Қоштасу, менің сүйіктім (1975 фильм) - Farewell, My Lovely (1975 film)

Қош бол, менің сүйіктім
Poster Қоштасу Менің сүйікті 1975.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДик Ричардс
ӨндірілгенЭллиотт Кастнер
Джерри Брукхаймер
Джордж Паппас
Сценарий авторыДэвид Селаг Гудман
НегізделгенҚош бол, менің сүйіктім арқылы
Раймонд Чандлер
Басты рөлдердеРоберт Митчум
Шарлотта Рэмплинг
Джон Ирландия
Сильвия Майлз
Энтони Зербе
Авторы:Дэвид Шир
КинематографияДжон А. Алонзо
ӨңделгенДжоэл Кокс
Уолтер Томпсон
Өндіріс
компания
ТаратылғанAvco Embassy суреттері
Шығару күні
  • 1975 жылғы 8 тамыз (1975-08-08) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
95 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет2,5 миллион доллар[1]
Касса$2,000,000
(АҚШ)[2]

Қош бол, менің сүйіктім 1975 жылғы американдық нео-нуар[3] қылмыс триллерлік фильм режиссер Дик Ричардс және ерекшеліктері Роберт Митчум жеке детектив ретінде Филлип Марлоу. Сурет негізделген Раймонд Чандлер роман Қош бол, менің сүйіктім (1940), бұрын фильм ретінде бейімделген болатын Өлтіру, менің тәттім 1944 ж.[4] Фильм де басты рөлдерді ойнайды Шарлотта Рэмплинг, Джон Ирландия, Джек О'Халлоран, Сильвия Майлз және Гарри Дин Стэнтон, экранның ерте пайда болуымен Сильвестр Сталлоне. Митчум үш жылдан кейін 1978 жылғы фильмдегі Марлоу рөліне қайта оралды Үлкен ұйқы, оны бейнелейтін жалғыз актерге айналдырды Филипп Марлоу үлкен экранда бірнеше рет.

Сюжет

1941 жылы Лос-Анджелесте жеке детектив Филипп Марлоу түрмеде жатқанда жеті жыл көрмеген ескі сүйіктісі Велманы табу үшін банктік тонаушы Муз Маллой жалдайды. Маллой бұрын Велма жұмыс жасаған түнгі клубтың жаңа иесін өлтіргеннен кейін жерге түседі. Велманың ескі түнгі клубының досы Томми Рэй ұсынған фотоны пайдаланып, Марлоу оны есі ауысқан баспанаға жібереді, бірақ ол Маллойға жаңалық ашқанда, Велма туралы суреттің шынымен басқа әйелден екенін анықтайды.

Сонымен қатар, Марриотт есімді адам Марлоуды кездесуге апару үшін жалдайды, онда ол аты-жөні аталмаған әйел досынан ұрланған фей цуйдың нефрит бағалы алқасын қайтарғаны үшін 15000 доллар төлеуі керек. Ақша төленетін жерде Марлоуды көзге көрінбейтін шабуылдаушы есінен тандырады, ал қалпына келген кезде полиция оқиға орнында болады және Марриотты өлтіреді. Полиция бөлімінде Марлоу Маллойдың Мексикаға қашып кеткенін айтады және Велманы іздеуді доғару керектігін ескертеді.

Марриоттың өлімін тергеуге шешім қабылдап, Марлоуға Лос-Анджелесте судья және мықты тұлға болған Бакстер Грейл есімді фей цуй жадутын жинаушы жетекшілік етеді. Грейлдің сарайында ол Грейлмен және оның әйелі, кіші және еліктіргіш Хеленмен кездеседі. Хелен өзінің жылдар бойы білетін Марриотты кім өлтіргенін білгісі келеді және оны білу үшін Марлоуды жалдайды. Марлоуды ұрлап, әйгілі Фрэнсис Амтор басқаратын жезөкшелер үйіне әкеледі ханым. Амтор Маллой туралы айтады, содан кейін Марлоуды ұрып-соғады. Марлоу есірткіден бас тартқаннан кейін және Томми Рейдің денесін тапқаннан кейін күзетшіні жеңіп, Амтормен кездеседі, бірақ ол ынтымақтастықта емес. Марлоу оны қыздарының бірін ұрған кезде атып тастайды, содан кейін ол досы Джорджидің үйіне қашып кетеді.

Кейінірек Хелен Марлоумен телефон соғып, сол кеште кеште онымен кездесуді ұйымдастырады. Кеште Марлоу әлемдегі қайраткер Лэйрд Брюнетпен кездеседі, ол Марлоуға Маллоймен кездесу ұйымдастырғаны үшін 2000 доллар төлейді. Кейінірек Марлоу Велманың ескі түнгі клубтағы досы Джесси Флорианмен кездеседі, ол Велма онымен байланысқанын және Маллоймен байланысқысы келетінін айтады. Марлоу Маллоймен Джорджидің үйінде кездеседі, Велма телефон соғады және онымен кездесуді ұйымдастырады. Марлоу оны Велма күтіп тұрған мотельге айдайды, бірақ оның орнына оларды Марлоу атыста өлтірген екі қарулы жасырынған.

Марлоу мен полиция Джесси Флорианды өлтірілген деп тапты. Марлоу өзінің полиция досы Нултиге Флорианды мотельге қондырған кім қолданса да Томми Рэйді жалған фотосуретті жіберіп, оны жабайы қаздардың артынан қуып жіберуге мәжбүр етті деп тұжырымдайды. Марлоу Брюнетта не болып жатқанын білетініне сенімді, сондықтан ол және Маллой екеуі Брюнеттің құмар ойынына мініп, оған қарсы шығады. Хелен пайда болады және оның Вельма екендігі, Амтордың кезінде жезөкше болып жұмыс істейтіні, ол өзінің шыққан ортасы туралы білмей, Бакстер Грейлге үйленгені анықталды. Велма Брюнеткамен бірге оның нақты кім екенін білетін адамды өлтіру үшін жұмыс істейді. Велма Маллойды, ал Марлоу өз кезегінде атып тастайды. Нулти мен полиция келген кезде, Марлоу кетіп, өзінің қонақ бөлмесіне оралады.

Кастинг

Өндіріс

Әзірлеу және жазу

Продюсер Эллиот Кастнер детективтік романдар негізінде бірқатар фильмдер түсірді, соның ішінде Харпер және Ұзақ қош бол. Соңғысы Раймонд Чандлердің Филипп Марлоу туралы романы болды, ал Кастнер басқа Чандлердің романдарын түсіруге ынталы болды. Оның сценарийі жасалған, ол қазіргі LA-да жазылған және оны режиссер Дик Ричардсқа көрсеткен. Ричардс кітапты түсіруге қызығушылық танытты, бірақ егер бұл кезеңдік шығарма болса.[5]

Ричардс сценарий жазу үшін Дэвид Зелаг Гудманды жалдады. Олар фильмді «уақыт белгісімен» басу үшін Марловты бейсболдың артынан еретін бейнесболға айналдырып, фильмді 1941 жылы түсірді. Джо ДиМагджоның соққы сериясы сол жылдың[5]

Қаржы

Мырза Лью Грейд бұрын Кастнердің фильміне ақша салған болатын Араластыру. Ақша салуды сұрап продюсер оған жүгінді Қош бол менің сүйіктім және Грейд фильмді теледидарға алдын-ала сатуға болатындығын біліп, келісімін берді.[6] Фильм Grade-дің алғашқы көркем фильмінің, оның ішінде он көркем фильмнің бөлігі болады Қызғылт пантераның оралуы, Адам жұма және Тамаринд тұқымы.[7]

Кастинг

Митчумның айтуынша, Кастнер бастапқыда Филипп Марлоудың рөлін ойнағанын қалаған Ричард Бертон, онымен Кастнер бірнеше рет жұмыс істеді. Алайда, Бертон бос емес еді, сондықтан олар Мичумға жақындады. (Ричардс Митчуммен бірге фильм түсіруге ешқашан мүдделі болғанын айтады).[5] Жұлдыз кейінірек еске алды:

Продюсер Эллиотт Кастнер британдық магнат сэр Лью Грейдпен бірге келеді. Оның үстінде қара костюм, қара галстук, ақ көйлек және жүзі аппақ. - Мен кинофильмдер туралы ештеңе білмеймін, - дейді сэр Лью. 'Менің білетінім ойын-сауық: айналма дөңгелектер, пони аттракциондары.' Мен құқықты сатып алуды ұсындым Өлтіру, менің тәттім бірге Дик Пауэлл, оны қайта босатыңыз және жағажайға барыңыз. Бірақ, жоқ, олар режиссер Дик Ричардсты жалдады, сондықтан ол жүйкеден аяғын әлі ұстай алмайды. Оларда барлық былғары заттар бар, ол теледидарлық жарнамаларды жасай бастады. Ол үйренді, сіз білесіз бе, камераны іске қосып, 120 футтық пленканы ашып, біреуге сыра бөтелкесін сағат тілімен жарты дюймге жылжытуды бұйырды. Ол адамдармен дәл осылай жасайды.[8]

Митчум рөлін қайталады Филипп Марлоу үш жылдан кейін Үлкен ұйқы дегенмен, бұл ремейк Лос-Анджелестегі детективтің әдеттегі жағдайында период ретінде түсірілмей, қазіргі уақытта және Англияда орнатылған. Сынып бұл фильмді де қаржыландырды.[6]

Марлоудың клиенті Муз Мэллойдың рөлін бұрынғы кәсіби призефент Джек О'Халлоран сомдайды. Митчум О'Халлоранды «бұл суреттегі керемет олжа. Ең болмағанда, егер біз оны ешқашан таба алмасақ, бұл тапқан олжа ... Олар оны аптасына 500 долларға жалдады. Ол өте жақсы көрінді. Бірде ол продюсерге соққы берді . Продюсерлердің бірі. Бізде олардың жетеуі бар еді. Біз оларды керемет жеті деп атадық. Джек бұл бейшара бейбақты үндістанның соғыс клубы сияқты басымен айналдырып жүрді. Мен оған түсіндіруге тырыстым: 'Жігітпен сөйлесуге болады, Джек . ' Ол басын шайқады: - Мич, - дейді мен, - мен қатты жыладым.[8]

Сильвестр Сталлоне, алғашқы рөлінде Рокки, жезөкшелер үйінің садист-ханымы қызметкері ретінде қысқаша рөл атқарады (Кейт Муртаг ойнады).

Джим Томпсон, сияқты танымал қылмыстық романдардың авторы Қашу және Грифтерлер, фильмде судья Грейл ретінде көрінеді.

Джо Спинелл, кім ойнады Вилли Циччи Кіндік әке және Сталлоненің бастығы Рокки, Фрэнсис Амтордың жалданбалы содыры Никки ретінде ұсынылған. Шпинеллдің денсаулығы нашар болған, бірақ оның досы Митчум қажет болған жағдайда дәрігерлерге жету үшін алдымен Шпинеллдің көріністері түсірілгеніне көз жеткізді.

Өндіріс

Митчумның айтуынша, Шарлотта Рэмплинг «тақ айналасындағылармен, екі күйеуімен немесе басқалармен келді. Немесе олар дос болды, ол олардың біреуіне үйленді, ал ол мұрт өсіріп, өсіп кетті. Ол құлағын жұтқысы келгендей аузымен жаттыға берді. Мен оны оң жағында ойнады, өйткені оның сол жақ құлағында екі үлкен қара нүкте болды, және мен олар шығып кетіп, менің ерніме жайғасады деп қорықтым ».[8]

Митчум кейінірек «Бұл бала Ричардс, режиссер, оның қолында бірнәрсе бар. Бұл жақсы сурет болады» деп мойындады.[8]

Музыка

Саундтрек

Винилдік саундтрек альбомының түпнұсқасы Дэвид Шир 1975 жылы шығарылды Біріккен суретшілердің жазбалары. Альбомда 11 трек болды.[9]

Листинг тізімі

  • 1. Негізгі атауы (Марлоудың тақырыбы)
  • 2. Велма / Қытайлық бассейн залы / Сарайға
  • 3. Грейл ханымның тақырыбы
  • 4. Амтордың орны
  • 5. Флориан ханым толық есеп жүргізеді
  • 6. Марлоудың сапары
  • 7. Реконвалесциялық монтаж
  • 8. Мені Лидоға апарыңыз
  • 9. Three Mile Limited
  • 10. Бұлан өзінің велмасын тауып алады
  • 11. Тақырып атауы (Марлоудың тақырыбы)

Қабылдау

Касса

Фильм пайдалы болды. Кейіннен теледидарлық құқық NBC-ге 1,2 миллион долларға сатылды.[1][10]

Сыни жауап

Сыншы Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың төртеуін беріп: «Бұл алғашқы кадрлар Реймонд Чандлердің өлмейтін Марлоуының архитектуралық көрінісін тудырады [sic ] Лос-Анджелестің астыңғы жағын қобалжытатын жеке көз, егер біз Чандлердің жанкүйері болсақ, тыныс аламыз. Атмосфера сақтала ма, әлде бұл тағы бір лагерьдің бұзылуы бола ма? Жарты сағаттық киноға біз демаламыз. Қош бол, менің сүйіктім ешқашан қателеспейді ... жанрдың өзінде Голливуд Филипп Марлоумен алғаш рет айналысқаннан бері мұндай жақсылық болған жоқ. Оның бір себебі - режиссер Дик Ричардс өзінің материалы мен кейіпкеріне мүлтіксіз қарайды. Ол бұған алаңдамайды, өйткені Роберт Альтман Эллиотт Гульдпен байсалдылық танытқан кездегідей Ұзақ қош бол. Ричардс оның бәсін хеджирлемейді ».[11]

Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың үш жұлдызын берді және «егер қайта жасау болса Қош бол, менің сүйіктім бұл жаңа нәрсе емес - оның соңынан еру Қытай қаласы бұл оны жаңа емес етеді - ең болмағанда Марлоу шабыттандырған Митчум кастингі. Митчум, бас изеуді керемет сезінетін актер, Марлоуды керемет жеңілдікпен ойнайды. Ол Марлоу айтқандай естіледі ».[12]

Шолу Әртүрлілік бұл өте маңызды болды, оны «1940-шы жылдардағы Голливудтың жеке көз сатушыларына және Филипп Марлоу кейіпкері бірқатар ерекшеліктерге шабыттандырған жазушы Раймонд Чандлерге арналған летаргиялық, бұлыңғыр кампиялық сый деп атады. Әсерлі туындыға және кейбір бірінші орындаушылықтарға қарамастан, бұл үшінші нұсқа көп күдікті немесе толқуды тудырмайды. «[13]

Ричард Эдер туралы The New York Times фильмді «әдемі орта» деп сипаттап, аяқталуы «біраз шатасушылық тудыруы мүмкін», дегенмен ол «көптеген актерлік шеберліктің жоғары сапасын» мақтады.[14]

Чарльз Чамплин туралы Los Angeles Times Дэвид Ширдің және Митчумның Марлоудың рөлін сомдауы «дәл дұрыс» болып көрінді деп жазды, бірақ «әсер визуалды әсемдікті түсіреді және сюжеттің асқынуын олардың ең ерсі көріністерінде анықтайды» деп тауып, дауысты баяндауды сынға алды. өйткені бұл Richards & Company компаниясының қалыптасқан және көтеріңкі көңіл-күйін бұзады Қош бол, менің сүйіктім бұл салтанатты жеңістің орнына қызықты, бірақ аралас бата болды ».[15]

Кинотанушы Деннис Шварц актер Роберт Митчум жақсы ойнады деп есептеп, «Фильмнің жетістігі - Митчумның қатты қайнатылған Марлоу бейнесін, оның бұралаң сюжетін және Джон А. Алонцоның фотосуреті арқылы жасаған көңіл-күйін. сорғыштарға, әдемі әйелдерге және емізгіштерге арналған түнгі ойын алаңы оларды адастыратын барлық жылтыр белгілер қабылдауға дайын ».[16]

Фильм 80% фильм рейтингін сақтайды Шірік қызанақ, 20 шолудан.[17]

Мақтау

Номинация

Алдыңғы бейімделулер

Қараңыз: Қоштасу, менің сүйіктім - Фильмге бейімделу

Роман бұған дейін экранға екі рет бейімделген: 1942 ж Сұңқар алып кетеді режиссер Ирвинг Рейс және ерекшеліктері Джордж Сандерс сияқты Сұңқар Филипп Марлоудың орнына;[18] және 1944 ж Өлтіру, менің тәттім, ерекшеліктері Дик Пауэлл Марлоу және режиссер ретінде Эдвард Дмитрик.[19]

Митчум 1978 жылы Марлоумен қайта ойнады Үлкен ұйқы, екі көркем фильмде кейіпкерді ойнаған жалғыз актерге айналды. Бұрынғы фильмдерде Марлоу ойнаған актерлер жатады Дик Пауэлл (1944), Хамфри Богарт (1946), Роберт Монтгомери (1947), Джордж Монтгомери (1947), Джеймс Гарнер (1969) және Эллиотт Гулд (1973).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Ақшаның керемет шоуы. Майкл Пай. Sunday Times (Лондон, Англия), жексенбі, 13 шілде 1975 ж .; бет 47; 7935 шығарылым.)
  2. ^ «Қош бол менің сүйіктім - касса туралы мәліметтер». Сандар. Алынған 21 тамыз, 2013.
  3. ^ Күміс, Ален; Уорд, Элизабет; редакциялары (1992). Нуар фильмі: американдық стильге энциклопедиялық сілтеме (3-ші басылым). Вудсток, Нью-Йорк: Қарамастан басу. ISBN  0-87951-479-5
  4. ^ Қош бол, менің сүйіктім кезінде Американдық кино институтының каталогы.
  5. ^ а б c Кренцлин, Даг (22 желтоқсан 2015). ""Қандай әлем «: Раймонд Чандлердің Лос-Анджелесін» Қош бол, менің сүйіктім «фильміне қайта құру"". Дүниежүзілік кино парадизасы.
  6. ^ а б Лью Грейд, Әлі де би: менің тарихым, Уильям Коллинз және ұлдары 1987 б 246
  7. ^ Сэр Льюдің фильмдермен келісімі Баркер, Деннис. The Guardian 22 қазан 1975: 7.
  8. ^ а б c г. Эберт, Роджер (1975 ж. 17 маусым). «Роберт Митчум:« Мылтаун әкелші, жаным."". Роджер Эберт.
  9. ^ Саундтректер коллекциясы веб-сайт. Қол жеткізілген күні: 21 тамыз, 2013 жыл.
  10. ^ ATV-нің фильмдермен айналысуы табысқа жылтырақ береді Притчард, Чарльз. Irish Times 11 тамыз 1976: 12.
  11. ^ Эберт, Роджер (1 қаңтар, 1975). «Қош бол, менің сүйіктім». Чикаго Сан-Таймс.
  12. ^ Сискел, Джин (22 тамыз, 1975). «Митчум ремейкті« сүйкімді »тәжірибеге айналдырады». Chicago Tribune. 3 бөлім, б. 3.
  13. ^ «Қош бол, менің сүйіктім». Әртүрлілік. 1975 жылғы 1 қаңтар.
  14. ^ Эдер, Ричард (1975 жылы 14 тамызда). «Экран: Детективтік иірілген жіп». The New York Times. 39.
  15. ^ Чамплин, Чарльз (1975 ж. 20 тамыз). «» Сүйкімді «40-шы жылдардың көрінісін». Los Angeles Times.
  16. ^ Деннис, Шварц (2004 ж. 21 қараша). «Қош бол, менің сүйіктім». Ozus-тің дүниежүзілік фильмдеріне шолулар.
  17. ^ Қош бол, менің сүйіктім кезінде Шірік қызанақ. Қол жеткізілген күні: 21 тамыз, 2013 жыл.
  18. ^ Сұңқар алып кетеді қосулы IMDb.
  19. ^ Өлтіру, менің тәттім қосулы IMDb.

Сыртқы сілтемелер