Федспик - Fedspeak

Негізгі мақала: ресми

Жылы АҚШ-тың ақша-несие саясаты, термин Федспик (сонымен бірге Гринспик) бұл не Алан Блиндер қолданған «ағылшынның тургидтік диалектісі» деп аталады Федералды резерв Басқарма төрағалары мазмұнды, түсініксіз және түсініксіз мәлімдемелер жасауда.[1][2] Ең танымал қолданылған стратегия Алан Гринспан, қаржы нарықтарының төрағаның ескертулеріне асып кетуіне жол бермеу үшін қолданылды.[3][4] Монета - оған қасақана параллель Газет туралы Он тоғыз сексен төрт, роман Джордж Оруэлл.[5]

Федспик Алан Гринспан қолданған кезде оны жиі Гринспик деп атайды. Гринспиктің балама анықтамасы - «АҚШ-тың Федералды резервтік кеңесінің төрағасы Алан Гринспан қолданатын кодталған және мұқият тіл».[6]

Эдвин ле Херон мен Эммануэль Карре «Қазіргі кезде« Федспик »(Бернанке, 2004) ФРЖ-нің нақты және кең байланысын білдіреді» дейді.[7] Төраға Бен Бернанке және төрайым Йеллен алдыңғы үш онжылдықта сипатталған бұлыңғырлықтан шығып, ФРЖ-ның коммуникациялық саясатында үлкен өзгеріс болды. 2014 жылы Fed байланысының жаңа егжей-тегжейлі деңгейі деп аталды Fedspeak 3.0.[8] 2018 жылы, төраға Джером Пауэлл басталады баспасөз конференциялары жиынтық мәлімдемемен қарапайым ағылшын Ұзақ дайындалған мәлімдемелерді оқитын предшественниктерден айырмашылығы ақша-несие саясаты жаргон.[9]

Шығу тегі

Қарыздар туралы түсінік қаржы нарықтары Федералды резервтік әкімдердің мәлімдемелеріне үлкен мән бергендіктен пайда болды, ал бұл өз кезегінде өзін-өзі орындайтын пайғамбарлық. Бұған жол бермеу үшін губернаторлар Федспик деп аталатын тіл ойлап тапты және онда мәлімдеме мағынасын жасырып, мағынасын төмендету үшін екіұшты және абайлап мәлімдемелер жасалды.[10]

Бұрынғы «ФРЖ» төрағалары Артур Бернс және Пол Волкер Конгресс алдында пайда болған кезде сөзбе-сөз және мағынасы бойынша түтін үрлеумен танымал болған, Алан Гринспан Федспикті «жоғары өнерге» айналдырған.[1] Федспик термині Гринспанға дейін кең қолданылған-қолданылмағандығы түсініксіз, бірақ тарихи көзқараспен қазіргі термин Бернс пен Волкердің әдісін сипаттауға қолданыла алады.[5]

Алан Гринспанның қолдануы

Ол пайда болған мазасыздықты мақтан тұтатын, тіпті өзінің қарым-қатынас тәсілін «үлкен келіспеушілікпен күңкілдеу» деп сипаттайтын. Атақты оқиғада ол бірде әйгілі нәрсені түсіндім деп мәлімдеген АҚШ сенаторына айтты обскурантист төраға жаңа ғана «бұл жағдайда мен қате сөйледім» деді.
— Орталық банктер қалай сөйлеседі?[1]

Бастапқыда бұған сенгенімен Алан Гринспан, әдетте, Федспикті танымал еткені үшін осындай тілді абайсызда қолданған болуы мүмкін, ол 2007 ж. кітабында Турбуленттік дәуір, нақты хабарлама қажет болмаған кезде мәселелерді болдырмау әдісі шынымен қасақана болғандығы. Гринспеннің пікірінше, қарама-қайшылықты түсіндірулерге әкелетін шатасулар нарықтағы күтпеген сілкіністердің алдын алу үшін қолданылған, өйткені түсініксіз мәлімдемелер еленбеді.[11]

Ол Федеральды Федерацияда диалектке тап болғанын атап өтті: «Федералдық резервте білгенім жаңа тіл, ол» Fed-speak «деп аталады. Сіз көп ұзамай мылқауды үйренесіз».[12]

Сұхбатында 60 минут'с Лесли Стол 16 қыркүйек 2007 ж. Стахл «Гринспан көпшілік алдында конгресс пайыздық мөлшерлемелер туралы сұраған кезде түсініксіз болды. Ол федспик» деп аталатын шешілмейтін дельфиялық диалектке жүгінді «деп Гринспан» мен синтаксисті жоюдың қандай-да бір түрімен айналысамын «деп жауап берді. деген сұраққа мен жауап беріп жатқан сияқты естілдім, бірақ іс жүзінде олай болмаған ».[13][14] Штал Гринспанның жауаптары «өте терең» болғанын және соның салдарынан «екі газет бір-біріне қарама-қарсы тақырыптар шығарады» деп атап өткенде, Гринспан «мен жетістікке жеттім» деп жауап берді.[13]

Сұхбатында CNBC Келіңіздер Мария Бариромо 2007 жылғы 17 қыркүйекте Федспикті сипаттауды сұрағанда, Гринспан оны былай сипаттады:

Бұл - сіз жауап бере алмайтыныңызды білетін кейбір сұрақтар туындамас үшін мақсатты түрде бұзу тілі: «Мен жауап бермеймін немесе негізінен ешқандай түсініктеме жауап емес». Сонымен, сіз, мысалы, конгрессмен сізге сұрақ қоятын болсаңыз, және «түсініктеме берілмейді», «мен жауап бермеймін» немесе сол сияқты нәрсе айтқыңыз келмейді. Сонымен, мен барған сайын түсініксіз болып бара жатқан төрт-бес сөйлемді жалғастырамын. Конгрессмен менің сұрағыма жауап бердім деп ойлайды да, келесі сұраққа көшемін.[15]

Сұхбатында BusinessWeek 2012 жылдың тамызында Гринспан «сындарлы екіұштылық өнерімен айналысу туралы» сұраққа:

ФРЖ төрағасы ретінде мен пікір білдірген сайын несие нарығынан 10 базистік ұпайларды қосып немесе шегеріп отырдым. Бұл пайдалы болмады. Бірақ мен соған қарамастан Конгресс алдында куәлік беруім керек болды. Жауап беру үшін нарыққа өте сезімтал сұрақтарға 'ешқандай түсініктеме' жауап болмады. Осылайша сіз Fed-speak деп атайтынымызды саласыз. Мен гипотетикалық түрде көз алдымда кішкене тақтайша туралы ойлар едім, ол болды Washington Post, келесі күні таңертеңгі тақырып, мен өзімді сөйлемнің ортасында ұстайтын едім. Содан кейін, жай тоқтап қалудың орнына, мен сөйлемді түсініксіз етіп шешуді жалғастырар едім. Бірақ мен жоқ кезде терең нәрсе айтпағаныма ешкім сенімді болмады. Бұл мен бірнеше жылдар бойы сарапшы болған Фед-спик деп аталатын болды. Бұл өзін-өзі қорғау механизмі ... сіз адамдар сізге сұрақ қоятын ортада болғанда, сіз не айтқыңыз келетінін және не айтпайтынының нюанстарына өте мұқият болуыңыз керек айтыңыз.[3]

Гринспик мысалдары

Федералды Федерацияның өз тілі бар, өкінішке орай, адамдар Розетта Стоун қарапайым адамдарға тамақтанудың не туралы екенін түсінуге көмектесетін бағдарлама әлі жасаған жоқ.
— Рон Инсана[16]

2011 жылғы жағдай бойынша, Далластың Федералды резервтік банкі веб-сайт Гринспанның Федералдық резервтік банктің басшысы ретіндегі бұрынғы мәлімдемелерінен ондаған үзінділер бар «Гринспик» парағын әлі күнге дейін сақтайды. Әрбір дәйексөздің сөйлеу барысында оның толық мәнмәтініне нұсқауыш бар және ол түсініктемесіз және түсіндірмесіз орналастырылған.[17]

Басқарушылар кеңесінің мүшелері мен Резервтік банктің президенттері ағымдағы қайта теңгерім аяқталғаннан кейін қызметтің жасырын күшеюін болжайды, дегенмен олардың нақты ЖІӨ-ге деген жеке болжамдарының орталық тенденциясы теңгерімде бір жыл ішінде айтарлықтай баяулауын көрсетеді тұтас.

— Алан Гринспан Федералдық резервтік басқарманың ақша-несие саясаты туралы жартыжылдықтағы есеп беруінен айғақ, банк, тұрғын үй және қала істері комитетінің алдында, АҚШ Сенаты, 2001 жылғы 13 ақпанда[18][19]

Тәуекелге барушыларға экономикалық тұрақтылықтың жоғарылауы, уақыттың көкжиектеріне жету үшін көтермеленді. Бірақ салыстырмалы тұрақтылықтың ұзақ кезеңдері көбінесе оның тұрақтылығынан шындыққа сай келмейтін үміттер туғызады және кейде қаржылық асып кетулер мен экономикалық күйзелістерге әкелуі мүмкін.

— Алан Гринспан, оның қаржылық қызметтер комитетіне 35-ші рет қатысуы туралы айғақтар АҚШ Өкілдер палатасы 2005 жылғы 20 шілдеде[11]

Әлбетте, тұрақты төмен инфляция болашаққа деген сенімсіздікті білдіреді, ал төмен деңгейдегі тәуекелдер акциялар мен басқа да табыстар активтерінің қымбаттауын білдіреді. Бұрынғы инфляция мен баға / кірістер коэффициенттері кері қатынастарда көрінетінін байқаймыз. Бірақ қашан екенін қайдан білеміз қисынсыз толқу соңғы онжылдықтағы Жапониядағыдай күтпеген және ұзаққа созылатын қысылуларға ұшырайтын активтердің шамадан тыс жоғарылауы болды ма?

— Алан Гринспан, «Демократиялық қоғамдағы орталық банктің шақыруы», 1996-12-05 [4][6][20]

Мен бүгін Вашингтонда ауа-райының өзгеру ықтималдығы өте сенімді емес деп күткен болар едім, бірақ біз деректерді бақылап отырамыз, біз адамдарға маңызды өзгерістер туралы ақпарат бере аламыз.

— Алан Гринспан, Гринспан сұраққа жауап ретінде ауа-райын сипаттайды Оуэн Беннетт-Джонс BBC-де Сұхбат (Қазан 2007)

Басқа пайдалану

АҚШ-тың ашық нарық жөніндегі федералды комитеті 2017 жылдың наурыз айындағы «нүктелік сюжет»: қатысушылардың тиісті ақша-несие саясатына берген бағалары: мақсатты диапазонның орташа нүктесі немесе федералдық қаражат мөлшерлемесінің мақсатты деңгейі.[21] Диаграмма объективті экономикалық мәліметтер кестесіне ұқсайды, бірақ әрбір нүкте гипотетикалық болашақты болжайтын жеке комитет мүшесінің пікірін білдіреді. Көлденең ось болашақ уақытты жылдармен көрсетеді, ал тік ось федералды қорлардың пайыздық мөлшерлемесін көрсетеді.

2010 жылдары, Федералды резерв Ашық нарық бағасын белгілеу жөніндегі комитет (FOMC) жариялай бастады нүктелік учаскелер мақсатты пайыздық мөлшерлемелер бойынша комитет мүшелерінің барлық жеке болжамдарын бір графикте кестелеу.[8] 2016 жылы президент Сент-Луис Федерациясы Джеймс Буллард нарықтық экономистер мен FOMC мүшелері арасындағы алшақтықты алға тартып, нүктелік сюжеттен бас тарту қозғалысын бастады.[22] 2018 жылғы жағдай бойынша, FOMC өзінің экономикалық болжамдарында нүктелік сюжеттерді жариялауды жалғастырды, комитет мүшелерінің «федералдық қорлар мөлшерлемесінің тиісті мақсатты диапазоны» туралы пікірлерінің әртүрлілігін келесі жылдарда егжей-тегжейлі баяндады.[23]

Түсініктеме

Вирджиния Университетінің Жазу бағдарламасы бойынша нұсқаулық жасайтын сайт Гринспанның кейбір таңдамалы дәйексөздерін ұсынады, студенттерге өз ойларын білдіруге арналған жаттығуларға жазбаша тапсырмалар беру ұсынысымен.[24]

A көпшілікпен қарым-қатынас фирма «Гринспикке» мысал келтіреді, бұл «жылдар бойғы шығармашылық түсініксіздіктің шебер практиктерінің» бірі. Қысқаша эсседе флюссацияның тағы екі шебер практиктері туралы айтылады, Хьюберт Хэмфри және Кейси Стенгель. Очерктің жалпы реңі - кейде қажет болатын обсурантизм шеберлігіне таңдану. Қорытындылай келе, жазушы: «Кәсіби орындаушылар айтқандай, әдейі кілттен тыс ән айту үшін өте шебер әнші қажет» деп атап өтті.[25]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в Блиндер, Алан С .; Зерттеулер, Халықаралық валюта-банк қызметі орталығы (2001). Орталық банктер қалай сөйлеседі?. Экономикалық саясатты зерттеу орталығы. б. 66. ISBN  978-1-898128-60-1. Алынған 5 тамыз 2010.
  2. ^ Ханли, Уильям (7 тамыз, 2010). «Сейсенбіде ФРЖ-ның айтқанын не естеді?». Қаржы посты. Алынған 18 тамыз 2010.[өлі сілтеме ]
  3. ^ а б Леонард, Девин; Питер Кой (13 тамыз 2012). «Алан Гринспан өзінің федералды мұрасы және экономикасы туралы». Іскери апта. б. 65.
  4. ^ а б Апта, Линтон; Берри, Джон М. (1997 ж. 24 наурыз). «Ақшаның ұялшақ сиқыры». Washington Post. б. A1. Алынған 4 қыркүйек 2014.
  5. ^ а б Фарбер, Эми (19.04.2013). «Тарихи жаңғырық: екінші тіл ретіндегі сөйлеу». Бостандық көшесінің экономикасы. Бостандық көшесінің экономикасы. Алынған 5 қыркүйек 2014.
  6. ^ а б Макфедрис, Пол. «Гринспик». www.wordspy.com. Алынған 4 қыркүйек 2014.
  7. ^ Рей, Л.Рендалл; Forstater, Mathew (2006). Ақша, қаржылық тұрақсыздық және тұрақтандыру саясаты. Эдвард Элгар баспасы. б. 68. ISBN  978-1-84542-474-9. Алынған 5 тамыз 2010.
  8. ^ а б Кокс, Джефф (2014 жылғы 17 маусым). «Fedspeak 3.0: 'нүктелік сюжет'". CNBC. CNBC. Алынған 4 қыркүйек 2014.
  9. ^ Джим Танкерсли; Нил Ирвин (13.06.2018). «ФРЖ пайыздық ставкаларды жоғарылатады және сигналдар тағы 2 өсуде». New York Times. Алынған 14 маусым, 2018. Ол [Джером Пауэлл] өзінің сессиясын жаңалықтар медиасынан бастады, ол ФРЖ-ның не үшін жасағанын «қарапайым ағылшын» деп атады, бұл Йеллен ханым мен оның предшественнигі Бен С. Бернанкенің тәжірибесінен айырмашылығы. Ph.D. ақша-кредит саясатының жаргонымен жүктелген ұзақ дайындалған мәлімдемемен өз көріністерін бастаған экономистер.
  10. ^ Фрэнкс, Дейл (мамыр 2004). Слэкерномика: Экономиканы жалықтырады деп санайтын адамдарға арналған негізгі экономика. iUniverse. б. 102. ISBN  978-0-595-31699-1. Алынған 5 тамыз 2010.
  11. ^ а б Canterbery, E. Ray (2006-06-15). Алан Гринспан: перде артындағы сиқыршы. Әлемдік ғылыми. б.36. ISBN  978-981-256-606-5. Алынған 5 тамыз 2010.
  12. ^ Бессетт, Джозеф М .; Питни кіші, Джон Дж. (1 қаңтар 2010). Американдық үкімет және саясат: талқылау, демократия және азаматтық. Cengage Learning. б. 578. ISBN  978-0-534-53684-8. Алынған 1 мамыр 2011.
  13. ^ а б Стол, Лесли (жүргізуші) (16 қыркүйек 2007 ж.). «16 қыркүйек 2007 ж. Алан Гринспан; акулалармен жүзу». 60 минут. 39-маусым. 50-бөлім. Алынған 16 тамыз, 2012.
  14. ^ Хорсли, Скотт (17 қыркүйек, 2007). «Гринспан туралы мемуаристерге арналған республикашылдар: NPR». Ұлттық әлеуметтік радио. Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 10 қаңтар 2011.
  15. ^ Дабл, Дженнифер. «Федералдық Федерацияның бұрынғы төрағасы Алан Гринспан Мария Бариромомен кең сөйлеседі». CNBC. Алынған 17 тамыз 2012.
  16. ^ Инсана, Рон (31 желтоқсан 2009). АҚШ тарихындағы ең үлкен көмекке қалай сәттілік табуға болады: Мейн Стриттен Уолл Стритке дейінгі ең жақсы 7 мәміле туралы нұсқаулық.. Пингвин. б. 117. ISBN  978-1-58333-364-8. Алынған 28 мамыр 2011.
  17. ^ «Гринспик». FRB Даллас [веб-сайт]. Далластың Федералды резервтік банкі. Архивтелген түпнұсқа 2012-02-12. Алынған 2016-12-14.
  18. ^ «Гринспик (төраға Гринспаннан алынған сөздер)». Далластың Федералды резервтік банкі. Архивтелген түпнұсқа 2012-02-12. Алынған 2016-12-14.
  19. ^ Гринспан, Алан. «ФРБ: айғақтар, гринспан - ақша-несие саясаты туралы есеп Конгресске - 13 ақпан 2001 ж.». Алынған 23 мамыр 2011.
  20. ^ Роджерс, Р.Марк (2009). Экономикалық индикаторлар туралы толық идиотқа арналған нұсқаулық. 1 тарау: Пингвин. Алынған 4 қыркүйек 2014.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  21. ^ Америка Құрама Штаттарының Федералдық ашық нарық комитеті (15 наурыз 2017 ж.). «Федералдық резервтік директорлар кеңесінің мүшелері мен Федералды резервтік банк президенттерінің экономикалық болжамдары, болжанған тиісті ақша-несие саясатын жеке бағалауы бойынша, 2017 жылғы наурыз» (PDF). б. 3. Алынған 12 шілде 2017.
  22. ^ Марш, Дэвид, «Пікір: Fed's Bullard жеңіл ақшаның аяқталуын болжаудан бас тарту арқылы ФРЖ-ны шайқайды», MarketWatch, 20 шілде 2016 ж., Алынды 2016-08-04.
  23. ^ «FOMC төрағасының баспасөз конференциясының болжамдары Материалдар: Федералдық резервтік директорлар кеңесінің мүшелері мен Федералды резервтік банк президенттерінің экономикалық болжамдары, олардың болжамды ақша-кредит саясатының жекелеген бағалары бойынша, 2018 ж. Маусым» (PDF). АҚШ Федералды резервтік жүйесі. 13 маусым 2018 ж. Алынған 14 маусым, 2018.
  24. ^ «Гринспик». UVa жазу бағдарламасының нұсқаушысы сайты. Вирджиния университеті. Архивтелген түпнұсқа 2011-07-28. Алынған 2011-05-09.
  25. ^ «АЛАН ГРИНСПИК - НЕ ДЕЙДІ?». MediaPrep [веб-сайт]. mediaprep.com. Алынған 2011-05-09.

Әрі қарай оқу

  • Resche, C. (1 қараша 2004). «« Жасылдарды »зерттеу: хеджирлеуден« анық емес мөлдірлікке »дейін'". Дискурс және қоғам. 15 (6): 723–744. дои:10.1177/0957926504046502.

Сыртқы сілтемелер

  • Федспик, Губернатор Бен С. Бернанкенің сөздері