Жапониядағы дәретханалар - Toilets in Japan

Мұны пайдаланушының анусын тазартуға арналған судың тазартқыш ағыны биде -стиль дәретханасы
Басқару панелі бар жоғары технологиялық жуғыш заттар

Кейбіреулер Жапониядағы дәретханалар басқаларында кездесетін дәретханаларға қарағанда анағұрлым күрделі дамыған халықтар. Жапониядағы батыстық үлгідегі дәретханаларға арналған қазіргі заманғы деңгей - бұл биде дәретхана, ол 2016 жылғы наурыздағы жағдай бойынша жапондық үй шаруашылықтарының 81% -ында орнатылған.[1] Жапонияда бұл биде әдетте аталады қол жуғыштар, фирмалық атауы Toto Ltd. және Азиядан тыс жерлерде сирек кездесетін көптеген жетілдірілген мүмкіндіктерді қамтиды. Ыдыс жуғышта жиі кездесетін ерекшеліктер жиынтығы анальды гигиена, биде жуу, орындықтарды жылыту және дезодорация. Жапондық дәретханалар танымал мәдениетте танымал және көбіне Жапонияда қойылған комедиялық шығармаларға пародия жасайды.

Терминология

Сөз toire (ト イ レ) дегеннің қысқартылған түрі болып табылады ағылшын тілі «дәретхана» сөзі[2] және үшін қолданылады дәретхана өзі және үшін ол орналасқан бөлме.

Жалпы эвфемизм болып табылады otearai (お 手洗 い, жарық қол жуу).[3] Бұл АҚШ-тағы ағылшынша «washroom», яғни бір нәрсе жуылатын бөлмені және «дәретхана» дегенді білдіреді, бұл сөзбе-сөз өзін-өзі тазарту әрекетін білдіреді. (Алайда, Канадада «жуынатын бөлме» АҚШ-тағы «дәретханаға» тең келеді.) Сондай-ақ несиенің басқа аудармасын көру жиі кездеседі, кешешитсу (化粧室, жарық ұнтақ бөлмесі), әмбебап дүкендер мен супермаркеттердегі белгілерде, сондай-ақ қоғамдық дәретханада ілулі пиктограмма.

Дәретхана деген қарапайым сөз бенджо (便 所, ыңғайлы орын немесе нәжістің орны), сөзден бен (便) «ыңғайлылық» немесе «нәжіс» деген мағынаны білдіреді және бұл сөз кең таралған.[3] Ол көбіне бастауыш мектептерде, жалпыға арналған жүзу ванналарында және басқа да осындай жерлерде қолданылады, әсіресе әдепсіз емес, дегенмен кейбіреулер нақтыланған сөз қолданғанды ​​жөн көреді. Көптеген балалар ойындарында «сыртқа» деп белгіленген баланы арнайы орынға жібереді, мысалы шеңбердің ортасы, бенджо. Жапон тілінде экскреторлық функцияларға арналған орындарға арналған көптеген басқа сөздер бар, соның ішінде кавая (厠) және хабакари (憚 り), бірақ көпшілігі сирек немесе архаикалық.

Дәретхананың өзі, яғни ыдыс немесе едендегі ыдыс, су ыдысы және т.б. бенки (便器). Дәретханаға арналған орындық бенза (便 座).[4] Кішкентай балаларға немесе қарттарға немесе әлсіз адамдарға арналған горшок деп аталады омару (кейде жазылады 御 written).

Жапондық дәретхана қауымдастығы бейресми мерекені тойлайды Дәретхана күні 10 қарашада, өйткені Жапонияда сандар 11/10 (ай мен күн үшін) оқуға болады сияқты ii-to (ire), бұл «Жақсы дәретхана» дегенді де білдіреді.[5]

Тото, дәретхана шығаратын Tōyō Tōki (東洋 陶器 Oriental Ceramics) компаниясының аббревиатурасы Жапондық комикстер дәретхананы немесе дәретханаға ұқсас басқа заттарды визуалды түрде көрсету үшін.

Дәретхананың түрлері

Екі стилі бар дәретханалар әдетте табылған Жапония;[6][7] ең көне түрі қарапайым дәретхана, бұл әлі де жиі кездеседі қоғамдық қолайлылық. Кейін Екінші дүниежүзілік соғыс, қазіргі заманғы батыстық тип жууға арналған дәретханалар және зәр шығару жалпыға айналды.

Бөлшек дәретхана

Қазіргі заманғы жапондық скват дәретханасы

Дәстүрлі жапон стилі (和 式, washikiдәретхана - бұл дәретхана - сондай-ақ «азиаттық дәретхана» деп аталады, өйткені ұқсас дизайндағы скважиналық дәретхана жалпыға ортақ Азия. Бөлшектелген дәретхана Батыс дәретханасынан құрылысымен де, жұмыс әдісімен де ерекшеленеді. Скваторлық дәретхана, негізінен, еденге көлденең қойылған зәр шығарудың миниатюралық түріне ұқсайды. Жапониядағы скваторлық дәретханалардың көпшілігі фарфордан жасалған, бірақ кейбір жағдайларда оның орнына тот баспайтын болат қолданылады. Пайдаланушы дәретхананың үстінде, жарты шар тәрізді сорғышқа, яғни оң жақта көрсетілген суреттегі дәретхананың артқы жағындағы қабырғаға қарайды.[дәйексөз қажет ] Батыс дәретханасындағыдай үлкен суға толтырылған ыдыстың орнына таяз науа қалдықтарды жинайды. Су ыдысы, құбырлар және шаю механизмі сияқты барлық басқа қондырғылар Батыс дәретханасының жабдықтарымен бірдей болуы мүмкін. Жуу нәтижесінде су қалдықтарды канализация жүйесіне жіберіп, қалдықтарды жинайтын резервуарға жібереді. Флеш көбінесе батыстық дәретхана сияқты жұмыс істейді, бірақ кейбіреулерінде тұтқалары немесе педальдары бар. Көптеген жапондық дәретханаларда жуудың екі түрі бар: «кішкентай» (小) және «үлкен» (大). Айырмашылық пайдаланылған судың мөлшерінде. Біріншісі несепке арналған (жапонша, сөзбе-сөз аударғанда «кіші бөліну»), екіншісі нәжіске арналған («үлкен бөліну»). Төменде талқыланғандай, тұтқаны құпиялылық үшін үздіксіз жабу шуын қамтамасыз ету үшін «кішкентай» параметрге жиі итермелейді.

Скват / Батыс дәретханасы да бар, онда орындықты скваторлық дәретхананың үстінен аударуға болады және дәретхананы батыстық стильдегідей қолдануға болады.[8] Бұл гибрид тек шетелдік тұрғындардың пайдасы үшін ауылдық жерлерде кең таралған сияқты. Жапондық дәретхананың жоғарғы жағында оны отыратын функционалды дәретханаға айналдыратын адаптерлер жиі кездеседі. Скваторлық дәретхананы батыстық үлгідегі жууға айналдыратын тұрақты орнатылған кеңейтімдер де бар.

Батыс стилінде

Жапонияда отыруға арналған тұғыры бар дәретхана а Батыс стилінде (洋式, йшики) дәретхана. Батыс стиліндегі дәретханалар, оның ішінде жоғары технологиялық дәретханалар жапон үйлерінде дәстүрлі скват дәретханаларына қарағанда жиі кездеседі,[7] бірақ кейбір ескі пәтерлер дәретханада немесе оның бөлмесінде жапсырмаларды қолдана отырып, оны қалай қолдану керектігін көрсетеді зәр шығару және дәрет. Көптеген қоғамдық дәретханалар мектептерде, ғибадатханаларда және вокзалдарда тек қана скваторлық дәретханалар бар.[7] Жапондықтар өз үйлерінде отыруды жақсы көреді, әсіресе егде жастағы немесе физикалық жағынан мүгедек адамдар, олар үшін ұзақ отыру физикалық тұрғыдан қажет немесе ыңғайсыз. Жапондық дәретханалар сияқты, көптеген батыс дәретханаларында екі түрлі жуу бар: «кішкентай» (小) және «үлкен» (大). Айырмашылық пайдаланылған судың мөлшерінде.

Жапон биде

Жапониядағы қазіргі заманғы дәретхана кейде ағылшын тілінде аталады Супер дәретхана, және әдетте белгілі жапон сияқты Шарап (ォ シ ュ レ ッ ト, Вошуретто) немесе сол сияқты жылы сумен тазалайтын дәретханаға арналған орындық (温水 洗浄 便 座, onsui senjō benza) - бұл дәретхананың әлемдегі ең жетілдірілген түрлерінің бірі, бұл таңқаларлық ерекшеліктерді көрсетеді.[9] Toto өнімі Washlet Zoe тізімделген Гиннестің рекордтар кітабы жеті функциясы бар әлемдегі ең күрделі дәретхана ретінде. Алайда, модель 1997 жылы ұсынылғандықтан, қазір Toto-ның соңғы моделінен кем болуы мүмкін, Неорест.[10] Үшін идея жуғыш шетелден келді, ал біріншісі дәретханаға арналған орындық интеграцияланған биде бар Closomat Швейцарияда 1957 жылы шығарылған. Жапонияда жоғары технологиялық дәретхананың жасы 1980 жылы басталды[11] енгізуімен Washlet G сериясы Тото, содан бері өнімнің атауы жуғыш барлық түрлеріне сілтеме жасау үшін қолданылған жапондық жоғары технологиялық дәретханалар. 2002 жылғы жағдай бойынша Жапониядағы жеке үйлердің жартысына жуығы осындай дәретханаға ие, бұл жеке компьютермен жұмыс жасайтын үй шаруашылықтарының санынан асып түседі.[9][12] Дәретхана бір қарағанда батыстық үлгідегі дәретханаға ұқсайтынымен, көптеген қосымша мүмкіндіктер бар: мысалы, фен, орындықты жылыту, массаж жасау, су ағындарын реттеу, қақпақты автоматты түрде ашу, автоматты түрде жуу, сымсыз басқару панелі, бөлмені жылыту және бөлмені кондиционерлеу - дәретхананың бір бөлігінде немесе бөлмеде орындық.[7] Бұл мүмкіндіктерге орынға бекітілген немесе жақын қабырғаға орнатылған (жиі сымсыз) басқару тақтасы арқылы қол жеткізуге болады.[7]

Негізгі ерекшеліктері

Қазіргі заманғы жапондық дәретхананың басқару элементтері

Ең негізгі ерекшелігі - кіріктірілген биде, қарындаш көлеміндегі саптама, дәретхананың астынан шығып, суды шашыратады. Оның екі параметрі бар: бірі жууға арналған анус және біреуі биде.[6][12] Біріншісі деп аталады артқы жуу, жалпы пайдалану, немесе отбасын жинау, ал соңғысы ретінде белгілі әйелдік тазарту, әйелдік жуу немесе жай биде. Ешқашан саптама қолданушының денесіне тиіп кетпейді. Саптама сонымен қатар өзін-өзі тазалайды және жұмыс басталғанға дейін және аяқталғаннан кейін өзін тазартады. Пайдаланушы жууды таңдай алады анус немесе вульва басқару тақтасындағы тиісті батырманы басу арқылы. Әдетте бірдей саптама екі операция үшін де қолданылады, бірақ саптама басының басқа күйінде және саптаманың әр түрлі саңылауларын пайдаланып, суды басқа жерге бұрып, дұрыс жерге бағыттау керек. Кейде әрқайсысы бір аймаққа арналған екі саптама қолданылады. Басқару логикасы қысым қосқышына немесе дәретхана отырғышындағы жақындық сенсорына бекітіліп, орын отырғанда ғана жұмыс істейді. Алғашқы модельдерде бұл автоматты өшіру жоқ.

Орындарды жылыту функциясы өте кең таралған, тіпті биде ерекшеліктері жоқ дәретханаларда да кездеседі. Жапондық үйлердің көпшілігінде жетіспейтіндіктен Орталық жылыту - орнына кеңістікті жылыту - жуынатын бөлме қыста аяздан бірнеше градус жоғары болуы мүмкін.[9][13]

Реттеу

Жоғары технологиялық дәретханалардың көпшілігі пайдаланушының қалауына сәйкес келетін судың температурасы мен судың қысымын реттеуге мүмкіндік береді. Әдепкі бойынша, вульва анусқа қарағанда аз қысым алады. Жапониядағы зерттеушілердің пайымдауынша, пайдаланушылардың көпшілігі судың температурасын дене температурасынан сәл жоғары, ал 38 ° C (100 ° F) оңтайлы деп санайды. Саптаманың орналасуы көбінесе қолмен алға немесе артқа реттелуі мүмкін.[14] Жоғары деңгейлі жууға арналған шайғыштар пайдалы болуы үшін өндіруші ұсынған дірілдейтін және пульсирленген су ағындарын таңдауға мүмкіндік береді іш қату және геморрой.[15] Ең жетілдірілген жуғыштар су ағынымен араластыра алады сабын жақсартылған тазалау процесі үшін.

Шайғыш дәретхана қағазын толығымен ауыстыра алады, бірақ көптеген пайдаланушылар жууды да, қағазды да бірге қолдануды жөн көреді, дегенмен вульваны тазарту үшін қағазды қолдануға болмайды. Кейбіреулер жуар алдында сүртеді, басқалары сүртпес бұрын жуады, басқалары тек жуады, ал басқалары тек әрқайсысы өз қалауына сай сүртеді. Тағы бір жиі кездесетін ерекшелік - бұл жуылған жерлерді кептіру үшін қолданылатын 40 ° C (104 ° F) мен 60 ° C, (140 ° F) арасында жиі реттелетін, шаш кептіргіш.[13]

Қосымша мүмкіндіктер

38 батырмасы бар жоғары деңгейлі сымсыз дәретхана басқару панелі және сұйық кристалды дисплей

30 ° C (86 ° F) -дан 40 ° C-қа дейін реттелетін жылытылатын орындықты қамтуы мүмкін; (104 ° F) жақын орналасқан сенсормен жабдықталған автоматты қақпақ, ол орналасқан жеріне байланысты ашылады және жабылады. пайдаланушы; және ауа кептіргіш пен дезодоратор.[16][9] Кейбіреулері пайдаланушының көңілін көтеру үшін музыка ойнайды сфинктер (кейбір INAX дәретханалар, мысалы, Оптың алғашқы бірнеше сөз тіркестерін ойнайды. 62 Nr. 6 Фрюлингслед арқылы Феликс Мендельсон ). Басқа ерекшеліктері - автоматты түрде шаю, автоматты түрде жуу ауаны дезодорациялау және микробқа төзімді беті.[9][10][17] Қарттар үшін арнайы жасалған кейбір модельдерде пайдаланушыға қолданғаннан кейін аяғынан тұрып кетуіне көмектесетін тіреуіштер мен құрылғылар болуы мүмкін. A жұмсақ жақын жабылу кезінде дәретхана қақпағын баяулатады, сондықтан қақпақ орындыққа соғылмайды немесе кейбір модельдерде дәретхана қақпағы жуылғаннан кейін белгілі бір уақыт өткен соң автоматты түрде жабылады. Соңғы енгізілім - иістерді тез кетіретін озон дезодорант жүйесі. Сондай-ақ, соңғы үлгілерде дәретхана қолданылған уақытты сақтайды және дәретхананың тарихи пайдалану үлгілері негізінде дәретхана қолданылуы ықтимал уақытта ғана дәретхана отыратын орынды жылытады. Кейбір дәретханалар қараңғыда жарқырайды немесе болуы мүмкін ауаны кондициялау жаздың ыстық күндері үшін жиектен төмен. Тағы бір жаңашылдық - бұл дәретхананың алдында тұрған біреуді анықтайтын және қақпақты (егер адам дәретханаға қарама-қарсы тұрған болса) немесе қақпақ пен орынды бірге көтеретін (егер біреу дәретханаға қарайтын болса) автоматты түрде көтеруді бастайтын интеллектуалды сенсорлар.[9]

Бұл дәретхананың басқару элементтерін түсіндіретін мәтін тек жапон тілінде болады. Көптеген түймелерде көбінесе пиктограммалар болғанымен, жуу батырмасы көбіне тек қана жазылады Канджи, демек, жапондық емес пайдаланушыларға бастапқы кезде дұрыс батырманы табу қиынға соғуы мүмкін.

2017 жылғы қаңтарда сантехникалық өнімдерді шығаратын компаниялардың консорциумы, Жапонияның санитарлық-техникалық жабдықтар өнеркәсібі қауымдастығы Toto Ltd., Panasonic, және Toshiba, жапондық дәретхананың жиі басқарылатын панельдерінде қолданылатын иконографияны біріздендіруге келісті.[18] Дәретхана өндірушілері жүйені халықаралық стандартқа айналдыру үшін осы жылдан бастап шығарылған сегіз жаңа пиктограмманы модельдерге енгізуді жоспарлап отыр.[19][20]

Болашақ даму

Жақында зерттеушілер осы дәретханаларға қандағы қант мөлшерін өлшейтін медициналық датчиктерді қосты зәр Сондай-ақ, пайдаланушының импульсін, қан қысымын және дене құрамындағы майдың мөлшерін өлшеңіз.[9][12] Пайдаланушымен амандасатын сөйлесетін дәретханалар да жасала бастады.[9] Қазіргі уақытта басқа өлшемдер зерттелуде. Деректер дәрігерге кіріктірілген арқылы автоматты түрде жіберілуі мүмкін ғаламтор -қабілетті ұялы телефон.[17] Дегенмен, бұл құрылғылар Жапонияда әлі де өте сирек кездеседі және олардың болашақ коммерциялық жетістігін болжау қиын. Ауызша командаларды түсінетін дауыстық әжетхана әзірленуде.[9] TOTO, NAiS (бөлу Panasonic ), және басқа компаниялар аккумулятормен жұмыс істейтін портативті шығарады жол жуғыштар, оны қолданар алдында жылы сумен толтыру керек.

Вашлет синдромы

«Типті су ағынының жоғары қысым жағдайында қайталанатын қолданысы клизма, өзін-өзі эвакуациялау мүмкіндігін әлсіретуі мүмкін Шарап пайдаланушы, бұл іш қатуға әкелуі мүмкін ».[21]Егер а Шарап жоғары қысымды су ағыны қолданылады анус бірнеше рет қайталанса, бұл шамадан тыс тазалықты тудыруы мүмкін, басқа бактериялардың анус айналасында жабысып, тері ауруын тудыруы мүмкін (қабыну ) анус айналасында. Кейбіреулер проктологтар Жапонияда бұл «Уашлет синдромы» деп аталды (ウ ォ シ ュ レ ッ ト 症候群, woshuretto shoukougun) немесе «жылы су дәретханасының синдромы» (温水 便 座 症候群, on-sui ben-za shoukougun).[22][23]

Зәр шығару

Жапониядағы дәретханалар бүкіл әлемдегі зәр шығарғыштарға өте ұқсас және негізінен қоғамдық ерлер дәретханаларында немесе қолданушылары көп ерлер дәретханаларында қолданылады. Олар көбінесе Батыстағы зәр шығарумен салыстырғанда төмен орнатылады.[дәйексөз қажет ]

Жапонияда әйел зәр шығарғыштар ешқашан ұстамады, дегенмен американдықты танымал етуге тырысқан Санистанд 1951-1968 ж.ж. жапондық дәретхана шығаратын Toto компаниясы шығарған дәретхана. Бұл құрылғы конус тәрізді болып, еденге қойылды. Алайда бұлар ешқашан өте танымал болған емес, олардың бірнешеуі ғана қалады, соның ішінде қазір қиратылғандардың астындағылар да бар Ұлттық Олимпиадалық стадион бастап 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындары жылы Токио, ол әр түрлі мәдениетті адамдар үшін орналастырылды.[15]

Жапонияға арналған аксессуарлар

Жапониядағы дәретханалардың аксессуарлары өте ұқсас, өйткені әлемдегі көптеген дәретханалар, оның ішінде дәретхана қағазы, а дәретхана щеткасы, раковина және т.б. Алайда, Жапониядан тыс жерлерде сирек кездесетін кейбір Жапонияға арналған аксессуарлар бар.

The Дыбыс ханшайымы

Ан Отохиме әйелдер бөлмесінде: қара квадрат - бұл дыбысты бастау және тоқтатуға арналған қозғалыс сенсоры

Көптеген жапондық әйелдер зәр шығару кезінде басқалардың сөзіне құлақ асады деген ойдан ұялады[24] (қараңыз парурез ). Дене функцияларының дыбысын жабу үшін көптеген әйелдер қоғамдық дәретхананы пайдалану кезінде үнемі тазалап отыратын, бұл кезде судың көп мөлшерін ысырап етеді.[24] Сендіру науқандары бұл тәжірибені тоқтатпағандықтан, құрылғы 1980 жылдары енгізілген[12] активтендірілгеннен кейін, жуылатын судың дыбысын шығарады, оны нақты жуу қажет етпейді. Toto брендінің аты жиі кездеседі Отохиме (音 姫, жарық «Дыбыс ханшайымы», сондай-ақ аңызға айналған құдайы бар гомофон Отохиме ). Қазір бұл құрылғы жаңа қоғамдық бөлмелердің көпшілігінде жүйелі түрде орналастырылады, және көптеген ескі қоғамдық әйелдер бөлмелері жаңартылды.[24] The Отохиме немесе дәретхананың қабырғасына бекітілген немесе қолданыстағы жууға арналған аккумулятормен жұмыс жасайтын бөлек құрылғы болуы мүмкін. Құрылғы батырманы басу арқылы немесе қозғалыс датчигі алдындағы қолдың қимылымен іске қосылады. Іске қосылған кезде, құрылғы жуылған дәретханаға ұқсас қатты дауысты шығарады. Бұл дыбыс алдын ала орнатылған уақыттан кейін тоқтайды немесе батырманы екінші рет басқаннан кейін тоқтатылуы мүмкін. Есептеулер бойынша, бұл пайдалану кезінде 20 литрге дейін суды үнемдейді (4.4 имп. Гал; 5.3 АҚШ гал).[12] Алайда, кейбір әйелдер бұл деп санайды Отохиме жасанды болып көрінеді және жазылған дәретхананың орнына дәретхананы үздіксіз жууды жөн көреді Отохиме.[25]

Дәретхана тәпішкелері

Дәретхана тәпішке

Жапон мәдениетінде аймақтарды бөліп алу тенденциясы бар таза және таза емес, және осы аймақтар арасындағы байланыс минималды. Мысалы, үйдің іші таза аймақ болса, үйдің сырты таза емес болып саналады. Екі аймақты бөліп тұру үшін аяқ киімді үйге кірер алдында шешіп алады таза емес аяқ киім таза үйдің ішкі ауданы. Тарихи тұрғыдан дәретханалар үйдің сыртында орналасқан, ал аяқ киім дәретханаға бару үшін киілетін болған. Қазіргі уақытта дәретхана әрдайым үйде болады және гигиеналық жағдай айтарлықтай жақсарды, бірақ дәретхана әлі күнге дейін ан деп саналады таза емес аудан. Арасындағы байланысты азайту үшін таза емес дәретхананың едені және таза үйдің қалған бөлігінде көптеген жеке үйлер, сондай-ақ кейбір қоғамдық дәретханалар бар дәретхана тәпішкелері (イ レ ス リ ッ パ, toire surippa) дәретханада болған кезде қолданылуы керек және дәретханадан шыққаннан кейін бірден алынатын дәретхана есігінің алдында.[7] Бұл сонымен бірге дәретхананың қолданыста екенін көрсетеді. Олар резеңке тәпішке, издері бар безендірілген тәпішке ұқсас қарапайым болуы мүмкін аниме кішкентай балаларға арналған кейіпкерлер, немесе тіпті аң терісінің тәпішкелері. Жиі жасанды пас шетелдіктер дәретханаға барғаннан кейін дәретхана тәпішкелерін шешуді ұмытып, содан кейін оларды дәретханаға кірмейтін жерлерде қолдануды ұмытып кетуі керек. таза және таза емес аудандар.[26][27][28]

Қоғамдық дәретханалар

Қоғамдық дәретханалар әдетте бүкіл Жапонияда қол жетімді, оны дүкендерден, супермаркеттерден, кітап дүкендерінен, CD дүкендерден, саябақтардан, көптеген дүкендерден және ауылдық теміржол вокзалдарынан басқаларында табуға болады. Ескі қоғамдық дәретхананың кейбір есіктері жетіспейді, демек, зәр шығаратын дәретхананы қолданатын ер адамдар өткен адамдардың көз алдында. 90-шы жылдардан бастап қоғамдық дәретхананы бұрынғыдан гөрі таза және қонақжай ету қозғалысы басталды.

Дәретхананың батыста да, скважинада да бар қоғамдық дәретханаларының саны артып келеді.[7] Мысалы, Токио аймағындағы көптеген теміржол вокзалдары мен бүкіл Жапониядағы жалпы білім беретін мектептерде тек скваторлық дәретхана бар. Сонымен қатар, саябақтарда, ғибадатханаларда, дәстүрлі жапон мейрамханаларында және ескі ғимараттарда тек қана скваторлық дәретхана бар. Батыс стиліндегі дәретхананы әдетте канджи characters (yōshiki) таңбалары, ағылшын тіліндегі «батыстық стиль» сөздері, дәретхана түрінің белгісі немесе үшеуінің кез-келген тіркесімі. Мүгедек жуынатын бөлмелер әрдайым батыстық стильде.

Көптеген қоғамдық дәретханаларда қол жууға арналған сабын жоқ,[29] немесе қолды кептіруге арналған сүлгілер. Көптеген адамдар а орамал осындай жағдайларда олармен бірге,[7] ал кейбіреулері тіпті алып жүреді сабын. Кейбір қоғамдық дәретхана қуатты жабдықталған қол кептіргіштер қағаз сүлгілерден шығатын қалдықтардың көлемін азайту. Қол кептіргіштер және крандар кейде ресурстарды үнемдеудің қосымша шарасы ретінде қозғалыс датчиктерімен орнатылады.

Бастаған жобасында Nippon Foundation, 16 танымал сәулетшілерден қоғамдық саябақтарда орналасқан 17 қоғамдық дәретхананы жаңартуды сұрады Шибуя, Токио.[30] Shigeru Ban қоршалған жобаланған дәретханалар мөлдір түсті шыны, бұл адамға интерьерді кірер алдында бағалауға мүмкіндік береді. 2020 жылдың тамызында бұл дәретханалар Хару-но-Огава қоғамдық саябағында және Ёёги Фукамачи шағын саябағында орнатылды.[30]

Мәдени аспектілер

Жапонияда тазалық өте маңызды, ал жапондықтардың «таза» деген сөзін сұлулықты сипаттауға болады. Сөз кирей (き れ い, 綺麗) «әдемі, әдемі; таза; таза; тәртіпті» деп анықталуы мүмкін. Бұл кіріктірілген бидемен жоғары технологиялық дәретхананың жетістігін түсіндіруі мүмкін. Сондай-ақ, аймаққа жағымды хош иіс беретін дезодоранттар мен ауа тазартқыштардың үлкен нарығы бар.

Жапон қалаларының жиі тығыз өмір сүру жағдайында және дәстүрлі жапон үйінде іштен құлыпталатын бөлмелердің жоқтығынан, дәретхана үйдегі жеке өмірге мүмкіндік беретін бірнеше бөлмелердің бірі болып табылады. Дәретхананың кейбір бөлмелері кітап сөресімен жабдықталған, басқаларына адамдар газет кіре алады, ал кейбіреулері кейіпкерлерге арналған тауарлар мен плакаттармен толтырылған. Осыған қарамастан, бұл дәретханалар мүмкіндігінше шомылуға арналған бөлмелерден бөлек. Бұл таза және арамдарды ажырату этикасына байланысты және бұл жалға берілетін мүлік объектілерінің сатылым нүктесі болып табылады.[31]

Дәстүрлі скважиналық дәретхана да, жоғары технологиялық дәретхана да бұл құрылғыларға үйренбеген шетелдіктер үшін шатастық тудырады. Жеке тұлғалардың дәретхананы пайдаланғаны және басқару панеліндегі батырмаларды кездейсоқ басу немесе қызғаныштан немесе қызуды бақылауды іздеу және жыныстық органдарға немесе анальды тесікке бағытталған су ағыны алу туралы кенеттен хабарламалар бар. Су ағыны секіргеннен кейін бірнеше секундқа жалғасқан кезде ол өзін де, жуынатын бөлмені де сулайды.[13][32] Қазір көптеген жапондық дәретханаларда қысым пайда болатын орындықтар бар, олар қолданушы пайда болған кезде биде автоматты түрде жабылады. Көбінде қысқарту үшін батырмалар ағылшын тілінде белгіленген мәдени шок.

2017 жылдың қаңтарында Жапонияның санитарлық-техникалық жабдықтар өнеркәсібі қауымдастығы шетелдік қонақтардың абыржуын азайту мақсатында жапондық дәретхананың басқару панелінде қолданылатын иконографияны стандарттауға келісті.[33]

Экологиялық аспектілер

Заманауи стильдегі жуу құралдарының қоршаған ортаға әсері әдеттегі дәретханадан ерекшеленеді. Заманауи дәретханалар ескі дәретханаларға қарағанда суды аз пайдаланады, сонымен қатар өзін-өзі тазартудың нұсқалары жуғыш заттың мөлшерін азайтады.[34] Кейбір дәретханалар орын ауыстырылғанына байланысты (жууға арналған) судың мөлшерін өзгертеді ерлердің зәр шығаруы ) әлде жоқ па.[10] Олар сондай-ақ дәретхана қағаздарының аз қолданылуына әкеледі. Екінші жағынан, бұл дәретханалар энергияны тұтынады және орташа жапондық үй шаруашылығының 5% энергиясын пайдаланады деп есептеледі.[35] Ауылдық жерлерде суды өте аз пайдаланатын немесе мүлдем пайдаланбайтын дәретханалар да жобаланған.[12] Бұл жағдайда олар шұғыл дәретхана ретінде қарастырылады жер сілкінісі.[36]

Экономика

Қарттарға арналған электрлік көтерілген дәретхана орындығы

Жапониядағы жуғыш заттардың бағасы US$ 200, көбісі батыстық үлгідегі дәретханаларға арналған жуғыш заттарды жаңарту үшін 500 АҚШ долларына бағаланады. Керамикалық ыдысты қоса алғанда, ең жоғары деңгейдегі жууға арналған құралдардың бағасы 5000 АҚШ долларына дейін оңай.[37]

Toto Ltd. дәретхананың, оның ішінде кір жуғыштардың әлемдегі ең ірі өндірушісі.[38] Сондай-ақ, дәретхана мен дәретханаға қатысты басқа да өнімдер шығарылады Инакс, және Panasonic.

1997 жылы бүкіл әлем бойынша жоғары технологиялық дәретхананың жалпы нарығы шамамен 800 миллион АҚШ долларын құрады. Ең ірі өндіруші - Toto, оның нарық үлесі 65%, ал екінші орында - 25% Инакс.[11][13] Шайғыштардың негізгі нарығы әлі күнге дейін Жапонияда, ал ТОТО шетелдегі сатылымдар оның кірісінің 5% ғана құрайды деп хабарлайды.[11] Негізгі сыртқы нарық болып табылады Қытай, мұнда Тото жыл сайын миллионнан астам жуғыш зат сатады. Мысалы, АҚШ-та сатылым 2001 жылы айына 600 дана болса, 2003 жылы айына 1000 данаға дейін жақсарғанымен, сатылым жапондық деңгейден едәуір төмен. Еуропа, Toto жыл сайын тек 5000 жуғыш зат сатады.[11] Еуропалықтардың көпшілігі жапондық жуғыш заттарды қызық деп санаса керек, Еуропада орнатылатын мұндай дәретханалардың саны артып келеді. Бұл негізінен мүгедектерге арналған дәретханаларға арналған. Мүгедектік түріне байланысты мүгедектер дәретхананы пайдаланғаннан кейін өздерін тазарту үшін анальды аймаққа жетуі мүмкін. Демек, дәретхананы су ағынымен тазартқышпен және шаш кептіргішпен енгізу мұндай адамдарға өздерін көмексіз тазартуға мүмкіндік береді.

Жапониядан тыс жерлерде сатылымның төмен болуының бірнеше себептері бар. Басты себептердің бірі - клиенттерге жуғыш зат идеясына үйрену үшін уақыт қажет. Құрылғы 1980 жылы енгізілген кезде Жапонияда сатылым баяу болды. Біраз климатизациядан кейін 1985 жылдан бастап сату айтарлықтай жақсарды. 1990 жылы шамамен жапондық үй шаруашылықтарының 10% жуғыш затпен болды; бұл сан 2002 жылы 50% -дан асты.[11] Toto бірнеше жыл ішінде шетелдік сатылымның жақсаруын күтеді. Тағы бір себеп - дәретхананың жанында электр қуатының болмауы. Жапондық жуу бөлмелерінің барлығы дәретхананың артында электр розеткасы бар болса, көптеген шетелдік жуынатын бөлмелерде жақын жерде розетка жоқ. Австралияда, Жаңа Зеландияда, Ирландияда, Ұлыбританияда және басқа да көптеген елдерде суға жақын жерде орнатылған немесе адамдар сулануы мүмкін жоғары ток розеткаларына денсаулық пен қауіпсіздікке байланысты кодтар тыйым салынады. Сонымен, дәретхананың шығысы (S типті дәретхана үшін) максималды. Артқы қабырғадан 10-15 см қашықтықта, бірақ жапондық дәретханалар кем дегенде 30 см болуы керек, сондықтан S типті еуропалық дәретхананы жапон дәретханасымен оңай ауыстыруға болмайды. Олар дәстүрлі батыс дәретханаларына қарағанда әлдеқайда қымбат.[11] Еуропада дәстүрлі батеттің биде бәсекелестігі байқалады, ал солтүстік америкалықтар бидеге үйренбейді.[11]

Тарих

Нара кезеңі деп аталатын ағаш қырғыштар chūgi заманауи дәретхана қағазы өлшемді салыстыру үшін фонда орамдар

Кезінде Джемон кезеңі (Б.э.д. 1400 ж.ж.-300 ж. Дейін) елді мекендер тақ тәрізді етіп салынды, ортасында орталық алаң және қоқыс үйіндісі айналасында тұрды. Бұл қоқыс үйінділерінде адамдар немесе иттердің кальциленген нәжіс қалдықтары копролиттер, табылды,[39] бұл қоқыс үй-жайлары дәретхана ретінде пайдаланылғанын көрсетеді.

Ең ерте кәріз жүйелер Яой кезеңі (Б.з.д. 300 ж. Б. Дейін 250 ж. Дейін)[40][41] Бұл жүйелер үлкен қоныстарда, мүмкін дәретханамен бірге қолданылған.

3-ші ғасырдың басынан бастау алатын ағынды суды пайдаланатын дәретхана болуы мүмкін ғұрыптық орын табылды Сакурай, Нара.[39] Археологтар егжей-тегжейлі талдаған тағы бір шкаф табылды Фудзивара сарайы жылы Кашихара, Нара, империялық қаланың алғашқы орналасуы 694-тен 710-ға дейін.[39] Бұл дәретхана шұңқырға ұқсас салынған үйден тыс үй.

Кезінде Нара кезеңі (710-ден 784-ке дейін) жылы астанада дренаж жүйесі құрылды Нара, ені 10-15 см болатын ағындардан тұрады, онда пайдаланушы ағынның екі жағында бір аяғымен қисайып кете алады. Ағаш таяқшалар шақырылды chūgi дәретхана қағазы ретінде қолданылған.[39][42] Алдыңғы күндерде теңіз балдыры тазалау үшін қолданылған,[15] бірақ Эдо кезеңі, бұлар ауыстырылды дәретхана қағазы жасалған учи (дәстүрлі жапон қағазы).[43] Таулы аймақтарда ағаш қырғыштар[42] және үлкен жапырақтар да қолданылған.

Дәретханалар көбінесе ағып жатқан ағынның үстіне салынатын; жуылатын дәретханалардың бірі белгілі болды Акита 8-ғасырға жататын, дәретханасы басқа бағыттағы ағынмен салынған қамал.[39]

Алайда, тарихи тұрғыдан, шұңқырлы дәретханалар оларды салу оңай және рұқсат етілгендіктен олар жиі кездесетін нәжісті қайта пайдалану тыңайтқыш ретінде[44]-Қай елде болмасын өте маңызды Буддизм және онымен байланысты вегетариандық, песцетариан тәуелділікті төмендету үшін өмір салты әрекет етті мал тамақ үшін. Диеталар жақсы болғандықтан, бай адамдардың қалдықтары қымбатқа сатылды.[15]

9 ғасырға жататын әр түрлі тарихи құжаттарда тұщы және ағынды сулардың арналарын салуға қатысты заңдар сипатталған және дәретхана қоқыстарын кәдеге жарату рәсімдері нақтыланған.[39]

Тұтқындар сарайдағы және мемлекеттік мекемелердегі ағынды суларды, сондай-ақ шығыс пен батыстағы дәретханаларды жаңбырлы түннен кейін таңертең тазартуға жіберіледі.
(Әкімшілік заңдардың жиынтық түсіндірмелері Рио-жоқ)

Сату адам қалдықтары тыңайтқыштар сияқты өнімдер Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін санитарлық себептерден де, химиялық тыңайтқыштардың көбеюінен де әлдеқайда аз болды, ал қазір 1% -дан азы ұрықтандыру үшін қолданылады.[45][46] Осы тарихтың арқасында Жапонияда гигиенаның тарихи деңгейі әлдеқайда жоғары болды. Мысалы, Жапонияда адам қоқыстарын жүйелі түрде шығару әдеттегідей болды. Эдоға барған бірінші батыс мұндай таза қаланы көргенде өзінің таңданысын білдірді.[46]

Ағашты жабатын ағаш қақпақ Мэйдзи дәуірі дәретхана жақын бай жапондықтар Накацугава.

Жылы Окинава, дәретхана жиі болатын шошқа қорасына бекітілген және шошқалар адамның қалдықтарымен қоректенді. Бұл тәжірибеге екінші дүниежүзілік соғыстан кейін американдық билік гигиеналық емес деп тыйым салды.[47]

Кезінде Азучи-Момояма кезеңі (1568 жылдан 1600 жылға дейін) айналасында «Тайко канализациясы» салынды Осака қамалы және ол бүгінгі күнге дейін бар және жұмыс істейді.[40] Қазіргі заманғы ағынды суларды пайдалану 1884 жылы кірпіш пен керамикалық канализацияны орнатудан басталды Канда, Токио.[40] Содан кейін сантехникалық және канализациялық жүйелер орнатылды Кантодағы үлкен жер сілкінісі болашақ жер сілкіністерінен кейінгі аурулардан сақтану. Алайда, кәріз құрылысы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана өсіп келе жатқан халық орталықтарының қалдықтарымен күресу үшін артты. 2000 жылға қарай халықтың 60% кәріз жүйесіне қосылды.[48] Ұлттық Ағынды сулар Күн - 10 қыркүйек.[13][49]

1930 жылдардағы дәретхана табақшасы, кейінірек электронды қақпақпен жабдықталған

Батыс стиліндегі дәретханалар мен дәретханалар ХХ ғасырдың басында Жапонияда пайда бола бастады, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана оларды қолдану кеңінен таралды, өйткені Американдық оккупация.[12] Оккупация үкіметі қолдануды жасырды адамның шығаруы тыңайтқыш ретінде, бұл тәжірибеге ұят сезімін тудырды, және тәжірибе сақталған ауылдық жерлерде адам қалдықтары тез арада қайта өңдеуден шығаруға айналды. Түнгі топырақ қайта өңделетін нақты жерлер саналы саяси басшылықты талап етті, мысалы Нара префектурасындағы Шинки коммунасы.[50]

1977 жылы батыс стиліндегі дәретхананың сатылымы Жапониядағы дәстүрлі скват дәретханасының сатылымынан асып түсті. Швейцария мен АҚШ-тың кіреберісі бар дәретханаларға негізделген әлемдегі ең үлкен санитарлық жабдықтар компаниясы TOTO Шарап 1980 жылы.[12] Қазіргі уақытта жапондық компаниялар әлемдегі ең озық, жоғары технологиялық дәретханаларды шығарады.[10]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «平 成 28 年 3 月 施 調査 結果 : 消費 動向 調査» [2016 жылдың наурыз айындағы тұтынушылардың шығындарын зерттеу]. Жапония үкіметі, министрлер кабинеті. Наурыз 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016-06-23.
  2. ^ Ичикава, Такаши (1998). sanseidōgendaishinkokugojiten 三省 堂 現代 新 国語 辞典 [Sanseidō жаңа заманауи сөздік]. Токио, Жапония: Sanseido Co., Ltd. ISBN  4-385-14034-0.
  3. ^ а б «Жапондық дәретхана». Жапондық бет. Мамыр 2001. Алынған 2006-11-07.
  4. ^ «Дәретхана туралы тізім». Архивтелген түпнұсқа 2006-08-30. Алынған 2006-11-07.
  5. ^ «Жапондық дәретхана қауымдастығы» (жапон тілінде). Алынған 2006-11-07.[сенімсіз ақпарат көзі ме? ]
  6. ^ а б c г. e f ж сағ «Жапон дәретханасы». Japan-Guide.com. Алынған 16 тамыз 2015.
  7. ^ Джули Парсонс (1995). ""Сіз мұны дәретхана дейсіз бе ?! «Және жапон тұрғын үйінің басқа да қызықтары». Iwate ұшуға дейінгі анықтамалық. Архивтелген түпнұсқа 2012-04-16. Алынған 2006-11-08.
  8. ^ а б c г. e f ж сағ мен Брук, Джеймс (8 қазан 2002). «Nara Journal; жапон шеберлері Nirvana дәретханасына жақындады». The New York Times. Алынған 2010-04-09.
  9. ^ а б c г. Алан Беллоу (2006 жылғы 2 қаңтар). «Дәретхана технологиясындағы заманауи қозғалыстар». Блин қызық. Алынған 2006-11-08.
  10. ^ а б c г. e f ж Reuters, Токио, Крис (2003 ж. 28 қыркүйек). «АҚШ, Еуропа супер дәретханаға дайын емес, бірақ Жапония шыдамды». Taipei Times. Алынған 2006-11-08.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  11. ^ а б c г. e f ж сағ «Жоғары технологиялық дәретханалар». Веб-Жапония. мұрағат
  12. ^ а б c г. e Мэри Джордан; Кевин Салливан (1997 ж. 15 мамыр). «Бірақ олар тазартыла ма? Жапонияның жоғары технологиялық дәретханалары бәрін, тіпті қызыл түспен де жасайды». Washington Post. Алынған 22 мамыр, 2020.
  13. ^ Робинсон, Мелия (2017 жылғы 1 маусым). «Мен қашықтан басқару пультімен жеткізілетін және бағасы 10 200 доллар тұратын« Mercedes Benz дәретханасын »қолданып көрдім». Business Insider. Алынған 23 қараша 2017.
  14. ^ а б c г. Магнье, Марк. «Жапония уайымға салынуда». Los Angeles Times. Алынған 3 мамыр 2016.
  15. ^ Сара Ито, «Toto Neorest 700H», Керемет дәретханалар, 02 мамыр 2018 ж
  16. ^ а б Фицпатрик, М. (14 мамыр, 1998). «Жапондықтар әлемдегі жоғары технологиялық дәретхананы оқытуды ұсынады». Daily Telegraph. 8-9 бет.
  17. ^ Сэм Бифорд (17 қаңтар 2017). «Жапондық дәретхана индустриясы биде күрделі бақылауды стандарттауға келіседі». Жоғарғы жақ. Алынған 18 қаңтар 2017.
  18. ^ Хадсон Хонго (18 қаңтар 2017). «Жапондық дәретхана өндірушілері абыржулы шетелдіктер үшін басқару батырмаларын жеңілдетуге келіседі». GIZMODO. Алынған 18 қаңтар 2017.
  19. ^ «Жапонияның жоғары стандартты дәретханалары стандартталған белгілерді алу үшін». BBC. 18 қаңтар 2017 ж. Алынған 18 қаңтар 2017.
  20. ^ «医師 に 聞 く! ウ ォ シ ュ レ ッ ト の し い い 使 い 方 (Ishi ni kiku! Woshuretto no tadashii tsukaikata)» [Дәрігерге Washlet-ті дұрыс қолдану туралы сұрақ] (жапон тілінде). Алынған 2008-06-28.
  21. ^ 藤 家 ク リ ニ ッ ク (肛門 科) - お し り に さ し く - ウ ォ シ ュ レ ッ ト を お 持 ち 方 へ へ [Fujiie клиникасы (проктология) - жамбасқа мейірімділікпен күтім жасаңыз - «Washlet» қолданушылары үшін] (жапон тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2012-02-20. Алынған 2008-06-28.
  22. ^ «洪 ク リ ニ ッ ク (肛門 科) - よ く あ る ご 質問 - Q.3 普 段 の 生活 で 何 気 を つ け る こ と あ り ま す か» « [Koh клиникасы (проктология) - F.A.Q. - №3 сұрақ. Пациенттің әдеттегі өмірі туралы ескерту туралы не айтасыз (жапон тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2009 жылы 11 мамырда. Алынған 2008-06-28.
  23. ^ а б c Сапа (2004 ж. 4 қазан). «Sound Princess дәретханадағы шуды жояды». IOL. Архивтелген түпнұсқа (http) 21 наурыз 2007 ж. Алынған 2006-11-05.
  24. ^ «Өзін-өзі білетін әйелдермен соққы». Веб-Жапония. Алынған 2009-11-21.
  25. ^ «Шетелдіктерге арналған жапондық әдет-ғұрып - 1 бөлім: дәретхана тәпішкесі». Генки жапон және мәдениет мектебі. Алынған 2006-11-13.
  26. ^ Даг Джардин (2006 жылғы 5 қыркүйек). «Дәретхана тәпішкесі неде?». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 8 қаңтарында. Алынған 2006-11-13.
  27. ^ Энн Р.Лавин. «Origami Tanteidan Convention - Gaijin Guide: ауа райы және киім». Алынған 2006-11-13.
  28. ^ Итон, Бревна (13 шілде 2013). «Жапон стиліндегі дәретханалар келушілер үшін қиындық тудыруы мүмкін». Japan Today. Алынған 2 тамыз 2016.
  29. ^ а б Келлехер, Сюзанна Роуэн (16 тамыз 2020). «Неге Токиодағы жаңа мөлдір қоғамдық дәретханалар генийдің соққысы». forbes.com. Forbes. Алынған 19 тамыз 2020.
  30. ^ Грегг Манн. «Tokyo Apartments». Алынған 2006-11-13.
  31. ^ Лим Тай Вэй (2002). «Жапон дәретханаларын зерттеу». Дүниежүзілік дәретхана ұйымы. Архивтелген түпнұсқа 25 қыркүйек 2006 ж. Алынған 2006-11-07. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  32. ^ Сэм Бифорд. «Жапондық дәретхана индустриясы биде күрделі бақылауды стандарттауға келіседі». Алынған 2017-01-19.
  33. ^ Яманучи, Дайсуке (2001). Тұрмыстық су тұтынуынан туындаған экологиялық проблемаларды азайту (Экологиялық саналы дизайн және кері өндіріс бойынша 2-ші халықаралық симпозиум (EcoDesign'01) басылым). б. 65. дои:10.1109/.2001.992316.
  34. ^ «Өмірлік циклды бағалау (LCA) жаһандық жылынуға қарсы күресті қалай күшейте алады (№ 45 зерттеу есебі)» (PDF). Жапонияның Даму Банкі, экономикалық және өндірістік зерттеулер бөлімі. Тамыз 2004. Алынған 2011-07-30. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  35. ^ Сайко Сакамото; Атсухиро Катсумата. "The Next Generation Toilet And Its Maintenance" (PDF). Japan Toilet Association Maintenance Study Institute. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2006-01-12. Алынған 2006-11-13.
  36. ^ Smart Toilets Arrive in U.S. - WSJ
  37. ^ George, Rose (29 August 2008). "Japan's hi-tech toilets". Daily Telegraph. Лондон.
  38. ^ а б c г. e f Matsui, Akira; Masaaki Kanehara, Masako Kanehara (2003). "Palaeoparasitology in Japan - Discovery of toilet features". Memórias do Instituto Oswaldo Cruz. Рио де Жанейро. 98 (1): 127–136. дои:10.1590/S0074-02762003000900019. ISSN  0074-0276. PMID  12687772.
  39. ^ а б c "Sewer History: Photos and Graphics: Japan". Алынған 2006-10-30.
  40. ^ "Making Great Breakthroughs: All about the Sewage Works in Japan". Japan Sewage Works Association. c. 2002. б. 47. Алынған 2006-10-30.
  41. ^ а б "Invitation: The Heijo Palace Site Museum" (PDF). б. 16. Алынған 2006-10-30.
  42. ^ Pietzcker, Eva (2004). "Japanese Papermaking - Kami-suki". Druckstelle Berlin. Алынған 2006-10-30.
  43. ^ "The History of Toilets in Japan". Веб-Жапония. Алынған 2009-08-05.
  44. ^ Masao Ukita & Hiroshi Nakanishi (1999). "Pollutant Load Analysis for the Environmental Management of Enclosed Sea in Japan" (PDF). б. 122. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2006-11-09. Алынған 2006-10-30.
  45. ^ а б Junko Edahiro; Hiroyuki Tada (March 31, 2003). "Japans sustainable society in the Edo period (1603–1867)". Japan for Sustainability Newsletter #007. Japan for Sustainability. Архивтелген түпнұсқа 2008-07-20. Алынған 2006-11-07. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  46. ^ Keiichi Kato (December 2000). "Study on Okinawa's Development Experience in Public Health and Medical Sector". Institute for International Cooperation, Japan International Cooperation Agency. Архивтелген түпнұсқа 2009-04-22. Алынған 2009-08-05. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  47. ^ "Tracking Down the Roots Chronology: Japan". Алынған 2006-10-30.
  48. ^ "Numazu's Newsletter" (PDF). 2006-08-15. б. 9. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2011-07-22. Алынған 2006-10-30.
  49. ^ Yoshie Sugihara; David W Plath (trans.) Sensei and his people; the building of a Japanese commune. Беркли, Калифорния университетінің баспасы, 1969 ж.

Сыртқы сілтемелер