АҚШ-қа оралу - Back in the U.S.S.R.

Бұл мақала Beatles әні туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз КСРО-ға қайта оралу (айыру).

«АҚШ-қа қайта оралу»
Cover of Maclen sheet music for
Мұқабасы Маклен (АҚШ) нота музыкасы
Өлең арқылы The Beatles
альбомнан The Beatles
Босатылған22 қараша 1968 ж (1968-11-22)
Жазылды22-23 тамыз 1968 ж
СтудияEMI, Лондон
ЖанрРок-н-ролл[1][2]
Ұзындық2:43
Заттаңбаалма
Ән авторы (-лары)Леннон – Маккартни
Өндіруші (лер)Джордж Мартин
Балама мұқаба
Picture sleeve for the song's 1976 UK single release
Әннің 1976 жылғы Ұлыбританиядағы жалғыз релизіне арналған суретті жең
Музыкалық видео
«АҚШ-қа қайта оралу (2018 Mix)» қосулы YouTube

"АҚШ-қа оралу»- бұл ағылшын рок тобының әні The Beatles және 1968 жылғы қос альбомның алғашқы трегі The Beatles («Ақ альбом» деп те аталады). Жазылған Пол Маккартни және деп есептелді Леннон – Маккартни серіктестік,[3] ән - пародия Чак Берри бұл «АҚШ-қа оралу « және Beach Boys ' "Калифорния қыздары Берридің Америка Құрама Штаттары туралы патриоттық сезімін ән мәтіндері бұзады, өйткені диктор үйге оралғаннан кейін жеңілдік білдіреді. кеңес Одағы, ресми түрде Советтік Социалистік Республикалар Одағы (КСРО).

Битлз «Қайта АҚШ-қа» жазды. кейін үш бөлік ретінде Ринго Старр Маккартнидің оның дауылпазды сынағанына және Ақ альбомға арналған сессияларды типтендірген шиеленістерге наразылық ретінде уақытша топтан шықты. Оның орнына басқа битлз көптеген барабандардан құрама барабан жолын жасады. Маккартнидің ән айтуы негізге алынды Джерри Ли Льюис ал көпірде КСРО-ның әр түкпірінен келген қыздардың Beach Boys стиліндегі мерекесі бар. Ән а-мен ашылады және жабылады таспа ілмегі ұшу-қону жолағына қонған әуе кемесі туралы.

Жарты жылдан кейін шығарылды Варшава шартының Чехословакияға басып кіруі, КСРО-ның қалыпқа келтірілген бейнесі Батыста екеуінің де айыптауына себеп болды Жаңа сол және саяси құқық. 1976 ж.Twist and айқайла «, бұл жинақ альбомын жарнамалау үшін жалғыз шығарылды Музыка: рок-н-ролл. Ол 19-шы нөмірге жетті Ұлыбританияның синглы кестесі және Ирландияда 11 саны. 2003 жылы Маккартни әнді Мәскеуде орындады Қызыл алаң. Элтон Джон және Билли Джоэл Ресейдегі концерттер кезінде жазылған нұсқаларын да шығарды.

Фон және шабыт

Пол Маккартни «Мен Ұлыбританияны қолдаймын» деп ән жаза бастады.Мен Ұлыбританияны қолдаймын «науқан,[4][5] 1968 жылдың қаңтарында кең ұлттық қолдауға ие болды,[6][7] бір ай бұрын The Beatles кетті Үндістан үшін курсын өту Трансцендентальды медитация.[8] Автордың айтуы бойынша Ян Макдональд, Маккартни «Мен КСРО-ны қолдаймын» деген атауды өзгертті, содан кейін Чак Берри 1959 жылғы хит ән »АҚШ-қа оралу », әннің түпкі атауына келді.[4] Донован, Үндістандағы Битлз тобына қосылған шотландиялық әнші-композитор «Артқа АҚШ-қа». Маккартни үнемі ойнайтын «күлкілі кішкентай диттердің» бірі болды ашрам, «әрине, одан әуезді балладалар жай құйылды».[9]

1968 жылғы қарашадағы сұхбатында Люксембург радиосы, Маккартни әннің Берридің «АҚШ-қа қайта оралуынан» шабыт алғанын айтты. және Ресейге барған орыс тыңшысы тұрғысынан жазылған КСРО АҚШ-тағы кеңейтілген миссиядан кейін.[10] Майк Лав туралы Beach Boys, тағы бір медитация шегініс жасайтын студент Маккартнидің «АҚШ-қа қайта оралу» ойынын еске алды. Ришикеште таңғы ас кезінде акустикалық гитарада,[11] сол кезде ол Маккартниге: көпір бөлім Ресейдегі «қыздарға» назар аударуы керек,[12][13] жағажай ұлдарының стилінде »Калифорния қыздары ".[14][nb 1] 1984 жылы берген сұхбатында Playboy Маккартни журналында оны «АҚШ-қа қайтып оралу» негізінде жазылған «Beach Boys пародиясының бір түрі» деп жазды. Ол қосты:

Маған Джорджия қыздары мен Украина сияқты жерлер туралы Калифорния сияқты сөйлесу ұнады, білесіз бе? Бұл сондай-ақ менің есімде жүрген судың үстіндегі қолдар болды. 'Олар бізді сол жерде [Кеңестік Ресейде] ұнатады, тіпті егер бастықтар болса да Кремль мүмкін емес.[15]

Маккартни өзінің мәтінінде Берридің әніндегі патриотизмді кеңестік жағдайға ауыстырды.[5] Ол мұны әдеттегі американдық халықаралық саяхатшылардың «бұл үйге қайтып келу әлдеқайда жақсы» деген дау-дамайға және олардың өз елдерінің жайлылықтарын аңсауына «алдау» болғысы келетіндігін айтты. Маккартни КСРО-да мұндай сән-салтанаттың жоқтығына қарамастан, оның кеңес саяхатшысы «американдық сияқты мақтан тұтады» деп айтты.[12] Автордың айтуы бойынша Майкл Грей, «АҚШ-қа қайта оралу» Битлз болды сардоникалық Берридің идеалдандырылғанына түсініктеме беріңіз Америка, ол 1960 жылдардың аяғында «қатты сәнсіз» болды.[16][nb 2]

Композиция

«АҚШ-қа қайта оралу» ұшу-қону жолағына қонған реактивті ұшақтың даусымен ашылады және жабылады. Эффект жазба арқылы пайда болады және музыкалық сыншының айтуынша, «есту мультфильмін» білдіреді Тим Райли, кім әнді «қалпақ ретінде ұсынады және солай жеткізеді» дейді.[18] Ашылу мәтіні КСРО-ға қайтып оралу туралы «қорқынышты» рейсті білдіреді Майами жағажайы Америка Құрама Штаттарында, а BOAC лайнер. Маккартнидің фортепианода ойнайтын және Харрисонның жетекші гитара рифтерімен басқарылатын,[19][20] ән мәтіндері әншінің үйге оралу бақыты туралы айтады, мұндағы « Украина қыздар мені «және»Мәскеу Қыздар мені ән мен айқайға мәжбүр етеді «. Ол бұл әйелдерді» Кел, сенікін сақта «деп шақырады жолдас жылы »және« естілетін дыбысты асыға күтеді »балалайкалар қоңырау ».[3][21]

Мәдениет тарихшысы Дойл Грин бұл әнді Берридің «АҚШ-қа қайта оралу» туындысына пародия ретінде сипаттайды. «жағажай ұлдарына 'Калифорния қыздарына' пародия жасайтын көпірмен».[22] Райлидің айтуынша, «АҚШ-қа қайта оралу» кезінде. әдетте Beach Boys пародиясы ретінде қарастырылады, атап айтқанда «Калифорния қыздары» мен «жіберу»Сурфин 'АҚШ «- оның» тікелей ассоциациясы «Берридің жолымен байланысты.[nb 3] Ол Берридің коммерциализмге назарын «қоныс аударған және мазақ еткендіктен», «кеңестік Отанға қуанышты оралу - мазақты лагерь» деп қосады.[23] Маккартни лирикасында да меңзеу бар Хоаги Кармайкл және Стюарт Горрелл бұл «Менің ойымдағы Джорджия «Ол әйелдер популяциясы туралы ән айтады Кеңес Грузия Республикасы, «Украина қыздары» мен «Мәскеу қыздары» туралы айтқаннан кейін.[24]

Жазу

Арналған сессиялар The Beatles («Ақ альбом» деп те аталады) топ мүшелерінің арасында дисгармония пайда болды.[25] «Артқа АҚШ-қа» дайындық кезінде, 1968 жылы 22 тамызда, Ринго Старр Маккартнидің әнді барабанға салғанын және жалпы жаман атмосфераны сынағанынан шаршадым,[26][27][28] және топтан шығуды көздеп, шығып кетті.[29] Басқа Битлз EMI студиясында өткен сессиямен жалғасты (қазір Abbey Road студиялары ) Лондонда. Кен Скотт, топтың жазба инженері, кейінірек олар Старр болмаған кезде «биттер мен кесектердің құрама барабан жолын» жасағанын еске түсірді.[29][nb 4]

Маккартни барабандарда ойнаған негізгі тректің бес түсірілімі жазылды, Джордж Харрисон электр гитарасында және Джон Леннон қосулы Fender Bass VI.[31][32] Take 5 «ең жақсы» болып таңдалды.[29] 23 тамызда әнге дубляж жасау кезінде Маккартни мен Харрисон бас-партия жасады және екеуі де жетекші гитара партияларын қосты.[29] Автор Джон Винннің айтуы бойынша, алғашқы дабды пианино, оны Маккартни ойнаған; алдыңғы күнгі Леннонның бас бөлігін алмастыратын Харрисонның барабандары; және тағы бір электр гитара бөлігі.[28]

Осы толықтырулар бір трекке араласқаннан кейін, Маккартни жетекші вокалды орындады, ол өзін сипаттаған нәрсені қолданды «Джерри Ли Льюис дауыс »,[32] және Леннон, Харрисон және Маккартни қосалқы вокалдарды, соның ішінде әннің көпірлеріндегі Beach Boys стиліндегі гармонияларды қосты.[31] Үш музыкант та қол шапалақтарын қосты.[31] Басқа дабдыларға Маккартнидің бас, Харрисон алты ішекті бас және Леннонның а қақпан барабаны.[28] Гаррисон аспаптық үзілісте гитарада соло ойнады, ал Маккартни соңғы өлеңде жоғары, бір ноталы соло жасады.[33] Макдональд музыкалық аранжировканы «дыбыстың күркірейтін қабырғасы» деп сипаттайды.[34] Жолда пайда болатын ұшақтың дыбысы үшін а Жеңілдік турбовинт,[28] Скотт а таспа ілмегі EMI кітапханасында сақталған жазбадан.[29][30]

Басқа Битлз оны қайта оралуға шақырғаннан кейін, Старр 4 қыркүйекте топқа өздерінің жарнамалық клипінің түсіріліміне қатысу үшін қосылды »Хей Джуд «бойдақ.[35][nb 5] Түсірілімдегі үзіліс кезінде, Марк Синден (фильмде пайда болған) Леннонның акустикалық гитарасында ән ойнағанын еске түсіреді. «Барлығы» Вау «деп кетті ... Түсірілім біз не екенін сұрамай тұрып басталды. Кейін ол шыққан кезде біз оның КСРО кезіндегі екенін түсіндік».[38]

Босату

Apple Records босатылған The Beatles 1968 жылы 22 қарашада «АҚШ-қа оралу» фильмімен. ашылу әні ретімен.[39][40] Трассаның жақын жерінде реактивті әуе кемесінің қону дыбысы естілді айқасқан келесі әннің басталуымен »Құрметті сақтық ".[32] 1969 жылы Apple компаниясы «АҚШ-қа қайта оралды» шығарды. Скандинавиядағы сингл ретінде, оны Старрдың композициясы қолдайды «Маған жоламаңыз ".[30][41] Үш жылдан кейін 1973 жылы Битлздің тарауы, ән топтың қос альбом жинағына кірді 1967–1970,[42] Ақ альбомды ұсынатын үш тректің бірі ретінде.[43]

1976 жылы 25 маусымда ән сингл ретінде шығарылды Парлофон Құрама альбомды насихаттау үшін Ұлыбританияда Музыка: рок-н-ролл.[44][45] B жағы болды «Twist and айқайла ",[44] оны бірінші жасау EMI түпнұсқа емес композицияны қосу үшін Beatles тобының синглы.[46][nb 6] Ол 19-шы нөмірге жетті Ұлыбританияның синглы кестесі,[30] Ирландияда 11 нөмір,[48] және Швециядағы 19 нөмір.[49] EMI шығарылым үшін жарнамалық фильм түсірді, әнді Битлздің Амстердамға 1964 жылы және олардың фильмдерінен түсірілген түсіріліміне қойды. 1966 ж. Батыс Германия туры.[44] Сингль кейіннен Beatles синглы топтамасы қораптар жиынтығы, EMI-дің Әлемдік бөлімі 1982 жылдың желтоқсанында шығарды, бұл оны сериядағы 24-ші сингльге айналдырды.[50]

Сыни қабылдау

Оның альбомында шолу NME, Алан Смит әнді «Айғайға толы фантастикалық шығарма. Керемет ашушы» деп сипаттады.[51] Жазба айна'Бастапқы шолушы былай деп жазды: «LP орыс әйелдерінің атрибуттарына қатысты» КСРО-ға қайтып келді «деп аталатын рокке негізделген, фальцеттолық нөмірден басталады. Жабайы Харрисон гитара мен ауыр жезден жасалған жан элементі де. «[52][nb 7] Сол басылымға жазған Дэвид Гриффитс әнді «керемет тапқыр» ашылу трегі ретінде сипаттады, өйткені:

[Мен] «орташа» тыңдаушыны дезориентациялау мақсатына қызмет етеді (саяси жағынан да, әлеуметтік жағынан да), оның санасы «АҚШ-қа, АҚШ-қа, КСРО-ға қайтып келу» және орыс балапандарын мадақтау үшін рок пен Beach Boy эффектілерін пайдалану. Екі Георгий туралы ойлаған кезде, мүмкін, тыңдаушы мейірімді болады. Хабарламада ешнәрсе қарапайым сияқты көрінбейді және соққының зорлық-зомбылығы Битлздің әйгілі және бай болғанына қарамастан, жұмсақ, тым шебер немесе негіздерден алшақ кетпегенін тиімді түрде көрсетеді.[53]

Жазу Партиялық шолу, Джеффри Зеңбірегі деді The Beatles топтың заманауи рок-аудиториямен жұмыс істей алмайтындығын көрсетті Rolling Stones 1968 жылғы альбомында жасаған болатын Қайыршылар банкеті. Кэннонның көзқарасы бойынша: «Битлз кептелістерді тек өздерінен шығарады ауыр рок нөмірлер: 'АҚШ-қа оралу', 'Туған күн' және 'Helter Skelter'. Бірақ алғашқы екі санның эклектикасы оларды жеңілдетеді. Олар Beach Boys, Чак Берри және туралы жақсы әзілдер болуға ниетті болуы мүмкін Кішкентай Ричард; іс жүзінде олар осы алдыңғы жұлдыздардың артына жасырынады ».[54] Оның шолуында The New York Times, Ник Кон дәл осылай шағымданды: «олар жіберілудің артында жасырады: мысалы,» АҚШ-қа қайта оралыңыз «сегізінің ортасы, таза серф жасындағы Beach Boys», бірақ бәрі жартылай ақымақ «.[55]

Янн Веннер туралы Домалақ тас сипатталған «АҚШ-қа қайта оралу» Битлздің басқалардың жұмыстарынан дәйексөз келтіре алу қабілетінің «тамаша мысалы» ретінде және «идиоманы кеңейтеді, бірақ ... [оны] еніп, әрі қарай «соңғы сатиралық альбомдар шығарған жолмен тасбақалар және Фрэнк Заппа істей алмады. Ол: «КСРО-ға пародия» деп айту өте қарапайым болар еді, өйткені ол одан да көп деңгейде жұмыс істейді: бұл заманауи рок-н-ролл және ... сондай-ақ Құрама Штаттарға арналған керемет түсініктеме, С.Р., әр түсінікке - «жаным, телефонды ажырат». Пародиямен қатар, бұл «Битлздің» әні ».[56][nb 8] Ричард Голдштейн туралы The New York Times қос альбомның «музыкалық формалардың бурлескісіне» жоғары баға беріп, бұл «эстраданың мысқыл тарихын» білдіретінін, мұнда «Артқа АҚШ-қа». «деген сөзге сілтеме жасай отырып, рок-праймер болды Джеферсон ұшақ, Beach Boys, Джерри Ли Льюис және Рэй Чарльз ".[58]

Тим Райли «Артқа АҚШ-қа» сипаттайды. ретінде «Брайан Уилсон «сексуалдық тартымдылықпен» және «бұдан әрі қарай» мысалыменЛеди Мадонна «, 1968 ж. Маккартнидің бірнеше шығармалары» жанрлық процедуралар мен өздігінен жақсы тұратын жаңа, өнертапқыштық материалдар арасындағы ироникалық қашықтықты жеңеді «.[59] Ақ альбомдағы кітабында, Дэвид Квантик бұл әнді Маккартнидің «пастика мен пародия шебері» ретінде тұрғандығына мысал келтіріп, «Аз, әлсіз, қолмен, 'Back in the US' деп қосады. комедия шіріген ән, әлсіз пародиялық күй болуы мүмкін еді, бірақ Маккартни - көңілді, өзіне сенімді және музыкалық түрде бәрін жасай алатын - оны таңғажайып нәрсеге айналдырды ».[60] Квантик «Битлздің» үш музыканттығына және «көңілді» гармониялық вокалға таңданып, былай деп тұжырымдайды: «Бәрі де Бич Бойзға қарағанда едәуір көбірек - және тау жыныстары».[61] Джон Боханнонның альбомның 40 жылдығына сәйкес келетін шолуда PopMatters сол сияқты топтың өнерін, оның ішінде гитара шығармашылығы мен МакКартни вокалын «белбеудің астынан жеткізілген ең жақсы хард-рок вокалының бірі» деп бағалады.[62]

2010 жылы, Домалақ тас «АҚШ-қа қайта оралу» дәрежесі журналдың «100 ең жақсы Beatles әні» тізіміндегі 85-ші нөмірінде.[30][37] Осыған ұқсас тізімде Можо 2006 жылы ол 64 нөмірінде пайда болды.[63] Ағылшын әншісі журналға берген түсініктемесінде Билли Брегг 1968 жылы «американдықтардың бәріне деген сүйіспеншілігіміз күрт нашарлай бастаған кезде», АҚШ-тағы қатыгездік туралы хабарламалармен белгіленген жыл болғанын айтты. Вьетнам, қастандықтар Мартин Лютер Кинг және Роберт Кеннеди, афроамерикалық спортшылардың ымымен таныстыру Қара қуат саясат Мексикадағы Олимпиада ойындарында, және Ричард Никсон АҚШ президенттік сайысындағы жеңіс. Брэгг: «Ақ альбомды] Чак Берридің АҚШ-тағы« Инверсиясымен »жасаған керемет инверсиясымен ашып, Битлз олардың кім жағында екенін айқын көрсетті. ... диверсиялық па әлде жай бұзық па? Өзің шеш.»[63] 2018 жылы музыкалық құрам Лондондағы уақыт ең жақсы Beatles әндерінің тізімінде әнді 26-орынға қойды.[64]

Саяси қайшылықтар және мәдени маңызы

Ұнайды «Революция « және »Piggies ",[65] «АҚШ-қа қайта оралу» АҚШ-тан жедел жауаптар алуға шақырды Жаңа сол және оң. Соңғыларының ішінде Джон Берч қоғамы Журнал «Битлздің» кеңеске жақын сезімдерінің тағы бір дәлелі ретінде әнді келтірді.[66][67] «Сіз қаншалықты бақытты екеніңізді білмейсіз бе, балалар» деген жол көптеген антикоммунистік топтарды есеңгіретіп тастады.[68] Райлидің ойынша, әннің келемеждеуші реңі мен коммунистік күйі Джон Берч қоғамының «жанашыр социализмді» дұрыс түсінбеген «ашуын қоздырудың қажетті әсерін» тигізді.[23]

Ян МакДональд әнді «өте әдепсіз әзіл» деп сипаттады Кеңес Армиясы жақында болды сол кездегі Чехословакия деп аталған жерді басып алды және бұл елдің демократиялық реформалар енгізу әрекетін тоқтатты.[69][nb 9] Жаңа солшылдардың кейбір мүшелері Битлзді де осы ым үшін сынға алды.[67] 1960 жылдардың ішінде Битлз Кеңес Одағында ресми түрде «Батыс мәдениетінің белбеуі» ретінде мазақталды. Дэвид Небель, Битлздің батыс жастарына әсерін ұзақ уақыт бойы сынап келе жатқан адам: «Ән мәтіндері қызылдарды да тілсіз қалдырды», - деді.[72]

Веб-сайтқа жазу Ресейден тыс, Томми О'Каллахан «АҚШ-қа қайта оралу» туралы сипаттайды. «бейбітшілік ұсынысына айналған пародия» ретінде. Оның айтуынша, «Битлз» заманауи орыс музыка әуесқойлары үшін Батыспен бірліктің қайнар көзі болған сияқты, топ екеуі де ұсынған «жаңа батыстық баянды» келеке етуге бет бұрды. Маккартизм және жаңа солшыл риторика. Beach Boy-ді жіберуден басқа, Берридің «жалауша» әні және премьер-министр Гарольд Уилсон Ұлыбританияны қолдайтын науқан О'Каллаган орыс қыздарына сілтемелерді кеңес мәдениетінің «сезінген нәзіктігін» келеке етеді деп санайды және әннің шынайы сатиралық қасиеттері «орыстар мен американдықтарды паритетті бейнелеуде» дейді.[67]

«Битлз» тобына КСРО-да өнер көрсетуге ешқашан рұқсат берілмегенімен, Элтон Джон 1979 жылы елге келуге рұқсат етілді тарихи концерттік тур, бұл Билборд журналы «рок-суретшінің» шыққан-шыққаны «бірінші деп аталады.[73] Ол «Back in the USA» әнін орындады. бүкіл турдағы оның қорытынды әні ретінде,[74] ашылғаннан кейін ресми өтінішті елемей, оны жасамайтындығын көрсетеді.[75] Осы концерттерден түсірілген видео деректі фильмде пайда болды Элтонмен бірге Ресейге.[74]

1980 жылдары МакКартниге КСРО-да өнер көрсетуге рұқсат берілмеді.[76] Жылы Барри Майлз '1997 ж Пол Маккартни: Көп жылдан кейін, Маккартни: «Мүмкін менің Ресейге баруымның маңызды себептері ['Back in the US' '] ойнауы болар еді»[77] Сәйкес The Moscow Times, Маккартни әнді ақырында өзіне орындау керек болғанда Әлемдік турға оралу Мәскеуде Қызыл алаң 2003 жылы мамырда «тобыр жабайы болып кетті».[76] Концерт басталмас бұрын ән туралы сұрағанда, Маккартни оны жазған кезде Кеңес Одағы туралы аз білетіндігін айтып, былай деп қосты: «Ол кезде бұл мистикалық өлке болатын. Шындықты көру өте жақсы болды. Мен әрқашан адамдардың жүректері үлкен деп күдіктенетінмін. Енді мен мұның рас екенін білдім ».[76] Оның өмірбаянында, Жақсы тербелістер, Майк Лав былай деп жазады: «'АҚШ-қа қайта оралу'. бұл helluva әні болды, және ол елге қарағанда ұзаққа созылды ».[78]

1987 жылы, Билли Джоэл әнді өзінің Кеңес Одағы кезінде өмір сүрген альбомына жапты Концерт. Сондай-ақ сингл ретінде шығарылды,[30] оның нұсқасы Австралияда 33 нөмірге жетті[79] және Жаңа Зеландиядағы 44 нөмір.[80] Маккартни 1997 жылы Джоэльдің «АҚШ-қа қайта оралу» фильмін қабылдағаны туралы айтты. өзінің орыс концерттері үшін гастрольдер «джокейдің» әнінің «қазір гимн» болып тұруына ықпал етті.[77]

1984 жылы 4 шілдеде Beach Boys «Back in the USA» ойынын ойнады, Старр оларға арнайы қонақ ретінде қосылды. Төртінші шілде Вашингтонда және Майамидегі концерттер.[81] Сүйіспеншілік туралы еске алғанда, Англияның Американың Ұлыбританиядан тәуелсіздігі мерекесіне қатысқан «ирониясы» «Рингода жоғалған жоқ». Старр тілшіге: «Туған күніңмен [Америка] ... Кешіріңіз, біз жеңілдік ».[82]

Персонал

Ян МакДональдтың айтуы бойынша[69] және Марк Льюисон:[29]

Мұқабаның нұсқалары

Ескертулер

  1. ^ Сүйіспеншілік: «Әрине, оған ән жазуда ешқандай көмек қажет емес еді, бірақ ол кейінірек мен оған көпірден шыққаныма көмектескенімді мойындадым. Ол және мен әнмен бірге ойнайтын таспа әлі де бар», - деп қосты.[13]
  2. ^ 2003 жылы, Ресейде өзінің алғашқы концертін өткізгенде, Маккартни бұл әнді «Чак Берридің« АҚШ-қа қайта оралу »фильміндегі мысық» деп сипаттады.[17]
  3. ^ Сүйіспеншілік бұл әннің Битлздің Beach Boys-қа «қабылдауы» болғанын айтты, бірақ ол «жеңіл-желпі және әзіл-оспақты» деп санады.[12]
  4. ^ Автордың айтуы бойынша Кеннет Вомак, ән бастапқыда арналған болатын Twiggy, ағылшынның жас моделі және әншісі, жазу үшін.[30]
  5. ^ Келесі күні Старрдың дыбыс жазу студиясына оралуын тойлау үшін Харрисон барабан жинағын гүлге көміп тастады.[36][37]
  6. ^ Жәрдемдесу Музыка: рок-н-ролл АҚШ-та, Капитолий жазбалары орнына босатылды «Мені өміріме тарту үшін алдым «, Ақ альбом трекімен»Helter Skelter ".[47]
  7. ^ Винннің айтуы бойынша, Маккартни 1968 жылы Люксембург радиосындағы сұхбатында «рок-аналитикалық рок сыншыларын мазақ еткен», «бұл ән орыс әйелдерінің атрибуттарына қатысты - Джордждың гитарасы мен ауыр жезінен шыққан жалғыз элемент!» Деп.[10]
  8. ^ Оның шолуында International Times, Барри Майлз «КСРО-ға қайтып оралу», әрине, Чак Берридің «АҚШ-қа қайта оралу» пародиясына жатады, тек осы орта рокер КСРО-ны құлатпайды, ол АҚШ-ты пародиялайды «деді.[57]
  9. ^ 21 тамыздан бастап басып кіруді КСРО және басқа елдер жасады Варшава шарты.[70] Екі күн ішінде либералды шаралар Чехия көшбасшысы енгізді Александр Дубчек[71] қайтару пайдасына жойылған болатын тоталитарлық ереже.[70]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кэмпбелл 2008, б. 175.
  2. ^ Герцгаард 1996 ж, б. 355: «» КСРО-ға қайтып келу «рок-н-ролл болды ..."
  3. ^ а б Милс 1997 ж, 422-423 бб.
  4. ^ а б MacDonald 2005, 309–10 бб.
  5. ^ а б Шаффнер 1978 ж, б. 113.
  6. ^ Моран, Джо (31 шілде 2010). «Анықтайтын сәт:» Мен Ұлыбританияны қолдаймын «акциясы халықты біріктіреді, 1968 ж. Қаңтар». Financial Times. Алынған 10 желтоқсан 2018.
  7. ^ Leespecial, Джон М. (6 қаңтар 1968). «Мен» Мен Ұлыбританияны қолдаймын «науқанына қосымша уақыттан тыс көмекшілерді қосады; британдық қолдаушылардың кең науқанына». The New York Times. б. 1. Алынған 10 желтоқсан 2018.
  8. ^ Quantick 2002 ж, 19-20, 68 б.
  9. ^ Leitch 2005, б. 210.
  10. ^ а б 2009 ж, б. 224.
  11. ^ Махаббат, Майк (қаңтар 2008). «Битлз ағартушылық ойлаған Ашрам». Смитсониан. Алынған 12 желтоқсан 2018.
  12. ^ а б c Милс 1997 ж, б. 422.
  13. ^ а б Paytress, Марк (2003). «Үндістанға өту». Mojo Special Limited Edition: Революцияның 1000 күні (Битлздің соңғы жылдары - 1968 ж. 1 қаңтары мен 1970 ж. 27 қыркүйегі). Лондон: Emap. б. 15.
  14. ^ Махаббат 2017, 185–86 бб.
  15. ^ Гудман, Джоан (желтоқсан 1984). «Плейбойдан Пол Маккартнимен сұхбат». Playboy. б. 110.
  16. ^ Грей, Майкл (20 наурыз 2017). «Чак Берридің некрологы:» Көшеде сөйлесудің музыкаға жанды, тамаша үйлесімі'". Тәуелсіз. Алынған 11 желтоқсан 2018.
  17. ^ Бейнбридж, Лука (15 желтоқсан 2003). «КСРО-дағы Mac». The Guardian. Алынған 11 желтоқсан 2018.
  18. ^ Райли 2002, 262-63 бб.
  19. ^ «23 тамыз 1968: Жазу, араластыру: КСРО-ға қайта оралу». The Beatles Bible. Алынған 21 қаңтар 2014.
  20. ^ «КСРО-ға қайта оралу». The Beatles Bible. Алынған 24 желтоқсан 2016.
  21. ^ Олдриж 1990 ж, б. 49.
  22. ^ Грин 2016, б. 46.
  23. ^ а б Райли 2002, б. 263.
  24. ^ Эверетт 1999, б. 187.
  25. ^ Грин 2016, б. 47.
  26. ^ Герцгаард 1996 ж, 250-51 б.
  27. ^ Clayson 2003, 183–84 бб.
  28. ^ а б c г. 2009 ж, б. 205.
  29. ^ а б c г. e f Льюисон 2005, б. 151.
  30. ^ а б c г. e f Womack 2014, б. 63.
  31. ^ а б c Эверетт 1999, б. 188.
  32. ^ а б c Spizer 2003, б. 103.
  33. ^ Эверетт 1999, 187–88 бб.
  34. ^ MacDonald 2005, б. 310.
  35. ^ Льюисон 2005, б. 153.
  36. ^ Битлз 2000, б. 312.
  37. ^ а б «85 - 'КСРО-ға оралу'". 100 Great Beatles әні. Домалақ тас. Алынған 16 маусым 2012.
  38. ^ Пинч, Эмма (6 наурыз 2009). «Джон Леннон туралы Марк Синден: біз Құдайдың алдында болдық». Liverpool Daily Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 10 наурызда. Алынған 7 наурыз 2009.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  39. ^ Spizer 2003, 101, 102 б.
  40. ^ Льюисон 2005, 163, 200 б.
  41. ^ Spizer 2003, б. 105.
  42. ^ Womack 2014, б. 118.
  43. ^ Spizer 2003, б. 232.
  44. ^ а б c Бадман 2001 ж, б. 187.
  45. ^ Womack 2014, 62, 63 б.
  46. ^ Шаффнер 1978 ж, 187, 206 б.
  47. ^ Шаффнер 1978 ж, б. 187.
  48. ^ «КСРО-ға қайта оралу». irishcharts.ie. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 21 шілдеде. Алынған 9 желтоқсан 2018.
  49. ^ «Битлз - АҚШ-қа қайта оралу (ән)». swedishcharts.com. Алынған 11 желтоқсан 2018.
  50. ^ Womack 2014, б. 123.
  51. ^ Смит, Алан (9 қараша 1968). «Толығымен Beatles Double-LP». NME. б. 3.
  52. ^ Несиеленбеген жазушы (16 қараша 1968). «The Beatles: The Beatles (Ақ альбом) (Алма)». Жазба айна. Қол жетімді: Rock's Backpages (жазылу қажет).
  53. ^ Гриффитс, Дэвид (1969 ж. 4 қаңтар). «Гриффиттердің алтын альбомдары». Жазба айна. б. 9.
  54. ^ Каннон, Джеффри (1969 ж. Көктем). «Суқұйғыш дәуірі». Партиялық шолу. Қол жетімді: Rock's Backpages (жазылу қажет).
  55. ^ Ник, Кон (15 желтоқсан 1968). «Брито Битлзді жарады». The New York Times.
  56. ^ Веннер, Янн С. (21 желтоқсан 1968). «Шолу: битлз» ақ альбомы'". Домалақ тас. б. 10. Алынған 26 маусым 2019.
  57. ^ Майлз, Барри (1968 ж. 29 қараша). «Битлздің көп мақсатты музыкасы». International Times. б. 10.
  58. ^ Голдштейн, Ричард (8 желтоқсан 1968). «The Beatles». The New York Times. 33, 37 бет.
  59. ^ Райли 2002, 260–61 бб.
  60. ^ Quantick 2002 ж, б. 68.
  61. ^ Quantick 2002 ж, б. 72.
  62. ^ Поп мәселелері бойынша қызметкерлер (17 қараша 2008). «Ақ альбом: екінші жағы». PopMatters. Алынған 21 қаңтар 2020.
  63. ^ а б Александр, Фил; т.б. (Шілде 2006). «Битлздің ең керемет 101 әні». Можо. б. 44.
  64. ^ Time Out London Music (2018 ж. 24 мамыр). «Битлздің ең жақсы 50 әні». Лондондағы уақыт. Архивтелген түпнұсқа 15 желтоқсан 2018 ж. Алынған 31 шілде 2019.
  65. ^ Тернер 2009, б. 86.
  66. ^ Винер 1991 ж, б. 63.
  67. ^ а б c О'Каллаган, Томи (7 қараша 2018). «Битлз» «АҚШ-қа оралды»: бейбітшілік ұсынысына айналған пародия «. Ресейден тыс. Алынған 14 наурыз 2019.
  68. ^ Тернер 2009, б. 68.
  69. ^ а б MacDonald 2005, б. 309.
  70. ^ а б MacDonald 2005, б. 451.
  71. ^ Quantick 2002 ж, б. 18.
  72. ^ Шаффнер 1978 ж, 53, 113 б.
  73. ^ Мәскеу тілшісі (2 маусым 1979). «Орыстар Джонның« Жалғыз адамын »шығарады'". Билборд. 1, 58 бет. Алынған 16 наурыз 2019.
  74. ^ а б Робинсон, Джо (21 мамыр 2014). «Элтон Джонның Ресейдегі тарихи алғашқы саяхаты». Ultimate Classic Rock. Алынған 16 наурыз 2019.
  75. ^ DeCouto 2018, 722–23 бб.
  76. ^ а б c О'Флинн, Кевин (26 мамыр 2003). «Пол Маккартни АҚШ-қа қайта оралды.» The Moscow Times. Алынған 16 тамыз 2010.
  77. ^ а б Милс 1997 ж, б. 423.
  78. ^ Махаббат 2017, б. 186.
  79. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж. Сент-Айвс, NSW: Австралиялық кесте кітабы. б. 156. ISBN  0-646-11917-6.
  80. ^ «NZ Top 40 синглы диаграммасы | Жаңа Зеландияның ресми музыкалық кестесі». Nztop40.co.nz. 6 желтоқсан 1987 ж. Алынған 1 қазан 2016.
  81. ^ Бадман 2001 ж, б. 337.
  82. ^ Махаббат 2017, б. 308.
  83. ^ Джоэл Уитберннің поп-синглы бойынша ең танымал 1955-2002 жж
  84. ^ а б Womack 2014, б. 64.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер