Адам мен Хауаның шайтанмен қақтығысы - Conflict of Adam and Eve with Satan

The Адам мен Хауаның шайтанмен қақтығысы 6 ғасыр[1][2][3][4] Христиан экстраканоникалық жұмыс табылды Гиз, -дан аударылған Араб түпнұсқа.

Ол кез-келген шіркеу канонының құрамына кірмейді.

Таралымдар және аудармалар

Бұл бірінші аударылған Гиз Эфиопиялық нұсқа неміс тіліне Тамыз Диллман.[5] Ол алғаш рет ағылшын тіліне аударылған S. C. Malan[6] неміс тілінен Эрнест Трумпп. Малан аудармасының бірінші жартысы «Адам мен Хауаның бірінші кітабы» және «Адам мен Хауаның екінші кітабы» ретінде енгізілген. Інжілдің жоғалған және ұмытылған Еден кітаптары. Төменде аталған кітаптарды Малан өзінің ағылшынша аудармасына қосты; Эфиопия әртүрлі ұзындықтағы бөлімдерге бөлінеді, олардың әрқайсысы әр түрлі тақырыпты қарастырады.

Мазмұны

1 және 2 кітаптар оқудан шығарылғаннан кейін бірден басталады Едем бағы, және өсиетімен және аудармасымен аяқталады Енох. Адамның қайғысы мен дәрменсіздігіне 1-кітапта үлкен мән берілген әлем тыс бақша.

1-кітапта жазаланды Жылан Адам мен Хауаны өлтіруге тырысады, бірақ оны Құдай жыланға үнсіз етіп, оны Үндістанға тастау арқылы қайтадан жазалайды.[7] Шайтан Адам мен Хауаны бірнеше рет алдап өлтіруге тырысады. Олардың өміріне деген талпыныстарының бірінде ол Адам мен Хауаны қоршап тұрған тасты лақтырады. Құдай оларды құтқарады және бұл оқиғаны алдағы уақытпен салыстырады Мәсіхтің қайта тірілуі.[8] Құдай Киелі кітапта болатын тағы бірнеше басқа оқиғаларды, соның ішінде алдын-ала болжайды Нұх пен топан су.[9]

2-кітапта пайда болған «Құдайдың ұлдары» Жаратылыс 6: 2 балалары екендігі анықталды Сет, және әйелдерден шыққан «еркек қыздары» Қабыл, сетиттердің көпшілігін өз тауынан түсіп, төмендегі аңғардағы кайниттерге қосылуға азғырған, Дженун ұлы Генуннің бастамасымен Ламех. Бұл Генун музыкалық аспаптарды ойлап тапқан адам ретінде Киелі кітапқа сәйкес келетін сияқты Джубал; сонымен бірге ол соғыс қаруын ойлап табады. Бірінші кісі өлтіруші Қабылдан шыққан каиниттер адам өлтіруге және инцест жасауға бейім, өте зұлым деп сипатталады. Сетиттерді азғырғаннан кейін олардың ұрпақтары Нефилим, 6-дағы «құдіретті адамдар» топан судың астында қирады, олар сияқты басқа жұмыстарда да егжей-тегжейлі көрсетілген Мен Енох және Мерейтойлар.

3 және 4 кітаптар өмірімен жалғасады Нұх, Шем, Мелхизедек және т.б. арқылы Иерусалимді қиратуға дейін Тит б.з. 70 ж. Адамнан Исаға дейінгі шежіре Інжілдегідей берілген, бірақ Исаның әр ата-бабасының әйелдерінің есімдері де өте сирек кездеседі.

Мәтіндік шығу тегі

The Қазына үңгірі көптеген аңыздарды қамтитын сириялық шығарма; Шынында да, Малан атап өткендей, Ескі өсиет бойынша өрбіген оқиғалардың тұтас бөлігі Талмудта, Құранда және басқа антикалық мәтіндерде кездеседі.

Інжілге қайшылық

  • 1 Адам мен Хауа LXXVIII: 16[10] дейді «Сонда ертең Адам ата айтты Қабыл оның ұлы, 'Ал сенің қойыңЖас және жақсы, оларды Құдайыңа ұсын. мен сенімен сөйлесемін бауырым, Құдайына құрбандық шалу үшін дән. '«while Жаратылыс 4: 2-3 дейді «Уақыт өте келе ол солай болды Қабыл жердің жемісінен әкелді Жаратқан Иеге бағышталған тарту. Және Абыл, ол сондай-ақ өз отарларының алғашқы төлдерін әкелді және оның майлары. Жаратқан Ие Әбілге және оның құрбандықтарына құрметпен қарады: «.
  • 2-кітапта Ескі өсиеттің әулие өмірімен сәйкессіздіктер бар:
    • Энос 985 жыл өмір сүрді (Адам ата мен Хауа ана XIV: 4)[11]Киелі кітапта оның 905 жыл өмір сүргені айтылған (Жаратылыс 5:11 ).
    • Махалалил 870 жыл өмір сүрді (Адам ата мен Хауа ана XVI: 2)[12]Киелі кітапта оның 895 жыл өмір сүргені айтылған (Жаратылыс 5:17 ).
    • Джаред 989 жыл өмір сүрді (Адам ата мен Хауа анасы ХХІ: 13[13]Киелі кітапта оның 962 жыл өмір сүргені айтылған (Жаратылыс 5:20 ).

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Чарльз, РХ (2004). Ескі өсиеттің апокрифасы және псевдепиграфасы, екінші том: псевдепиграфа. Apocryphile Press. б. 127. ISBN  978-0-9747623-7-1. Алынған 28 маусым 2018.
  2. ^ Дженкинс, П. (2015). Мәсіхтің көптеген бет-бейнелері: Жоғалған Інжілдердің тірі қалуы мен әсері туралы мыңжылдық оқиға. Негізгі кітаптар. б. 144. ISBN  978-0-465-06161-7. Алынған 28 маусым 2018.
  3. ^ Уайнбергер, Э. (2016). Құстардың елестері. Жаңа бағыттар. б. 13. ISBN  978-0-8112-2619-6. Алынған 28 маусым 2018.
  4. ^ Малан, СС (1882). Адам мен Хауаның кітабы: Адам мен Хауаның шайтанмен қақтығысы деп те аталады, Эфиопиядан аударылған ерте шығыс шіркеуінің кітабы, Куфале, Талмуд, Мидрашим және басқа да Шығыс шығармаларынан жазбалар. Уильямс және Норгейт. б.6. Алынған 28 маусым 2018.
  5. ^ Диллманн, А. (1853). Das christliche Adambuch des Morgenlandes. Геттинген: Дитерих. OCLC  230747084
  6. ^ Malan, S. C. (1882). Адам ата мен Хауа ананың кітабы: Адам ата мен Хауа ананың шайтанмен қақтығысы деп те аталады, бұл алғашқы Шығыс Шіркеуінің кітабы. Лондон, Уильямс және Норгейт; қайта Kiesinger 2003, Gorgias Press 2010.
  7. ^ «XVIII тарау». Адам мен Хауаның алғашқы кітабы.
  8. ^ «XLIX тарау». Адам мен Хауаның алғашқы кітабы.
  9. ^ «LIII тарау». Адам мен Хауаның алғашқы кітабы.
  10. ^ Адам мен Хауаның алғашқы кітабы.
  11. ^ «Екінші Адам мен Хауа, XIV тарау»..
  12. ^ «Екінші Адам мен Хауа, XVI тарау»..
  13. ^ «Екінші Адам мен Хауа, ХХІ тарау»..

Сыртқы сілтемелер

The Адам мен Хауаның алғашқы кітабы және Адам мен Хауаның екінші кітабы, Маланның аудармасын Деннис Хокинс модернизациялаған: