннің ұшында Кротон өзені Оссинген ауылының солтүстігінде. Жер Голланд, француз және ағылшын тектес арендаторларға жалға берілді.

Oude Dorpe

Ескі қала, бірінші тұрақты қоныс Статен аралы 1651 жылы[114]

Сыртқы су

Мүмкін Джон Аутутерден, революциялық соғыстың батыры.[115] немесе қаласынан Ағынды су Голландияның Оңтүстік Голландия провинциясында. Шығу Уитерварден бұл су басқан жазықты білдіреді, оның көп бөлігі, оның етегі Патерсон Планк-Роуд.[116]

Overpeck

Oever мағынасы көлбеу банк және жеңілдік мағынасы шекара немесе шекара, демек судың жағасында,[117] жағалау аймағы. 1665 жылдың өзінде-ақ ағылшын тілінде қолданылған Тантакуа, бұл жартылай тұрақты ауылдың орны болды Хакенсак үнділері.

P

Паердегат

Бруклиннің оңтүстік жағындағы Ямайка шығанағына қосылатын канал Канарсиде. A қақпа, немесе ашылу, және ат сөзінен парард. «Паердегат» ескі голландиялық «паарденгаттан» шыққан, яғни «ат қақпасы».[118]

Памрапо

Қосулы Берген мойыны арасында Constable Hook және Communipaw.[119] Емленің құрамына кіреді Пимпрепов, Pembrepock, Пеммерепох,[85] Пимлимо, Пемрепау,[53] Pemrapaugh, жәнеПамрапу[9]

Парамус

Қайдан Parampseapus немесе Өте жақсы мағынасы, мүмкін, пайдалы (немесе құнарлы) жер бар жерде немесе жабайы күркетауықтардың орны. Теңіз немесе сифус су деген мағынаны білдіреді, сондықтан бұл атауды білдіруі мүмкін күркетауық өзені. Егіз өзен деп те аталады Перамсеап. Емленің құрамына кіредіПирамус.[101][120]

Паскак

дымқыл шөп немесе шөп суланған жер

Пассаикалық

The округ, өзен және қала алынған пахсайек,[121]пахсайиек[8] және pasayак, мағынасы алқап немесе алқап арқылы өтетін су. Емлеге мыналар кіреді: Павсаик, Писсавак Қазіргі заман: Пачса'жек[8]

Паулус Гук

A толқын аралы, деп аталады Арресик Lenape сайтында, 1630 жылы, Майкл Паув оның патронаттық әрекеті үшін оның талабы қойылды. Ол жерде саятшылық пен паром қондырған агентінің атымен, ілмек немесе ілмек мағынасы а түкіру немесе нүкте.Өзгерістерге жатады Paulus Hoeck, Powles Hoek, Powles Hook

Павония

Еуропаның батыс жағалауына алғашқы қонысы Гудзон өзені одан патрон Майкл Рейньерз Паув, Павония Бұл Латындандырылған сөзіне негізделген оның тегінің нұсқасы тауыс

Peekskill

Peeck's Kil-ден. Жаңа Амстердам тұрғыны Ян Пик телефонмен алғашқы тіркелген байланыс жасады жергілікті аудан тұрғындары, содан кейін «Sachoes «Дата нақты емес (мүмкін 1640 жж. Басында), бірақ келісімдер мен сауда операциялары орын алды, 1684 ж. Рыктың патенттік актісімен ресімделді.

Пельхем

Бастап ветчина немесе мүлікТомас Пеллдің Фэйрфилд, Коннектикут,[122] 1654 жылы 27 маусымда 9166 акр (37.09 км) сатып алды2) бастап Сиваной, және кеңейтудің бір бөлігі болды Жаңа Англия ішіндегі колониялар Жаңа Нидерланд

Пеканнок

Қайдан Пакеттахнуаке мағынасы тазартылған жер дайын немесе өңдеуге дайын.[123] Паканак бұл сонымен қатар осы жердің қазіргі заманғы түрлілігі, мүмкінПаканак руы Ленапе

Помптон

Кейбір дереккөздер мағынасы үшін келтірілген олар жұмсақ балық аулайтын орын.[124]

Понк Хокки

Панкси †
Арқылы Голланд, бастап Мунси [poŋkwəs] (Прото-алгонкиан * penkwehsa, бастап * penkw-, «шаң, күл» + * -ехс, а кішірейту жұрнақ).[125]

Poughkeepsie

/бəˈкɪбсмен/ (шамамен) U-puku-ipi-sing), мағынасы суы аз жерде қамыс жабылған үй, ағынды суға ағатын бұлаққа немесе ағынға қатысты Гудзон өзені

Q

Кварропалар

Ауылшаруашылық жерлері ретінде пайдаланылады Ваппингер[126] ерте саудагерлерге бұл белгілі болды ақ жазықтарнемесе ақ бальзамды жапты деген тоғайдан,[127] немесе жақын жердегі батпақты жерлерде дәстүр бойынша дәстүрге айналған қатты тұманнан Бронкс өзені.[128]

R

Рамапо

Үшін атау таулар және өзен және қалаларжартастың астында, емле: Рамапу, Рамопок

Раритан

The адамдар, өзен, шығанағы, және қалалар өздерінің атауын туынды сөзден алады Наратонг, мағынасы аралдағы өзен (орналасуын ескере отырып, болуы мүмкін Статен аралы Кейбіреулер бұған келеді деп сенеді Roaton немесе Раританге, қарсы жақтан келген тайпа Гудзон өзені және Санхикандардың бар халқын ығыстырды.[20][129] Сонымен қатар, Раритан дегеннің голландтық айтылуы болып табылады вавитан немесе рарачондар, мағынасы айыр өзен немесе ағын толып кетеді.[130]

Қызыл ілмек

Қайдан Roode Hoek. Жылы Голланд ілмек білдіреді нүкте немесе бұрыш, сілтеме жасай алады Red Hook, Нью-Йорк, ауыл оның ішінде немесе Көршілестік Бруклинде, жер учаскесіне шығатын жердегі қызыл сазды топыраққа арналған Шығыс өзен, арқылы реттелген Жаңа Нидерланддар 1636 жылы.

Rensselaerswyck

Бастап патрон Килиен ван Ренселаер

Роббинс рифі

Голландиялықтардан тонау немесе робин мағынасы мөр олардың коллекциялары кейде рифте төмен толқынмен жататын[131]

Рокуэй

Құмдардың орны, мүмкін l'eckwa мағынасы құм және ауке мағынасы орын[132] Емленің құрамына кіреді рекарки[133] Речуваки[132]Rechaweygh, Реккуаки, Reckowacky[134]

Руденбург

Қызыл төбелер блуфтарды сипаттау Квинипияк өзені

Rondout

A салалық туралы Гудзон өзені жылы Ольстер және Салливан округтер Rondout форттан келеді немесе қайта қосу, бұл оның аузына жақын жерде тұрғызылды, ағылшын сөзінің голландиялық баламасы қайта қосу (қамал немесе бекініс), болып табылады қайта құру. Нидерландтық Уилдвик жазбаларында дәл осы фортты белгілеу үшін емле әрдайым кездеседі Рондуйт ең алғашқы кезеңінде, қазіргі формасымен rondout (көбінесе бас әріппен жазылады) 1666 жылдың 22 қарашасында пайда болды. Голландиялық ronduyt сөзі «ашық» немесе «оң» мағынасын білдіретін сын есім. Бұл сөзді құрамдас бөліктерге бөліп, сөзбе-сөз «дөңгелетіп» аударуға болады. Алайда, бұл екіталай көрінеді Esopus олар редуйт пен рондута голланд тіліндегі редуйт сөзін бүлдіргенде қандай да бір ерекше мағынаға ие болды. Сірә, бұл бүлінетін процесс тек сөздің жеңілдетілуін білдірген (редакциялау).[135]

Роттердам

Кейін Голландияның ірі қаласы 1260 жылдары өзенге немесе Ротте ағынына салынған бөгеттен өскен

Род-Айленд

Ресми түсініктеме Род-Айленд штаты бұл сол Adriaen блогы жағаға салынған қызыл балшыққа қатысты «қызыл арал» дегенді білдіретін аумақты «Рудт Эйландт» деп атады және бұл аймақ кейінірек ағылшындардың қол астына өткен кезде бұл аңызға айналды.[136]

S

Сэнди Гук

Құм ілмек

Сэнди Гук[28]Сант Хук,[34] кейде шақырады Құм пунт қоныстанушылар көп болатын түбек Форт Амстердам, Форт-Оранж, Статен Эйландт, және Ланж Эйландт, және Берген кірер алдында жүзіп өтті Тарлар.

Schenectady

Бастапқыда аумақтың бөлігі Мохавк, елді мекенді кім шақырды Форт-Оранж Шау-нау-та-да мағынасы қарағайлы жазықтардың үстінде. Сайып келгенде, бұл сөз голландиялық қоныстанушылардың лексиконына кірді, бірақ мағынасы өзгертілді және бұл атау бүгінде қала жатқан Мохавк өзеніндегі иіліске қатысты болды.

Шуилкилл

Шуилкилл (Датша айтылуы: [ˈSxœylkɪl]) оның еуропалық ашушысы, Арендт Корсен туралы Dutch West India компаниясы аударылған жасырын өзен[137] және өзеннің Делавэр өзенімен сағасы туралы айтады Лига аралы, оны тығыз өсімдік жамылғысы жасырды. Мүмкін, дұрысырақ, жасырынатын өзен Жергілікті: Ганшохавани, «ағынды және аққан су» немесе «Манаунк» дегенді білдіреді.[138]

Секус

Сукит мағынасы қара және ашкук мағынасы жылан,[139] демек қара жыландар.[56] Емленің құрамына кіреді Секакс,[60] Сикакалар, Сикакус. Заманауи: сек мағынасы қара және хкук немесе ашкук[55] мағынасы жылан.[140]Жергілікті жерде «SEE-kaw-cus» айтылады, екінші буында екпін емес, екінші рет жергілікті тұрғындар қолданады.[141]Жылан шоқысы, Secaucus-та, геологиялық болып табылады ену ортасында Шалғынды жерлер.

Sewanhacky

Кейде раковиналардың орны, сілтеме жасай отырып Лонг-Айленд, жергілікті халық снарядтарды қайдан жинады[142] өндірісі үшін zewant немесе вампум. Емленің құрамына кіреді Севенхакинг, Суанхаки, Севахака.

Сикомак

Мұны білдіру үшін айтты кеткендерге арналған демалыс орны немесе бақытты аң аулау бастап осы аймақ Уикофф, дәстүр бойынша көптеген индейлердің жерленген жері болды, мүмкін оның ішінде Оратам, сагамор туралы Хакенсак үнділері[143] Заманауи шикамик мағынасы тесік немесе қабір немесе machtschikamikunk мағынасы жерлеу орны[144]

Ән айт

Тобынан Ваппингер (қазіргі уақытта Вестчестер округі ).

Spuyten Duyvil

Жалғайтын бір мильдік (1,6 км) канал Хадсон және Гарлем өзендері. «Spuyten Duyvil» дегенді білдіреді Ібілістің шүмегі,[34] күшті және жабайы ағымдарға сілтеме.[31] Spuitende Duivel қазіргі заманғы Голланд,

Статен аралы

Staaten Eylandt, ол Ленапеге белгілі болды Акехонга, Манакнонг, немесе Eghquaons (Джексон, 1995). 17 ғасырдың басқару кеңесі деп аталған Нидерландының біріккен провинциялары, Бас штаттар.

Сукьяуг

Қара құнарлы өзен-жақсартылған жер, отырғызуға жақсы, бұл өзен аңғары бойындағы жер болған жер Форт Гюйс-де-Гуед Хуп немесе Жақсы Үміт Форт Үйі, қазіргі кездегі 1623 қоныстануы Хартфорд[74]

Т

Таконикалық

Тантакуа

Overpeck Creek, Хакенсак жартылай тұрақты ауылының сайты

Таппан

Палисадес

Бастап сәулеленетін аймақ Palisades мемлекетаралық саябағы және оның тұрғындарын Жаңа Нидерландтар атады, олар оны Таппаен деп жазды.[145][146] «Сайтыбуверия " Vriessendael.Мүмкін Туфанна мағынасы суық су[147]Қазіргі заманмен байланысты болуы мүмкін петапан мағынасы таң немесе петапаниуи мағынасы таң сәріде,[144] және өзендегі туыстарына қатысты Ваппингер,, оның аты Альгонкианнан шыққан шығыс тұрғындары немесе шығыс тұрғындары. (Қазіргі: Вапанеу мағынасышығыс және Вапанке мағынасы ертең.)

Teaneck

Тегі мен мағынасы белгісіз, дегенмен мүмкін орман[148][149] Балама - Голланд «Tiene Neck» «талдар бар мойын» дегенді білдіреді (голландиялық «tene» тал дегенді білдіреді)[дәйексөз қажет ]).

Тенафли

Нидерланд тілінен Тиене Вли немесе Он батпақ 1688 жылы қоныс аударушылар берген.[150] Сонымен қатар, голландиялық «t'eene vallei (немесе vlij)» өрнегінен алынған, мағынасы шабындықта немесе тал шалғындары бастап тене мағынасы тал және vlaie (баламалы түрде жазылған fly / vly / vley) мағынасы шабындық немесе батпақ.[151]

Throg's Neck

Қайдан Джон Трокмортон, an Ағылшын голландтар Вриландт деп аталатын аймаққа қоныстанды

Тасбақа шығанағы

Қайдан дуэт мағынасы шпонка, Шығыс өзеніндегі кіріс формасын сипаттау үшін қолданылады

V

Валати

Нью-Йорк, Киндерхук қалашығындағы ауыл. 1665 жылы голландтар қоныстандырды, ол бұл аймақты «Вальтье» деп атады, бұл «кішкене құлдырау» дегенді білдіреді. [152]

Верпланк

Кортландт қаласындағы Гамлет, ерте кезден (1630 жж.)[153]

Versche Rivier

The Жаңа өзен, қазір Коннектикут өзені, мүмкін, тәтті болғандықтан, мүмкін тұзды су. Назар аударыңыз, «vers» голланд тілінде «жаңа» деген мағынаны білдіреді, жаңа және бұзылмаған мағынасында, тұщы су аталады суды Zoet «тәтті су» емес су

Vriessendael

Кішкентай биік немесе 1640 жылы бүгінгі күні құрылған үй Edgewater, мағынасы Фриз аңғары, оның иесінен кейін, Дэвид Питерсен де Фриз.

Вриландт

Қазір Мойын бастап Джон Трокмортон, an Ағылшын голландтар 1642 жылы осы ауданда қоныстануға мүмкіндік берді.

W

Уолл-стрит

Голландиялықтардан Уал мағынасы қорған[154] қорғау үшін 1654 жылы тұрғызылған Жаңа Амстердам мүмкін шабуылдан[155] арқылы Жаңа Англия бірінші кезінде Ағылшын-голланд соғысы.

Wallabout

Қайдан Уоллен Бохт немесе Уоллон тағзымы, шығанағының қисығына сілтеме жасай отырып Шығыс өзен. Емленің құрамына Валебохт кіреді[156] Бастап Ваал өзені, қолдың Рейн ұзақ уақыт «ішкі айлақ» деп аталады.[157]

Уолкилл

Ретінде белгілі Твишшавкин, мағынасы жер қайда қара өрік мол. Тарихқа дейінгі кем дегенде үш баспана табылды археологиялық аймақтағы қазба жұмыстары Жергілікті халықтар үшін бұл оның үшін ғана маңызды болған жоқ егістік жер бірақ оның геологиялық ресурстары үшін. Өзен мен оның аңғары өте көп шақпақ тас және торт, олар осыдан жасады найза нүктелер және жебе ұштары.[158]Еуропалық қоныс аударушылар аймақ оны алдымен Пальце өзені, Жаңа Пальцтің атымен атады. Кейінірек, өзеннің жаңа Пальц патентінен тыс әрі қарай жалғасқаны анық болғанда, ол кейіннен де алды Ваал туған жерінде өзен Нидерланды. Алайда, бұл атау «Вален» немесе «валлондар» деп аталатындықтан пайда болуы ықтимал Гугеноттар Франциядан және қазіргі Бельгиядан батыс шекара аймағындағы отандарынан қашып кетті Пфальц және сол жерден Жаңа Нидерландыға дейін. Олар 17-ші ғасырда Гудзон алқабынан түсіп келе жатқанда, колония ауысқаннан кейін британдықтар ерді.[158]

Ваппингер

Бастап Альгонкиан сөзі шығыс, шамамен 18 еркін байланысқан жолақ[159] XVII ғасырда территориясы шығыс жағына таралған индейлердің Гудзон өзені. Қала Ваппингер, ауылы Wappingers сарқырамасы және Wappinger Creek Ертедегі еуропалық қоныстанушылар қолданған көптеген фонетикалық жазулардың қатарына Ваппинк, Ваппинг, Ваппинго және Вавпинг жатады,[160] Wappans, Wappings және Wappani,[161] және уофингтер,[162] «шығысшылдар» деген Алгонквиан сөзінің барлық айқын бұзылулары.[163]Басқа ақпарат көздері бұл сыбайлас жемқорлықтың болуы мүмкін деп болжайды wapendragers, голландша «қару ұстаушылар» деген сөз.[164]

Көру

The таулар орны бастап вотцу,[165] батыстағы үш жотаны сипаттайды Шалғынды жерлер.

Watervliet

Бөлігі патронат Rensselaerswyck, жоғары және төмен толқын арасындағы жердегідей «су ағыны» дегенді білдіреді. Ұқсас Watervliet Бельгияда Солтүстік теңіз жағалау.

Қап

Немесе ретінде әр түрлі түсіндіріледі ағаштар қатарына ұқсайтын тастар немесе соңында (Палисадалар немесе олардан ағып жатқан ағын.) және шағалалардың орны.[166] Емле құрамына мыналар кірді: Авиехокен, Вихакен, Вихау, Вихок, Вихок, Висакен,Вихакен, Вихакен, және ВихаханПитер Минуит, Жаңа Нидерландтың бірінші губернаторы жаңа әлемге атты кемемен жүзіп келді Шағала немесе Het «Meeuwken,[12] мүмкін бір түсіндіруге әкелуі мүмкін Ленапе.

Веквахикалық

Қожа басшысы.[167]

Вильгельмус

Қысқа мерзімді форт Зуйд Ривье 1625 жылы, мүмкін, осылай аталған Хет Вильгельмус (Бұл дыбыс туралыNl-Het Wilhelmus2.ogg (Көмектесіңдер ·ақпарат )) (Ағылшын аударма: Уильям) туралы айтатын ән Виллем ван Оранье, оның өмірі және ол неге үшін күреседі Голландия халқы. Бұл танымал болды Голландия халқы құрылғаннан бері.[168] және 1932 жылы болды мемлекеттік әнұран туралы Нидерланды және әлемдегі ең көне ұлттық әнұран[169]

Уилтвик

Батыс батысындағы елді мекен Гудзон өзені 1652 жылы құрылған,[170] мүмкін мағынасыЖабайы аудан, өйткені сол кезде фермерлер рейдтер мен репрессиялар сериясымен үздіксіз айналысқан Эсопус соғыстары. (Бұл қазіргі уақытта белгілі Кингстон, Нью-Йорк.

Уикофф

Көбінесе шығу тегі деп саналады Ленапе сөз өшіру мағынасы биік жер, немесе ол уикок мағынасы су.[143][171] Бруклиндегі төреші қаланың атауын иеленді Питер Клизен Уикофф (1625–1694). Тегі Голланд сөздер уык, мағынасы аудан және хоф, мағынасы сот.[28] Сонымен қатар, аты Фриз, оның солтүстік герман тілдеріндегі ең көп таралған мағынасы - шығанаққа қоныстану. Питер Классен көшіп келген Вихофтың жылжымайтын мүлігі жақын орналасқан Эмс өзені Бей, оңтүстіктен 5 миль жерде Норден, Төменгі Саксония, Германия.[172]

Y

Йонкерлер

Қайдан Джонхер немесе Джонкер бұл жас джентльменді білдіреді (және іс жүзінде, Esquire), қала орналасқан жерді қамтитын үй иесінің иелігі, Адриан ван дер Донк.

З

Зуйд өзені

Оңтүстік өзен, қазір Делавэр өзені[173]

Цваанендаль

Кейде Swaanendael мағынасы аққулар аңғары. Бірінші сайт Голландиялық отарлау қоныс аудару Делавэр, 1631 жылы жойылды, кейінірек болды Льюис.[174]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж Руттенбер, Э.М.,Гудзон өзенінің үнді тайпалары,ISBN  0-910746-98-2 (Hope Farm Press, 3-ші басылым, 2001)
  2. ^ Бенсон Дж. Лоссинг, Революциялық кескіндеме далалық кітабы I том, ХХХІІ тарау, Harper Brothers, Нью-Йорк, 1859 ж
  3. ^ Уильям Джеймс Сидис, 'Тайпалар мен мемлекеттер: Солтүстік Американың 100000 жылдық тарихы' (sidis.net арқылы)
  4. ^ а б Шорто, Рассел (2004). Дүниежүзілік орталықтағы арал: Голландиялық Манхэттен мен Американы қалыптастырған ұмытылған колонияның аузын суытатын оқиға. Кездейсоқ үй. ISBN  1-4000-7867-9.
  5. ^ Kramers Vertaalwoordenboek: Nederlands-Engels ISBN  90-6882-273-X
  6. ^ а б «Нью-Джерси тайпалары». Hiddenhistory.com. Алынған 1 мамыр 2012.
  7. ^ [1]
  8. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Патерсон және оның маңындағы үнділік плацаменттер, NJ». Woodlandindians.org. Алынған 1 мамыр 2012.
  9. ^ а б c «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 20 қазанда. Алынған 1 сәуір 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  10. ^ Джеймс, Б.В. және Джеймс, Дж.Ф., басылым, Журнал Джаспер Данкертс, 1679–1680, Нью-Йорк, 1913, 176–7 беттер
  11. ^ Онлайн Nederlands Woordenboek (Онлайн Голланд сөздігі)
  12. ^ а б «Гудзондағы голланд және ағылшын: 3 тарау». Kellscraft.com. Алынған 1 мамыр 2012.
  13. ^ Арресикhttp://www.cityofjerseycity.org/oldberg/chapter7.shtml
  14. ^ а б c г. Нью-Джерсидегі колониялық жазбалар, Шығыс Джерсидегі жазбалар: 1-бөлім 21-том, жазба күнтізбесі 1664–1702
  15. ^ 1630 жылы 12 шілдеде Амстердамның Бургомастеры және Утрехт маңындағы Ахтиенховердің лорды Майкл Паув мырза Жаңа Нидерланды директорлары мен кеңесшілері арқылы үндістерден Хопоган Хакингх деп аталатын жерге дейінгі актіні алды, бұл бірінші акт болып табылады. Жаңа Нидерланды. Сол жылы 22 қарашада дәл сол тараптар үндістерден Ахасимус пен Аресик мырзадан Паувқа (жерленген жер), кейінірек Паулюс Гук деп аталған түбекті сатып алды.
  16. ^ Грабас, Джозеф А. «Нью-Джерсидегі жер алыпсатарлығы және меншікті бастама» (PDF). Адвокат. Нью-Джерси жер телімдерінің қауымдастығы. XVI (4): 3, 20, 14. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 20 қараша 2008 ж. Алынған 15 сәуір 2010.
  17. ^ Ллойд, Джон Бэйли. «Лонг-Бич аралындағы он сегіз миль тарих». б. 42. 1994 ж. Down Down Shore Publishing және SandPaper, Inc.
  18. ^ «Бедло аралының ерте тарихы». Бостандық мүсіні тарихи анықтамалық. Ұлттық парк қызметі. Алынған 19 тамыз 2010.
  19. ^ Берген алаңына серуендеу Мұрағатталды 17 маусым 2016 ж Wayback Machine
  20. ^ а б c "Жергілікті халық ". Bergencountyhistory.org.
  21. ^ Грунди, Дж.Оуэн (1975). «Голланд мұрасы». Джерси қаласының тарихы (1609–1976). Джерси қаласы: Уолтер Э. Найт; «Прогресс» баспа компаниясы. б. 5.
  22. ^ «Hudson Co. NJ - Тарих - Берген және Гудзон графиктерінің қалыптасуы». Rootsweb.ancestry.com. 3 ақпан 2007. Алынған 1 мамыр 2012.
  23. ^ Атауы бойынша: Көршілес аудандар, көшелер, саябақтар, көпірлер және басқалары қалай өз аттарын алды, Леонард Бенардо, Дженнифер Вайсс, NYU Press баспасы, 2006 ж. ISBN  0-8147-9946-9
  24. ^ Hans Hansen Bergen, Genealogical and Personal Memorial of Mercer County, New Jersey, Francis Bazley Lee, 1907
  25. ^ "Settlers XXIV: Joseph Hoagland: Dutch Pioneer in Sullivan County". Rootsweb.ancestry.com. 19 қыркүйек 1982 ж. Алынған 1 мамыр 2012.
  26. ^ The Bergen Family, or the Descendants of Hans Hansen Bergen, Teunis Bergen, 1866
  27. ^ In his definitive book on the early history of Manhattan, New York City: The Island at the City of the World, author Russell Shorto acknowledges that Rapelje was the first child born of European parents in New Netherlands, which embraces what it now New York State. Sarah Rapelje's chair, now in the collection of the Museum of the City of New York, is also identified as belonging to the first child born in the state of European parentage.[2][3] Recent scholarship in the Dutch archives of New York backs up Shorto's assertions. 14 Generations: New Yorkers Since 1624, the Rapaljes Are On a Mission to Keep Their History Alive, Steve Wick, Newsday, March 28, 2009 Мұрағатталды 28 қараша 2007 ж Wayback Machine
  28. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 16 желтоқсан 2008 ж. Алынған 15 желтоқсан 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  29. ^ The Great Trail Pennsylvania historical marker.
  30. ^ "Beverwyck". Nysm.nysed.gov. Алынған 1 мамыр 2012.
  31. ^ а б c "The Atlantic World: Dutch Place Names". Халықаралық.loc.gov. Алынған 1 мамыр 2012.
  32. ^ Eric W. Sanderson, Mannahatta: A Natural History of New York City, 2009, map "Habitat Suitability for People" p. 111
  33. ^ O'Brien, Jessica Lynn. "Unearthing Bloemendaal". Cooperator. Алынған 11 қараша 2012.
  34. ^ а б c г. e f ж "The Atlantic World: Dutch Place Names". Халықаралық.loc.gov. Алынған 1 мамыр 2012.
  35. ^ "Bronx History: What's in a Name?". Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы. Алынған 15 наурыз 2008. The Native Americans called the land 'Rananchqua,' but the Dutch and English began to refer to it as 'Broncksland.'
  36. ^ «Harding Park». Нью-Йорк қалалық саябақтар және демалыс департаменті. Алынған 15 наурыз 2008.
  37. ^ Ellis, Edward Robb (1966). The Mouth-watering of New York City. Old Town Books. б. 55. ISBN  0-7867-1436-0.
  38. ^ Image:Blaeu - Nova Belgica et Anglia Nova (Detail Hudson Area).png.
  39. ^ Ellis, Edward Robb (1966). The Mouth-watering of New York City. Old Town Books. б. 53.
  40. ^ Kenneth T. Jackson. Нью-Йорк қаласының энциклопедиясы: Нью-Йорк тарихи қоғамы; Йель университетінің баспасы; 1995. б. 171.
  41. ^ "Block Magazine Block, Stock & Barrel". Blockmagazine.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 20 мамырда. Алынған 1 мамыр 2012.
  42. ^ "Where Was Fort Casimir? Historical And Archaeological Evidence From The 1986 Heite Report". New Castle, Delaware Community History and Archaeology Program. Алынған 17 қыркүйек 2010.
  43. ^ Delaware Federal Writers' Program (1938). Delaware, A Guide To The First State. Нью-Йорк: Viking Press. б. 26. ISBN  978-1-60354-008-7.
  44. ^ «Форт-Нассау». Глостер округы, Нью-Джерси тарихы және шежіресі. Архивтелген түпнұсқа 19 сәуір 2013 ж. Алынған 15 қыркүйек 2010.
  45. ^ Ferretti, Fred (10 June 1979). "Jersey City Hopes to Save Caven Point". New York Times.
  46. ^ Уинфилд, Чарльз (1874). HISTORY OF THE COUNTY OF HUDSON, NEW JERSEY: From its Earliest Settlement to the Present Time. New York: Kennaud & Hay Stationery M'fg and Printing Company. б.51.
  47. ^ http://translate.google.nl/#nl%7Cen%7Crak%0A
  48. ^ http://translate.google.nl/#nl%7Cen%7Cklaver
  49. ^ Sandler, Corey (2007). Генри Хадсон Армандар мен Обсессия. Citadel Press. ISBN  978-0-8065-2739-0.
  50. ^ а б c Кеннет Т. Джексон (1995). б. 250.
  51. ^ а б Joan F. Doherty, Hudson County The Left Bank, ISBN  0-89781-172-0 (Windsor Publications, Inc., 1986)
  52. ^ "Jersey City History - Old Bergen - Chapter XV". Cityofjerseycity.org. Алынған 1 мамыр 2012.
  53. ^ а б c г. «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2009 жылғы 27 наурызда. Алынған 1 қараша 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  54. ^ "Four chapters of Paterson history: I. The war for independence. II. The early white settlers. III. Struggle for industrial supremacy. IV. Municipal administration". Алынған 1 мамыр 2012.
  55. ^ а б Lenape / ағылшынша сөздік http://www.gilwell.com/lenape
  56. ^ а б c "Indian Place Names". Rootsweb.ancestry.com. 2011 жылғы 1 қаңтар. Алынған 1 мамыр 2012.
  57. ^ «Communipaw». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 маусымда. Алынған 9 желтоқсан 2008.
  58. ^ "Nederlandse Geschiedenis, 1600 - 1700". Мүшелер.home.nl. Алынған 1 мамыр 2012.
  59. ^ "Genealogy Report: Ancestors of Roscoe Clinton Myers". Familytreemaker.genealogy.com. Алынған 1 мамыр 2012.
  60. ^ а б Ганнет, Ганетт, Генри, Америка Құрама Штаттарындағы белгілі бір жер атауларының шығу тегі
  61. ^ Жазушылар бағдарламасы (АҚШ) Нью-Джерси. The Origin of New Jersey Place Names Trenton, NJ, New Jersey Public Library Commission, 1945. ...www.njstatelib.org/NJ_Information/Digital_Collections/Digidox7.php
  62. ^ "CT.gov: About Connecticut". Алынған 18 желтоқсан 2005.
  63. ^ Джоан Ф. Дохерти, Хадсон округі. Сол жағалау, ISBN  0-89781-172-0 (Windsor Publications, Inc., 1986)
  64. ^ New York Times. 5 маусым 2005 ж
  65. ^ Gramercy Park profile, Нью-Йорк (журнал). Retrieved 30 September 2007. "Originally called Crommessie (from Krom Mesje, Dutch for "crooked little knife")
  66. ^ If You're Thinking of Living In/Cresskill; High-Cost Housing, Quality Services, The New York Times by Jerry Cheslow, 16 October 1994
  67. ^ Mumford, Warren (17 May 2007). "History: Danskammer Point Light". Ауыл Корнуолл Гудзонда. Алынған 1 қараша 2010.
  68. ^ "Thomas West, 3rd Baron De La Warr: Biography from". Answers.com. 19 тамыз 1904. Алынған 1 мамыр 2012.
  69. ^ http://www.etymonline.com/index.php?term=Delaware
  70. ^ Жол белгісі[тұрақты өлі сілтеме ]
  71. ^ http://www.bklyn-genealogy-info.com/Newspaper/BSU/Anniversary/1928.Flatbush.html
  72. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 23 қазанда. Алынған 17 қаңтар 2009.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  73. ^ name="gent.be-history"
  74. ^ а б Сукьяуг
  75. ^ http://www.langeonline.com/Webster/suckiaug.html
  76. ^ The Gowanus Dredgers Canoe Club, "Gowanus Canal History Мұрағатталды 28 қыркүйек 2007 ж Wayback Machine "
  77. ^ Brooklyn Public Library | Neighborhood Libraries
  78. ^ Letter to the Editor: Gravesend, The New York Times, 20 December 1992. Retrieved 28 October 2007. "As a historical archeologist specializing in the early history of New York, I can tell you that what is now the Gravesend section of Brooklyn was not named for the hometown that Lady Deborah Moody and her followers left in England, as you stated in your article about the community on 18 October, but by the Dutch governor-general, William Kieft. Kieft chose to name the settlement " 's'Gravesande" after the town in Holland that had been the seat of the Counts of Holland before they moved to the Hague. It means the count's sand or beach."
  79. ^ а б http://www.bergencountyhistory.org/Pages/indians.html
  80. ^ Джон Франц (1860). Нью-Йорк штатының газеті. Р.Пирсалл Смит. б.589. Алынған 30 тамыз 2009. saratoga county.
  81. ^ Jordan Carleo-Cupcake (2 March 2008). "Solving the Halfmoon Puzzle". Albany Times Union. Алынған 30 тамыз 2009.[тұрақты өлі сілтеме ]
  82. ^ http://www.etymonline.com/index.php?search=harlem&searchmode=none
  83. ^ http://www.cityofjerseycity.org/oldberg/chapter7.shtml
  84. ^ http://www.accessgenealogy.com/native/tribes/delaware/delawarevillages.htm
  85. ^ а б http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/Dutch-Colonies/2002-03/1015788155
  86. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 19 мамыр 2016 ж. Алынған 9 желтоқсан 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  87. ^ Jaconbine van ver Vloed, De Zeden en Gewoonten van de Indianen in Niuew-Nederland,http://stuyvesant.library.uu.nl/kaarten/kaarten.htm Мұрағатталды 18 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine
  88. ^ http://longislandgenealogy.com/hempstead.html
  89. ^ HM-hist "The Abridged History of Hoboken", Hoboken Museum Мұрағатталды 26 ақпан 2009 ж Wayback Machine
  90. ^ а б Hoboken репортеры 16 қаңтар 2005 ж
  91. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа on 30 August 2000. Алынған 8 қыркүйек 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  92. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 10 ақпанда. Алынған 28 қыркүйек 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  93. ^ Nederlandse Geschiedenis, 1600
  94. ^ U.S. Towns and Cities with Dutch Names, Embassy of the Netherlands
  95. ^ Van Rensselaer, Mariana Schulyer, The History of the city of New York, Volume 1, 1909 (New York: Macmillan)
  96. ^ History of the Housatonic River Мұрағатталды 21 шілде 2011 ж Wayback Machine
  97. ^ Майор Марк паркі. Retrieved 16 December 2006
  98. ^ "If You're Thinking of Living in: Oradell", The New York Times, 11 November 1990. Retrieved 7 November 2008.
  99. ^ ·[4]
  100. ^ http://www.gilwell.com/lenape/m.htm
  101. ^ а б http://www.dutchdoorgenealogy.com/bergen_county_new_jersey_municipalities.html
  102. ^ Full Text of Robert Juet's Journal: From the collections of the New York Historical Society, Second Series, 1841 log book Мұрағатталды 2009 жылғы 18 мамырда Wayback Machine, Жаңалықтар күні. Тексерілді, 16 мамыр 2007 ж.
  103. ^ Holloway, Marguerite. "Urban tactics; I'll Take Mannahatta", The New York Times. "He could envision what Henry Hudson saw in 1609 as he sailed along Mannahatta, which in the Lenape dialect most likely meantisland of many hills.
  104. ^ "More on the names behind the roads we ride" Мұрағатталды 7 тамыз 2007 ж Wayback Machine, Жазба (Берген округі), 21 April 2002. Retrieved 26 October 2007. "The origin of Манхэттен probably is from the language of the Мунси, according to the Encyclopedia of New York City. Бұл келуі мүмкін еді manahachtanienk, мағынасы place of general inebriation, немесеmanahatouh, мағынасы place where timber is procured for bows and arrows, немесе menatay, мағынасы арал.
  105. ^ http://www.queensnewyork.com/maspeth/chamberof/history.html
  106. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 8 маусымда. Алынған 8 маусым 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  107. ^ http://www.rootsweb.com/~nyqueen2/Maspeth/
  108. ^ http://www.smithsonianeducation.org/migrations/gyp/lud.html
  109. ^ BROOKLYN NEIGHBORHOODS.. Present & Past. Retrieved 21 December 2006
  110. ^ а б http://www.gilwell.com/lenape/m.htm
  111. ^ Murphy, Glenn;Town of New Windsor Online History Мұрағатталды 30 қазан 2007 ж Wayback Machine
  112. ^ Штайнхауэр, Дженнифер.«F.Y.I»,The New York Times, 15 May 1994. Retrieved 17 January 2008. "The North River was the colonial name for the entire Hudson River, just as the Delaware was known as the South River. These names went out of use sometime early in the century, said Norman Brouwer, a historian at the South Street Seaport Museum."
  113. ^ http://www.nyackvillager.com/NyackMean.htm
  114. ^ Қызметкерлер құрамы. «ХУГЕНОТС АРАЛДЫ FETE СТАТЕНЦИЯЛАЙДЫ; 1661 жылы ескі қаланың қонысын бүгін тойлайды - Губернатор Рузвельт шақырылды.»,The New York Times, 28 June 1931. Retrieved 13 November 2008.
  115. ^ http://www.revolutionarywarnewjersey.com/new_jersey_revolutionary_war_sites/towns/carlstadt_nj_revolutionary_war_sites.htm
  116. ^ rivershttp://lookwayup.com/free/DutchEnglishDictionary.htm
  117. ^ http://lookwayup.com/free/DutchEnglishDictionary.htm
  118. ^ NYC саябақтары Paerdegat Park
  119. ^ "Pamrapo". Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 11 тамызда. Алынған 21 тамыз 2009.
  120. ^ If You're Thinking of Living In/Paramus; In Shopping Mecca, Houses Sell Well Too, The New York Times, 15 сәуір 2001 ж.
  121. ^ Lenape Language / Pronunciation Мұрағатталды 27 ақпан 2007 ж Wayback Machine.
  122. ^ Thomas Pell's Treaty Oak, Blake A. Bell, HistoricPelham.com
  123. ^ County profile of Pequannock Township[тұрақты өлі сілтеме ]. Retrieved 9 November 2006.
  124. ^ Pequannock Township, New Jersey Community Information. Алынған 31 қаңтар 2011 ж.
  125. ^ RHD (1987: 1568)
  126. ^ Karen Odom, Вестчестер журналы:Welcome (Back) to White Plains, 11 маусым 2007 ж
  127. ^ Britannica энциклопедиясы, Eleventh Edition (1911), Volume XXVIII, p. 607.
  128. ^ Hoffman, Redona. Yesterday in White Plains, a Picture History of a Vanished Era, Second Edition, Privately Published, 1984. Available from the White Plains, NY Public Library and other sources.
  129. ^ Between 1628 and 1640, the Sanhicans were driven away from the west shore of Raritan Bay by a band of Wisquaskecks, known as the Roaton or Raritanghe, who removed from their territory north of Manhattan across Staten Island and into the lower Raritan Valley. By July 1640, the Raritans were described as "a nation of savages who live where a little stream [the Raritan River] runs up about five leagues behind Staten Island." At a peace conference with the Dutch in 1649, Pennekeck, sachem of Achter Col (Newark Bay), "said the tribe called Raritanoos, formerly living at Wisquaskeck had no chief, therefore he spoke for them, who would also like to be our friends..." Their intrusion was apparently contested unsuccessfully by Sawanoos (Southern) Lenape and Sanhicans. Consequently, the Hackensacks were separated from other Sanhican communities.
  130. ^ Troeger, Virginia, B. and McEwen, Robert, James. Вудбридж, 2002. Charleston, SC: Arcadia Publishing. б. 18.
  131. ^ Roberts, Bruce and Jones, Ray, Lighthouses of New York, Globe Pequot Press, Guilford CT, 2008
  132. ^ а б http://nynjctbotany.org/njhltofc/rockaway.html
  133. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 21 тамыз 2007 ж. Алынған 23 желтоқсан 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  134. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 27 қарашада. Алынған 6 желтоқсан 2006.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  135. ^ Гудзон өзенінің теңіз мұражайы Мұрағатталды 12 мамыр 2008 ж Wayback Machine
  136. ^ «Фактілер және тарих», RI.gov. Retrieved 14 October 2007
  137. ^ http://www.rootsweb.ancestry.com/~nycoloni/nswamap.html
  138. ^ Pennypacker, Сэмюэл Уитакер (1872). Фениксвилл жылнамасы және оның маңайы: Елді мекеннен 1871 жылға дейін. Фениксвилл, Пенсильвания: Bavis & Pennypacker, принтерлер. б.5.
  139. ^ Anthony, Rev A.S. and Binton D.G. (редакторлар) Lenape-English Dictionary, 1888, (Historical Society of Penn)
  140. ^ HTML
  141. ^ Page, Jeffrey."Our towns challenge our tongues", Жазба (Берген округі), 17 June 2005. Retrieved 19 June 2007. "You can always tell newcomers to Secaucus. Because most words are pronounced with emphasis on the next-to-last syllable, they say they live in see-KAW-cus – although the ones who fear their friends might recall that Secaucus used to be pig-farming country might say they live in South Carlstadt, which doesn't exist. If I said 'see-KAW-cus' to someone local, they'd think I didn't know what I was talking about,said Dan McDonough, the municipal historian. Of course it's SEE-kaw-cus. Everybody knows that."
  142. ^ An american Mint, Even before Coins:http://www.newsday.com/community/guide/lihistory/
  143. ^ а б "If You're Thinking of Living In/Wyckoff; Country Ambiance in Ramapo Foothills ". The New York Times. 19 наурыз 1995 ж.
  144. ^ а б http://www.gilwell.com/lenape/s.htm
  145. ^ http://external.oneonta.edu/cooper/susan/hudson.html
  146. ^ Map c.1635, Tappaens used to describe population and region
  147. ^ Ескі Таппан Tappan is the name given to the region and its inhabitants by New Netherlanders from the 1687 patent:"...a Cartaine trackt of Landt named ould tappan as ye same is bounded by trees marked by ye indians.” Tappan, from the Lenni Lenape word Tuphanne (reputed to mean cold water)
  148. ^ A Piece Of Land Becomes A Town Мұрағатталды 12 қазан 2008 ж Wayback Machine, text of article from The Teaneck Shopper, 21 October 1970. "According to a Lenape-English dictionary compiled by Moravian missionaries to further their work among the Indians, "Tekene" meant woods, or uninhabited place. "Nek" was the plural of "Ne", thus the word could have been "Tekenek" or simply "The Woods". The Dutch, who Hollandized so many Indian place names, would quite naturally have spelled it "Tiene Neck" or tiny neck."
  149. ^ Zeisberger, David, Essay of Delaware Indian and English Spelling Book, Philadelphia, 1775
  150. ^ O'Connor, Ian. «If You're Thinking of Living in: Tenafly ". The New York Times, 24 April 1988.
  151. ^ http://www.dutchdoorgenealogy.com
  152. ^ Lizzi, Dominick (2009). Valatie, the Forgotten History (first ed.). Valatie, New York: Valatie Press. б. 8. ISBN  0615291864.
  153. ^ http://www.mountgulian.org/verplanck.html
  154. ^ Kramers Vertaalwoordenboek: Nederlands-Engels ISBN  90-6882-273-X
  155. ^ *http://www.let.rug.nl/usa/E/newnetherlands/nlxx.htm Мұрағатталды 18 мамыр 2011 ж Wayback Machine
  156. ^ Teunis G. Bergen,The Bergen Family: The Descendants of Hans Hansen Bergen one of the Early Settlers of New York and Brooklyn, Long Island, Albany, New York, Joel Munsel, 1876, Page 22
  157. ^ Veersteeg, Dingman; Michaëlius, Jonas (1904), Manhattan in 1628 as Described in the Recently Discovered Autograph Letter of Jonas Michaëlius, Written from the Settlement on the 8th of August of that Year and Now First Published: With a Review of the Letter and an Historical Sketch of New Netherland to 1628, Dodd Mead, pp. 175–176
  158. ^ а б АҚШ-тың балық және жабайы табиғат қызметі (USFWS);Тарих; retrieved 22 March 2007.
  159. ^ Трилиз, Аллен (1997). Колониялық Нью-Йорктегі Үндістан істері. ISBN  0-8032-9431-X.
  160. ^ http://www.dickshovel.com/wap.html
  161. ^ Нью-Йорк штатының тарихи қауымдастығы (1906). Жетінші жылдық жиналыстың материалдары. б. 40.
  162. ^ https://archive.org/stream/documentsrelativ13newyuoft/documentsrelativ13newyuoft_djvu.txt
  163. ^ Федералды жазушылар жобасы (1975). Dutchess County. AMS Press. б. 6. ISBN  0-404-57944-2.
  164. ^ Васильев, Рен (2004). Абботтардан Цюрихке дейін: Нью-Йорк штатының мекен-жайлары. Сиракуз университетінің баспасы. б. 233. ISBN  0-8156-0798-9.
  165. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 25 желтоқсан 2008 ж. Алынған 9 желтоқсан 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  166. ^ Қап, Американдық әскери теңіз кемелерінің сөздігі. Тіркелген уақыты: 13 маусым 2007. «Джерсидің солтүстік-шығыстан жеті миль жерде орналасқан Хадсон округіндегі қалашық,sic ] Қала. Бұл атау бастапқыда алгонкиндік үнді термині болған, кейінірек халықтық қолданыста жалған голландтық түрге ауысқан. Оның нақты мағынасы түсініксіз, бірақ әртүрлі деп аударылған шағалалар орны, ағаштарға ұқсайтын тастар, жүгері алқабы, аяқ кезінде (Палисадалардан) және Гудзон бойында жатқан өріс."
  167. ^ Эссекс округі: Веквахик паркі. Тексерілді, 21 қыркүйек 2006 ж
  168. ^ national-anthems.org - ноталық музыка
  169. ^ - фактілер[тұрақты өлі сілтеме ]
  170. ^ http://www.nps.gov/nr/travel/kingston/colonization.htm
  171. ^ "Уикоффтың қысқаша тарихы Мұрағатталды 9 маусым 2008 ж Wayback Machine «. Township of Wyckoff. Тексерілді, 24 қараша 2006 ж.
  172. ^ Уикофф, М Уильям (2014). Атауында не бар: Уикоффтың тарихы мен мағынасы. ISBN  978-1500379957.
  173. ^ Штайнхауэр, Дженнифер.«F.Y.I»,The New York Times 1994 ж., 15 мамыр. «Солтүстік өзен бүкіл Гудзон өзенінің отарлық атауы болды, дәл сол сияқты Делавэр Оңтүстік өзен деп аталатын. Бұл атаулар ғасырдың басында қолданыстан шығып кетті» дейді тарихшы Норман Брауэр. Оңтүстік көшедегі теңіз порты мұражайы ».
  174. ^ Zwaanendael мұражайы

Сыртқы сілтемелер