Ранкорн - Runcorn

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Рункорн (айыру).

Ранкорн
Қала
Silver Jubilee Bridge, Runcorn at night (geograph 4431283).jpg
Рункорндікі Күміс мерейтойлық көпір
Coat of Arms of Runcorn.svg
Елтаңба
Runcorn is located in Cheshire
Ранкорн
Ранкорн
Ішінде орналасқан жер Чешир
Халық61,789 [1]
ДемонимРункорниан
ОЖ торына сілтемеSJ525815
• Лондон167 миль (269 км)[2] SE
Бірыңғай билік
Салтанатты округ
Аймақ
ЕлАнглия
Егемен мемлекетБіріккен Корольдігі
Пошта қалашығыRUNCORN
Пошталық индекс ауданыWA7
Теру коды01928
ПолицияЧешир
ОтЧешир
Жедел жәрдемСолтүстік батыс
Ұлыбритания парламенті
Орындар тізімі
Ұлыбритания
Англия
Чешир
53 ° 20′28 ″ Н. 2 ° 43′44 ″ В. / 53.341 ° N 2.729 ° W / 53.341; -2.729Координаттар: 53 ° 20′28 ″ Н. 2 ° 43′44 ″ В. / 53.341 ° N 2.729 ° W / 53.341; -2.729

Ранкорн болып табылады өндірістік қалашық және жүк порты Халтон ауданы жылы Чешир, Англия. Оның халқы 2011 жылы 61 789 адамды құрады.[1] Қала қаланың оңтүстік-шығысында орналасқан Ливерпуль қаласы оңтүстік жағалауында Мерсе өзені өзен сағасы тарылу үшін тарылады Runcorn Gap. Солтүстігінде Мерсия өзенінің арғы жағында орналасқан Виднес, бірге Уоррингтон 7 миль (11 км) солтүстік-шығыста және Ливерпуль 11 миль (18 км) солтүстік-батысқа қарай.

Runcorn негізін қалаған Этельфледа 915 жылы Мерсия өзенінің тарылуындағы Викинг шапқыншылығынан қорғану үшін бекініс ретінде.[3] Норман билігі кезінде Рункорн астында қалды Барон Халтон және 1115 жылы осы жерде Августиндік аббаттық құрылды.[4] Дейін шағын, оқшауланған қоныс болып қала берді Өнеркәсіптік революция кеңейту кезінде Bridgewater каналы 1776 жылы Ранкорнға оны а порт бұл Ливерпульді ішкі Манчестермен және Стаффордширмен байланыстырады.[5] Доктар өнеркәсіптің өркендеуіне мүмкіндік берді, бастапқыда кеме жасаушылар мен құмтас карьерлері. 18 ғасырдың аяғы мен 19 ғасырдың басында бұл курорт және шипажай болды, бірақ бұл ластаушы өндірістердің, әсіресе сабын және химия жұмыстарының өсуімен аяқталды.[6] 1964 жылы Рункорн а тағайындалды жаңа қала және көршілес елді мекендерді жұтып, шығысқа қарай кеңейіп, тұрғындарының санын екі еседен астам көбейтті.[7]

Үш көпір Мерсе және өзен өзендерін қамтиды Манчестер кеме каналы Runcorn-де: Күміс мерейтойлық көпір, Mersey Gateway, және Ранкорн теміржол көпірі. Ливерпуль мен Манчестердің арасындағы орналасуы және теміржол, автомобиль жолдары мен канал желілерімен байланысы оны өндіріс, логистика, көтерме және бөлшек сауда орталығына айналдырды.[8] Қаланың ұраны - бұл Navem Mercibus Implere (Латынша «кемені тауарға толтыру»), классикалық дәйексөз Ювеналь.[9]

Тарих

Бартон Гальтонның қаруы

Ерте тарих

Шаһар туралы алғашқы жазбаша анықтама Англо-саксон шежіресі, онда «Rumcofan» деп жазылған, сөзбе-сөз «кең қой немесе шығанақ» дегенді білдіреді. Бұл сөз Ескі ағылшын «rúm» («кең» немесе «кең») және «кофа» («үңгір» немесе «қой») сөздері. Рункорнның басқа емлесіне «Румковен», «Рончесторн», «Рунхорн» және «Рункорн» жатады.[10]

Қоныстың алғашқы тарихы туралы аз мәлімет бар, бірақ объектілердің оқшауланған табылулары Тас, Қола, және Темір ғасырлары жасалған және а Рим ауданда болуы.[11]

Тарихтағы алғашқы жазба оқиға - Этельфледа Ранкорндағы бекіністі өзінің патшалығының солтүстік шекарасын қорғау үшін салуы. Мерсия қарсы Викингтер 915 ж. Форт Рункорн Гаптағы Мерси өзеніне қарайтын Castle Rock-та салынды.[12]

Ортағасырлық

Келесі Норман жаулап алуы, Рункорн туралы 1086 жылы айтылмады Дүйсенбі сауалнама, дегенмен қоршаған елді мекендер болған. Уильям жеңімпаз берілген Честер гломасы дейін Хью д'Аранчес Халтон барононын Найджелге берген кім. Найджел а орнатқан болуы мүмкін motte және Bailey 1070 жылдары Халтон Хиллдегі құлып.[13]

1115 жылы Найджелдің ұлы Уильям Фицнигель ан Августиндік Приори кезінде Ранкорн. 1134 жылы приоритет Нортонға көшірілді, шамамен 3,5 миль (6 км). 1391 жылы приоритет жоғары дәрежеге көтерілді аббат.[4] 1536 жылы монастырь таратылды, және шамамен тоғыз жылдан кейін ғимараттар мен монастырьлардың кейбір жерлері сэрге сатылды Ричард Брук аббаттың тұруға жарамды бөлігін үйге айналдырған.[14]

1565 жылы, Тау жыныстарын қирату Элизабет залы, қазір Джордж Савейдж үшін Клифтонда, қазіргі Рункорн құрамына кірген.[15]

Ағылшын Азамат соғысы

Кезінде Азаматтық соғыс, Халтон сарайы үшін өткізілді Роялистер Джон Сейведж, 2-ші Граф өзендері, Галтонның басқарушысы. Парламентарийдің қолына екі рет түсті Дөңгелек бастар. Бірінші қоршау басқарды Сэр Уильям Бреретон 1643 жылы; екіншісі келесі жылы болды. Осыдан кейін 1646 жылы Уоррингтон қаласында «Соғыс кеңесі» өткізіліп, онда қамал болуы керек деген шешім қабылданды. шамалы.[16]

1656 жылы Рункорн «әділ приход шіркеуі, парсонаж және бірнеше шашыраңқы қоныстардан басқа ештеңе емес» деп сипатталды.[17] Осылайша ол бір ғасырдан астам уақыт бойы оқшауланған және кедей ауыл болып қалды. Рункорннан Мерсис өзенінің солтүстік жағалауына өткен паром тек көлік қозғалысы арқылы пайдаланылды.

Индустрияландыру

Халтон сарайы 18 ғасырда

18 ғасырда ауданда су көлігі жақсарды Mersey және Irwell Navigation, Bridgewater каналы және Трент және Мерси каналы. Бұл Ранкорнға арналар жүйесі арқылы Англияның ішкі бөлігімен және Мерси өзені бойындағы теңізбен байланыстырды, сөйтіп оның дамуына негіз болды Рункорн порты.[5]

Кейінірек келді Ланкфорд каналына Ранкорн Мерседес пен Ирвелл навигациясымен және Вестон каналымен байланыстыру, ол оған жақсы қол жеткізді Weaver Navigation жүйе.[18]

Қала ішінде және оның айналасында салалар дами бастады, атап айтқанда кеме жасау, машина жасау, химиялық өндіріс, тері илеу және құмтас карьерлерді қазу. 18 ғасырдың соңы мен 19 ғасырдың алғашқы жылдарында қала сауықтыру курорты болды.[6]

Әулие Павелдің методисттік капелласы, бұзылғаннан бері

Өнеркәсіптің өсуі Рункорнның 18 ғасырдың аяғы мен 19 ғасырдың басында шипажай және «Англияның Монпелье» ретіндегі беделін төмендеткен жоқ.[19] 1822 жылы қаланың алғашқы Тұзды моншалары ашылды, содан кейін 1831 жылы Белведере террассасында келушілерге арналған жаңа баспана пайда болды.[20][21]

Ғасырдың ортасында қаланың өсіп келе жатқан байлығы мен оның өнеркәсіпшілері бірнеше жаңа көрнекі жерлердің құрылысын көрді, соның ішінде Хэлтон Гранж, Әулие Павелдің әдіскер капелласы және Барлық Әулиелер Шіркеуі.[22]

Жүздеген жылдар бойы Рункорн паромы арқылы Мерси өзенінен өтудің жалғыз құралы болған. Томас Телфорд 1817 жылдың өзінде 300 футтық бір аспалы көпірді ұсынды, бірақ 1868 жылы ғана алғашқы көпір, Ранкорн теміржол көпірі, Рункорндағы Мерсиге қарсы ашылды. Бұл қалаға тікелей теміржол қатынасын берді Ливерпуль және елдің қалған бөлігі.[23]

Рункорн индустрияланған және өте ластанған қалаға айналды. Кейінгі 19 ғасырда қалада химия және тері илеу өнеркәсібі басым болды. 1880 жылдары аралықта құбыр ашылды Нортвич және Вестон Пойнт, тұзды тұзды ерітіндімен қамтамасыз етіп, 1896 жылы Кастнер Келлнер химиялық зауыты құрылды.[24]

1894 ж Манчестер кеме каналы бүкіл ұзындығы бойынша ашылды.[25] Бұл мұхит жүзетін кемелерге ішкі шекараларға дейін баруға мүмкіндік берді Салфорд, олардың кейбіреулері Рункорн портына қоңырау шалуда. 1881 - 1891 жылдар аралығында халықтың өсуі және 1901 жылға қарай төмендеуі кеме каналын салуға қатысқан адамдар санымен түсіндіріледі.

1905 ж Widnes-Runcorn Transporter Bridge екі қала арасында бірінші рет көлік қозғалысы үшін тікелей байланыс беретін ашылды.[26] Бұл 1961 жылға дейін Рункорн Роуд көпірінің құрылысымен алмастырылмайды (өзгертілді) Күміс мерейтойлық көпір ) бұл Runcorn Gap арқылы жол қозғалысының тиімді құралдарына мүмкіндік берді.

20 ғасырдың бірінші жартысында қала өнеркәсібінде химиялық заттар мен тері илеу басым болды. Бұл өсім көбінесе иленген теріге арналған үкіметтің белгіленген бағамен жасалған келісімшарттарына байланысты болды. 1926 жылы төрт химиялық компания біріктірілді Императорлық химия өнеркәсібі (ICI).

20 ғасырдың екінші жартысында тері илеу зауыттары жабылды (соңғы жабылуы 1960 жылдардың аяғында Хайфилд былғары зауыты болды) химия өнеркәсібі құлдырады. Сонымен қатар жеңіл өнеркәсіп қоймалармен және тарату орталықтарымен бірге дамыды.[27]

Жаңа қаланың дамуы

Нашар тағдыр Southgate жылжымайтын мүлік Runcorn New Town қаласында

1963 жылдың қыркүйегінде Тұрғын үй және жергілікті басқару министрлігі Рункорн және оның маңында 7750 акр (3140 га) жерді жаңа қалашықты дамыту үшін бөлетін Рункорн жаңа қалашығының (тағайындау) бұйрығының жобасын жариялады. Жаңа қалалар туралы заң 1946 ж. Министрлік Ливерпульдегі тығыздықты азайту және жылдамдықты жоғарылату үшін тұрғын үйдің шұғыл қажеттілігін алға тартты лашықтан тазарту Ана жерде. Рункорн автомобиль, теміржол және канал байланыстарының мықты болуына, сумен жабдықтаудың жеткілікті болуына, ағынды суларды тастауға арналған Мерси сағасында ыңғайлы орналасуына, қалыптасқан өнеркәсіпке және жердің көп болуына байланысты таңдалды.[28]

Бұйрық жобасына қарсылықтардан кейін, а Қоғамдық жергілікті анықтама Рункорн қаласында 1963 жылдың 10-12 желтоқсанында өтті. Келесі есеп негізінен орналасқан жерді және 90 000 адамға ұсынылды. Алайда, бұл ауылдың айналасында 500 гектар (200 га) жерді ұсынды Саттон Уивер оңтүстігінде Честер – Манчестер және Кру - Ливерпуль ішінара оның өнімділігі жоғары ауылшаруашылық жерлерін сақтау үшін теміржол желілері белгіленген аймақтан шығарылады. Министр, Кит Джозеф, есептің ұсынымдарын қабылдады және тағайындау тәртібі 1964 жылы 10 сәуірде жасалды.[29]

1966 жылы жарияланған жаңа қаланың көрнекі жоспары көршілес елді мекендерді жұтып, оңтүстік пен шығыста жаңа тұрғын үй кешендерін құра отырып, халықтың санын екі есеге көбейтті.[7] Жаңа қалашықтың басты ерекшеліктері оның тұрғын үй мен тұрғын үйдің ерекше дизайны, жаяу жүргіншілерге арналған жолдар, Автобус жолы, кең аумақты абаттандырылған жасыл аймақ, жекелеген өндірістік аймақтар және жаңа қала орталығы.[30]

Жаңа қала орталығы кеңейтілген қаланың географиялық орталығында белгіленді Сауда қаласы, американдық стильде жабық сауда орталығы, оның фокусы ретінде.[31] Бұл Артур Линг, жаңа қаланың бас жоспарлаушысы мен Фред Рош, бас сәулетші арасындағы қақтығыстың көзі болды. Линг Халтон сарайының түбіндегі цитадельді немесе акрополды еске түсіретін орталықты көздеді, Роше қазіргі кездегі қала орталығын кеңейтуді, ішінара қалалық округ кеңесі мен қазіргі саудагерлерді орналастыруды жөн көрді.[32] Халтонның жаңа сайты қолайлы болып, Сауда қаласы 1972 жылы ашылды.[31]

Алайда, қалалық аудандық кеңес Даму корпорациясынан кеңес басталған жаңару бағдарламасын жалғастыруға міндеттеме алды.[33] 1971 жылы Даму Корпорациясы Ескі қаланың орталығын жаңартуға бағытталған, енді кішігірім «аудан орталығы» болып белгіленетін №1 Бас жоспарға өзгерістер енгізді. Жоспар қоғамдық кеңістікті кеңейтуге, сауда қызметін азайтуға, жолдарды ұтымды етуге және тұрғын үй қорын жаңартуға бағытталған. Сондай-ақ, оған Рункорн-Виднес көпірін екі жолдан төрт жолаққа дейін кеңейту және көпір мен жедел жол арасындағы түйіспелердің жаңа жүйесін құру жоспарлары кірді.[34]

Бас жоспарға екінші және соңғы рет 1975 жылы өзгертулер енгізілді. №2 түзету жедел жолды шығысқа қарай кеңейтті және өнеркәсіптік пайдалануға арналған Sandymoor жерін тұрғын үйге дейін қайта құрды.[35] The Runcorn Development Corporation 1981 жылы 1 сәуірде Warrington Development Corporation-мен біріктірілді және 1989 жылы 30 қыркүйекте құрылды.[36]

Жаңа қаланың сәулетінің көп бөлігі инновациялық болды, әсіресе Southgate дамуы жобаланған Сэр Джеймс Стирлинг 1970 жылдан 1977 жылға дейін салынған. Стирлингтің тұрғын үй құрылысы проблемаларға толы болды және ол 1990 жылдардың басында бұзылды.[37][38] 2002 жылы Castlefields серіктестігі (құрамына кірді Ағылшын серіктестігі және Халтон Боро Кеңесі) Castlefields мүлкін жан-жақты қайта құру үшін, соның ішінде 700-ден астам палубалық пәтерді бұзу үшін құрылды.[39]

Басқару

Жергілікті басқару

Рункорн қалалық залы, бұрын Халтон Гранж

Рункорн жазаланбаған қоспағанда Sandymoor, және Whitehouse Industrial Estate-тің көп бөлігі астында орналасқан Престон Брук Шіркеу кеңесі. Жергілікті билік Halton Borough кеңесі ол үшін қала тоғызға бөлінген сайлау учаскелері, әрқайсысы үш кеңесші сайлайды.[40]

Уақытта Дүйсенбі сауалнама, Runcorn болды жүз Тунендун,[41] бірақ кейінірек және 19 ғасырдың басына дейін Ранкорн Баклоу жүздігінің бөлігі болды.[42]

1852 ж. Ранкорнды жақсарту туралы заңға сәйкес басқарма Комиссарларды жетілдіру қаланың азаматтық үкіметін басқару үшін құрылды.[43] Бойынша Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заң 1894, қала әкімшілігі және оның маңындағы аймақтар Рункорнға бөлінді Қалалық аудан және Рункорн Ауылдық округ. Бастапқыда қалалық округ Рункорнның тек бой көтерген ауданынан тұрды. 1937 жылға қарай бұл аймақ қауымдастықтарды қамтитын кеңейтілді Вестон оңтүстігінде және Вестон Пойнт. 1964 жылы Рункорн ретінде тағайындалды Жаңа қала 1971 ж. қарай ол Халтон кентін біріктіретін етіп кеңейе түсті.[44]

1974 жылы, құрамында Жергілікті өзін-өзі басқару туралы 1972 ж, Рункорн қалалық округі жойылды және оның аумағы Виднеспен біріктіріліп, Халтон Боро Кеңесі жанындағы Галтон округын құрды және Чешир округ кеңесі. 1998 жылы Халтон Боро Кеңесі а унитарлы билік Чеширдің салтанатты уезінде.[45] 2014 жылдың сәуірінде Халтон Боро Кеңесі басқа бес жергілікті билікке қосылды Мерсисайд Ливерпуль қаласының аймағын құру.

Вестминстер өкілдігі

Қаланың батыс аймағы Галтон сайлау округі және шығыс бөлігі Вивер Вале сайлау округі. Бастап 1997 жалпы сайлау, Халтон сайлау округі бойынша парламент депутаты болды Дерек Твигг туралы Еңбек партиясы.[46] Weaver Vale - бұл шекті орын 1997 жылы құрылғаннан бері бірнеше рет партияларды ауыстырды.

Дейін Реформалық акт 1832, Runcorn болды сайлау округі Чеширдің екеуі ұсынылды Парламент мүшелері.[47] Реформа туралы заңнан кейін, қала орналастырылды Солтүстік Чешир сайлау округі және 1868 жылдан бастап Орта Чешир сайлау округі. 1885 жылдан 1950 жылға дейін қала сайлау округінде болды Нортвич.[48] The Ранкорн сайлау округі 1948 жылы құрылды Парламент актісі және Деннис Воспер 1950 жылы бұл орынға бірінші болып сайланды.[49] 1964 жылы оның орнын басты Марк Карлайл 1983 жылы Рункорн округі жойылып, Халтон және Уоррингтон Оңтүстік.[50]

География

Топография

Рункорн саңылауының әуеден көрінісі

Рункорн қаланың солтүстігіне, сосын батысына қарай ағатын Мерси өзеніне қарай жылжыған жерде орналасқан. Өзеннің солтүстік жағалауында Виднестің Батыс жағалауын құрайтын тағы бір сілкініс бар; осылардың барлығы Рункорн Гапты құрайды, Мерси өзенінің тарылуы. Қалашық оңтүстік батысқа қарай Weaver Navigation; оңтүстікке қарай Честер – Манчестер және Кру - Ливерпуль теміржол желілері; және шығысқа қарай Батыс жағалау магистралі ауылына дейін Мур. Аңғарлар қатары Рункорн Хиллдегі (75м) биік нүктелерден қалыптасады AOD ), Халтон сарайы (75м AOD) және Windmill Hill (70m AOD).[51]

Рункорн Гапты үш көпір кесіп өтеді: Рункорн теміржол көпірі (Батыс жағалау магистралінің Ливерпуль тармағы), Күміс мерейтойлық көпір және Мерси шлюзі. A533. Екі бағыттағы жүріс бөлігінің жүйесі «экспресс» деп аталады.[52] Орталық автокөлік жолы қаланың ортасынан солтүстік-оңтүстік бағытта өтеді және негізгі тас жол болып табылады. Ол қосылады M56 автомагистралі ол қаланың оңтүстігін кесіп өтеді.

Орталық жедел жолдың батысында Рункорн ескі қаласы, Жоғары Рункорн, Вестон, Вестон Пойнт және Клифтон (бұрынғы Роксаваж), және Халтон Брук пен Халтон Лодждің жаңа қалашықтары. Шығысында бұрынғы бөлек ауылдар орналасқан Халтон және Нортон, және Castlefields, Palacefields, Windmill Hill, Murdishaw, Brookvale, Hallwood Park, Бук ағашы және Sandymoor.[53] Корпустың тығыздығы әдетте жоғары, бірақ, атап айтқанда, ашық жасыл аймақтар бар Хитланд Рункорн Хиллде және жаңа қалашық аясында құрылған Таун саябағында. Тұрғын үй, әдетте, автокөлік жолдарының ішінде және өнеркәсіптің сыртында орналасқан.[7]

Геология

Рункорн төбесі, құмтасты кесіп тастағанын көрсетеді

Рункорн аймағы солтүстігінде Мерси өзеніне, оңтүстігінде Уивер өзеніне құяды.

The тау жынысы Мерси өзені мен Рункорнның солтүстік және батыс жиектерінің геологиясы Шервуд құмтас және малтатас құмтас. Оңтүстігінде алевролитке, құмтасқа және көбіне ауысады Мерсия саз балшықтары. Бастапқы шөгінді жыныс болып табылады Жаңа қызыл құмтас.[51]

The жер үсті геологиясы әр түрлі болып келеді диамиктон Мерсиге іргелес жатқан төменгі бойымен және Рункорн арқылы. Құм мен қиыршық тас қаланың оңтүстік шетінде жиі кездеседі және басқа жерлерде саз, лай, құм және қиыршықтастардың қалталары бар.[51]

Экология

Олар екеу Арнайы ғылыми қызығушылық сайттары қала ішінде: Floodbrook Clough және Мерси сағасы.[51] Бичвудтағы Floodbrook Clough - бұл ант Ежелгі жартылай табиғи орманды алқап және Чеширдегі клоунды орманның ең жақсы мысалдарының бірі купер мергелі.[54]

Бесеуі бар Жергілікті қорықтар астында белгіленген Ұлттық саябақтар және ауылға қол жеткізу туралы акт 1949 ж: Ранкорн Хилл, Дорчестер саябағы, Оксмур Вудс, Уигг аралы және Мурдишоу алқабы.[51]

Демография

Халықтың өсуі

Қалаға арналған алғашқы санақ статистикасына қазір Ескі қала және Жоғары Рункорн деп аталатын аудандар ғана енеді. ХХ ғасырдың басында Рункорн Урбан ауданы көршілес Вестон мен Галтон ауылдарын біріктіре бастады.[44] Рункорнның қазіргі статистикалық шекаралары Рункорн жаңа қалашығында анықталды (тағайындау) 1964 жылы қаланы шығысқа қарай кеңейтті.

1664 жылы Рункорн тұрғындары 305 деп бағаланды.[55]

Рункорн популяциясының өсуі 1801 ж[55][56][1]
ЖылХалық% Ретінде өзгерту
18011,379—
18112,060+49.4%
18213,103+50.6%
18315,035+62.3%
18416,951+38.1%
18518,688+25.0%
186110,063+15.8%
187112,066+19.9%
188115,126+25.4%
189120,020+32.4%
190116,491-17.6%
191117,353+5.2%
192118,476+6.5%
193118,127-1.9%
193921,718+19.8%
195123,931+10.2%
196126,035+8.8%
197135,999+38.3%
198164,196+78.3%
199164,952+1.2%
200160,320-7.1%
201161,789+2.4%

Дін

Барлық Әулиелер шіркеуі

2011 жыл санақ Рункорнда тұратындардың 70,1% -ы өздерін жариялады Христиан, Англияда орташа республикалық деңгейден 59,4% -дан едәуір жоғары. 23,5% -ы «дінсіз» екенін, ал 5,5% -ы ешқандай діни шағым жасамағанын мәлімдеді. Діндерін осылай атайтындар Буддист, Индус, Еврей, Ислам, немесе Сикх 0,8% құрады.[1][57]

The Англикан шіркеулер Честер епархиясы және Фродшам деканаты.[58] Приход шіркеуі Барлық қасиетті адамдар ескі қала орталығында және қалада он басқа англикандық шіркеулер бар.[59] Бес Рим-католик шіркеулерді Рункорнде табуға болады және оларды басқарады Шрусбери епархиясы.[60]

Олар екеу Әдіскер часовня және бірнеше ортақ шіркеулер. Викстен Драйв христиандық орталығы англикандықтар мен әдіскерлер арасында бөлінеді. Халлвуд экуменикалық шіркеуі Бук ағашы және Сарай Филдс 2 шіркеуден тұрады, екеуі де Англия шіркеуі, методистер шіркеуі және Біріккен реформаланған шіркеу.[59]

Бар Елуінші күн екі тәуелсіз шіркеу евангелиялық шіркеулер, LDS шіркеуі және а спиритиалист шіркеу. The Иегова куәгерлері ұстау Патшалық сарайы.[59]

2013 жылы бұрынғы Ватерлоо қонақ үйі будда храмына айналдырылды Ват Фра Сингх Ұлыбритания. 2014 жылғы мамырдағы жағдай бойынша, бес монах бар.[61]

Этникалық

2011 жылғы санақ бойынша Рункорнның 61 789 тұрғынының 97,8% -ы ақ нәсілділер болды, олардың 96,3% -ы ақ британдықтар деп таныды. Аралас / көп этностық топтар 1,2%, азиялық / азиялық британдықтар 0,7%, қара / африкалық / Кариб теңізі / қара британдықтар 0,2% және басқа / арабтар 0,1% құрады. 98,5% ағылшын тілі бірінші тіл болды.[1]

Экономика

Ранкорн өндіріс, логистика, көтерме және бөлшек сауда саласында жұмыс жасайтындардың үлесі Англияның орташа көрсеткішінен жоғары.[1][8] Химиялық өндіріс 19 ғасырдан бастап қаланың басым саласы болды, бірақ жергілікті экономика аэрокосмостық және автомобильдік, сондай-ақ қызметтер мен логистиканың басқа алдыңғы қатарлы өндіріс салаларына әртараптанды.[62]

Қаланың негізгі өндірістік аймақтары - Астмур, Манор паркі, Уайтхауз, Хит және Вестон Пойнт. Sci-Tech Daresbury қаланың оңтүстік-шығысында. Бөлшек сауда және демалыстың негізгі бағыты Сауда қаласы ескі қалашығында кішігірім аудан орталығы бар қаланың орталығында.

2011 жылы салалар бойынша жұмыспен қамту[1][8]
ӨнеркәсіпРункорн (тұрақты жұмыс орындары)Рункорн (%)Галтон (%)Англия (%)Ранкорн - Англия айырмашылығы
C Өндіріс3,82913.712.58.84.9
H Тасымалдау және сақтау2,0877.46.95.02.4
G көтерме және бөлшек сауда; автомобильдер мен мотоциклдерді жөндеу5,06918.118.715.92.2
N Әкімшілік және қолдау қызметі1,5795.65.34.90.7
E сумен жабдықтау; кәріз жүйесі, қалдықтарды басқару және жою3341.21.60.70.5
J Ақпарат және байланыс1,2474.43.94.10.3
O Мемлекеттік басқару және қорғаныс; міндетті әлеуметтік қамсыздандыру1,7216.16.55.90.2
D Электрмен жабдықтау, газ, бу беру және ауа баптау1940.70.80.60.1
Q Адам денсаулығын сақтау және әлеуметтік жұмыс қызметі3,46012.312.012.4-0.1
B Тау-кен өндірісі және карьерлерді қазу400.10.20.2-0.1
L Жылжымайтын мүлік қызметі3141.11.21.5-0.4
I Тұру және тамақтану қызметі1,3885.04.65.6-0.6
Ауыл шаруашылығы, орман және балық аулау440.20.20.8-0.6
F Құрылыс1,8816.77.47.7-1.0
R, S, T, U басқалары9883.53.85.0-1.5
M Кәсіби, ғылыми және техникалық қызмет1,3054.74.56.7-2.0
K Қаржылық және сақтандыру қызметі5552.02.44.4-2.4
P білім1,9937.17.79.9-2.8

Өндіріс және химия

Рекорндағы Вестон Пойнттағы химиялық жұмыстар

Қаланың химия өнеркәсібі көптеген жылдар бойы басым болды ICI Хлор химиялық бөлімі. Бірақ 2001 жылдан бастап Иновын (толық еншілес компания) Инеос ) 2020 жылы 750 адамды жұмыспен қамтыған қаланың батысында химиялық жұмыстарды жүргізді.[63][64] Рункорн қаласында Инвойн хлор, каустикалық сода және хлорланған туындыларды өндіреді. Сондай-ақ, тұзды өндіреді тұзды ерітінді арқылы тасымалданады құбыр орталық Чеширдің тұзды жерлерінен және күкірт қышқылынан. Бұл жерде бірнеше басқа химиялық өндірушілер, соның ішінде Koura (бұрын) бар Мехикем Fluor), Industrial Chemicals, Packed Chlorine Limited, VYNOVA және Runcorn MCP Ltd (INOVYN және VYNOVA бірлескен кәсіпорны). Бұл сайт Ұлыбритания үшін ұлттық стратегиялық маңызы бар саналады.[64] Алаңға екі дербес электр станциялары кіреді; қуаты 810 МВт табиғи газ Роксаважды электр станциясы және Винидор басқаратын Рункорн энергиясын қалпына келтіру қондырғысы, сонымен қатар Иновын қондырғысын жылумен қамтамасыз етеді.[65][66] ICI-нің Рункорндағы кеңселер мен зертханалардан тұратын тағы бір бұрынғы сайты - кеңсе, зертхана, конференция және демалыс орындарын ұсынатын Хит бизнес-техникалық паркі.[67]

Басқа ірі жұмыс берушілерге Sigmatex (көміртекті талшық өндірушісі) дамыған өндірістік фирмалары кіреді, Héroux-Devtek (әуе кемесінің қону механизмін өндіруші), Уитфорд (арнайы жабындарды өндіруші) және Фресений Каби (медициналық және фармацевтикалық өнімді өндіруші).[68] Сусындар өндірушісі, Диагео, 1970 жылдан бастап Runcorn-де қаптама зауытын ұстайды, ол пакеттер Гиннесс, Пиммдікі, Килкенни және Смирнофф Ұлыбританияда таратуға арналған мұз.[62]

Ғылыми-техникалық Daresbury - Рункорнның оңтүстік шығысында орналасқан Ұлттық ғылыми-инновациялық кампус. Кампуста зертханалық орын, кеңселер мен шеберханалар жалға беріледі. Мұнда Еуропадағы ең үлкен суперкомпьютер және онымен жұмыс жасайтын Виртуалды инженерлік орталық орналасқан Бентли автомобильдер, BAE жүйелері және Jaguar Land Rover. Сайтта үйлер де бар Даресбери зертханасы Мұнда акселератор, био-медицина, физика, химия, материалдар, инженерия және есептеу ғылымдарына мамандандырылған 300-ден астам қызметкер жұмыс істейді.[69]

Логистика

Ранкорн доктарындағы танкер

Рункорнның Ливерпуль мен Манчестер әуежайлары арасындағы орналасуы және теміржол, автомобиль жолдары мен канал желілерімен байланысы оны логистика орталығына айналдырды.[27] Манчестердің кеме каналында қаланың батысында екі порт бар. Runcorn Docks құрамына кіретін Manchester Ship Canal Company компаниясына тиесілі Peel порттар тобы.[70] Вестон портына тиесілі Стобарт тобы.[71][72]

Рункорн бойынша бірнеше ірі логистикалық қоймалар бар, соның ішінде Эдди Стобарт Групптың жолдарды тасымалдау алаңы және Манор паркіндегі жүргізушілерді даярлау мектебі, Уайтхаус өнеркәсіптік массивіндегі Даунтон жүк тасымалдау базасы және Astmoor өнеркәсіптік үйіндегі DHL басқаратын NHS жеткізілім тізбегі.[73][74]

Қызметтер

Жұмыспен қамту саласында өндірістік саладан қызмет көрсету саласына ауысу болды. 1991 жылы 34% өндіріс саласында, 61% қызмет көрсету саласында жұмыс істеді. 2004 жылға қарай 17% өндіріс орындарында, 78% қызмет көрсету орындарында болды.[75] Жергілікті аймақтағы бұл үрдіс Халтон мен Уоррингтонның аймақтық «жалпы қосылған құнын» қазіргі негізгі бағалармен, миллион фунт стерлингпен көрсететін көрсетілген.[76]

ЖылАймақтық жалпы құнг.Ауыл шаруашылығыаӨнеркәсіпбҚызметтерc
19953,636141,3612,261
20004,768101,4333,324
20035,774181,3994,356
  1. ^ аңшылық және орман шаруашылығы кіреді
  2. ^ энергетика мен құрылысты қамтиды
  3. ^ жанама түрде өлшенген қаржылық делдалдық қызметтерін қамтиды
  4. ^ Компоненттер дөңгелектеуге байланысты жиынтықты қоспауы мүмкін

Рункорнның екі сауда орталығы бар. Бастапқы сауда аймағы қаланың ескі бөлігінде Хай-стрит, Регент және Шіркеу көшелерінде орналасқан.[77] Бұл орталық өз жұмысын жалғастыруда, бірақ жаңа қаланың келуімен құлдырады. Жаңа қаланың орталығында, Runcorn сауда қаласы қоса берілген сауда орталығы екі автовокзалмен бірге.[78] Оған іргелес - сауда нүктелері мен кинотеатрлары бар Trident бөлшек сауда паркі, үлкені де жақын Асда супер дүкен 1989 жылы ашылды.

Көлік

Рункорн теміржол көпірі сол жақта, ал оң жақта Күміс мерейтойлық көпір (автомобиль жолы)

Runcorn New Town Masterplan жолдың үш ерекше түрін жасады: шосселер, жедел және жергілікті жолдар.[7] Сонымен қатар, арнайы желі бар велосипед жолдары қалада.[79]

Рункорн шоссесі 1971 жылы әлемдегі алғашқы автобустардың жылдам транзиттік жүйесі болды.[80] 1966 жылы Runcorn New Town Masterplan-да ойластырылған, ол 1971 жылдың қазанында қызмет көрсетуге ашылды және барлық 22 шақырым (14 миль) 1980 жылы жұмыс істеді.[81] Бұл тек автобустарда пайдаланылатын жол торабы және бағыттаулы жолдардан немесе автобус жолдарынан айырмашылығы, бұл қолданыстағы жолдармен (немесе ортасынан төмен) жүрмейтін, мүлдем бөлек жол жүйесі. Ол тұрғындардың көпшілігі автобус аялдамасынан бес минуттық қашықтықта немесе 500 ярд (457,2 м) қашықтықта жүретіндей етіп жасалған.[7] Орталық станция Runcorn Shopping City-де орналасқан, онда автобустар екі жабық станцияға дейін көтерілген маршруттармен келеді.[31] Профессор Артур Линг, Runcorn Development корпорациясының шебері, конверттің артқы жағында эскиз жасау кезінде тұжырымдаманы ойлап тапты деп мәлімдеді.[82] Автобус қызметін ұсынады Аррива Солтүстік-Батыс, Anthony's Travel, Уоррингтонның меншікті автобустары, Ashcroft Travel, Halton қоғамдық көлігі және Stagecoach.[83] Қаладан екі жаттықтырушы компания жұмыс істейді; Selwyns Travel,[84] және Энтонидің саяхаты.[85]

Жедел жолдар қаланың айналасында айналма жолды сегіздік кескінмен құрайды және барлық қозғалысты жергілікті жолдардан тыс қалдыруға арналған.[7] Бұл жүйе солтүстігімен байланыстырады Виднес және Ливерпуль A533 арқылы Mersey Gateway көпір, шығысқа қарай Уоррингтон бойынша A56, оңтүстікке қарай Нортвич Солтүстік Чешир A533 арқылы, батыс A557 арқылы M56 және дейін Фродшам. M56 сілтемелері M6 және Виднестің солтүстігінде, A557 сілтемелері M62.[86]

Екі теміржол вокзалы бар. Ранкорн, ескі қалада орналасқан, Ливерпуль филиалында орналасқан Батыс жағалау магистралі, және басқарылады Аванти Батыс жағалауы арасында қызмет көрсететін Ливерпуль Lime Street және Лондон Юстон. Батыс Мидленд пойыздары Ливерпуль мен Бирмингем Нью-стрит арасында станцияға қоңырау шалатын қызметті іске қосыңыз. Runcorn East вокзалы, жаңа қаланың Мурдишав ауданында орналасқан Уэльске арналған көлік, және қызмет көрсетеді Уоррингтон, Манчестер, Честер және Солтүстік Уэльс.[87]

Ранкорн - 13 миль қашықтықта Ливерпуль Джон Леннон әуежайы және 35 миль қашықтықта Манчестер әуежайы.

Көрнекті орындар

Сондай-ақ оқыңыз: Ранкорндағы (қалалық аймақ) аталған ғимараттар
Мерси шлюз көпіріне қарайтын Халтон сарайы

Екі сынып бар тізімделген ғимараттар және жоспарланған ескерткіштер Рункорн қаласында: Халтон сарайы және Norton Priory. Халтон сарайы - 1071 жылы салынған және 13 ғасырда жергілікті құмтаста қайта жаңартылған Чеширдегі қалған екі Норман құлыптарының бірі. Азаматтық соғыстан кейін құлып аздап өзгертіліп, 1737 жылы қақпа ғимараты сот ғимаратына айналды Қамал қоғамдық үй және II дәрежелі ғимарат * өз алдына. Нортон Приори, қазіргі уақытта мұражай - Еуропадағы ең көп қазылған монастырьлар орны, ол Abbey, 12 ғасырдың асты асты және 18 ғасырдағы Қабырғалы бақтың қирандыларынан тұрады. Norton Priory мен Halton Castle-ді Norton Priory Museum Trust Limited басқарады.[88]

Қаладағы II * дәрежелі ғимараттардың көпшілігі Халтон сарайының айналасында орналасқан Сенешал үйі (1598), Халтон ескі залы (1693), Чесшыр кітапханасы (1730) және Halton Vicarage (1739). Холлвуд (1710), бұрынғы зәулім үй, сонымен қатар II * дәрежеге енген және оның бұрынғы тұрақты блогы - II дәреже. Бірақ екеуі де Tricorn қоғамдық үйі 2017 жылы жабылғаннан бері қаңырап қалған.[89] Қаланың 19-ғасырдағы англикан шіркеулері, сонымен қатар ғимараттар тізіміне кіреді, соның ішінде II * дәрежесі де бар. Барлық қасиетті адамдар (1849) және Сент Джонс (1897), және II сынып Қасиетті Үшбірлік (1838), Христ шіркеуі (1841) және Сент-Мэрис (1851).

Бриджуэтер герцогының Рункорн үйі, Bridgewater үйі, бұл Манчестер кеме каналының жағасындағы көрнекті және II дәрежелі тізімге енген ғимарат, мұнда бұрын оның каналынан құлыптар ұшып тұрған. Кейінірек өнеркәсіпші Томас Джонсонның үйі болды Рункорн қалалық залы, II дәрежесінде ұқсастықтары бар итальяндық ғимарат тізімделген Осборн үйі Ақ аралда.[90]

Мэрси өзені мен Ранкорндағы Манчестер кеме каналын қамтитын үш көпір масштабы бойынша ең маңызды болып табылады. Ранкорн теміржол көпірі және Күміс мерейтойлық көпір сәйкесінше II * және II дәрежелі ғимараттар болып табылады Mersey Gateway Bridge ресми түрде 2018 жылы ашылды Королева Елизавета II және Сассекс герцогинясы.[91] Нортон су мұнарасы биіктігі 34 фут болатын тағы бір көрнекті II дәрежелі тізім.[92]

Рункорн соғысының мемориалы II дәрежелі тізімде қаза тапқандарды еске алады Біріншіден және Екінші дүниежүзілік соғыстар, сондай-ақ кейінгі қақтығыстарда қаза тапқандар.[93] Бақта мүсіні бар Томас Альфред Джонс кім марапатталды Виктория кресі Бірінші дүниежүзілік соғыста. Халтон ауылында осы жерде қызмет еткен тұрғындарды еске алуға арналған мемориал бар Бур соғысы.

Runcorn сауда қаласы, Жаңа қаланың қақ ортасында салынған Фред Рош CBE және оның құрылысы кезінде Еуропадағы ең үлкен жабық сауда орталығы болды.[7] Оны Елизавета II патшайым 1972 жылы ашқан.[94]

Мәдениет

Театр және кино

Бриндли 2004 жылы ашылған театр және өнер орталығы. Ескі қалада орналасқан және оның атымен аталған Джеймс Бриндли, іргелес Bridgewater каналының инженері.[95] Оның құрамында а процений театрдағы 420 орындық және кинотеатр ретінде қызмет ететін 108 студиядағы көп мақсатты театр. Көркем қондырғыларға арналған көрме алаңы, шағын кафе және көп мақсатты бөлмелер бар. Орталық ғимаратта қоғамдық іс-шаралар өткізетін Халтон Боро Кеңесіне тиесілі және басқарылады.[96] 2007 жылы Ұлттық Лотерея Сыйлықтарында «Ұлыбританиядағы үздік өнер жобасы» атағын жеңіп алды.[95] A мультиплексті кино басқарады Cineworld Trident бөлшек сауда паркінде.[97]

БАҚ

Бұрынғы Ватерлоо қонақ үйі Садақшы жылы Екі пинт Лейджер және қытырлақ пакет, қазір Будда ғибадатханасы

Ранкорнға екі апталық қағаздар беріледі: Runcorn & Widnes апталық жаңалықтары, Trinity Mirror North West & North Wales басып шығарған және Ливерпуль жаңғырығы,[98] және Ранкорн және Виднес әлемі, жариялаған Newsquest.[99] Қалада сонымен қатар 92,3FM жиілігінде Рункорн және Виднес аймағында хабар тарататын ерікті радиостанция - Halton Community Radio орналасқан.[100] Ол 2008 жылдың 8 тамызында эфирге бес жылдық лицензиямен іске қосылды.[101]

Би-би-си комедиясы Екі пинт Лейджер және қытырлақ пакет Рункорнде орнатылған және оған бұрынғы Ватерлоо қонақ үйінің сыртқы кадрлары енгізілген (бағдарламада белгілі Садақшы), күміс мерейтойлық көпір және Халтон сарайы.[102] Өте керемет тастаңыз, драма BBC Three, сондай-ақ Рункорн қаласында орнатылды.[103] BBC полиция драмасының алғашқы екі сериясы Мерсибит қаланың көрнекті тізбектері[104] және орналасқан Рункорн ескі қаласының аудандары Бес Sky1-дағы қылмыстық криминалды-драмалық сериал. Norton Priory тарихи драмаларда, ситкомдарда және балалар бағдарламаларында, соның ішінде орын ретінде қолданылған Соғыс кезіндегі арал, Казанова және Жас Дракула.[105]

Әдебиет

Рункорн паромы Бұл монолог жазылған Марриотт Эдгар және танымал болды Стэнли Холлоуэй 12 ғасырдан бастап 1905 жылы Транспортерлік көпір салынғанға дейін болған ежелгі өзен өткелін атап өту.

Бір сапарға бір адамға шаққандағы ... Сапарға немесе сапардың бір бөлігіне.[106]

Қоғамдық нысандар

Негізгі кітапхана орналасқан Runcorn сауда қаласы ескі қала орталығындағы филиал кітапханасымен.[107] Негізгі кітапхананың жанында Halton Direct Link деп аталатын «бір терезе» кеңесі орналасқан.[108]

Ранкорн Хилл
Халтон миниатюралық теміржол

Ранкорндағы ашық алаңдар бөлігі болып табылады Мерси орманы, Ұлыбританияның бірі қауымдастық ормандары.[109] Рункорнда кішігірім жергілікті саябақтар мен үлестірулерден басқа төрт үлкен саябақ бар:[110]

  • Таун саябағы Жаңа қаланың шығыс бөлігінің орталығын құрайды. Оған барлық қоршаған қауымдастық қол жетімді және оларды байланыстырады Сауда қаласы. Паркте 1979 жылы ашылған, ерікті түрде басқарылатын 7 1/4 «калибрлі миниатюралық теміржолдан басқа, жеке басқарылатын құрғақ шаңғы трассасы бар, ол саябақ арқылы бір мильге жуық өтеді.[111]
  • Феникс паркі солтүстікке Таун паркімен жалғасады, оған кафе, тасқа өрмелеу қабырғасы, коньки паркі және BMX трегі кіреді. Павильон бар, жаяу жүретін маршруттар Bridgewater каналы, орманды серуендеу, көл, пикник орындықтары және балалар алаңы.[112] Жаяу жүргіншілер жолы Norton Priory-ге апарады.
  • Рункорн Хилл саябағы және жергілікті табиғи қорық қаланың батыс бөлігінде, ішінара он тоғызыншы ғасырда қолданылмаған карьерде орналасқан. Ол а Жасыл Ту сыйлығы және табиғи орманды-алқаптарды және формальды көгалдандыруды, ойын алаңдарын, стендтік тіреуішті, көлмен, спорттық нысандармен және кафемен безендірілген. A Хиротерий Карьерде табылған динозаврдың ізін кафеде көруге болады.
  • Вигг аралы - солтүстігінде Мерси мен Манчестер кеме каналының жағасында орналасқан үлкен саябақ және табиғи қорық. Қоғамдық саябақты 2002 жылдың 19 сәуірінде Халтон мэрі Билл Одди ашты. Аралдың аты аталған Чарльз Уигг. Ол бұрынғы өндірістік алаңның 23 гектарын алып жатыр және бірнеше аумақты қамтиды аң терісі. Оған 1894 жылы салынған II дәрежелі тізімдегі бұрылыс көпірі ескі Квей көпірі арқылы жетеді.

Beechwood Қоғамдық орталығында, INARA клубында және Holiday Inn Runcorn-де үш жеке бассейн бар. Жергілікті билік өзінің саябақтарындағы ашық спорттық қондырғылардан басқа, Рункорн жүзу бассейні мен Бруквейл демалыс орталығында екі демалыс орталығы мен бассейндерді басқарады.[113]

Рункорн ауруханасы Халтон жалпы ауруханасы, басқарылатын Уоррингтон және Халтон ауруханаларын оқыту NHS Foundation Trust. Онда Жедел медициналық көмек орталығы бар, бірақ жедел медициналық қызмет көрсетеді Уоррингтон ауруханасы.[114] Чешир мен Мерсисайдтағы емдеу орталығы - ортопедиялық хирургияға арналған арнайы аурухана.[115] Halton Haven хосписі қаланың Мурдишау ауданында.[116] Ранкорндағы денсаулық сақтау қызметін жоспарлауға жауапты орган, оның ішінде алғашқы медициналық көмек, бұл Halton клиникалық пайдалануға беру тобы.[117]

Cheshire Constabulary Жаңа қаланың орталығындағы Рункорн сауда қаласына іргелес полиция учаскесін басқарыңыз Чешир өрт-құтқару қызметі тәулік бойғы өрт сөндіру бекетін ұстайды.[118][119]

Спорт

Оңтүстік Кәрея чемпион

Қалада екі аға футбол командасы бар - Рункорн Линнетс ФК және Ранкорн Таун. Онда жексенбі лигасы мен кіші лига бар. Ливерпуль ФА құрамына кіретін және Ливерпуль Каунти Әйелдер Ашық жас дивизионында ойнайтын ашық жастағы әйелдер командасы бар, Runcorn Ladies FC.

Runcorn Linnets 2006 жылы сенімге негізделген команда ретінде қалыптасты Рункорн ФК Халтон. Ол 1918 жылдан бастап әр түрлі кейіпте болды және оның өнімділігі 1982 жылы жеңіске жеткен кезде шыңына жетті Альянс Премьер-лигасы, содан кейін жоғарыдан жоғары бөліну Оңтүстік Кәрея чемпион.[120]

Ранкорн Таун 1970 жылы «Монд Рейнджерс» ФК ретінде құрылып, клуб 2005 жылы өз атын өзгертті, «клубқа жалпы кәсіби көрініс беру және жергілікті қоғамдастықтың жеке тұлғалары мен кәсіпкерлерінің қолдауын арттыру».[121] Үшінші орында аяқтағаннан кейін Батыс Чешир лигасы 2009/10 маусымының соңында клуб құрамына кіруге сайланды Солтүстік Батыс графтар лигасы олардың AGM деңгейінде, олар бұрын-соңды ойнаған жоғары деңгей.[122]

Регби

19 ғасырдың аяғында және одан бұрын 1895 жікшілдік, регби одағы қазір тоқтатылған кезде ойнатылды Runcorn RFC. Қашан регби футболы алауыздық 1895 жылы орын алды, Рункорн Солтүстік регби футбол одағының негізін қалаушы болды (қазір Регби Футбол ). Ранкорн лиганың төменгі сатысында аяқталды 1914–15 маусым және Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ойнауды қажет етпеді.

Қазір қалада регби лигасы ұсынылған Runcorn RLC.

Басқа спорт түрлері

Жоғары Ранкорндағы Ранкорн спорт клубы бірнеше клубты, соның ішінде Ранкорн Крикет Клубын, Хоккей Клубын, Жүгіру Клубын және Жазылым Боулинг клубын қабылдайды.[123]

Ранкорн ескек есу клубы Клифтон кентінің маңында орналасқан Weaver Navigation навигациясында орналасқан, сонымен қатар Runcorn Canoe Club үйі орналасқан.[124]

Клифтон-Роудтағы Runcorn гольф клубында 18 шұңқырлы гольф алаңы бар.[125] Жақын жерде Хит теннис клубы орналасқан, ол Хит мектебіндегі жағдайларды пайдаланады.[126]

Таун-парктегі Runcorn шаңғы орталығы үш құрғақ шаңғы жолдарынан тұрады: 85 метрлік негізгі баурайдан, 45 метрлік ұзартылған питомниктерден және 25 метрлік питомниктерден. Орталықта шаңғы тебу және сноуборд тебу бойынша сабақтар өтеді.[127]

Ранкорн кәсіби күрес өткізді мектеп және Runcorn Wrestling Academy (RWA) деп аталатын жарнама 2005 жылдан бастап 2020 жылға дейін, ол сол кездегі жыныстық зорлық-зомбылық туралы айыптаулардан кейін жабылды. Сөйлеу қозғалысы.[128]

Көрнекті адамдар

Өнер және ойын-сауық

Сэр Холл Кейн, 1853
Никола Робертс, 2009 ж

Мемлекеттік қызмет

Thomas Hazlehurst, chapel builder

Спорт

Harry Speakman, 1888
Shauna Coxsey, 2012

Бизнес және өнеркәсіп

Hamilton Castner, 1890s

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

Дәйексөздер

  1. ^ а б c г. e f ж Ұлыбританиядағы халық санағы (2011). "Local Area Report – Runcorn Built-up area (E35001305)". Номис. Ұлттық статистика басқармасы. Алынған 26 мамыр 2020.
  2. ^ «Координаталық қашықтық калькуляторы». boulter.com. Алынған 8 наурыз 2016.
  3. ^ Никсон 1887 ж, 6-13 бет.
  4. ^ а б Грин 1989 ж, pp. 1–9.
  5. ^ а б Starkey 1983, 19-24 бет. және Старки 1990, 125-130 бб.
  6. ^ а б Старки 1990, pp. 133–137.
  7. ^ а б c г. e f ж Линг, Артур (1967). Runcorn Жаңа қаланың бас жоспары (PDF). Runcorn Development Corporation. OCLC  311425. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 21 маусым 2018 ж. Алынған 25 ақпан 2018.
  8. ^ а б c Halton Borough кеңесі. "2011 Census Halton key statistics profile" (PDF). Санақ және статистика. Алынған 31 қазан 2019.
  9. ^ "Runcorn - Coat of arms (crest) of Runcorn". Әлем геральдикасы. Алынған 1 наурыз 2018.
  10. ^ Никсон 1887 ж, б. 5. and Старки 1990, б. 4.
  11. ^ Старки 1990, 1-4 бет.
  12. ^ Никсон 1887 ж, 6-13 бет. The foundations of the fort were discovered during the building of the railway bridge but were covered by an abutment of the bridge.
  13. ^ Старки 1990, 7-8 беттер.
  14. ^ Грин 1989 ж, б. 151. and Никсон 1887 ж, б. 39.
  15. ^ Тарихи Англия, «Жартастардың жабайы болуының қалдықтары (1330365)», Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі, алынды 4 сәуір 2015
  16. ^ Старки 1990, 57-58 б.
  17. ^ Король, Даниел, The Vale Royal of England, 1656 (quoted in Старки 1990, б. 73.).
  18. ^ Старки 1990, б. 173.
  19. ^ Никсон 1887 ж, 176–177 бб.
  20. ^ Fowler, G. (1834). The Visitor's Guide to Runcorn and Its Vicinity. W. Walker. б. 45.
  21. ^ Никсон 1887 ж, б. 176.
  22. ^ Варди, Питер И. (2006). «Томас Хазлехерст және оның отбасы: он тоғызыншы ғасырдағы Рункорндағы методизм және алғашқы химия өнеркәсібі». Cheshire History. 45: 67–82. ISSN  0141-8696.
  23. ^ Никсон 1887 ж, б. 206.
  24. ^ Старки 1990, 160–162 бет.
  25. ^ Starkey 1983, б. 184.
  26. ^ Томпсон 2000, б. 17.
  27. ^ а б "Halton Business Directory". Halton Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 22 тамызда. Алынған 1 қыркүйек 2007.
  28. ^ "Runcorn New Town - 5. Designation Order Material". rudi.net. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 24 қыркүйекте. Алынған 24 шілде 2020.
  29. ^ "Runcorn New Town - 5.3 Minister's letter". rudi.net. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 24 қыркүйекте. Алынған 24 шілде 2020.
  30. ^ Renison, Nathan (8 April 2014). "What happened to the New Towns?". Жоспарлаушы. Алынған 23 шілде 2020.
  31. ^ а б c Couch, Chris; Фоулз, Стивен (2006). «Ұлыбритания: Рункорн - Екі орталық туралы әңгіме». Құрылған орта. 32 (1): 88–102. дои:10.2148/benv.32.1.88. JSTOR  23289488.
  32. ^ "The New Towns Record - Planning the New Towns...In their own words" (PDF). Idox Knowledge Exchange. Мамыр 2016. Алынған 23 шілде 2020.
  33. ^ "Runcorn New Town - 7.6 Town centre". rudi.net. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 18 қазанда. Алынған 24 шілде 2020.
  34. ^ "Runcorn New Town Master Plan Amendment No.1" (PDF). Runcorn Development Corporation. 1971. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 7 ақпан 2014 ж. Алынған 24 шілде 2020.
  35. ^ "Runcorn New Town Master Plan Amendment No.2" (PDF). Runcorn Development Corporation. 1975. Archived from түпнұсқа (PDF) 7 ақпан 2014 ж. Алынған 24 шілде 2020.
  36. ^ "Runcorn, Cheshire - 'Mark Two' New Town – Designated 10 April 1964". Қала және елді жоспарлау қауымдастығы. Алынған 23 шілде 2020.
  37. ^ "Unhappy customers". BD: The Architects' Website. 30 наурыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 27 шілде 2007.
  38. ^ Hugh Pearman (15 January 2015). "Naked and Demolished In Runcorn: The Scandalous Tale of James Stirling's Lost Utopia". FLASHBAK. Алынған 21 шілде 2020.
  39. ^ "New Towns: Follow-Up - Ninth Report of Session 2007–08" (PDF). Қауымдар палатасы. 11 шілде 2008 ж. Алынған 23 шілде 2020.
  40. ^ «Сіздің кеңесшілеріңіз». Halton Borough кеңесі. Алынған 23 маусым 2013.
  41. ^ Филлипс және Филлипс 2002 ж, б. 27.
  42. ^ Филлипс және Филлипс 2002 ж, б. 9.
  43. ^ Старки 1990, б. 193.
  44. ^ а б Филлипс және Филлипс 2002 ж, б. 11.
  45. ^ "The Borough of Halton". Halton Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 22 қыркүйекте. Алынған 23 маусым 2013.
  46. ^ "Derek Twigg". Ұлыбритания парламенті. Алынған 23 маусым 2013.
  47. ^ Филлипс және Филлипс 2002 ж, б. 100.
  48. ^ Филлипс және Филлипс 2002 ж, 102-103 бет.
  49. ^ Старки 1990, б. 221..
  50. ^ «Баклоу лорд Карлайл». Daily Telegraph. 19 шілде 2005 ж. Алынған 23 маусым 2013.
  51. ^ а б c г. e "Halton Landscape Character Assessment 2008" (PDF). Halton Borough кеңесі. Алынған 23 шілде 2020.
  52. ^ "Runcorn New Town". Halton Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 16 ақпан 2007 ж. Алынған 28 маусым 2007.
  53. ^ Liverpool, St Helens, Widnes & Runcorn:Explorer 275 map, Орднансқа шолу.
  54. ^ "Floodbrook Clough". Woodland Trust. Алынған 23 шілде 2020.
  55. ^ а б "Cheshire Historic Towns Survey - Runcorn and Halton Archaeological Assessment" (PDF). Cheshire County Council and English Heritage. Алынған 12 шілде 2020.
  56. ^ "Runcorn UD through time - Population Statistics". Портсмут университеті. Алынған 13 шілде 2020.
  57. ^ "2011 Census Halton key statistics profile" (PDF). Halton Borough кеңесі. Алынған 23 маусым 2018.
  58. ^ "Chester Diocese:Frodsham Deanery". The Church of England: Diocese of Chester. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 3 ақпанда. Алынған 2 сәуір 2007.
  59. ^ а б c "Churches in Runcorn". Halton Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 2 сәуір 2007.
  60. ^ "The Diocese of Shrewsbury". The Roman Catholic Diocese of Shrewsbury. Алынған 23 маусым 2018.
  61. ^ «Үй». Wat Phra Singh UK. Алынған 3 қаңтар 2017.
  62. ^ а б "Halton Business Guide and Directory" (PDF). Burrows Communications Limited. Алынған 21 шілде 2020.
  63. ^ "ICI says goodbye to Chlor-Chemicals". Инженер. 5 желтоқсан 2000. Алынған 30 тамыз 2011.
  64. ^ а б "Runcorn Site, UNITED KINGDOM". Inovyn. Алынған 31 қазан 2019.
  65. ^ "Rocksavage - InterGen". InterGen. Алынған 7 қазан 2020.
  66. ^ "Runcorn Energy Recovery Facility". Виридор. Алынған 31 қазан 2019.
  67. ^ "the heath ... the best place for your business". The Heath Business and Technical Park. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 3 мамырда. Алынған 29 наурыз 2007.
  68. ^ "Economic Assessment and Halton 2030" (PDF). Halton Borough кеңесі. 24 қыркүйек 2018 жыл. Алынған 21 шілде 2020.
  69. ^ Halton Borough кеңесі. "This is Halton: An Essential Guide to Living and Working in Halton" (PDF). Runcorn and Widnes - Make Halton Your Business. Алынған 27 ақпан 2018.
  70. ^ "Peel Ports Group". Peel Ports Group. Алынған 18 тамыз 2008.
  71. ^ "Eddie Stobart joining Stock Market" (Ұйықтауға бару). Eddie Stobart. 15 тамыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 12 тамызда. Алынған 18 тамыз 2008.
  72. ^ Short, Adrian (23 August 2007). "Truck giant to haul in jobs". Runcorn апталық жаңалықтары. Үштік Айна Солтүстік Батыс және Солтүстік Уэльс. Алынған 18 тамыз 2008.
  73. ^ "About us - Eddie Stobart Logistics". Eddie Stobart Logistics PLC. Алынған 31 қазан 2019.
  74. ^ "Runcorn". C M Downton (Haulage Contractors) Ltd. Алынған 31 қазан 2019.
  75. ^ "Halton Unitary in Figures". Halton Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 2 шілдеде. Алынған 4 сәуір 2007.
  76. ^ «Аймақтық жалпы құн» (PDF). Ұлттық статистика басқармасы. 21 желтоқсан 2005 ж. 242. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 26 ақпанда. Алынған 7 сәуір 2007.
  77. ^ "Town centres". Halton Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 13 мамырда. Алынған 28 маусым 2007.
  78. ^ "Halton Lea". Halton Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 16 ақпан 2007 ж. Алынған 28 маусым 2007.
  79. ^ "Cycling and walking". Halton Borough кеңесі. Алынған 23 маусым 2018.
  80. ^ Lesley, Lewis (1983). "Runcorn - A Rapid Transit New Town?". Құрылған орта. 9 (3/4): 234. JSTOR  23286723.
  81. ^ «Runcorn New Town - 7.3 көлік». rudi.net. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 18 қазанда. Алынған 24 шілде 2020.
  82. ^ Crabtree, Gordon (6 August 1971). "Runcorn Busway creates worldwide interest". Коммерциялық мотор. Алынған 25 шілде 2020.
  83. ^ "Bus timetables in Halton". Halton Borough кеңесі. Алынған 16 шілде 2020.
  84. ^ "Coach hire Liverpool, Manchester, Merseyside, the Wirral and Cheshire". Selwyns Travel Ltd. Алынған 23 маусым 2013.
  85. ^ "Anthony's Travel". Anthony's Travel. Алынған 28 маусым 2007.
  86. ^ Жерге орналастырушы 108, 109 and 117 maps, Орднансқа шолу
  87. ^ "Trains - information and advice". Halton Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 30 тамызда. Алынған 23 маусым 2013.
  88. ^ "Norton Priory Museum & Gardens". Алынған 21 шілде 2020.
  89. ^ "Listed Buildings in Halton" (PDF). Halton Borough кеңесі. Алынған 23 маусым 2013.[тұрақты өлі сілтеме ]
  90. ^ Хартвелл және басқалар. 2011 жыл, б. 561
  91. ^ "The Queen and Meghan Markle to officially open Mersey Gateway Bridge". Ливерпуль жаңғырығы. Алынған 21 шілде 2020.
  92. ^ Старки 1990, б. 162.
  93. ^ https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1437933
  94. ^ «Коммерциялық мүмкіндіктер». Runcorn сауда қаласы. Алынған 27 ақпан 2018.
  95. ^ а б «Фон». The Brindley. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 28 мамырда. Алынған 23 маусым 2013.
  96. ^ «Нысандар». The Brindley. Архивтелген түпнұсқа 29 мамыр 2013 ж. Алынған 23 маусым 2013.
  97. ^ "Cineworld: Runcorn". Cineworld кинотеатрлары. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 24 қазанда. Алынған 28 маусым 2007.
  98. ^ "Runcorn and Widnes - Liverpool Echo". Үштік Айна Солтүстік Батыс және Солтүстік Уэльс. Алынған 21 шілде 2020.
  99. ^ "Runcorn and Widnes World". Newsquest Media Group Ltd. Алынған 21 шілде 2020.
  100. ^ "Halton Community Radio 92.3 FM". Алынған 21 шілде 2020.
  101. ^ Glynn, Paul (6 November 2008). "Station tunes in for relaunch". Runcorn апталық жаңалықтары. Үштік Айна Солтүстік Батыс және Солтүстік Уэльс. Алынған 9 сәуір 2009.
  102. ^ "Two Pints of Lager & a Packet of Crisps". BBC. Алынған 30 наурыз 2007. 2007
  103. ^ «Тамаша өлі тамшы». BBC. Архивтелген түпнұсқа 15 наурыз 2007 ж. Алынған 30 наурыз 2007.
  104. ^ "Mersey Beat (2001–2004)". IMDb. Алынған 23 маусым 2013.
  105. ^ "Filming at Norton Priory". Norton Priory Museum & Gardens. Алынған 21 шілде 2020.
  106. ^ "The Runcorn Ferry". monologues.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 17 мамырда.
  107. ^ "Library Opening Hours". Halton Borough кеңесі. Алынған 1 наурыз 2018.
  108. ^ «Бізбен хабарласыңы». Halton Borough кеңесі. Алынған 1 наурыз 2018.
  109. ^ "What is The Mersey Forest?". The Mersey Forest. Алынған 1 наурыз 2018.
  110. ^ "Parks and Allotments". Halton Borough кеңесі. Алынған 1 наурыз 2018.
  111. ^ "Halton Miniature Railway". Halton Miniature Railway. Алынған 10 наурыз 2018.
  112. ^ "PHOENIX PARK - Windmill Hill Online".
  113. ^ "Sports in Halton". Halton Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 13 сәуірде. Алынған 29 наурыз 2007.
  114. ^ "Halton General Hospital". Warrington and Halton Teaching Hospitals NHS Foundation Trust. Алынған 22 шілде 2020.
  115. ^ "Cheshire and Merseyside Treatment Centre". Warrington and Halton Teaching Hospitals NHS Foundation Trust. Алынған 22 шілде 2020.
  116. ^ "Halton Haven Hospice". Halton Haven Hospice. Алынған 1 наурыз 2018.
  117. ^ "Halton CCG Home". Halton Clinical Commissioning Group. Алынған 1 наурыз 2018.
  118. ^ "Runcorn Police Station - Cheshire Police". Cheshire Constabulary. Алынған 23 маусым 2018.
  119. ^ "Runcorn Fire Station". Чешир өрт-құтқару қызметі. Алынған 23 маусым 2018.
  120. ^ "A History of Runcorn AFC/Runcorn FC Halton". Runcorn Linnets FC. Алынған 25 шілде 2010.
  121. ^ "Runcorn Town FC Official Website – Club History". Runcorn Town FC. Алынған 27 қазан 2010.
  122. ^ Bergin, Dave (24 June 2010). "Football: Runcorn Town accepted into Vodkat League". Runcorn апталық жаңалықтары. icCheshireOnline. Алынған 27 қазан 2010.
  123. ^ "Runcorn Sports Club". Алынған 11 шілде 2020.
  124. ^ "Runcorn Rowing Club". Ранкорн ескек есу клубы. Алынған 29 наурыз 2007.
  125. ^ "Runcorn Golf Club". English Golf Courses. Алынған 25 сәуір 2007.
  126. ^ "Heath Tennis Club". Алынған 11 шілде 2020.
  127. ^ "Runcorn Ski Centre". Runcorn Ski Centre. Алынған 29 наурыз 2007.
  128. ^ "Wrestling school shuts suddenly amid sexual harassment allegations". Ливерпуль жаңғырығы. Алынған 6 шілде 2020.
  129. ^ Cannan, Edwin (1892). Ли, Сидни (ред.). "Jocelin, Elizabeth" . Ұлттық биография сөздігі, 1885-1900 жж. London: Elder Smith & Co. 29 - арқылы Уикисөз.
  130. ^ "Francis William Bourdillon". PoemHunter.com. Алынған 4 мамыр 2016.
  131. ^ Allen, Vivien (1997). Холл Кейн: Виктория романсының портреті. Sheffield Academic Press. ISBN  1-85075-809-3.
  132. ^ "IMDb Database". Алынған 26 шілде 2018.
  133. ^ "IMDb Database". Алынған 26 шілде 2018.
  134. ^ Morrison, Bryce (2001). "Martin Roscoe". Музыка онлайн режимінде Grove (8-ші басылым). Оксфорд университетінің баспасы.
  135. ^ Jamieson, Teddy (20 July 2010). "The rise and rise of comic John Bishop". Шотландия Геральд. Herald және Times Group. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 13 ақпанда. Алынған 22 ақпан 2011.
  136. ^ Gaertner Gerbracht, Kerry (15 October 2013). "Pop Politics: An Interview with Phil Collins". Америкадағы өнер. Алынған 26 шілде 2018.
  137. ^ "Ex Hear'Say star's passion for Runcorn". Runcorn апталық жаңалықтары. icCheshireOnline. 27 сәуір 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 13 сәуірде. Алынған 12 қараша 2006.
  138. ^ "Raymond Waring". Халықаралық кинофильмдер базасы. Алынған 14 қыркүйек 2013.
  139. ^ "Two Pints of Lager And a Packet of Crisps" (Ұйықтауға бару). BBC. Алынған 6 сәуір 2009.
  140. ^ "About Nicola". Nicola Roberts [dot net]. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 30 сәуірде. Алынған 23 сәуір 2007.
  141. ^ McMullen Rigg, James (1887). Стивен, Лесли (ред.). "Chesshyre, John" . Ұлттық биография сөздігі, 1885-1900 жж. London: Elder Smith & Co. 10 - арқылы Уикисөз.
  142. ^ Мур, Норман (1904). Ли, Сидни (ред.). "Alcock, Nathan" . Ұлттық биография сөздігі, 1885-1900 жж. Лондон: Smith, Elder & Co. 1 - арқылы Уикисөз.
  143. ^ Low, Sidney James Mark (1885). Стивен, Лесли (ред.). "Alcock, Thomas" . Ұлттық биография сөздігі, 1885-1900 жж. London: Elder Smith & Co. 1 - арқылы Уикисөз.
  144. ^ Vardy, P.I. "Thomas Hazlehurst and his family". Cheshire History. 2005-2006 (45).
  145. ^ Beresford Atlay, James (1912). Ли, Сидни (ред.). "Rigby, John" . Ұлттық өмірбаян сөздігі, 1912 қосымша. Лондон: Smith, Elder & Co. 3 - арқылы Уикисөз.
  146. ^ Owen, D.J. (1912). Ли, Сидни (ред.). "Whitworth, William Allen" . Ұлттық өмірбаян сөздігі, 1912 қосымша. Лондон: Smith, Elder & Co. 3 - арқылы Уикисөз.
  147. ^ Томпсон, Дэйв (2002). I Laughed Like Blazes!: The Life of Private Thomas 'Todger' Jones VC, DCM. D. Thompson. OCLC  49907277.
  148. ^ Бремнер, Чарльз; Robertson, David (9 March 2009). «Профессор Джон Холт: экспериментальды физик». Times Газеттер. Алынған 3 сәуір 2009.
  149. ^ "Graham Abel". SoccerBase дерекқоры. Алынған 26 шілде 2018.
  150. ^ "Robin Reid". BoxRec.com. Алынған 26 шілде 2018.
  151. ^ «Майк Джексон». SoccerBase дерекқоры. Алынған 26 шілде 2018.
  152. ^ "Kenny Lunt". SoccerBase дерекқоры. Алынған 26 шілде 2018.
  153. ^ "21. Scott Brown". SoccerBase дерекқоры. Алынған 26 шілде 2018.
  154. ^ "4. Jim McNulty". SoccerBase дерекқоры. Алынған 26 шілде 2018.
  155. ^ "Runcorn rock-climber second best on the planet after winning silver at Bouldering World Cup". Ранкорн мен Виднестің апталық жаңалықтары.
  156. ^ Purvis, Martin (2004). "Dudley, Sir William Edward (1868–1938)". Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі. Оксфорд университетінің баспасы. Алынған 13 шілде 2015. ((жазылу немесе Ұлыбританияның қоғамдық кітапханасына мүшелік қажет))

Дереккөздер

Әрі қарай оқу

  • Cowan, C.A. (1990). Runcorn Ferry and Hale Ford. Crossing the Runcorn Gap. Halton Borough кеңесі.
  • Cowan, C.A. (1990). Ранкорн теміржол көпірі. Crossing the Runcorn Gap. Halton Borough кеңесі.
  • Cowan, C.A. (1990). Runcorn Town Hall: A History and Description. Halton Borough кеңесі.
  • Cowan, C.A. (1992). Early Bridging Proposals. Crossing the Runcorn Gap. Halton Borough кеңесі.
  • Halton Borough Council (1978). The Bridging of Runcorn Gap. Halton Borough кеңесі.
  • Howard, Liz. (1993). The Way We Were – Runcorn Remembered: A Social History. Manchester: Aurora. ISBN  1-85926-031-4.
  • Howard, Liz. (1995). Runcorn in Old Picture Postcards. Back in Time. Zaltbommel: Еуропалық кітапхана. ISBN  90-288-6124-6.
  • Nicolle, Dorothy (2004). Widnes and Runcorn: Photographic Memories. Солсбери: Frith Book компаниясы. ISBN  1-85937-854-4.
  • Starkey, H.F. (1980). Runcorn in Times Past. Chorley: Countryside Publications. ISBN  0-86157-032-4.
  • Starkey, H.F. (1994). Ранкорн. The Old Photographs Series. Bath: Alan Sutton. ISBN  0-7524-0025-8.
  • Starkey, H.F. (1999). Runcorn – The Second Selection. Англияның суреттері. Строуд: Темпус. ISBN  0-7524-1826-2.
  • Starkey, H.F. (2005). Runcorn: A Century of Change. Англияның суреттері. Строуд: Темпус. ISBN  0-7524-3617-1.
  • Starkey, H.F. (2008). Runcorn: A Town not so New. Gwespyr, Flintshire: MiddleView. ISBN  978-1-902964-08-9.
  • Томпсон, Дэйв (2000). Over the Hill: An Historical Look at Runcorn Hill and its Locality. Рункорн: Дейв Томпсон.
  • Томпсон, Дэйв (2000). Мерсиге көпір салу: кескіндеме тарихы. Back in Time. Zaltbommel: Еуропалық кітапхана. ISBN  90-288-2640-8.
  • Thompson, Dave (2001). Bridging Us Together: The Story of Runcorn–Widnes Bridge. Рункорн: Дейв Томпсон.
  • Томпсон, Дэйв (2004). The Changing Face of Runcorn. Ұлыбритания ескі фотосуреттерде. Строуд: Саттон. ISBN  0-7509-3507-3.
  • Whimperley, Arthur (1981). Halton Castle: An Introduction and Visitors' Handbook. Widnes: Arthur Whimperley.
  • Whimperley, Arthur (1986). Бартондар Халтон. Widnes: MailBook Publishing.

Сыртқы сілтемелер