Esso Motor Hotel - Esso Motor Hotel

Esso Motor Hotel
Атауы
Моторби
Құрылған1963 (1963) жылы Laxå, Швеция
ҚызметтерСаяхатшыларға көлікпен демалу тоқтайды

Esso Motor Hotel американдық мұнай компаниясының шведтік еншілес кәсіпорны болды Эссо, Еуропадағы қонақ үйлерді басқаруға арналған.

The Esso Motorby сәулетшісі Леннарт Биллгрен және Svenska Esso режиссері Арне Густафссон 1961 жылы ұсынған

Тарих

ХХ ғасырдың алпысыншы жылдарында автокөлікпен саяхатшылар санының артуымен Скандинавия үкіметтері автомобиль жолдары бойындағы техникалық қызмет көрсету бекеттерінде автокөлік жүргізушілеріне жатақхана сұрады.[1] Автокөлік жүргізушілеріне жатын бөлмелерін ұсынған бірінші - бұл шведтік Esso жанармай құю станциясы E20 жылы Laxå, жартылай Стокгольм және Гетеборг, нәтижесінде толық Моторби 1963 жылы және Esso Motor Hotel AB құрылды. Моторби (швед үшін Моторлы ауыл) - бұл автотұрақтан бөлмелерге тікелей кіре алатын арнайы автокөлік жүргізушілері үшін қонақ үймен біріктірілген шеберханасы бар жанармай құю станциясы. Барлық бөлмелер мен қызметтер дүкен және асхана ретінде бірінші қабат деңгейінде орналасқан. Лакстағы алғашқы автокөлік көп ұзамай Эстерсундтағы Харносандтағы мотошабулармен жалғасты[2] және Вара және Örkelljunga-дағы мотель. Кейінірек салынған Esso Motor қонақүйлері a-ға қарағанда әлдеқайда көп мүмкіндіктермен қамтамасыз етілді автокөлік, даяшы ретінде мейрамхана, банк, фитнес залы, сауна, бассейн және мәжіліс бөлмелері, негізінен іссапарға барушыларды қанағаттандыру үшін қызмет етті. Алғашқы үш автокөлік Esso Motor Hotel-ге жаңартылды, бірақ Vara және Örkelljunga минималды қызметтермен Esso Motel ретінде бағаланды.

1973 жылдың басында бөлінгенге дейін 59 Esso Motor отельдері ашылды:[3] 27 дюйм Швеция, 3 дюйм Норвегия, 2 дюйм Дания, 3-те Нидерланды, 3 дюйм Италия, 8 Біріккен Корольдігі (атап айтқанда Уэмбли паркі, «Уэмбли» ), 1 дюйм Австрия, 10 дюйм Германия және 2 дюйм Бельгия. Тізбектің ішкі брондау жүйесі болды, оның көмегімен клиент Esso Motor Hotel-ді сапарының келесі кезеңіне қоя алады. Скандинавиядан тыс қонақ үйлерді Esso Motor Hotel inc. Басқарды. Лондонда.

Esso бағдары

Esso Motor Hotel Еуропада орналасқан
Мөлдал
Мөлдал
Глоструп
Глоструп
Ганновер
Ганновер
Фрайбург
Фрайбург
Курмайер
Курмайер
Брешия
Брешия
Esso бағдары

1965 жылы Швециядағы алғашқы үш моторлық қонақүйлерден кейін шетелде кеңею болды. Скандинавиялық демалушы саяхат кезінде Esso Motor Hotels көмегімен итальяндық жағалауға жете алуы керек. Отельдер бір-бірінен бір күндік қашықтықта орналасқан. Осы «Эссо маршрутының» солтүстік соңы болды Мөлдал[4] 1966 жылы ашылған Швецияда оңтүстік соңы болды Брешия Италияда 1965 жылы ашылды. Швед-дат шекараласуы пароммен жасалды Хельсингборг, Даниядан Германияға бағыт жаңа, Фогельфлуглини. Германияда HaFraBa автобан бағыты таңдалды және оңтүстігінде Базель қазіргі бағыт E25 Швейцария, Франция және жаңа арқылы Монблан туннелі. Италияда Брешияға Valle d'Aosta және Autostrada Serenissima арқылы жетті. Аралық қонақ үйлер Ганноверде, Курмайерде орналасқан[5] Фрайбург және Глоструп (Копенгаген). Брешиядан туристер Адриатикадағы әр түрлі курорттарға баратын Италия сияқты Югославия. 1967 жылы Германияның оңтүстігіндегі тағы екі Гейдельберг және Зиндельфинген қонақ үйлері дифференциация жасады. Швецияда Норркопинг пен Йонкопингтегі қонақ үйлер 1967 жылы да ашылған. Бұл екеуі Стокгольм мен Стокгольмге баратын саяхатшыларға Лакса және Мельдаль арқылы ұзын жолдың орнына Стокгольмден Хельсингборгқа баратын тікелей маршрут бойынша жүруге мүмкіндік берді. 1969 жылы оңтүстік соңы қарай ауысты Флоренция, бірақ Esso-ның итальяндық серіктесі Павеси Флоренция мен арасында бес қонақ үй салды Сицилия. Бастап маршруттың бастапқы жоспарынан Тронхейм Солтүстіктен Сицилияға оңтүстіктен кейін тек Тронхеймдегі қонақ үй қосылды.

Кеңейту

1968 жылы ақпанда он төрт қонақ үй пайдаланылды,[6] оның алтауы Швецияда және өршіл жоспарлау басталды. «Мотель» қарапайым мотельмен салыстырғанда қосымша мотельге арналған қосымша мүмкіндіктерге назар аудару үшін «мотель» сөзінен аулақ болды. Швецияда қонақ үйлер саны 1968 жылдың жартысына дейін 19-ға, 1969 жылға қарай 27-ге және 1970 жылға қарай 35-ке дейін өсуі керек.[7] 1968 жылы британдық демалушылар Esso маршруты Оңтүстік Миммстегі қонақүйден Бельгияға және Нидерландыда туылған жаңа қонақ үйге. Данияда Биллундтағы қонақ үй бірге ашылды Леголанд. Кастода (Бельгия) жанында қонақ үй ашылды Пішін 1967 жылдың 1 сәуірінен бастап Кастода орналасқан және Мейденхедте жаңа қонақ үй Esso жаттығу орталығымен біріктірілген.[8] Қонақ үйлер саны 1968 жылдың аяғында екі еседен астам өсті, дегенмен Швецияда кеңейту жоспарланған уақыттан артта қалды. 1968 жылдан кейін өсім баяулады және келесі екі есеге 1972 жылдың соңына дейін қол жеткізілмеді. Әрі қарай кеңею негізінен Скандинавияда және Германия, Бельгия мен Нидерландыда (1969 ж. Антверпен және Амстердам, 1970 ж. Велп) іскери мейманханалармен жалғасты. . Эдинбург туристерді клиент ретінде күтті[9] бірақ іскери саяхатшылар Ұлыбританияда да үлкен үлеске ие болды. 1970 жылдан бастап кем дегенде 100 бөлмеден тұратын жаңа отельдер салынды және кішігірім отельдер үлкейтілді. 1972 жылдың басында Esso Motor қонақ үйінің көптеген американдық бәсекелестері еуропалық қалаларда бірнеше қонақ үй салуда немесе аяқтауда, ал Esso Норвегияда, Ұлыбританияда бірнеше қонақүйлерін аяқтауда.[10] және Германия.[11] Бұл жаңа кереуеттер алпысыншы жылдардың ортасынан бастап құрылған қонақүйдің сыйымдылығына қосылды, нәтижесінде бөлмелер артық болды.

Жаңа иелер

Еуропалық қалалардағы қонақ үй нарығының қанықтылығы және мұнай іздестіруді қаржыландыру үшін қолма-қол ақшаға деген қажеттілік Эссо қонақ үйлерді Скандинавиядан тыс жерлерде сатуға шешім қабылдады.

Crest

Фрайбургтегі қонақ үй сатылды, қалған тоғыз неміс және жалғыз австриялық қонақ үй жалға берілді Crest қонақ үйлері 1972 жылдың аяғында. Скандинавиядан тыс қалған басқа қонақ үйлер, оның ішінде сол кездегі Рункорнде салынып жатқан тоғызыншы британдық қонақ үй,[12] сол мәміле шеңберінде Crest Hotels-ке сатылды. 1976 жылдан бастап Crest сатып алған 17 қонақүйге EuroCrest Hotel деп ребрендинг жүргізілді. 1976 жылы Крест Германиядағы қонақ үйлер санын екі есеге арттырғысы келді және Германия мен Австриядағы жалға алынған қонақ үйлерді сатып алды[13] еурокрест ретінде де өзгертілді. Ақыры Crest өзінің барлық «Esso Motor Hotels» -ін басқа қонақ үй желілеріне сатты.

Скандинавия

1972 жылдың аяғында Crest-пен жасалған келісімнен кейін 32 қонақ үй Скандинавияда қалды, оның 27-і Швецияда.

Даниялық отельдер жетпісінші жылдары да сатылды, 1974 жылы Lego Биллундтағы қонақ үйді Vis-a-Vis отелінде, ал кейінірек Legoland қонақ үйінде өзгертті. 1979 жылы Glostrup отелі Glostrup Park Hotel болып өзгерді. Сонымен қатар, Швеция мен Норвегиядағы кеңею 1974 жылы Швециядағы 28-ден 1976 жылғы қазанда 44-ке дейін жалғасты.[14] Esso Motor Hotels-тен басқа желі де автокөлік қызметтерін көрсетпейтін қатардағы қонақ үйлерді қатарға шығарды Esso Scandic және Esso Motelsмысалы, Örkelljunga және Vara сияқты, минималды қызметтермен. Esso сонымен қатар Taverna деп аталатын жол бойындағы мейрамханаларды басқарды. 1977 жылы Esso Motor Hotels Швециядағы қонақ үй сыйымдылығының 10% иеленді, бірақ 25% нарық үлесі болды. 1983 жылы Эссо қонақ үй бизнесінен кетуге шешім қабылдады. Сол кезде Швецияда 41 Esso Motor қонақ үйі, 8 Esso Scandic қонақ үйі және 6 Esso мотель жұмыс істеді. Швеция мен Норвегиядағы орындар инвесторлар тобына сатылды. 1984 жылы Esso компаниясының құрамынан шыққаннан кейін Отельдер желісі атауын өзгертті Scandic қонақ үйлері.

Esso Motor Hotels

Қонақ үйОрынЕлАшылуОрналасқан жері
Esso Motor Hotel Laxå[15]Laxå Швеция14.07.196358 ° 58′58,6 ″ Н. 14 ° 37′31 ″ E / 58.982944 ° N 14.62528 ° E / 58.982944; 14.62528 (EMH Laxå)
ХарносандХарносанд Швеция196462 ° 38′36 ″ Н. 17 ° 54′30 ″ E / 62.64333 ° N 17.90833 ° E / 62.64333; 17.90833 (EMH Härnosand)
ЭстерсундЭстерсунд Швеция196563 ° 9′33.4 ″ Н. 14 ° 40′18,1 ″ E / 63.159278 ° N 14.671694 ° E / 63.159278; 14.671694 (EMH Эстерсунд)
БрешияБрешия Италия196545 ° 31′46,5 ″ Н. 10 ° 15′11,1 ″ E / 45.529583 ° N 10.253083 ° E / 45.529583; 10.253083 (EMH Brescia)
МөлдалМөлдал Швеция1966
Оңтүстік МиммсХендон Біріккен Корольдігі196651 ° 41′23,3 ″ Н. 0 ° 13′30,7 ″ Вт / 51.689806 ° N 0.225194 ° W / 51.689806; -0.225194 (EMH South Mimms)
ГанноверГанновер Германия1966 жылдың көктемі52 ° 21′44,5 ″ Н. 9 ° 49′59,3 ″ E / 52.362361 ° N 9.833139 ° E / 52.362361; 9.833139 (EMH Ганновер)
КурмайерКурмайер Италия01.10.196645 ° 48′41,5 ″ Н. 6 ° 57′38,8 ″ E / 45.811528 ° N 6.960778 ° E / 45.811528; 6.960778 (EMH Courmayeur)
ФрайбургФрайбург им Брейсгау Германия1966 жылдың күзі48 ° 0′30.4 ″ Н. 7 ° 48′53,3 ″ E / 48.008444 ° N 7.814806 ° E / 48.008444; 7.814806 (Фрайбург EMH)
ГлострупКопенгаген Дания196755 ° 40′0 ″ Н. 12 ° 24′34,8 ″ E / 55.66667 ° N 12.409667 ° E / 55.66667; 12.409667 (EMH Glostrup)
ЗиндельфингенЗиндельфинген Германия196748 ° 42′27 ″ Н. 9 ° 2′1 ″ / 48.70750 ° N 9.03361 ° E / 48.70750; 9.03361 (EMH Sindelfingen)
ГейдельбергГейдельберг Германия196749 ° 23′13,6 ″ Н. 8 ° 39′41.4 ″ E / 49.387111 ° N 8.661500 ° E / 49.387111; 8.661500 (EMH Heidelberg)
ЙонкопингЙонкопинг Швеция196757 ° 47′12,2 ″ Н. 14 ° 13′45,6 ″ E / 57.786722 ° N 14.229333 ° E / 57.786722; 14.229333 (EMH Jönköping)
НорркепингНорркепинг Швеция196758 ° 37′7,2 ″ Н. 16 ° 09′40.3 ″ E / 58.618667 ° N 16.161194 ° E / 58.618667; 16.161194 (EMH Norrköping)
БиллундБиллунд Дания07.06.196855 ° 43′55,2 ″ Н. 9 ° 7′36,2 ″ E / 55.732000 ° N 9.126722 ° E / 55.732000; 9.126722 (EMH Биллунд)
ArlövArlöv Швеция1968
ТуғанТуған Нидерланды196851 ° 2′18,8 ″ Н. 5 ° 49′53,2 ″ E / 51.038556 ° N 5.831444 ° E / 51.038556; 5.831444 (EMH туған)
БорасБорас Швеция196857 ° 43′9,6 ″ Н. 12 ° 58′13,7 ″ E / 57.719333 ° N 12.970472 ° E / 57.719333; 12.970472 (EMH Borås)
КастоКасто Бельгия196850 ° 30′32.4 ″ Н. 4 ° 0′10,8 ″ E / 50.509000 ° N 4.003000 ° E / 50.509000; 4.003000 (EMH Casteau)
ЭскилстунаЭскилстуна Швеция196859 ° 22′11.9 ″ Н. 16 ° 33′10.4 ″ E / 59.369972 ° N 16.552889 ° E / 59.369972; 16.552889 (EMH Eskilstuna)
ФалунФалун Швеция1968
ГявлеГявле Швеция1968
КальмарКальмар Швеция196856 ° 40′24 ″ Н. 16 ° 19′11 ″ E / 56.67333 ° N 16.31972 ° E / 56.67333; 16.31972 (EMH Kalmar)
Кунгенс КурваСтокгольм Швеция196859 ° 16′19,5 ″ Н. 17 ° 54′57,6 ″ E / 59.272083 ° N 17.916000 ° E / 59.272083; 17.916000 (EMH Kungens Kurva)
ЛинцЛинц Австрия48 ° 16′47,3 ″ Н. 14 ° 18′22,1 ″ E / 48.279806 ° N 14.306139 ° E / 48.279806; 14.306139 (EMH Linz)
БойжеткенБойжеткен Біріккен Корольдігі196851 ° 30′31,3 ″ Н. 0 ° 43′57,7 ″ Вт / 51.508694 ° N 0.732694 ° W / 51.508694; -0.732694 (EMH Maidenhead)
МальмёМальмё Швеция1968
НюрнбергНюрнберг Германия196849 ° 25′26 ″ Н. 11 ° 06′25,3 ″ E / 49.42389 ° N 11.107028 ° E / 49.42389; 11.107028 (EMH Nürnberg)
СедерхамнСедерхамн Швеция196861 ° 18′8,3 ″ Н. 17 ° 1′58,8 ″ E / 61.302306 ° N 17.033000 ° E / 61.302306; 17.033000 (EMH Söderhamn)
SödertäljeSödertälje Швеция196859 ° 10′30 ″ Н. 17 ° 38′37,2 ″ E / 59.17500 ° N 17.643667 ° E / 59.17500; 17.643667 (EMH Södertalje)
АмстердамАмстердам Нидерланды26.02.196952 ° 20′7 ″ Н. 4 ° 53′17.9 ″ E / 52.33528 ° N 4.888306 ° E / 52.33528; 4.888306 (EMH Амстердам)
АнтверпенАнтверпен Бельгия196951 ° 11′25 ″ Н. 4 ° 24′15,2 ″ E / 51.19028 ° N 4.404222 ° E / 51.19028; 4.404222 (EMH Антверпен)
FirenzeФлоренция Италия196943 ° 45′27,1 ″ Н. 11 ° 17′54,6 ″ E / 43.757528 ° N 11.298500 ° E / 43.757528; 11.298500 (EMH Firenze)
ГамбургГамбург Германия02.09.196953 ° 36′4.3 ″ Н. 10 ° 1′25,1 ″ E / 53.601194 ° N 10.023639 ° E / 53.601194; 10.023639 (EMH Hamburg)
ХельсингборгХельсингборг Швеция>1968
LuleåLuleå Швеция> 1968
ЛундЛунд Швеция> 1968
ЭреброЭребро Швеция> 196859 ° 16′28,6 ″ Н. 15 ° 10′37,9 ″ E / 59.274611 ° N 15.177194 ° E / 59.274611; 15.177194 (EMH Örebro)
Улриксдал-Ярва КрогСтокгольм Швеция>196859 ° 22′44.9 ″ Н. 18 ° 0′36 ″ E / 59.379139 ° N 18.01000 ° E / 59.379139; 18.01000 (EMH Ярва Крог)
УппсалаУппсала Швеция>1968
ВексёВексё Швеция>1968
СтавангерСтавангер Норвегия13.05.197058 ° 57′25,2 ″ Н. 5 ° 42′0 ″ / 58.957000 ° N 5.70000 ° E / 58.957000; 5.70000 (EMH Stavanger)
ЭдинбургЭдинбург Біріккен Корольдігі22.05.197055 ° 57′20.1 ″ Н. 3 ° 14′34,8 ″ В. / 55.955583 ° N 3.243000 ° W / 55.955583; -3.243000 (EMH Эдинбург)
ЛутонЛутон Біріккен Корольдігі>22.05.1970
МюнхенМюнхен Германия197048 ° 9′36,1 ″ Н. 11 ° 37′10,8 ″ E / 48.160028 ° N 11.619667 ° E / 48.160028; 11.619667 (EMH München)
УмеаУмеа Швеция63 ° 49′0 ″ Н. 20 ° 15′5.4 ″ E / 63.81667 ° N 20.251500 ° E / 63.81667; 20.251500 (EMH Umeå)
КарлстадКарлстад Швеция59 ° 23′30,2 ″ Н. 13 ° 29′47,5 ″ E / 59.391722 ° N 13.496528 ° E / 59.391722; 13.496528 (EMH Карлстад)
БарқытБарқыт Нидерланды197051 ° 59′5 ″ Н. 5 ° 58′40.2 ″ E / 51.98472 ° N 5.977833 ° E / 51.98472; 5.977833 (EMH Velp)
КельнКельн Германия197150 ° 55′37,9 ″ Н. 6 ° 54′13,7 ″ E / 50.927194 ° N 6.903806 ° E / 50.927194; 6.903806 (EMH Köln)
ХовикХовик Норвегия197259 ° 53′52,2 ″ Н. 10 ° 33′57,6 ″ E / 59.897833 ° N 10.566000 ° E / 59.897833; 10.566000 (EMH Høvik)
ТронхеймТронхейм Норвегия10.06.197263 ° 24′36 ″ Н. 10 ° 26′31,2 ″ E / 63.41000 ° N 10.442000 ° E / 63.41000; 10.442000 (EMH Trondheim)
ГамбрукБристоль Біріккен Корольдігі06.197251 ° 30′18 ″ Н. 2 ° 32′13,2 ″ В. / 51.50500 ° N 2.537000 ° W / 51.50500; -2.537000 (EMH Hambrook)
КовентриКовентри Біріккен Корольдігі1972
«Уэмбли»Лондон Біріккен Корольдігі197251 ° 33′20.7 ″ Н. 0 ° 17′7,6 ″ Вт / 51.555750 ° N 0.285444 ° W / 51.555750; -0.285444 (EMH Лондон)
ФранкфуртМайндағы Франкфурт Германия08.197250 ° 4′28,6 ″ Н. 8 ° 39′42,2 ″ E / 50.074611 ° N 8.661722 ° E / 50.074611; 8.661722 (EMH Франкфурт)
БременБремен Германия09.197253 ° 5′11,3 ″ Н. 8 ° 52′26.9 ″ E / 53.086472 ° N 8.874139 ° E / 53.086472; 8.874139 (EMH Бремен)
Эрскин көпіріЭрскин Біріккен Корольдігі21.11.197255 ° 54′43,2 ″ Н. 4 ° 27′18 ″ В. / 55.912000 ° N 4.45500 ° W / 55.912000; -4.45500 (EMH Эрскайн көпірі)
Бук ағашыРанкорн Біріккен Корольдігі20.02.197353 ° 18′41 ″ Н. 2 ° 41′42 ″ В. / 53.31139 ° N 2.69500 ​​° W / 53.31139; -2.69500 (EMH Runcorn)
ВенерсборгВенерсборг Швеция197858 ° 21′48,5 ″ Н. 12 ° 19′3,8 ″ E / 58.363472 ° N 12.317722 ° E / 58.363472; 12.317722 (EMH Vänersborg)
ФлесландБерген Норвегия09.09.1980
АскерсундАскерсунд Швеция58 ° 52′45,6 ″ Н. 14 ° 53′52,8 ″ E / 58.879333 ° N 14.898000 ° E / 58.879333; 14.898000 (EMH Askersund)
АргентАргент Швеция
BackadalГетеборг Швеция
БорленгеБорленге Швеция60 ° 29′3,6 ″ Н. 15 ° 26′5,9 ″ E / 60.484333 ° N 15.434972 ° E / 60.484333; 15.434972 (EMH Borlänge)
ФагерстаФагерста Швеция
ФилипстадФилипстад Швеция59 ° 42′45,6 ″ Н. 14 ° 10′29,5 ″ E / 59.712667 ° N 14.174861 ° E / 59.712667; 14.174861 (EMH Filipstad)
ФленФлен Швеция
ГраннаГранна Швеция
КарлшамнКарлшамн Швеция56 ° 11′24,8 ″ Н. 14 ° 50′49,2 ″ E / 56.190222 ° N 14.847000 ° E / 56.190222; 14.847000 (EMH Karlshamn)
КарлскогаКарлскога Швеция
ЛинкопингЛинкопинг Швеция58 ° 24′20,6 ″ Н. 15 ° 33′39,6 ″ E / 58.405722 ° N 15.561000 ° E / 58.405722; 15.561000 (EMH Linköping)
МораМора Швеция
NyköpingNyköping Швеция
ÖrnsköldsvikÖrnsköldsvik Швеция
СундсволСундсвол Швеция62 ° 24′49,1 ″ Н. 17 ° 20′43,8 ″ E / 62.413639 ° N 17.345500 ° E / 62.413639; 17.345500 (EMH Sundsvall)
UlricehamnUlricehamn Швеция
ВестерасВестерас Швеция

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Der Spiegel, 1973 ж. 1 қаңтар, 33 бет
  2. ^ 63. Гранпри «Моторби». Grandprix63.blogspot.nl. Алынған 2013-10-15.
  3. ^ Der Spiegel, 1973 жылғы 1 қаңтар, 32 бет
  4. ^ http://grandprix63.blogspot.nl/search?q=esso+motor+hotel
  5. ^ Aruba Esso News, 7 қазан 1966 ж
  6. ^ AR-Zeitung nr. 8/1968, 1968 жылы 22 ақпанда 37 бет
  7. ^ Die Zeit 1967 ж. №40, 1967 ж. 6 қазан «Totale Selbstbedienung»
  8. ^ Бетон тоқсан, 79 басылым, 1968 ж. Қазан-желтоқсан, Лондон 1968 ж
  9. ^ Глазго Геральд, 22 мамыр 1970 ж
  10. ^ Глазго Геральд, 1972 жылғы 22 қараша
  11. ^ Die Zeit 1972 ж. 17 сәуір, 1972 ж., 28 сәуір, «Kein Geld für deutsche Betten»
  12. ^ Глазго Геральд, 20 ақпан 1973 ж
  13. ^ Die Zeit 1976 ж., 50 желтоқсан, 1976 ж., 3 желтоқсан, «Goldene Crest Zeiten»
  14. ^ Die Zeit 1976 ж., 43 қазан, 1976 ж., 15 қазан, «Шведен биттет сич биллиг ан»
  15. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012-11-07. Алынған 2012-11-07.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)

Әдебиеттер тізімі

  • 115 Anni Esso Italiana 1891-2006, Рим 2006 ж