Үлкен ұйқы - The Big Sleep

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Үлкен ұйқы (айырмашылық).

Үлкен ұйқы
RaymondChandler TheBigSleep.jpg
Бірінші басылымның мұқабасы
АвторРаймонд Чандлер
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
СерияФилипп Марлоу
ЖанрҚайнатылған детектив, қылмыс романы
БаспагерАльфред А.Нноф
Жарияланған күні
1939
Беттер277
OCLC42659496
ІлесушіҚош бол, менің сүйіктім  

Үлкен ұйқы (1939) а қатты қайнатылған қылмыс романы арқылы Раймонд Чандлер, бірінші болып детектив қатысады Филипп Марлоу. Ол екі рет фильмге бейімделген, 1946 ж және тағы да 1978 ж. Оқиға баяндалған Лос-Анджелес.

Оқиға күрделілігімен ерекшеленеді, кейіпкерлер бір-бірін екі рет айқастырып, әңгіме барысында құпиялар ашылады. Тақырып - өлімнің эвфемизмі; кітаптың соңғы беттері «үлкен ұйқыны ұйықтау» туралы қауесетке сілтеме жасайды.

1999 жылы кітапқа 96-шы дауыс берілді Le Monde'«100 ғасыр кітабы «. 2005 жылы ол енгізілді Уақыт журналдың «100 үздік романның тізімі ".[1]

Сюжет

Жеке тергеуші Филипп Марлоу қазан айында бай және қарт генерал Стернвудтың үйіне шақырылады. Ол Марлоудан Артур Гейгер есімді кітап сатушының өзінің жабайы жас қызы Карменді бопсалау әрекетімен айналысқанын қалайды. Оны бұрын Джо Броуди есімді адам бопсалаған. Стернвуд оның басқа, үлкен қызы Вивиан жоғалып кеткен Русти Реган есімді адаммен сүйіспеншілікпен некеде тұрғанын айтады. Марлоу шығып бара жатқанда, Вивиан Реганды табу үшін жалданды ма деп ойлайды, бірақ Марлоу бұл туралы айтпайды.

Марлоу Гейгердің кітап дүкенін зерттеп, кеңсе қызметкері Агнеспен кездеседі. Ол дүкеннің порнографиялық несие беретін кітапхана екенін анықтайды. Ол Гейгердің үйіне еріп, үйін тігіп, Карменнің кіріп келгенін көреді. Кейін ол айқайды естиді, артынан мылтық дауысы естіліп, жылдамдықпен кетіп бара жатқан екі көлік. Ол бос камераның алдында Гейгердің өлгенін және Карменнің есірткі мен жалаңаш күйде екенін анықтауға асығады. Ол оны үйіне апарады, бірақ қайтып оралғанда Гейгердің денесі жоғалады. Ол тез кетеді. Келесі күні полиция оған қоңырау шалып, Стернвудстың көлігін пирстен айдап шығарылғанын, оның ішінде жүргізушілері өлі болғанын айтты. Автокөлік суға түсер алдында оны басынан ұрған көрінеді. Полиция сонымен қатар Марлоу Реганды іздеп жатыр ма деп сұрайды.

Марлоу кітап дүкенін тігіп, оның тізімдемесін Броудидің үйіне көшіріп жатқанын көреді. Вивиан өзінің кеңсесіне келіп, Карменді алдыңғы түндегі жалаңаш суреттермен бопсалап жатыр дейді. Ол сонымен қатар Эдди Марстың казиносындағы құмар ойындар мен Эддидің әйелі Монаның Рустимен қашып кеткендігі туралы еріктілер туралы айтады. Марлоу Гейгердің үйіне кіріп, Карменді кіруге тырысып жатқанын көреді. Олар фотосуреттерді іздейді, бірақ ол алдыңғы түні мылқау ойнайды. Едіге кенеттен кіреді; ол Гейгердің қожайыны екенін және оны іздеп жатқанын айтады. Эдди Марлоудың не үшін екенін білуді талап етеді; Марлоу ешқандай ескерту жасамайды және оған қауіп төндірмейтінін мәлімдейді.

Марлоу Бродидің үйіне барып, оны кітап дүкенінің сатушысы Агнеспен бірге табады. Марлоу Бродиге олардың несиелік кітапхананы иемденіп, Карменді жалаңаш фотосуреттермен бопсалап жатқанын білетіндігін айтады. Кармен оны мылтықпен кіргізіп, суреттерді талап етеді, бірақ Марлоу мылтықты алып, оны кетуге мәжбүр етеді. Марлоу Бродиден әрі қарай жауап алады және оқиғаны біріктіреді: Гейгер Карменді бопсалап жатқан; отбасы жүргізушісі Оуэн Тейлорға ұнамады, сондықтан ол Гейгерді ұрып өлтірді, содан кейін Карменнің фильмін алды. Броуди де үйді қоршап тұрған және жүргізушіні қуған, оны нокаутқа жіберген, фильмді ұрлаған және, мүмкін, машинаны пирстен итеріп жіберген. Кенеттен есіктің қоңырауы соғылып, Броди атып өлтірілді; Марлоу қуып, Гейгердің еркек сүйіктісін ұстап алады, ол Бродиге Гейгерді өлтірдім деп оқ атқан. Ол сондай-ақ Гейгердің денесін жасырған, сондықтан полиция кісі өлтіргенге дейін өз заттарын алып кете алады.

Іс аяқталды, бірақ Марлоу Рүстің жоғалып кетуіне байланысты. Полиция оның Монамен қашып кеткенін қабылдайды, өйткені ол да жоғалып кетті және Эдди кісі өлтіруге тәуекел етпеді, өйткені ол анық күдікті болады. Марс Марлоуды өзінің казиносына шақырады және бәріне немқұрайлы қарайтын көрінеді. Вивиан да сол жерде, Марлоу Марс пен Марстың арасында бір нәрсені сезеді. Ол оны үйіне айдайды, ал ол оны азғыруға тырысады, бірақ ол оның жетістіктерін жоққа шығарады. Үйге келгенде Кармен төсегіне кіріп кеткенін көреді, ол да одан бас тартады.

Агнестің жаңа серіктесі болып табылатын Гарри Джонс есімді адам Марлоуға жақындап, оған Монаның орналасқан жерін айтуды ұсынады. Марлоу онымен кейінірек кездесуді жоспарлап отыр, бірақ Эддидің қолдаушысы Канино Джонс пен Агнестің ниетінен күдіктеніп, алдымен Джонсты өлтіреді. Марлоу бәрібір Агнеспен кездесуге үлгереді және ақпарат алады. Ол Реалитоға, артында үйі бар жөндеу шеберханасына барады, бірақ Канино - Art Huck көмегімен гараждың адамы оны секіріп, нокаутқа жібереді. Марлоу оянғанда оны байлап тастайды, ал Мона онымен бірге болады. Ол Русты бірнеше ай көрмегенін айтады; ол тек Эдиге көмектесу үшін жасырынып, оның Русті өлтірмегенін алға тартты. Ол Марлоуды босатады, ал ол Каниноны атып өлтіреді.

Келесі күні Марлоу генерал Стернвудке барады, ол Рүстінің қайда екенін білгісі келеді және Марлоға оны таба алса, қосымша 1000 доллар төлем ұсынады. Шығар кезде Марлоу Карменнің мылтығын өзіне қайтарады, ол одан атуды үйретуін өтінеді. Олар тастанды өріске барады, ол жерде оны өлтірмекші болады, бірақ ол мылтықты бланкілерге толтырып алып, оған күледі; соққы Карменде эпилепсиялық ұстаманы тудырады. Марлоу оны қайтарып алып, Вивианға оның шындықты болжағанын айтады: Кармен Рустиге келді, ол оны бұрып жіберді, сондықтан ол оны өлтірді. Гейгерді қолдап келген Эдди Вивианға оны жасыруға Рүстінің денесін тастауға көмектесті, әйелі Рустимен қашып кеткені туралы әңгіме ойлап тапты, содан кейін оны өзі бопсалады. Вивиан мұның бәрін әкесінен сақтап қалу үшін жасады, сондықтан ол өзінің қыздарын менсінбеуі үшін айтты және Карменді институттандыруға уәде берді.

Іс аяқталғаннан кейін, Марлоу жергілікті барға барып, бірнеше қос шотландтарға тапсырыс береді. Ішіп отырып, ол Мона «Күміс-парик» Марс туралы ойлана бастайды, бірақ оны енді ешқашан көрмейді.

Фон

Үлкен ұйқы, Чандлердің көптеген романдары сияқты, өзінің әңгімелерін «каннибализации» деп атаған.[2] Чандлер бұған дейін целлюлоза журналында жариялаған әңгімелерін алатын Қара маска және оларды келісілген роман етіп қайта өңдеңіз. Үшін Үлкен ұйқы, романның негізін құрайтын екі негізгі оқиға - «Жаңбырдағы киллер» (1935 ж. шыққан) және «Перде» (1936 ж. шыққан). Ертегілер тәуелсіз болғанымен және бірде-бір кейіпкерсіз болса да, оларды біріктірудің қисындылығын тудыратын кейбір ұқсастықтары болды. Екі әңгімеде де адасқан қызына күйзелетін қуатты әке бар. Чандлер екі әкені жаңа кейіпкерге біріктіріп, екі қызға бірдей жасады, нәтижесінде генерал Стернвуд пен оның жабайы қызы Кармен пайда болды. Чандлер «Саусақ адамы» және «Мандариннің нефриті» атты тағы екі әңгімесінің шағын бөліктерін қарызға алды.[3]

Күтілгендей, мұның бәрі адам жегіштікке айналды, әсіресе кесу мен қою қағазды кесу және қою арқылы жүзеге асырылған кезде - кейде бірнеше бос ұштары бар сюжет пайда болды. -Де белгілі жауапсыз сұрақ Үлкен ұйқы жүргізушіні кім өлтірді. Ховард Хоукс болған кезде романды түсірді, оның жазушылық тобы бұл сұраққа қайран қалды, оған Чандлер ештеңе білмедім деп жауап берді.[4] Бұл Чандлердің фантастикалық стиль мен алдыңғы авторлардың стилі арасындағы айырмашылықты көрсетеді. Чандлер үшін сюжет атмосфера мен сипаттамаға қарағанда онша маңызды болмады. Кез-келген сюжеттің жіптерін ұқыпты байлап, әр сұраққа жауап беретін аяқтау Чандлер үшін сенімді мінез-құлыққа ие қызықты кейіпкерлерден гөрі аз маңызды болды.

Чандлер өзінің әңгімелерін романға айналдырған кезде, сюжеттің барлық бөлшектерін толық сәйкестендіруден гөрі адамдарға, жерлерге және Марлоу ойлауына сипаттама беруге кеңірек күш жұмсады. «Пердеде» О'Мара ханымның бөлмесінің сипаттамасы параметрді орнату үшін жеткілікті:

Бұл бөлмеде қабырғадан қабырғаға ақ кілем болды. Қараңғы аяқ-төбеге қарап тұрған көптеген терезелердің ішіндегі ақ кілемде үлкен биіктіктегі піл сүйектерінің перделері жайбарақат жатты. Шыныдан тыс ауа да қараңғы болды. Жауын жауа бастаған жоқ, бірақ атмосферада қысым сезімі пайда болды.

Жылы Үлкен ұйқы, Чандлер бөлменің осы сипаттамасын кеңейтті және Реган ханымның (Омара ханым түпнұсқадағы әңгімесінде) жасырынып жатқанын алдын-ала көрсету үшін жаңа бөлшектерді (мысалы, ақ пен «қан кетудің» контрастын, алдағы жаңбыр) қолданды. күйеуін әпкесінің өлтіруі және алдағы дауылдың салдарынан көп адам өлімі болады:

Бөлме тым үлкен, төбесі тым биік, есіктері тым биік, қабырғадан қабырғаға ауысқан ақ кілем Арроу көліне жаңадан жауған қардай көрінді. Барлық жерде толық ұзындықтағы айналар мен кристалды дудадтар болды. Піл сүйегінен жасалған жиһаздың үстінде хром бар еді, ал піл сүйегінен жасалған үлкен перделер терезелерден аулада ақ кілем үстінде жатып қалды. Ақ піл сүйегін лас, ал піл сүйегі ақты қанды етіп шығарды. Терезелер қараңғыланып жатқан тау бөктеріне қарай берді. Жақында жаңбыр жауатын болды. Қазірдің өзінде ауада қысым болды ».[5]

Джей А.Герцман Гейгер кейіпкерінің тарихи сенімділігі туралы былай деп жазды:

Тәжірибесі бар эротика дилерлері қатал болуы керек еді, бірақ міндетті түрде жыртқыш емес, ал бизнес ұялшақ немесе ұқыпты болмады. Бірақ эротика диллерлерінің қылмысы кітап сатудан, ұйымдасқан рэкетке айналмады; Ал Капоне мен Мейер Лански үлгі бола алмады. Реймонд Чандлердің лас рекеттерімен айналысатын А.Гейгер тәрізді тұлға Үлкен ұйқы (1939) Голливудтағы порнографиялық несиелік кітапхананың иесі ретінде өзінің іскерлік қызметін сексуалды оргияларды ұйымдастырып, бай клиенттерді бопсалау арқылы толықтыратын - бұл өте қызықты, бірақ ашуланшақ. Фильмнің жеке тұлғалары бопсалауға ұшырағанымен, бұл кітап сатушылар үшін маңызды емес еді.[6]

Бейімделулер

Хамфри Богарт ішінде тіркеме үшін Үлкен ұйқы (1946)

Сыни қабылдау

2019 жылдың 5 қарашасында BBC News тізімделген Үлкен ұйқы оның тізімінде 100 ең әсерлі роман.[9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Барлық уақытта 100 роман». Уақыт. 16 қазан 2005 ж. Алынған 25 мамыр 2010.
  2. ^ MacShane, Frank (1976). Раймонд Чандлердің өмірі. Нью-Йорк: Е.П. Даттон. бет.67. ISBN  0-525-14552-4.
  3. ^ MacShane, Frank (1976). Раймонд Чандлердің өмірі. Нью-Йорк: Е.П. Даттон. бет.68. ISBN  0-525-14552-4.
  4. ^ Джейми Хэмилтонға хат, 1949 ж. 21 наурыз. Хини, Т. және МакШейн, Ф. (2000). Раймонд Чандлердің құжаттары. Атлантикалық ай сайынғы баспасөз б. 105.
  5. ^ MacShane, Frank (1976). Раймонд Чандлердің өмірі. Нью-Йорк: Е.П. Даттон. бет.68–69. ISBN  0-525-14552-4.
  6. ^ Герцман, Джей А. (1999). Буклегерлер мен қарлығаштар: Эротикадағы сауда 1920–1940 жж (Бірінші қағаздан шығару, 2002 ж. Басылым). Филадельфия, Па .: Пенсильвания Университеті Пресс. 35-37 бет. ISBN  0-8122-1798-5.
  7. ^ IndieWire, «Coen Brothers, Джоэль және Этанмен сұхбат Үлкен Лебовски," 1998
  8. ^ IndieWire, «Coens сөйлейді (құлықсыз)», 9 наурыз, 1998 ж (2010 жылдың 7 қаңтарында алынды)
  9. ^ «BBC Arts ашқан» ең шабытты «100 роман». BBC News. 5 қараша 2019. Алынған 10 қараша 2019. Бұл ашылу BBC-дің әдебиеттің бір жылдық мерекесін бастайды.

Әрі қарай оқу

  • Филлипс, Джин Д. (2000). Қараңғылықтың жаратылыстары: Реймонд Чандлер, Детектив және Нуар Фильмі. Лексингтон, KY: Кентукки университеті. ISBN  0-8131-9042-8.

Сыртқы сілтемелер