Емакимоно - Emakimono

Толығырақ Генджи туралы ертегі қолмен айналдыру

Емакимоно (絵 巻 物, эмаки-моно, сөзбе-сөз 'сурет айналдыру') немесе эмаки (絵 巻) бұл X ғасырдан бері шығарылып келе жатқан жапондық иллюстрацияланған қолжазбалар. Эмакимоно баяндау кезінде мәтінді де, суретті де біріктіреді. Олар «дерлік кинематографиялық тәжірибе болуы мүмкін, өйткені көрермен оң жақтан солға қарай баяндайды, бір бөлігін сол жақ бөлігімен айналдырып, оң жақ бөлігін айналдырғанда сол сегментті айналдырады».^[1] Олар әртүрлі оқиғаларды, соның ішінде шайқастарды, романтиканы, дінді, халық ертегілерін және табиғаттан тыс әлемнің оқиғаларын бейнелейді. Олар мәдени ақпарат беруге және адамгершілік құндылықтарды үйретуге арналған.

Тарих

Қолмен жүретін қағаздар Үндістанда біздің дәуірімізге дейінгі төртінші ғасырға дейін жасалған. Олар діни мәтіндер үшін қолданылып, б.з. І ғасырында Қытайға енген. Қолмен жазба Жапонияға бірнеше ғасырдан кейін буддизмнің таралуы арқылы келді. Ең алғашқы жапон қолжазбасы сегізінші ғасырда жасалды және Будданың өміріне бағытталған.

Жапондық қолжазбалардың дамуында синтоизмнің де рөлі зор болды. Синтоистік ғибадатханалар мен олардың құрылу аңыздарын бейнелейтін храмдар үшін қолжазбалар жиі жасалды. Эмаки өнер мен әдебиетте қолдану арқылы айқын жапон мәдениетін нығайтуға көмектесті.

Физикалық сипаттамалары

жапон самурай отырғызу Моңғол кемелері 1281 жылы, бастап Mōko shūrai ekotoba қолмен айналдыру

Жапон эмаки мөлшері бойынша әр түрлі болуы мүмкін. Кейбіреулер «ұзындығы қырық футқа дейін жетеді».^[1] Олар қағазға немесе жібекке боялған, олардың артында қағаз бар. Ең алыс (сол жақ) ұшына айналдырма байланған ролик орнатылған. Дөңгелеген кезде шиыршықтар өрілген жібек шнурмен бекітіледі және оларды қауіпсіз алып жүруге, сөрелерге қоюға немесе лак ыдыстарының қорабында сақтауға болады.

Эмакимоно біртіндеп оқылады. Бір адам бүкіл шиыршықты ашпайды және оны толығымен оқи бермейді. Кішкене бөлімдерді оң қолмен айналдырады, ал сол қолмен бұрын оқылған бөлімді бір уақытта айналдырады. Әдетте, шиыршықтың басында немесе суреттердің арасында кескінделетін оқиға туралы жазбаша есеп беру болады.

Эмаки жасау кезінде суретшілер көрерменді оқиғаға баулу үшін түрлі тәсілдерді қолданады. Хэйан кезеңінде кескіндеменің ямато-е жанры өркендеді.^[1] Бұл жапондық тақырыпты Қытайдан ажыратуға көмектесті. Оның ресми конвенцияларына жоғары стильдендірілген фигуралар, ашық, қалың пигменттер, кеңістікті бөлетін үлкен бұлттар және фукинуки ятай техникасын қолдану кіреді. Фукинуки ятай техникасы, «шатырды ұшырып тастауды» білдіреді, көрерменге көріністі құстардың көзімен қарауға мүмкіндік береді. Эмакиде қолданылатын тағы бір стилистикалық әдіс - хикиме кагибана. Бұл фигуралардың профильді немесе артқы көріністерін қолдануға қатысты. Беткі бет көріністері көрсетілмеген.

Суреттер ішіндегі нақты мәліметтер оқиғаның мәнін білуде маңызды. Мәтінді одан әрі түсіндіруде фигуралардың киімдері, қалыптары, әрекеттері мен мимикалары көмектеседі.

Белгілі мысалдар

Көптеген белгілі эмаки мысалдары бар. Ең көп зерттелгендердің бірі - Генджи Моногатари эмаки. Генджи Моногатари эмаки - бұл әлемдегі алғашқы роман болып саналатын оқиға - Генджи туралы ертегінің алғашқы қолжазбасы. Оқиға Жапон императорының ұлы Генджи және оның барлық ұрпақтары туралы. Онда Хэйан кезеңіндегі (794-1195) жапон дворяндарының өмірі бейнеленген және этика, эстетика және саясат тақырыптары қамтылған. Осы тақырыптарды қамтитын екі нақты көрініс - Бамбук өзені және көпірдің қызы.

Бамбук өзені ханым Тамаказураның екі қызына үйлену үшін талапкерлер арасындағы бәсекелестік туралы әңгімелейді. Леди Тамаказура - Генджидің асырап алған қызы және сот мүшесі. Генджи Моногатари эмаки шығармасында фукинуки ятай және хикиме кагибана әдістері қолданылады.

Көпірдің қызы Гджинджидің ұлы Каору кейіпкеріне назар аударады, өйткені ол өмірден аулақ болу үшін Уджиге көшеді. Уджиге барғанда, Каору көпірге келеді, ол жерде аспаптарда ойнап жүрген әйелдерді табады. Әсіресе бір әйел Ойгими, ол өте сұлу болып көрінеді және оның ойнауынан қатты қиналады. Генджи Моногатари эмакидегі осы көріністің бір бөлімінде фукинуки ятай мен хикиме кагибананың көмегімен музыка ойнайтын әйелдер бейнеленген. Түстер осы нақты эмаки кезінде де көрінеді. Қазіргі уақытта түпнұсқа шиыршықтардың тек 15% ғана қалды, бірақ фрагменттер ұлттық қазына ретінде қорғалған.

Генджи ертегісінен алынған сурет. Бұл көрсетеді фукинуки ятай техника

Эмакидің тағы бір нақты мысалы - Тайхейки эмаки. Бұл «Хиото соты мен ХІІ ғасырдың аяғында Жапонияға әскери билік орнатқан жауынгерлер арасындағы билік үшін болған шайқастардың жазбасы» деп саналады.^[2] Онда жарты ғасырлық үздіксіз соғыстың оқиғалары баяндалады. Ол 1318 жылы император Годаигоның таққа отыруынан басталып, 1367 жылы екінші Ашикага сегун болған Йосиакираның қайтыс болуымен аяқталады. Генджи Моногатари эмаки сияқты, Тайхейки эмаки өзінің иллюстрацияларында фукинуки ятайды қолданады.

Китано Тенджин Энгидің көрінісі. Каматура кезеңі (1185-1333).

Эмакидің соңғы мысалы - Китано Тенджин Энги. Бұл эмаки Китано ғибадатханасы туралы аңызды еске түсіреді. Онда Мичизане есімді баланың өмірдің барлық саласында жетістікке жеткен және императордың ықыласына бөленгені туралы баяндалады. Бұл жетістік қызғаныш пен өтіріктің таралуына алып келді. Мичизане аралға айдалды, ол жүрегі жараланып қайтыс болды. Аралда жерленгеннен кейін, оның ашулы рухы кек алу үшін дауылдар мен басқа да табиғи апаттар арқылы кек алуға тырысты. Аяко есімді қыз өзіне және өз халқына апаттар аяқталуы үшін Мичизананың құрметіне қасиетті орын тұрғызуды тапсырған хабарлама алды. Китано Тенмангу ғибадатханасы салынды және Мичизаненің рухы көтеріліп, от, найзағай, білім және стипендия құдайы деп аталды.

Сондай-ақ қараңыз

• Кантастория
• Кәмішібай
• Касуга Гонген Генки Е.
• Жылжымалы панорама
• Уэанг сірә

Ескертулер

Пайдаланылған әдебиеттер

• «Emakimono: жапондық суреттер» салымшылар арқылы askasia.org, 2006 жылдың 23 мамырында шығарылды
• «Эмакимоно» Кэтрин Паганидің, BookRags, 2006 жылдың 23 мамырында шығарылды
• Armbruster, Жизела. Кассони-Эмаки: салыстырмалы зерттеу. Artibus Asiae, 1972. Мурасе, Миеко. «Тайхейки Эмаки»: өткенді пайдалану. Artibus Asiae, 1993 ж.
• Сайре, Чарльз Сайре. Соңғы орта ғасырлардағы жапондық сот стиліндегі баяндау суреті. Дьюк университетінің баспасы, 1982 ж.
• Страуч-Нельсон, Венди. Эмаки: жапондық суреттер. Ұлттық көркемдік білім беру қауымдастығы, 2008 ж.
• Ватанабе, Масако. «Генджи айналдырған ертегісіндегі» мазмұндау: кадрларды бөлуге арналған эмаки кеңістігі. Artibus Asiae, 1998 ж.
• Уотерс, Вирджиния Скорд. Секс, өтірік және иллюстрацияланған шиыршық: Додзоджи Энги Эмаки. София университеті, 1997 ж.
• Уиллманн, Анна. Хейан кезеңі. Метрополитен өнер мұражайы, 2002 ж.
• Уиллманн, Анн. Жапондық суретті қолжазбалар. Метрополитен өнер мұражайы, 2012 ж.
• Уиллманн, Анна. Yamato-e кескіндеме. Метрополитен өнер мұражайы, 2012 ж.