Көмектесіңдер! (өлең) - Help! (song)

«Көмектесіңдер!»
Beatles help2.jpg
АҚШ сурет жеңі
Бойдақ арқылы The Beatles
альбомнан Көмектесіңдер!
B-жағы"Мен төменмін "
Босатылған
  • 19 шілде 1965 ж (1965-07-19) (АҚШ)
  • 23 шілде 1965 (Ұлыбритания)
Жазылды13 сәуір 1965 ж
СтудияEMI, Лондон
ЖанрФольклор[1]
Ұзындық2:18
Заттаңба
Ән авторы (-лары)Леннон – Маккартни
Өндіруші (лер)Джордж Мартин
The Beatles Ұлыбританияның синглы хронологиясы
"Таза жүруге билет "
(1965)
"Көмектесіңдер!"
(1965)
"Тәулік " / "Біз оны шеше аламыз "
(1965)
The Beatles АҚШ синглы хронологиясы
"Таза жүруге билет "
(1965)
"Көмектесіңдер!"
(1965)
"Кеше "
(1965)
Аудио үлгі
Музыкалық видео
«Көмектесіңдер!» қосулы YouTube

"Көмектесіңдер!»- бұл ағылшын рок тобының әні The Beatles үшін тақырыптық ән болды 1965 жылғы фильм және оның саундтрек альбомы. Ол 1965 жылы шілдеде сингл ретінде шығарылды және АҚШ пен Ұлыбританияда үш апта бойы бірінші болды.

Несиеленген Леннон – Маккартни, «Көмектесіңдер!» жазылған Джон Леннон көмегімен Пол Маккартни. Сұхбат барысында Playboy 1980 жылы Леннон: «Битлздің бәрі түсініксіз болды. Мен санадан тыс көмек сұрадым», - деп айтты.

Ол 29 санында болды Домалақ тас 's Барлық уақыттағы 500 керемет ән.[2]

Композиция

Деректі фильмдер сериясы Битлз антологиясы Леннон Битлздің тез жетістікке жеткеннен кейінгі күйзелісін білдіру үшін әннің мәтінін жазғанын анықтады. «Мен семіз және депрессияға ұшырадым және мен болды «Көмек» деп айқайлау'»Деді Леннон Playboy.[3] Жазушы Ян Макдональд Леннон Битлздің даңққа жету кезеңіндегі эмоцияларының айналасында қорғаныс қабығының алғашқы сызығы және оның ән жазу стиліндегі маңызды кезең ретінде сипаттайды.[4]

1970 ж Домалақ тас «Леннон еске түсіреді» сұхбатында Леннон бұл ән өзінің жазған Beatles әндерінің ішіндегі сүйікті әндерінің бірі екенін айтты. Бұл сұхбаттарда Леннон «Көмектес!» Деп сезінгенін айтты. және »Құлпынай өрісі мәңгі «ол» тапсырыспен жазылған «жай әндер емес, оның» Битлздің «ең шынайы, шынайы әндері болды.» Леннонның немере ағасы және жас кезіндегі досы Стэнли Паркенің айтуынша, «Көмектесіңіз!» Ленноннан кейін бір түн студиядан кірген. 'Құдай, - деді ол, - олар фильмнің атын өзгертті: бұл' Көмек! 'Деп аталады. қазір. Сондықтан маған «Көмек!» Деп аталатын жаңа ән жазу керек болды. »[5]

Маккартнидің айтуы бойынша, оны «аяқтау үшін» шақырды,контрмелодия «ұйымдастыру, 1965 жылы 4 сәуірде Леннонның үйінде Уэйбридж.[6][7][8]

Жазу

Битлз «Көмектесіңіз!» 12-ні 1965 жылдың 13 сәуірінде қолданады төрт жолды жабдық. Алғашқы тоғыз аспаптық негізге шоғырланған. Әр өлеңнің алдында түсетін қорғасын гитара рифі қиын болды, сондықтан 4-ші орында оны асыра орындау үшін кейінге қалдыру туралы шешім қабылданды. Кейінірек асыра сілтеу үшін Джордж Харрисон, Леннон оның соққысын қағып жіберді акустикалық гитара финалда естілетін дене стерео араластырыңыз. Жетекші және қосалқы вокал 9-ға екі рет жазылды, сонымен бірге дабыл. Екі вокалды трекке редукциялық микс қолданылды, үш рет әрекет жасалды (10-дан 12-ге дейін), жетекші гитараның артық дабылы үшін жол босатылды.[9] Бұл топтың екі жолақты екі машинаны алғашқы қолдануы болды «секіру».[10]

Фильмге вокал 1965 жылы 24 мамырда мамандандырылған CTS студиясында өткен сессия кезінде қайта жазылды кейінгі синхрондау.[11] Жақсы вокалды орындауға тырысудан басқа, сеанс дабылды жою үшін жасалуы мүмкін (ол вокалмен бір жолда болған), өйткені фильм дәйектілігінде ешқандай дабыл пайда болмады.[12] Жаңа вокалмен CTS студиясында моно-микс жасалды, ол фильм саундтрегі үшін пайдаланылды. Рекордтық шығарылымдарға арналған қоспалар 18 маусымда дайындалды. Моно нұсқасы үшін Мартин CTS фильм қоспасының қалған бөлігіне өңделген 12 қабылдау хорының қоспасын қолдануға шешім қабылдады.[11] Барлық аспаптар CTS сессиясы үшін бір жолда біріктірілгендіктен, оны стерео-микс үшін пайдалану мүмкін емес, сондықтан стерео-микс 12-ден бастап жасалған.[12]

Әннің бұл фильмдік нұсқасы фильмнің алғашқы VHS шығарылымында ғана естіліп, кейінірек стерео микстермен ауыстырылды. Нағыз релиз ешқашан шығарылмаған. Шығарылымдары үшін жаңа қоспалар жасалды Көмектесіңдер! CD (1987), Махаббат альбом (2006), және Көмектесіңдер! DVD (2007).[9]

Шығарылымдар

Битлз. Пресс-конференцияда Блумингтон, Миннесота 1965 жылы тамызда, ән шыққаннан кейін көп ұзамай

«Көмектесіңдер!» 1965 жылдың жаз айының соңында Ұлыбритания мен АҚШ-тың синглы чарттарында 1-орынға шықты. Бұл американдық чарттарда қатарынан алты нөмірлі синглдердің төртіншісі болды: «Мен өзімді жақсы сезінемін ", "Аптасына сегіз күн ", "Таза жүруге билет «, «Көмектесіңдер!», »Кеше « және »Біз оны шеше аламыз ".[13] Келесі жылы Ivor Novello марапаттары, «Көмектесіңдер!» 1965 ж. ең көп сатылған екінші синглы ретінде «Біз оны өңдей аламыз» деп аталды.[14][15] «Көмектесіңдер!» төрт номинация бойынша ұсынылды 1966 ж. Грэмми сыйлығы бірақ ешқайсысында жеңе алмады.[16]

Ән теледидарда пайда болады Көмектесіңдер! LP, АҚШ Көмектесіңдер! саундтрек, 1962–1966, Елестетіп көріңізші: Джон Леннон саундтрек, 1, Махаббат, және Капитолий альбомдары, 2 том. Битлз тобына моно-нұсқа (әр түрлі вокалмен және бубен жоқ) енгізілді. Сирек жағдайлар LP және in Монодағы битлз коллекция. Американдық саундтрек альбомында Джеймс Бонд түріндегі әннің кіріспесі, одан кейін а цезура ашылу лирикасының алдында. Британдық саундтрек альбомында мұндай кіріспе пайда болған жоқ және ол екі елде де шығарылған синглге енген жоқ.

Леннон «Көмектес!» Деп мақтанғанымен. және ол айтқан адалдық, ол Битлздің оны осындай жылдамдықта жазғанына өкініш білдірді қарқын трекке коммерциялық тартымдылық берудің мүддесі үшін.[4] Музыка сыншысы Дэйв Марш бұл ойды жоққа шығарып: «'Көмектесіңіз!' бұл ымыраға келу емес, ол сергектікпен жарылып жатыр ... [Леннон] жеңіске жеткендей сезіледі, өйткені ол қайыр сұрап отырған рухани көмек пен эмоционалды қолдауды ұсынатын туыстық рухтар тобын тапты.Пауылдың жаңғырық үндестігі, Рингоның жайбарабаны, бумы Джордждың гитарасы Леннонның құмарлығының жүрегіне әсер етеді және олар жараны емдей алмаса да, ең болмағанда олар оның азаптарымен жалғыз емес екеніне сенімділік жазбасын қосады ».[4]

Жарнамалық фильмдер

Битлз фильмнің басты қойылымын түсірді Көмектесіңдер! 1965 ж. 22 сәуірінде. Сол кадрлар (фильмдер қатарында көрінетін дартсыз және кредитсіз) синглдің шығуына ықпал ету үшін клип ретінде пайдаланылды. Сияқты бағдарламаларда 1965 жылдың шілдесінен бастап көрсетілді Поптардың жоғарғы жағы және Сіздің сәттілік жұлдыздарыңызға рахмет.[17] Олар «Көмектесіңіз!» Тағы бір жарнамалық клип түсірді. 1965 жылдың 23 қарашасында жыл соңына арнайы есепке алу үшін Поптардың жоғарғы жағы. Режиссер Джозеф МакГрат, ақ-қара клипте топ жұмыс үстелінде отырып әнге еліктейтіні көрсетілген. Старр әннің үстінде қолшатыр ұстайды, бұл соңғы өлеңде жалған қар жауған кезде пайдалы болады.[18] 1965 жылғы қарашадағы промо Beatles тобының 2015 жылғы бейне жинағына енгізілді 1.[19]

Жанды қойылымдар

Битлз тобы «Көмектесіңіз!» 1965 жылғы 1 тамыздағы тікелей эфирде Blackpool Night Outқұрамына кірді Антология 2 альбом және көрсетілген Битлз антологиясы деректі.[20] 14 тамызда топ жанды дауыста «Көмектес!» Әнін жазды. және тағы бес ән Эд Салливан шоуы, келесі айда хабар тарату;[21] шоу DVD-де қол жетімді Битлз басты рөлдерді сомдайтын 4 толық Эд Салливан шоуы.

«Көмектесіңдер!» құрамына кірді тізім үшін Битлздің 1965 жылғы АҚШ турнесі. 15 тамыздағы қойылым Ши стадионы 1966 жылғы деректі фильмде көрінді Ши стадионындағы битлз, дегенмен әнге аудио шыққанға дейін қайта жазылған.[22] Топтың 29 тамызда өнер көрсетуі Голливуд Боул 1977 жылғы альбомға таңдалған Голливуд Боулындағы Битлз.[23] «Көмек!» Концерттік концерті. өтті Битлздің 1965 жылғы Ұлыбританиядағы турнесі желтоқсанда.

Персонал

Персонал Ян Макдональд[6]

Диаграммалар мен сертификаттар

Бананарама нұсқасы

«Көмектесіңдер!»
Bananarama Help single.jpg
Бойдақ арқылы Бананарама & Lananeeneenoonoo
альбомнан Greatest Hits топтамасы
B-жағы
  • «Көмектесіңдер!» (Тік нұсқасы) (7 дюйм)
  • «Зауыттағы махаббат» (12 дюйм)
Босатылған13 ақпан 1989 ж (1989-02-13)[49]
Жазылды1989 жылғы қаңтар
СтудияPWL, Лондон
Жанр
Ұзындық
  • 2:58 (бір нұсқа)
  • 6:31 (кеңейтілген нұсқа)
ЗаттаңбаЛондон
Ән авторы (-лары)Леннон – Маккартни
Өндіруші (лер)Акция Айткен Сумен
Бананарама жеке хронология
"Натан Джонс "
(1988)
"Көмектесіңдер!"
(1989)
"Қатыгез жаз '89 "
(1989)

Британдық қыздар тобы Бананарама әнді әзілкештермен көмкерді Француз және Сондерс және Кэти Берк ретінде есептелді Lananeeneenoonoo, бұл Бананарама атауындағы алдау. Ән 1989 жылы ақпан айында шығарылды қызыл мұрын күні ақша жинау үшін жалғыз Comic Relief. Содан кейін ол 1989 жылы Бананараманың қайта шығарылымына енгізілді Greatest Hits топтамасы альбом. Сингль үшінші нөмірге көтерілді Ұлыбританияның синглы кестесі және бірнеше елдердегі топ-10 хит болды.[50]

Фон және босату

1988 жылдың желтоқсанында француздар мен сондерстің комедиялық дуэті бананарамада көңілді болған Рождествоға арналған арнайы эскиз жасады, Dawn French негізделген кейіпкерді ойнау Керен Вудворд және Дженнифер Сондерс ойнау Сара Даллин. Қонақ әзіл-сықақшы Кэти Берк кейіпкердің рөлін сомдады Джаки О'Салливан. Эскизде трионың музыканы жазуы, сұхбаттасуы және видео түсіру ерекшеліктері болды.[51]

Бананарама олар «[эскизді] тіпті теледидардан көрмегенін» және «бәрі біздің ашуланамыз деп ойлады ... бірақ біз шынымен күлдік. Бұл күлкілі болды» деді. Эскизден кейін Comic Relief француздармен және сондерлермен байланыс орнатуға шешім қабылдады, егер олар бананарамамен сингл жасасаңыздар, егер екіншісі бұған келіссе, олар «ойланбастан» жасады.[52]

Содан кейін сингль ақпан айында, екінші рет Қызыл мұрын күніне шығарылды, синглдің сатылымынан түскен ақшаның үштен екісі Африкадағы көмек жұмыстарына кетті, ал қалған үшіншісі Ұлыбританиядағы үйсіздікті және есірткі мен алкогольді ішімдікке қарсы күреске кетті. және Ирландияда.[52][49] Қызыл мұрын күніндегі үлкен танымал сәттілікпен, сингль де хит болды, Қызыл мұрын күні (10 наурыз) Ұлыбританияда 3-орынға ие болды және келесі аптада сол күйінде қалды.[53][50] Бұл бананараманың ең жоғары чартингтік әнге айналғанын білдірді «Роберт Де Нироның күтуі « және »Бірінші дәрежедегі махаббат ".[53]

«Көмектесіңдер!» Lananeeneenoonoo комедиялық бөліктерін алып тастаған «Тік нұсқа» деп аталатын әннің басқа нұсқасының B жағымен шығарылды. 12-дюймдік синглда Lananeeneenoonoo-мен тағы бір ынтымақтастық, «Фабрикадағы махаббат» атты ән, импровизацияланған әңгіме болды.

Ұлыбританиядан тыс жерлерде, Еуропада және Жапонияда 7 дюймдік синглдің екі жағы әннің A-side ретінде шығарылған 'Straight Version' ауыстырылды.[54][55] Бұл үш әзілкештің Ұлыбританиядан тыс жерлерде онша танымал болмауына байланысты болуы мүмкін.

Музыкалық видео

Музыкалық бейнебаян режиссер болды Энди Морахан[56] және Бананарама мен Лананееноооноо мүшелері (Бананарама эскизіндей киінген) қар астында ән айтып, би билейді, Бесси, Норман және Павел сияқты бірнеше жейдесіз ер адамдармен бірге.[56] Сонымен қатар, продюсерлік топ олардың «ән айтуына» үмітсіздікпен қараған кезде, олардың фондық вокал жазбаларын жазған Lananeeneenoonoo клиптері бар.

Тізімдерді қадағалау

7 дюйм: Лондон / LON 222 (Ұлыбритания)[57]

  1. «Көмектесіңдер!» - 2:58
  2. «Көмек» (Тура нұсқа) - 2:22

7 дюйм: Лондон / 886 492-7 / SOOP 1111 (Еуропа және Жапония)[54][жақсы ақпарат көзі қажет ][55][жақсы ақпарат көзі қажет ]

  1. «Көмектесіңдер!» (Тікелей нұсқа) - 2:22
  2. «Көмектесіңдер!» (Комедиялық нұсқа) - 2:58

12 дюйм: Лондон / LONX 222 (Ұлыбритания)[57]

  1. «Көмектесіңдер!» (Кеңейтілген нұсқа) - 6:31
  2. «Зауыттағы махаббат» (Кеңейтілген нұсқа) - 4:17

CD: Лондон / LONCD 222 (Ұлыбритания)[57]

  1. «Көмектесіңдер!» - 2:58
  2. «Көмек» (Тура нұсқа) - 2:22
  3. «Зауыттағы махаббат» (Кеңейтілген нұсқа) - 4:17

CD Mini: Лондон / 886 598-3 / P00L 40008 (Германия және Жапония)[57]

  1. «Көмек» (Тура нұсқа) - 2:22
  2. «Көмектесіңдер!» - 2:58

Персонал

Музыканттар

Техникалық[56]

  • Карен Хьюитт, Йойо - машина жасау
  • Пит Хаммонд - араластыру
  • Крис Макдоннелл, Гордон Деннис, Джейсон Баррон, Пит күні, Стив Дэвис - ассистент араластыру
  • Терри О'Нилл - фотография

Диаграммалар

Диаграмма (1989)Шың
позиция
Австралия (АРИЯ )[58]25
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия)[59]9
Еуропа (Еуропаның ыстық 100 синглы )[60]9
Еуропалық Airplay Топ-50 (Музыка және медиа )[61]6
Финляндия (Suomen virallinen lista )[62]2
Франция (Ұйықтау )[63]6
Германия (Германияның ресми карталары )[64]8
Ирландия (IRMA )[65]2
Нидерланды (Голландиялық Топ-40 )[66]25
Нидерланды (100 үздік )[67]24
Жаңа Зеландия (Жазылған музыка NZ )[68]35
Норвегия (VG-листа )[69]6
Португалия (AFP )[70]3
Испания (АЙТУ )[71]4
Швеция (Сверигетоплплистан )[72]2
Швейцария (Швейцер Хитпарад )[73]8
Ұлыбритания синглы (OCC )[50]3

Мұқабаның басқа нұсқалары

  • Джон Фарнхам фортепианоға негізделген әлдеқайда баяу темпті шығарды баллада әннің 1980 жылғы нұсқасы. Оның нұсқасы австралиялықтың 8-ші сатысына көтерілді Кенттің музыкалық есебі Бойдақтар кестесі.[74]
  • Тина Тернер әнін өзінің 1984 жылғы альбомына жазды Жеке биші. Оның нұсқасы бірнеше елдерде, соның ішінде Бельгия, Нидерланды және Ұлыбританияда ең жақсы қырық хит болды.[75][76]
  • 2001 жылы жазылған нұсқасы Хауи күні қосылды саундтрек фильмге Мен Сэммін ол толығымен Beatles тобынан тұрды. Оның нұсқасы түпнұсқаға қарағанда әлдеқайда баяу болды, фильмнің түсірілімі кезінде қолданылған Битлздің бастапқы жазбаларының темпіне еліктейтін саундтректің бірегей қарқыны өзгерді. Битлздің түпнұсқа әндері соңғы сәтте мұқабаларға өзгертілді лицензиялау мәселелер.[77]

Ескертулер

  1. ^ Унтербергер, Ричи. «1960-жылдар-фольклор-рокқа шолу». www.richieunterberger.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 9 қарашада. Алынған 9 қазан 2013.
  2. ^ «Барлық уақыттағы 500 керемет ән». Домалақ тас.
  3. ^ Шпиц 2005 ж, б. 555.
  4. ^ а б c Салливан, Стив (2013). Үлкен танымал ән жазбаларының энциклопедиясы. Scarecrow Press. б. 224. ISBN  978-0-8108-8296-6.
  5. ^ Lennon.net 2004 ж, б. 5.
  6. ^ а б MacDonald 2005, б. 153.
  7. ^ Милс 1998 ж, б. 199.
  8. ^ Битлздің сұхбат базасы 1984 ж, б. 2018-04-21 121 2.
  9. ^ а б 2008 ж, 314-316 бет.
  10. ^ Көмектесіңдер! стерео-ремастер 2009 кірістіру картасы, «Жазбаларды жазу».
  11. ^ а б 2008 ж, б. 320.
  12. ^ а б Райан және Киху 2006, б. 392.
  13. ^ Wallgren 1982 ж, 38-45 б.
  14. ^ Милс 2001, б. 236.
  15. ^ KRLA Beat персоналы (1966 ж. 13 тамыз). «Леннон мен Маккартни үш композитордың марапатын жеңіп алды». KRLA Beat. б. 3.
  16. ^ Милс 2001, б. 226.
  17. ^ Льюисон 2000, б. 190.
  18. ^ Льюисон 2000, 206-208 бб.
  19. ^ Роу, Мэтт (18 қыркүйек 2015). «The Beatles 1 жаңа аудио ремикстермен қайта шығарылады ... және бейнелер». Мортон есебі. Алынған 9 қаңтар 2016.
  20. ^ 2008 ж, 337-338 беттер.
  21. ^ Льюисон 2000, 198-199 бет.
  22. ^ Льюисон 2000, б. 215.
  23. ^ 2008 ж, б. 354.
  24. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралиялық диаграмма кітабы (1940–1969). Австралиялық диаграмма кітабы. ISBN  0-646-44439-5.
  25. ^ "Austriancharts.at - Битлз - көмек! « (неміс тілінде). Ö3 Австрия Топ-40. Алынған 8 қараша 2020.
  26. ^ "Ultratop.be - битлз - көмек! « (голланд тілінде). Ultratop 50. Алынған 8 қараша 2020.
  27. ^ "Үздік RPM синглы: 5644 шығарылым." RPM. Канададағы кітапхана және архивтер. Тексерілді, 16 мамыр 2016 ж.
  28. ^ "Ирландиялық диаграммалар - іздеу нәтижелері - көмек! «. Ирландиялық бойдақтар кестесі. Алынған 8 қараша 2020.
  29. ^ "Nederlandse Топ 40 - 32-апта, 1965 ж »(голланд тілінде). Голландиялық Топ-40 Алынған 8 қараша 2020.
  30. ^ "Dutchcharts.nl - Битлз - көмек! « (голланд тілінде). 100 үздік. Алынған 8 қараша 2020.
  31. ^ «Жаңа Зеландияның хош иісі - парадты іздеу тетігі». 16 қыркүйек 1965 ж. Алынған 8 қараша 2020.
  32. ^ "Norwegiancharts.com - Битлз - Көмектесіңіз! «. VG-листа. Алынған 8 қараша 2020.
  33. ^ «SA Charts 1965 - наурыз 1989». Алынған 1 қыркүйек 2018.
  34. ^ «Швед карталары 1962 - наурыз 1966 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> Augusti 1965» (PDF) (швед тілінде). hitsallertijden.nl. Алынған 27 маусым 2018.
  35. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. Тексерілді, 16 мамыр 2016 ж.
  36. ^ «The Beatles Chart History (Hot 100)». Билборд. Тексерілді, 16 мамыр 2016 ж.
  37. ^ Гофман, Фрэнк (1983). Cash Box жеке карталары, 1950-1981 жж. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. 32-34 бет.
  38. ^ «Offizielle Deutsche чарттары» (Іздеу өрісіне «Битлзді» енгізіңіз) (неміс тілінде). GfK ойын-сауық карталары. Алынған 16 мамыр 2016.
  39. ^ "Ирландиялық диаграммалар - іздеу нәтижелері - көмек! «. Ирландиялық бойдақтар кестесі. Алынған 8 қараша 2020.
  40. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 8 қараша 2020.
  41. ^ «Әлемнің хиттері». Билборд. 18 қыркүйек 1965 ж. 30. Алынған 30 наурыз 2011.
  42. ^ «Әлемнің хиттері». Билборд. 25 қыркүйек 1965 ж. 34. Алынған 30 наурыз 2011.
  43. ^ «1965 жылдың 20 үздік хит әндері». Алынған 2 қыркүйек 2018.
  44. ^ «1965 жылдың үздік синглдері» (PDF). Билборд. 25 желтоқсан 1965. б. 22. Алынған 8 қараша 2020.
  45. ^ «Cash Box-тің жыл соңындағы карталары: 1965 жылдың 25 желтоқсанында эстрададағы үздік 100 адам». Архивтелген түпнұсқа 10 мамыр 2017 ж. Алынған 16 ақпан 2018.
  46. ^ Копси, Роб (19 қыркүйек 2017). «Ұлыбританияның» миллионерлерінің «ресми диаграммасы анықталды». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 19 қыркүйек 2017.
  47. ^ «Британдық жалғыз сертификаттар - The Beatles - Көмек». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 5 шілде 2019. Таңдаңыз бойдақтар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Күміс Сертификаттау өрісінде. Түрі Көмектесіңдер «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  48. ^ «Американдық жалғыз сертификаттар - The Beatles - Анықтама». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Алынған 14 мамыр 2016. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Бойдақ, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 
  49. ^ а б «Жаңалықтар» (PDF). Жазба айна: 4. 4 ақпан 1989 ж. Алынған 26 қазан 2020.
  50. ^ а б c «Бананарама: Суретшілер кестесінің тарихы». Ресми диаграммалар компаниясы.
  51. ^ Даверама (5 мамыр 2017). «Poptastic Confessions !: Lananeeneenoonoo-ге қайта бару». Поптастикалық конфессиялар!. Алынған 24 қазан 2020.
  52. ^ а б «Бананарама! Француздармен және Сондерспен !? Не болып табылады Болып жатыр???». Smash Hits. 8–21 ақпан 1989. б. 22. Алынған 26 қазан 2020 - sites.google.com арқылы.
  53. ^ а б Мастертон, Джеймс. Chart Watch UK - 1989 жылғы хиттер. Джеймс Мастертон. ISBN  978-0-463-13857-1.
  54. ^ а б «Бананарама - Лананееноооноо - Көмектесіңіз!». Дискогтар. Алынған 24 қазан 2020.
  55. ^ а б «Бананарама - көмек». Дискогтар. Алынған 24 қазан 2020.
  56. ^ а б c г. Бананарама; Lananeeneenoonoo (1989). Көмектесіңдер! 7 «жалғыз (лайнер). London Records.
  57. ^ а б c г. «Бананараманың егжей-тегжейлі дискографиясы - Көмек!». www.bananarama.co.uk. Алынған 24 қазан 2020.
  58. ^ "Australian-charts.com - Бананарама / Lananeeneenoonoo - Көмек «. ARIA үздік 50 сингл.
  59. ^ "Ultratop.be - Бананарама / Lananeeneenoonoo - Анықтама « (голланд тілінде). Ultratop 50.
  60. ^ «Eurochart 100 синглы» (PDF). Музыка және медиа. Том. 6 жоқ. 12. 25 наурыз 1989. 24-25 бб. Алынған 27 қазан 2020.
  61. ^ «Eurochart 100 синглы» (PDF). Музыка және медиа. Том. 6 жоқ. 13. 1989 ж. 1 сәуір. 29. Алынған 27 қазан 2020.
  62. ^ Тимо (13 тамыз 2015). «Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit B - BAS». Sisältää hitin. Алынған 24 қазан 2020.
  63. ^ "Lescharts.com - Бананарама / Lananeeneenoonoo - Көмек « (француз тілінде). Les classement single.
  64. ^ "Offiziellecharts.de - Бананарама / Lananeeneenoonoo - Көмек «. GfK ойын-сауық карталары.
  65. ^ "Ирландиялық диаграммалар - іздеу нәтижелері - анықтама «. Ирландиялық бойдақтар кестесі.
  66. ^ "Nederlandse Top 40 - Бананарама және Лананееноооноо « (голланд тілінде). Голландиялық Топ-40.
  67. ^ "Dutchcharts.nl - Бананарама / Lananeeneenoonoo - Көмек « (голланд тілінде). 100 үздік.
  68. ^ "Charts.nz - Бананарама / Lananeeneenoonoo - Көмек «. Үздік 40 бойдақтар.
  69. ^ "Norwegiancharts.com - Бананарама / Lananeeneenoonoo - Көмек «. VG-листа.
  70. ^ «Еуропадағы үздік 3 бойдақтар» (PDF). Музыка және медиа. 27 мамыр 1989. б. 22. Алынған 25 қыркүйек 2020.
  71. ^ «Listas de superventas: 1989». 24 қазан 2020.
  72. ^ "Swedishcharts.com - Бананарама / Lananeeneenoonoo - Көмек «. Singles Top 100.
  73. ^ "Swisscharts.com - Бананарама / Lananeeneenoonoo - Көмек «. Швейцариялық синглдер кестесі.
  74. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж. Сент-Ивес, NSW: Австралиялық диаграмма кітабы. ISBN  0-646-11917-6.
  75. ^ «ultratop.be - Тина Тернер - Анықтама». Ультратоп. Алынған 11 қараша 2020.
  76. ^ «Ресми диаграммалар> Тина Тернер». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 28 мамыр 2019.
  77. ^ Devenish, Colin (7 қараша 2001). «Веддер, қарғалар битлзмен кездеседі». Домалақ тас. Алынған 8 қазан 2019.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер