Twist and айқай - Википедия - Twist and Shout

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Twist and Shout (айыру).

«Айналдыру және айқайлау»
Twist and Shout by the Top Notes B-жағынан АҚШ-тың винил жапсырмасы.jpg
Бойдақ арқылы жоғарғы жазбалар
А жағы«Әрқашан кеш (неге мені жетелейді)»
Босатылған1961 (1961)
Жазылды23 ақпан, 1961 ж
СтудияАтлант, Нью-Йорк қаласы
ЖанрРок-н-ролл
Ұзындық2:05
ЗаттаңбаАтлант
Ән авторы (-лары)Берт Бернс, Фил Медли
Өндіруші (лер)Фил Спектор
Жоғары жазбалар жеке хронология
«Тас жүректер»
(1961)		"Twist and айқайла"
(1961)		«Күте тұршы мені»
(1962)

"Twist and айқайла»деген 1961 жылы жазылған ән Фил Медли және Берт Бернс (кейінірек «Берт Рассел» ретінде есептелді). Ол бастапқыда жазылған жоғарғы ескертулер, бірақ ол қайта өңделгенге дейін рекордтық диаграммалардың хиті болмады Ағайынды Ислей 1962 жылы. Ән бірнеше суретшілермен, соның ішінде бірнеше рекордтық парақтарда қамтылды.

Түпнұсқа нұсқасы

Жоғары жазбалар, американдық ҒЗЖ вокал тобы, «Twist and Shout» жазылған Атлантикалық студиялар 1961 жылы 23 ақпанда. Сессия ұйымдастырылды Тедди Рандаццо және өндірген Фил Спектор.[1] Топ нотадағы «Хауи» Ховард Гайтон басты вокалды ұсынды,[2] саксофонның сүйемелдеуімен Кортис Кертис, гитарист Джон Пиззарелли, барабаншы Панама Франциск және бэк-вокалистер печенье.[3]

Арналған ән шолуда AllMusic, Ричи Унтербергер Top Notes жазбасын «өте жақсы емес» деп сезінген «R&B әуенімен латынмен ревап» деп сипаттады.[4] Әннің авторы Берт Бернс жазба мен Спектордың өндірісіне наразы болды.[5]

Ағайынды Ислей

«Айналдыру және айқайлау»
The Isley Brothers тобының Twist and айқайы АҚШ винилі 1962.jpg
Бойдақ арқылы Ағайынды Ислей
B-жағы«Испандық бұралу»
БосатылғанМамыр 1962 (1962-05)
ЖазылдыНью-Йорк, 1962 ж
Жанр
Ұзындық2:27
ЗаттаңбаТаяқша
Ән авторы (-лары)
Өндіруші (лер)Берт Рассел
Ағайынды Ислей жеке хронология
"Айғайлау "
(1962)		"Twist and айқайла"
(1962)		«Линдамен бірге Твистин»
(1962)

Қашан Ағайынды Ислей 1962 жылы ән жазуға шешім қабылдады, Бернс (ол Берт Рассел есімін де қолданды) продюсер рөлін алды. Унтербергердің айтуы бойынша, жаңа аранжировка әуенді көбірек «Інжілден шыққан жан құмарлығымен» қосты:[4]

[T] ол бұл қайта құрудың нақты шеберлігі - тек жоғары көтерілген төрт нотадан тұратын жаңа көпір болды, қарқыны анағұрлым әсерлі және әсерлі бола бастады, «сәбиге оны шайқау» алдында көтеріңкі көңілмен аяқталды, Ислейлерді аятқа қайтарды .[4]

«Twist and Shout» топтың үздік 20-ға енген алғашқы синглы болды Билборд 100 жеке кесте.

Персонал

Диаграммалар

Диаграмма (1962–63)Шың
позиция
АҚШ Билборд 100[6]17
АҚШ Ыстық ырғақ және блюз[7]2
АҚШ Касса жәшігі Үздік 100[8]7
АҚШ Касса жәшігі Ритм және блюз[9]3
Ұлыбритания синглы (Ресми диаграммалар компаниясы)[10]42

Битлз нұсқасы

«Айналдыру және айқайлау»
The Beatles Side тобындағы Twist and Shout-АҚШ vinyl.png
«Битлз» тобының жазбалары
Бойдақ арқылы The Beatles
B-жағы"Орын бар "
Босатылған
  • 22 наурыз 1963 ж (1963-03-22) (Ұлыбритания) Өтінемін, маған альбом)
  • 1964 жылғы 2 наурыз (АҚШ синглы)
Жазылды11 ақпан, 1963 ж
СтудияEMI, Лондон
ЖанрРок-н-ролл
Ұзындық2:32
Заттаңба
Ән авторы (-лары)
Өндіруші (лер)Джордж Мартин
The Beatles АҚШ синглы хронологиясы
"Мен сенің қолыңнан ұстағым келеді "
(1963)		"Twist and айқайла"
(1963)		"Маған махаббат сатып ала алмаймын "
(1964)

The Beatles «Twist and Shout» әні Ұлыбританиядағы алғашқы альбомында жарық көрді Өтінемін, маған, Isley Brothers нұсқасы негізінде. Джон Леннон жетекші вокалды ұсынды және бастапқыда әнде өзінің орындауындағы ұятты сезінді «өйткені мен одан да жақсы ән айта алатын едім, бірақ қазір бұл мені мазаламайды. Менің естуімше, мен бәрін істеп жүрген құтырған жігітпін». Екінші рет алуға тырысты, бірақ Леннонда ештеңе қалмады және оны тастап кетті.[11]

Персонал

Шығарылымдар

Ән 1964 жылы 2 наурызда АҚШ-та сингль ретінде шығарылды,Орын бар «оның B жағы ретінде. Оны Чикагода шығарған Vee-Jay Records Толли жапсырмасында және 4 сәуірде екінші орынға ие болды, бір апта ішінде диаграммадағы алғашқы бес орынға Beatles синглы шықты. Бұл миллиондаған сатылымдағы АҚШ-тағы жалғыз Beatles синглы болды, ол кавер ән болды және ұлттық рекордтар кестесінде Top 10-ға кірген жалғыз Beatles синглы болды. Ән бірінші орынға ие бола алмады, өйткені топтың жеке синглы »Маған махаббат сатып ала алмаймын »деп аталатын орынды иеленді.

Ұлыбританияда «Twist and Shout» фильмін Парлофон EP-де «Сіз бір құпияны білгіңіз келе ме? ", "Бал дәмі «, және »Орын бар «бастап Өтінемін, маған (1963) альбомы. EP де, альбом да бірінші орынға шықты. Канадада бұл титулдық трек болды Beatles материалының екінші альбомы 1964 жылдың 3 ақпанында Канаданың Capitol Records шығаруы керек.

Ән соңғы нөмір ретінде қолданылды Жексенбі түні Лондон палладионында 1963 жылдың қазанында және сағ Корольдік эстрадалық шоу 1963 жылдың қарашасында; The Король эстрадасы қойылымға қосылды Антология 1 Битлз әнді өз әндерінде орындады Эд Салливан шоуы 1964 жылдың ақпанында пайда болды және олар оны 1965 ж. американдық турларының соңына дейін тікелей эфирде ойнады. Сонымен қатар, олар «Twist and айқай» фильмін тоғыз рет Би-Би-Си теледидары мен радиохабарларына жазды, оның ең ертерегі - Talent Spot радиосы 1962 жылы 27 қарашада.

1986 жылы, Мэттью Бродерик ерінмен синхрондалған Битлздің фильмдегі нұсқасына Феррис Бюллердің демалысы. Кездейсоқ жағдайда Родни Дэнфилд фильм Қайтадан мектепке (екі күннен кейін босатылды Феррис) әні де орындалды, оны Дэнфилфилдтің өзі айтқан және Битлздің аранжировкасына сәйкес орындалған. Екі фильмде қолдану сингльді алға жылжытуға көмектесті Билборд 100, ол сол жаздың соңында №23-ке жетті, бұл топқа 1980-ші жылдардың екінші диаграммасын берді (басқасы ««Битлз» фильмі «1982 ж.).[12]

2010 жылдың қарашасында, оны жазғаннан кейін 47 жыл өткен соң, Битлздің «Twist and Shout» нұсқасы дебют жасады. Ұлыбританияның синглы кестесі. Beatles-тің жаңа қол жетімділігі туралы ең жоғары диаграмма iTunes, ол диаграммаларға No48-ге кірді.

Диаграммалар

Диаграмма (1963–64)Шың
позиция
Австралиялық Кент музыкалық есебі[13]5
Нидерланды (100 үздік )[14]9
Жаңа Зеландия (Левер Хит-парад)[15]1
Норвегия (VG-листа )[16]7
Швед Kvällstoppen диаграммасы[17]2
АҚШ Билборд 100[18]2
АҚШ Ақшалар жәшігі Үздік 100[19]1
Батыс герман БАҚ-ты басқару Бойдақтар кестесі[20]10
Диаграмма (1986)Шың
позиция
АҚШ Билборд 100[18]23
Канададағы үздік синглдар (RPM )[21]16
Диаграмма (2010)Шың
позиция
Ұлыбритания синглы (OCC )[22]48

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Италия (FIMI )[23]Алтын25,000қос қанжар
Біріккен Корольдігі (BPI )[24]Алтын400,000қос қанжар
АҚШ (RIAA )[25]Платина1,000,000қос қанжар

^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары
қос қанжарсату + тек сертификаттауға негізделген ағындық сандар

Брайан Пул және Tremeloes нұсқасы

1962 жылы, Decca Records қол қойылған Брайан Пул және Тримелос, британдық топ Дагенхем, Битлзге қарағанда, Шығыс Лондон. Екі топ бір күнде кастингтен өтті, және Beatles тобының аңызға айналғаны белгілі болды жапсырма арқылы қабылданбады. Бір қызығы, Брайан Пул мен Тримело дейін диаграммаға дейін сәттілікке қол жеткізген жоқ бумды жеңу Битлздің сәттілігінен кейін британдық рок пайда болды. Бұл сол кезеңдегі әйгілі «Ливерпуль» рок-топтарының көпшілігіне ірі жазба белгілерімен қызу қол қоюға түрткі болды және олардың ерекше «дыбысы» белгілі болды Мерсибит. Брайан Пул мен Тримело осы стильге еліктеп, Битлз өз нұсқасын шығарғаннан кейін төрт ай өткен соң «Twist and Shout» фильмін ұсынды және төртінші орынға ие болды Ұлыбританияның синглы кестесі.[26]

Salt-N-Pepa нұсқасы

Американдық хип-хоп триосы Тұз-Н-Пепа 1988 жылғы альбомына мұқабалық нұсқасын жазды Өлім пепасы бар тұз. Ол сингл ретінде шығарылды және сәттілікпен кездесті, Испанияда, Нидерландыда және Ұлыбританияда алғашқы ондыққа жетіп, төртінші орынға, сондай-ақ Ирландия, Бельгия және Германияда үздік 40-қа жетті.

Апталық диаграммалар

Диаграмма (1988–1989)Шың
позиция
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия)[27]11
Германия (Германияның ресми карталары )[28]37
Ирландия (IRMA )[29]18
Нидерланды (Голландиялық топ-40 )[30]5
Нидерланды (100 үздік )[31]5
Испания (АЙТУ )[32]5
Ұлыбритания синглы (OCC )[33]4
АҚШ Ыстық R & B / Хип-Хоп әндері (Билборд )[34]45
АҚШ Ыстық рэп әндері (Билборд )[35]18

Жыл соңындағы диаграммалар

Диаграмма (1988)Лауазымы
Нидерланды (100 үздік топ)[36]91

Chaka Demus & Pliers нұсқасы

«Айналдыру және айқайлау»
Chaka Demus & Pliers Twist and Shout.jpg
Бойдақ арқылы Chaka Demus & Pliers Джек Радикс пен Такси тобы
альбомнан Мені мазалаңыз
Босатылған1993 (1993)
ЖанрРеггидің бірігуі
Ұзындық3:58
Заттаңба
Ән авторы (-лары)
Өндіруші (лер)
Chaka Demus & Pliers жеке хронология
"Ол ешкімге жол бермейді "
(1993)		"Twist and айқайла"
(1993)		"Ол жазған кісі өлтіру "
(1994)
Музыкалық видео
«Айналдыру және айқайлау» қосулы YouTube

Ямайкалық регги дуэті Chaka Demus & Pliers төртінші альбомына «Twist and Shout» жазды, Мені мазалаңыз. Ол 1993 жылы сингл ретінде шығарылып, бірінші орында тұр Ұлыбританияның синглы кестесі екі аптаға. Бұл сондай-ақ Ирландиядағы ең үздік ондық болды (№ 9), Фландрия (№ 7), Нидерланды (№ 6), Дания (№ 4) және Жаңа Зеландия (№ 2).

Рик Андерсон AllMusic деді ән «бұл көңілді жаңалық».[37] Шолу үшін Гэвин есебі, Дэйв Шолин: «Жаз мезгілі - жағажай мен демалысты өткізу уақыты! Бұл оқиға үшін жаңа өзгеріс әкелетін осы көтеріңкі шығармадан гөрі не жақсы!» Ағайынды Ислей 'түпнұсқа және Битлз 'мұқабасы? »[38]

Апталық диаграммалар

Диаграмма (1993–1994)Шың
позиция
Австралия (АРИЯ )[39]13
Австрия (Ö3 Австрия Топ-40 )[40]12
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия)[41]7
Канададағы үздік синглдар (RPM )[42]37
Канада биі / қалалық (RPM )[43]4
Дания (IFPI )[44]4
Еуропа (Eurochart Hot 100 )[45]7
Франция (Ұйықтау )[46]23
Германия (Германияның ресми карталары )[47]32
Исландия (40. Төменгі )[48]12
Ирландия (IRMA )[49]9
Нидерланды (Голландиялық топ-40 )[50]6
Нидерланды (100 үздік )[51]8
Жаңа Зеландия (Жазылған музыка NZ )[52]2
Швеция (Сверигетоплплистан )[53]16
Швейцария (Швейцер Хитпарад )[54]17
Ұлыбритания синглы (OCC )[55]1

Жыл соңындағы диаграммалар

Диаграмма (1993)Лауазымы
Ұлыбритания синглы (ресми карталар компаниясы)[56]31
Диаграмма (1994)Лауазымы
Австралия (ARIA)[57]76
Бельгия (Ультратоп)[58]81
Канада биі / қалалық (RPM)[59]43
Еуропа (Eurochart Hot 100)[60]48
Нидерланды (100 үздік топ)[61]94
Жаңа Зеландия (жазылған музыка NZ)[62]26

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австралия (АРИЯ )[57]Алтын35,000^
Жаңа Зеландия (RMNZ )[63]Алтын5,000*
Біріккен Корольдігі (BPI )[64]Алтын400,000^

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 1961 жылы Spector-да кадр өндірушісі болды Atlantic Records, ол өзінің сауда маркасын дамытқанға дейін »Дыбыс қабырғасы ".
  2. ^ Лешчак, Боб (2013). Кім бірінші жасады ?: Керемет ырғақ пен блюз әндерді және олардың түпнұсқа суретшілерін қамтиды. б. 228. ISBN  978-0810888678 - арқылы Googlebooks.
  3. ^ Селвин, Джоэл (2014). Міне түн келеді: Берт Бернстің қара жаны және ырғақ пен блюздің лас бизнесі. б. 369. ISBN  978-1619023789 - арқылы Googlebooks.
  4. ^ а б c Унтербергер, Ричи. «Ағайынды Ислей:» Твист және айқай «- шолу». AllMusic. Алынған 23 қазан, 2020.
  5. ^ Эдвардс, Дэвид; Каллахан, Майк. «Атлантикалық жазбалар тарихы». Bsnpubs.com. Алынған 31 наурыз, 2014.
  6. ^ «Ыстық 100». Билборд. 11 тамыз 1962 ж. - арқылы Googlebooks.
  7. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Үздік R&B / Hip-Hop синглы: 1942-2004. Record Research. б. 277.
  8. ^ Гофман, Фрэнк В. Хофман, Ли Анн (1983). Cash Box жеке карталары, 1950-1981 жж. Scarecrow Press. б. 291. ISBN  978-0-8108-1595-7.
  9. ^ «Cash Box R&B Singles 8/11/62». cashboxmagazine.com. Алынған 28 шілде, 2020.
  10. ^ «ISLEY BROTHERS | толық ресми диаграмма тарихы | ресми карталар компаниясы». www.officialcharts.com. Алынған 28 шілде, 2020.
  11. ^ Макдональд, Ян. Бастағы төңкеріс.
  12. ^ Уитберн, Джоэл (1992). Billboard кітабы ең үздік 40 хит. Нью-Йорк: Billboard Books.
  13. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралиялық диаграмма кітабы (1940–1969). Туррамурра: Австралиялық кесте кітабы. ISBN  0-646-44439-5.
  14. ^ "Dutchcharts.nl - The Beatles - Twist and айқай « (голланд тілінде). 100 үздік. Тексерілді, 16 мамыр 2016 ж.
  15. ^ Жаңа Зеландияның хош иісі, 23 сәуір 1964 ж
  16. ^ "Norwegiancharts.com - The Beatles - Twist and айқай «. VG-листа. Тексерілді, 16 мамыр 2016 ж.
  17. ^ «Швед карталары 1962 - наурыз 1966 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> қыркүйек 1963» (PDF) (швед тілінде). hitsallertijden.nl. Алынған 27 маусым, 2018.
  18. ^ а б «The Beatles Chart History (Hot 100)». Билборд. Тексерілді, 28 шілде 2016 ж.
  19. ^ Гофман, Фрэнк (1983). Cash Box жеке карталары, 1950-1981 жж. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. 32-34 бет.
  20. ^ «Offizielle Deutsche чарттары» (Іздеу өрісіне «Битлзді» енгізіңіз) (неміс тілінде). GfK ойын-сауық карталары. Алынған 16 мамыр, 2016.
  21. ^ "Үздік RPM синглы: 0740 шығарылым." RPM. Кітапхана және мұрағат. Алынған 10 қараша 2020.
  22. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. Тексерілді, 16 мамыр 2016 ж.
  23. ^ «Италияның бірыңғай сертификациясы - The Beatles - Twist and Shout» (итальян тілінде). Federazione Industria Musicale Italiana. Алынған 25 ақпан, 2019. «Анно» ашылмалы мәзірінен «2019» таңдаңыз. «Filtra» өрісінен «Twist and айқай» таңдаңыз. «Sezione» астындағы «Singoli онлайн» таңдаңыз.
  24. ^ «Британдық жалғыз сертификация - The Beatles - Twist and Shout». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 8 мамыр, 2020. Таңдаңыз бойдақтар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Алтын Сертификаттау өрісінде. Түрі Twist and айқайла «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  25. ^ «Американдық жалғыз сертификаттар - The Beatles - Twist and Shout». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Алынған 14 мамыр, 2016. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Бойдақ, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 
  26. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британдық хит синглдер мен альбомдар (19-шы басылым). Лондон: Guinness World Records Limited. б. 565. ISBN  1-904994-10-5.
  27. ^ "Ultratop.be - Salt-N-Pepa - Twist and айқай « (голланд тілінде). Ultratop 50. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  28. ^ "Offiziellecharts.de - Salt-N-Pepa - Twist and айқай «. GfK ойын-сауық карталары. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  29. ^ "Ирландиялық чарттар - іздеу нәтижелері - Twist & Shout «. Ирландиялық бойдақтар кестесі. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  30. ^ "Nederlandse Top 40 - 52-апта, 1988 ж »(голланд тілінде). Голландиялық топ-40 Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  31. ^ "Dutchcharts.nl - Salt-N-Pepa - Twist and айқай « (голланд тілінде). 100 үздік. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  32. ^ Саверри, Фернандо (қыркүйек 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-ші басылым). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  33. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  34. ^ «Salt-N-Pepa чарттарының тарихы (ыстық R & B / хип-хоп әндері)». Билборд. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  35. ^ «Salt-N-Pepa чарттарының тарихы (ыстық рэп әндері)». Билборд. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  36. ^ «ЯАРОВЕРЗИЧТЕН - жалғыз 1988». Алынған 31 наурыз, 2018.
  37. ^ Андерсон, Рик. «Chaka Demus & Pliers - Ultimate Collection". AllMusic. Алынған 8 қараша, 2020.
  38. ^ Шолин, Дэйв (1994 ж., 10 маусым). «Гэвин Пикс: Бойдақтар» (PDF). Гэвин есебі. б. 50. Алынған 18 қазан, 2020.
  39. ^ "Australian-charts.com - Чака Демус және Джек Радикс пен Такси Бандасымен Тістеуік - Twist and айқай «. ARIA үздік 50 сингл. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  40. ^ "Austriancharts.at - Чака Демус және Джек Радикс пен Такси Бандасымен Тістеуік - Twist and айқай « (неміс тілінде). Ö3 Австрия Топ-40. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  41. ^ "Ultratop.be - Чака Демус және Джек Радикс пен Такси Бандасы бар Тістеуік - Twist and айқай « (голланд тілінде). Ultratop 50. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  42. ^ "Үздік RPM синглы: 2508 шығарылым." RPM. Кітапхана және мұрағат. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  43. ^ "Ең жақсы RPM биі / қала: 2552 шығарылым." RPM. Кітапхана және мұрағат. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  44. ^ «Еуропадағы ең жақсы сатылымдар 10» (PDF). Музыка және медиа. 5 наурыз 1994 ж. 13. Алынған 20 тамыз, 2019.
  45. ^ «Eurochart 100 синглы» (PDF). Музыка және медиа. Том. 11 жоқ. 4. 22 қаңтар 1994 ж. 13. Алынған 1 ақпан, 2020.
  46. ^ "Lescharts.com - Чака Демус және Джек Радикс пен Такси бандағымен бірге қысқыш - Twist and айқай « (француз тілінде). Les classement single. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  47. ^ "Offiziellecharts.de - Чака Демус және Джек Радикс пен Такси Бандасы бар Тістеуік - Twist and айқай «. GfK ойын-сауық карталары. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  48. ^ «Lslenski Listinn Topp 40 (27._02.02.'94)». Dagblaðið Vísir (исланд тілінде). 27 қаңтар 1994 ж. Алынған 1 қазан, 2019.
  49. ^ "Ирландиялық кестелер - Іздеу нәтижелері - Twist and Shout «. Ирландиялық бойдақтар кестесі. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  50. ^ "Nederlandse Top 40 - 8-ші апта, 1994 ж »(голланд тілінде). Голландиялық топ-40 Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  51. ^ "Dutchcharts.nl - Чака Демус және Джек Радикс пен Такси Бандасымен Тістеуік - Twist and айқай « (голланд тілінде). 100 үздік. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  52. ^ "Charts.nz - Чака Демус және Джек Радикс пен такси тобымен түйреуіш - Twist and айқай «. Үздік 40 бойдақтар. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  53. ^ "Swedishcharts.com - Чака Демус және Джек Радикс пен Такси бандасы бар қысқыш - Twist and айқай «. Singles Top 100. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  54. ^ "Swisscharts.com - Чака Демус және Джек Радикс пен Такси бандасы бар қысқыш - Twist and айқай «. Швейцариялық синглдер кестесі. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  55. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 31 наурыз 2018 жыл.
  56. ^ «1993 жылғы 100 үздік бойдақ». Музыка апталығы. 15 қаңтар 1994 ж. 24.
  57. ^ а б «The ARIA Australian Top 100 Singles 1994». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 25 қазанда. Алынған 17 қараша, 2019.
  58. ^ «Яароверзихтен 1994» (голланд тілінде). Ультратоп. Алынған 15 қазан, 2018.
  59. ^ «1994 жылғы 50 би жолдары». RPM. Кітапхана және мұрағат. Алынған 31 наурыз, 2018.
  60. ^ «1994 ж. Шолу - сату кестелері» (PDF). Музыка және медиа. 24 желтоқсан 1994 ж. 24. Алынған 1 ақпан, 2020.
  61. ^ «Яароверзихтен - жалғыз 1994» (голланд тілінде). MegaCharts. Алынған 31 наурыз, 2018.
  62. ^ «1994 жылдың қорытындылары. Жазылған музыка NZ. Алынған 1 ақпан, 2020.
  63. ^ «Жаңа Зеландияның бірыңғай сертификаттары - Chaka Demus & Pliers - Twist and Shout». Жазылған музыка NZ. Алынған 16 сәуір, 2018.
  64. ^ «Британдық жалғыз сертификаттар - Chaka Demus & Pliers - Twist and Shout». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 16 сәуір, 2018. Таңдаңыз бойдақтар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Алтын Сертификаттау өрісінде. Түрі Twist and айқайла «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.